Comparateur de lemmes
1 Samuel 25. 1
| Bible | H4191 | H8050 | H6908 | H3605 | H3478 | H5594 | H | H6912 | H1004 | H7414 | H6965 | H1732 | H3381 | H413 | H4057 | H6290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Samuel[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | lamenter[v] | lui[q] | enterrer[v] | lui[q] | Rama[N] | lever[v] | David[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Paran[N] |
| Darby | mourir[v] | Samuel[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | lamenter[v] | lui[q] | enterrer[v] | maison[n] | Rama[N] | lever[v] | David[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Paran[N] |
| NEG | mourir[v] | Samuel[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | pleurer[v] | et[ç] | enterrer[v] | demeure[n] | Rama[N] | lever[v] | David[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Paran[N] |
| SG21 | mourir[v] | Samuel[N] | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | pleurer[v] | et[ç] | enterrer[v] | {maison}[§] | Rama[N] | lever[v] | David[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Paran[N] |
| Sg1910 | mourir[v] | Samuel[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | pleurer[v] | et[ç] | enterrer[v] | demeure[n] | Rama[N] | lever[v] | David[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Paran[N] |
1 Samuel 25. 2
| Bible | H376 | H4584 | H4639 | H3760 | H376 | H1419 | H3966 | H | H6629 | H7969 | H505 | H505 | H5795 | H1961 | H1494 | H6629 | H3760 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Maon[N] | bien[n] | Carmel[N] | homme[n] | riche[j] | très[d] | il[O] | mouton[n] | 3000[j] | 3000[j] | 1000[j] | chèvre[n] | être[X] | tondre[v] | mouton[n] | Carmel[N] |
| Darby | homme[n] | Maon[N] | affaire[n] | Carmel[N] | homme[n] | riche[j] | très[d] | il[O] | mouton[n] | 3000[j] | 3000[j] | 1000[j] | chèvre[n] | être[X] | tondre[v] | mouton[n] | Carmel[N] |
| NEG | posséder[v] | Maon[N] | bien[n] | Carmel[N] | homme[n] | riche[n] | fort[j] | il[O] | brebis[n] | trois[F] | mille[F] | mille[F] | chèvre[n] | trouver[v] | tonte[n] | brebis[n] | Carmel[N] |
| SG21 | posséder[v] | Maon[N] | bien[n] | Carmel[N] | homme[n] | riche[j] | très[d] | il[O] | brebis[n] | 3000[j] | 3000[j] | 1000[j] | chèvre[n] | trouver[v] | tonte[n] | brebis[n] | Carmel[N] |
| Sg1910 | posséder[v] | Maon[N] | bien[n] | Carmel[N] | homme[n] | riche[n] | fort[j] | il[O] | brebis[n] | trois[F] | mille[F] | mille[F] | chèvre[n] | trouver[v] | tonte[n] | brebis[n] | Carmel[N] |
1 Samuel 25. 3
| Bible | H8034 | H376 | H5037 | H8034 | H802 | H26 | H802 | H2896 | H7922 | H3303 | H8389 | H376 | H7186 | H7451 | H4611 | H1931 | H3614 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | homme[n] | Nabal[N] | nom[n] | femme[n] | Abigaïl[N] | femme[n] | bon[j] | sens[n] | beau[j] | visage[n] | homme[n] | dur[j] | méchant[j] | acte[n] | il[O] | Caleb[N] |
| Darby | nom[n] | homme[n] | Nabal[N] | nom[n] | femme[n] | Abigaïl[N] | femme[n] | bon[j] | sens[n] | beau[j] | visage[n] | homme[n] | dur[j] | méchant[j] | acte[n] | il[O] | Caleb[N] |
| NEG | nom[n] | homme[n] | Nabal[N] | appeler[v] | femme[n] | Abigaïl[N] | femme[n] | bon[j] | sens[n] | beau[j] | figure[n] | homme[n] | dur[j] | méchant[j] | action[n] | il[O] | Caleb[N] |
| SG21 | nom[n] | homme[n] | Nabal[N] | appeler[v] | femme[n] | Abigaïl[N] | femme[n] | bon[j] | sens[n] | beau[n] | {forme}[§] | mari[n] | dur[j] | méchant[j] | agir[v] | il[O] | Caleb[N] |
| Sg1910 | nom[n] | homme[n] | Nabal[N] | appeler[v] | femme[n] | Abigaïl[N] | femme[n] | bon[j] | sens[n] | beau[j] | figure[n] | homme[n] | dur[j] | méchant[j] | action[n] | il[O] | Caleb[N] |
1 Samuel 25. 4
| Bible | H8085 | H1732 | H4057 | H3588 | H1494 | H5037 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | David[N] | désert[n] | que[r] | tondre[v] | Nabal[N] | mouton[n] |
| Darby | apprendre[v] | David[N] | désert[n] | que[r] | tondre[v] | Nabal[N] | mouton[n] |
| NEG | apprendre[v] | David[N] | désert[n] | que[r] | tondre[v] | Nabal[N] | brebis[n] |
| SG21 | apprendre[v] | David[N] | désert[n] | que[r] | tondre[v] | Nabal[N] | brebis[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | David[N] | désert[n] | que[r] | tondre[v] | Nabal[N] | brebis[n] |
1 Samuel 25. 5
| Bible | H7971 | H1732 | H6235 | H5288 | H559 | H1732 | H5288 | H5927 | H3760 | H935 | H413 | H5037 | H7592 | H | H8034 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | dix[F] | homme[n] | dire[v] | {David}[§] | {enfant_mâle}[§] | monter[v] | Carmel[N] | entrer[v] | chez[é] | Nabal[N] | saluer[v] | le[q] | nom[n] | {état_complet}[§] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | dix[F] | homme[n] | dire[v] | David[N] | homme[n] | monter[v] | Carmel[N] | entrer[v] | chez[é] | Nabal[N] | {demander}[§] | le[q] | nom[n] | saluer[v] |
| NEG | envoyer[v] | {David}[§] | dix[F] | gens[n] | dire[v] | {David}[§] | {enfant_mâle}[§] | monter[v] | Carmel[N] | aller[v] | auprès[é] | Nabal[N] | {demander}[§] | le[q] | nom[n] | saluer[v] |
| SG21 | envoyer[v] | {David}[§] | dix[F] | gens[n] | ordonner[v] | {David}[§] | {enfant_mâle}[§] | monter[v] | Carmel[N] | aller[v] | trouver[v] | Nabal[N] | {demander}[§] | le[q] | nom[n] | saluer[v] |
| Sg1910 | envoyer[v] | {David}[§] | dix[F] | gens[n] | dire[v] | {David}[§] | :[°] | monter[v] | Carmel[N] | aller[v] | auprès[é] | Nabal[N] | .[°] | le[q] | nom[n] | saluer[v] |
1 Samuel 25. 6
| Bible | H559 | H3541 | H2416 | H859 | H7965 | H1004 | H7965 | H3605 | H834 | H | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ainsi[d] | vie[n] | te[q] | paix[n] | maison[n] | paix[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | paix[n] |
| Darby | dire[v] | ainsi[d] | vivre[v] | te[q] | paix[n] | maison[n] | paix[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | paix[n] |
| NEG | parler[v] | ainsi[d] | vie[n] | te[q] | paix[n] | maison[n] | paix[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | {état_complet}[§] |
| SG21 | dire[v] | {ainsi}[§] | vie[n] | te[q] | paix[n] | famille[n] | {état_complet}[§] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | {état_complet}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | ainsi[d] | vie[n] | te[q] | paix[n] | maison[n] | paix[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | ![°] |
1 Samuel 25. 7
| Bible | H6258 | H8085 | H3588 | H1494 | H | H6258 | H7462 | H834 | H | H1961 | H5973 | H3808 | H3637 | H3808 | H6485 | H | H3972 | H3605 | H3117 | H1961 | H3760 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | dire[v] | que[r] | tondeur[n] | tu[O] | or[c] | berger[n] | avec[é] | tes[f] | être[ê] | nous[q] | pas[E] | molester[v] | ne[e] | disparaître[v] | leur[q] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | Carmel[N] |
| Darby | maintenant[d] | dire[v] | que[r] | tondeur[n] | tu[O] | or[c] | berger[n] | avec[é] | tes[f] | être[ê] | nous[q] | pas[E] | molester[v] | ne[e] | manquer[v] | leur[q] | rien[E] | tout[j] | jour[n] | être[ê] | Carmel[N] |
| NEG | maintenant[d] | apprendre[v] | que[r] | tondeur[n] | tu[O] | or[c] | berger[n] | avec[é] | tes[f] | être[ê] | nous[q] | leur[q] | outrage[n] | ne[e] | enlever[v] | leur[q] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | Carmel[N] |
| SG21 | maintenant[d] | apprendre[v] | que[r] | tondeur[n] | tu[O] | or[c] | berger[n] | avec[é] | tes[f] | être[ê] | nous[q] | leur[q] | mal[d] | ne[e] | voler(dérober)[v] | leur[q] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[X] | Carmel[N] |
| Sg1910 | maintenant[d] | apprendre[v] | que[r] | tondeur[n] | tu[O] | or[c] | berger[n] | avec[é] | tes[f] | être[ê] | nous[q] | leur[q] | outrage[n] | ne[e] | enlever[v] | leur[q] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | Carmel[N] |
1 Samuel 25. 8
| Bible | H7592 | H5288 | H5046 | H | H4672 | H5288 | H2580 | H5869 | H3588 | H5921 | H3117 | H2896 | H935 | H5414 | H4994 | H834 | H4672 | H3027 | H5650 | H1121 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demander[v] | gens[n] | informer[v] | te[q] | trouver[v] | homme[n] | grâce[n] | œil[n] | car[c] | en[é] | jour[n] | fête[n] | venir[v] | donner[v] | prier[v] | que[r] | trouver[v] | main[n] | serviteur[n] | fils[n] | David[N] |
| Darby | demander[v] | gens[n] | informer[v] | te[q] | trouver[v] | homme[n] | grâce[n] | œil[n] | car[c] | dans[é] | jour[n] | bon[j] | venir[v] | donner[v] | prier[v] | que[r] | trouver[v] | main[n] | serviteur[n] | fils[n] | David[N] |
| NEG | demander[v] | serviteur[n] | dire[v] | te[q] | trouver[v] | gens[n] | grâce[n] | œil[n] | nous[q] | dans[é] | jour[n] | joie[n] | venir[v] | donner[v] | prier[v] | ton[f] | trouver[v] | main[n] | serviteur[n] | fils[n] | David[N] |
| SG21 | demander[v] | serviteur[n] | confirmer[v] | te[q] | trouver[v] | gens[n] | grâce[n] | œil[n] | nous[q] | dans[é] | jour[n] | joie[n] | venir[v] | donner[v] | tes[f] | ton[f] | avoir[x] | main[n] | serviteur[n] | fils[n] | David[N] |
| Sg1910 | demander[v] | serviteur[n] | dire[v] | te[q] | trouver[v] | gens[n] | grâce[n] | œil[n] | nous[q] | dans[é] | jour[n] | joie[n] | venir[v] | donner[v] | prier[v] | ton[f] | trouver[v] | main[n] | serviteur[n] | fils[n] | David[N] |
1 Samuel 25. 9
| Bible | H935 | H5288 | H1732 | H1696 | H413 | H5037 | H3605 | H1697 | H428 | H8034 | H1732 | H5117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | homme[n] | David[N] | parler[v] | à[é] | Nabal[N] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | nom[n] | David[N] | tranquille[j] |
| Darby | venir[v] | homme[n] | David[N] | parler[v] | à[é] | Nabal[N] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | nom[n] | David[N] | tranquille[j] |
| NEG | arriver[v] | gens[n] | David[N] | répéter[v] | à[é] | Nabal[N] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | nom[n] | David[N] | taire[v] |
| SG21 | arriver[v] | homme[n] | David[N] | répéter[v] | à[é] | Nabal[N] | au[a] | parole[n] | de[é] | nom[n] | David[N] | taire[v] |
| Sg1910 | arriver[v] | gens[n] | David[N] | répéter[v] | à[é] | Nabal[N] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | nom[n] | David[N] | taire[v] |
1 Samuel 25. 10
| Bible | H6030 | H5037 | H5650 | H1732 | H559 | H4310 | H1732 | H4310 | H1121 | H3448 | H3117 | H7235 | H5650 | H6555 | H376 | H6440 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | David[N] | {dire}[§] | être[ê] | David[N] | être[ê] | fils[n] | Isaï[N] | aujourd’hui[d] | nombreux[j] | serviteur[n] | sauver[v] | chacun[p] | de[é] | maître[n] |
| Darby | répondre[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | David[N] | dire[v] | être[ê] | David[N] | être[ê] | fils[n] | Isaï[N] | aujourd’hui[d] | nombreux[j] | serviteur[n] | sauver[v] | chacun[p] | de[é] | maître[n] |
| NEG | répondre[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | David[N] | {dire}[§] | être[ê] | David[N] | être[ê] | fils[n] | Isaï[N] | aujourd’hui[d] | beaucoup[d] | serviteur[n] | échapper[v] | d’[é] | auprès[é] | maître[n] |
| SG21 | répondre[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | David[N] | {dire}[§] | être[ê] | David[N] | être[ê] | fils[n] | Isaï[N] | aujourd’hui[d] | beaucoup[d] | serviteur[n] | échapper[v] | d’[é] | de[é] | maître[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | David[N] | {dire}[§] | être[ê] | David[N] | être[ê] | fils[n] | Isaï[N] | aujourd’hui[d] | beaucoup[d] | serviteur[n] | échapper[v] | d’[é] | auprès[é] | maître[n] |
1 Samuel 25. 11
| Bible | H3947 | H3899 | H4325 | H2878 | H834 | H2873 | H1494 | H5414 | H376 | H834 | H3808 | H3045 | H335 | H2088 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | pain[n] | eau[n] | viande[n] | que[r] | tuer[v] | tondeur[n] | donner[v] | homme[n] | dont[r] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | ils[O] | être[ê] |
| Darby | prendre[v] | pain[n] | eau[n] | viande[n] | que[r] | tuer[v] | tondeur[n] | donner[v] | homme[n] | dont[r] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | {ce}[§] | être[ê] |
| NEG | prendre[v] | pain[n] | eau[n] | bétail[n] | que[r] | tuer[v] | tondeur[n] | donner[v] | gens[n] | je[O] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | d’[é] | être[ê] |
| SG21 | prendre[v] | pain[n] | eau[n] | bétail[n] | que[r] | tuer[v] | tondeur[n] | donner[v] | gens[n] | je[O] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | d’[é] | sortir[v] |
| Sg1910 | prendre[v] | pain[n] | eau[n] | bétail[n] | que[r] | tuer[v] | tondeur[n] | donner[v] | gens[n] | je[O] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | d’[é] | être[ê] |
1 Samuel 25. 12
| Bible | H2015 | H5288 | H1732 | H1870 | H7725 | H935 | H5046 | H | H3605 | H1697 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rebrousser[v] | homme[n] | David[N] | chemin[n] | retourner[v] | venir[v] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Darby | rebrousser[v] | homme[n] | David[N] | chemin[n] | retourner[v] | venir[v] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| NEG | rebrousser[v] | gens[n] | David[N] | chemin[n] | retourner[v] | arrivée[n] | redire[v] | leur[j] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | rebrousser[v] | homme[n] | David[N] | chemin[n] | repartir[v] | arrivée[n] | répéter[v] | leur[j] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Sg1910 | rebrousser[v] | gens[n] | David[N] | chemin[n] | retourner[v] | arrivée[n] | redire[v] | leur[j] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
1 Samuel 25. 13
| Bible | H559 | H1732 | H376 | H2296 | H376 | H2719 | H2296 | H376 | H2719 | H2296 | H1571 | H1732 | H2719 | H5927 | H310 | H1732 | H702 | H3967 | H376 | H3967 | H3427 | H5921 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | homme[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | aussi[d] | David[N] | épée[n] | monter[v] | après[é] | David[N] | 400[j] | 400[j] | homme[n] | 200[j] | rester[ê] | du[é] | bagage[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | homme[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | aussi[d] | David[N] | épée[n] | monter[v] | après[é] | David[N] | 400[j] | 400[j] | homme[n] | 200[j] | rester[ê] | du[é] | bagage[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | gens[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | aussi[d] | David[N] | épée[n] | monter[v] | suite[n] | {David}[§] | quatre[F] | cents[F] | homme[n] | cents[F] | rester[v] | près[é] | bagage[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | homme[n] | prendre[v] | chacun[p] | épée[n] | prendre[v] | chacun[p] | épée[n] | prendre[v] | aussi[d] | David[N] | {épée}[§] | monter[v] | suite[n] | {David}[§] | 400[j] | 400[j] | homme[n] | 200[j] | rester[v] | près[é] | matériel[n] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | gens[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | aussi[d] | David[N] | épée[n] | monter[v] | suite[n] | {David}[§] | quatre[F] | cents[F] | homme[n] | cents[F] | rester[v] | près[é] | bagage[n] |
1 Samuel 25. 14
| Bible | H26 | H802 | H5037 | H5046 | H5288 | H259 | H5288 | H559 | H2009 | H7971 | H1732 | H4397 | H4057 | H1288 | H113 | H5860 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | informer[v] | jeune[j] | un[A] | homme[n] | dire[v] | voici[ï] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | désert[n] | bénir[v] | maître[n] | emporter[v] | eux[q] |
| Darby | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | informer[v] | homme[n] | un[A] | gens[n] | dire[v] | voici[ï] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | désert[n] | bénir[v] | maître[n] | emporter[v] | eux[q] |
| NEG | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | dire[v] | serviteur[n] | un[A] | {enfant_mâle}[§] | avoir[x] | voici[ï] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | désert[n] | saluer[v] | maître[n] | rudoyer[v] | {à}[§] |
| SG21 | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | dire[v] | serviteur[n] | un[A] | {enfant_mâle}[§] | avoir[x] | {voici}[§] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | désert[n] | saluer[v] | maître[n] | dureté[n] | {à}[§] |
| Sg1910 | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | dire[v] | serviteur[n] | un[A] | venir[y] | avoir[x] | voici[ï] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | désert[n] | saluer[v] | maître[n] | rudoyer[v] | .[°] |
1 Samuel 25. 15
| Bible | H376 | H2896 | H | H3966 | H3808 | H3637 | H3808 | H6485 | H3972 | H3605 | H3117 | H1980 | H854 | H1961 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | bon[j] | nous[q] | très[d] | pas[E] | molester[v] | ne[e] | disparaître[v] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | marcher[v] | eux[q] | être[ê] | champ[n] |
| Darby | homme[n] | bon[j] | nous[q] | très[d] | pas[E] | molester[v] | ne[e] | manquer[v] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | marcher[v] | eux[q] | être[ê] | champ[n] |
| NEG | gens[n] | bon[j] | nous[q] | très[d] | ils[O] | outrage[n] | ne[e] | enlever[v] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | être[ê] | champ[n] |
| SG21 | homme[n] | bon[j] | nous[q] | très[d] | ils[O] | mal[d] | ne[e] | voler(dérober)[v] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | être[ê] | champ[n] |
| Sg1910 | gens[n] | bon[j] | nous[q] | très[d] | ils[O] | outrage[n] | ne[e] | enlever[v] | rien[E] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | être[ê] | champ[n] |
1 Samuel 25. 16
| Bible | H2346 | H1961 | H5921 | H1571 | H3915 | H1571 | H3119 | H3605 | H3117 | H1961 | H5973 | H7462 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | muraille[n] | être[ê] | nous[q] | de[é] | nuit[n] | de[é] | jour[n] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | paître[v] | bétail[n] |
| Darby | muraille[n] | être[ê] | nous[q] | de[é] | nuit[n] | de[é] | jour[n] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | paître[v] | bétail[n] |
| NEG | muraille[n] | avoir[x] | nous[q] | de[é] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | paître[v] | troupeau[n] |
| SG21 | protection[n] | avoir[x] | nous[q] | de[é] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | garder[v] | troupeau[n] |
| Sg1910 | muraille[n] | avoir[x] | nous[q] | de[é] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | tout[j] | temps[n] | être[ê] | eux[q] | paître[v] | troupeau[n] |
1 Samuel 25. 17
| Bible | H6258 | H3045 | H7200 | H4100 | H6213 | H3588 | H3615 | H7451 | H413 | H113 | H5921 | H3605 | H1004 | H1931 | H1121 | H1100 | H1696 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | réfléchir[v] | voir[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | décider[v] | mal[n] | contre[é] | maître[n] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | lui-même[q] | {fils}[§] | méchant[j] | parler[v] | lui[q] |
| Darby | maintenant[d] | savoir[v] | voir[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | décider[v] | mal[n] | contre[é] | maître[n] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | il[O] | fils[n] | Bélial[N] | parler[v] | lui[q] |
| NEG | maintenant[d] | savoir[v] | voir[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | résolu[j] | perte[n] | notre[f] | maître[n] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | il[O] | {fils}[§] | méchant[n] | parler[v] | lui[q] |
| SG21 | maintenant[d] | savoir[v] | voir[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | décider[v] | perte[n] | notre[f] | maître[n] | et[ç] | tout[j] | famille[n] | lui-même[q] | {fils}[§] | méchant[n] | parler[v] | lui[q] |
| Sg1910 | maintenant[d] | savoir[v] | voir[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | résolu[j] | perte[n] | notre[f] | maître[n] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | il[O] | {fils}[§] | méchant[n] | parler[v] | lui[q] |
1 Samuel 25. 18
| Bible | H4116 | H26 | H3947 | H3967 | H3899 | H8147 | H5035 | H3196 | H2568 | H6629 | H6213 | H2568 | H5429 | H7039 | H3967 | H6778 | H3967 | H1690 | H7760 | H5921 | H2543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hâter[v] | Abigaïl[N] | prendre[v] | 200[j] | pain[n] | deux[F] | outre[n] | vin[n] | cinq[F] | mouton[n] | apprêté[j] | cinq[F] | mesure[n] | rôti[j] | 100[j] | sec[j] | 200[j] | gâteau[n] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] |
| Darby | hâter[v] | Abigaïl[N] | prendre[v] | 200[j] | pain[n] | deux[F] | outre[n] | vin[n] | cinq[F] | mouton[n] | apprêté[j] | cinq[F] | mesure[n] | rôti[j] | 100[j] | sec[j] | 200[j] | gâteau[n] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] |
| NEG | aussitôt[d] | Abigaïl[N] | prendre[v] | cents[F] | pain[n] | deux[F] | outre[n] | vin[n] | cinq[F] | bétail[n] | apprêté[j] | cinq[F] | mesure[n] | rôti[j] | cent[F] | sec[j] | cents[F] | sec[j] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] |
| SG21 | aussitôt[d] | Abigaïl[N] | prendre[v] | 200[j] | pain[n] | 2[j] | outre[n] | vin[n] | 5[j] | brebis[n] | préparer[v] | 5[j] | mesure[n] | rôti[j] | 100[j] | sec[j] | 200[j] | sec[j] | charger[v] | sur[é] | âne[n] |
| Sg1910 | aussitôt[d] | Abigaïl[N] | prendre[v] | cents[F] | pain[n] | deux[F] | outre[n] | vin[n] | cinq[F] | bétail[n] | apprêté[j] | cinq[F] | mesure[n] | rôti[j] | cent[F] | sec[j] | cents[F] | sec[j] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] |
1 Samuel 25. 19
| Bible | H559 | H5288 | H5674 | H6440 | H2005 | H310 | H935 | H376 | H5037 | H3808 | H5046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | serviteur[n] | passer[v] | moi[q] | voici[ï] | vous[q] | venir[v] | mari[n] | Nabal[N] | rien[E] | dire[v] |
| Darby | dire[v] | homme[n] | passer[v] | moi[q] | voici[ï] | vous[q] | venir[v] | mari[n] | Nabal[N] | rien[E] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | serviteur[n] | passer[v] | devant[é] | {voici}[§] | vous[q] | suivre[v] | mari[n] | Nabal[N] | rien[E] | dire[v] |
| SG21 | dire[v] | serviteur[n] | passer[v] | devant[é] | {voici}[§] | vous[q] | suivre[v] | mari[n] | Nabal[N] | rien[E] | dire[v] |
| Sg1910 | dire[v] | serviteur[n] | passer[v] | devant[é] | aller[v] | vous[q] | suivre[v] | mari[n] | Nabal[N] | rien[E] | dire[v] |
1 Samuel 25. 20
| Bible | H1961 | H1931 | H7392 | H5921 | H2543 | H3381 | H5643 | H2022 | H2009 | H1732 | H376 | H3381 | H7122 | H6298 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | elle[O] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | descendre[v] | couvert[n] | montagne[n] | voici[ï] | David[N] | homme[n] | descendre[v] | au-devant[d] | rencontrer[v] | les[q] |
| Darby | comme[c] | elle[O] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | descendre[v] | couvert[n] | montagne[n] | voici[ï] | David[N] | homme[n] | descendre[v] | au-devant[d] | rencontrer[v] | les[q] |
| NEG | {être}[§] | elle[O] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | descendre[v] | couvert[j] | montagne[n] | voici[ï] | David[N] | gens[n] | descendre[v] | face[n] | rencontrer[v] | les[q] |
| SG21 | {être}[§] | elle[O] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | descendre[v] | caché[j] | montagne[n] | {voici}[§] | David[N] | homme[n] | descendre[v] | face[n] | rencontrer[v] | les[q] |
| Sg1910 | que[r] | elle[O] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | descendre[v] | couvert[j] | montagne[n] | voici[ï] | David[N] | gens[n] | descendre[v] | face[n] | rencontrer[v] | les[q] |
1 Samuel 25. 21
| Bible | H1732 | H559 | H389 | H8267 | H8104 | H3605 | H834 | H2088 | H4057 | H3808 | H6485 | H3605 | H834 | H | H3972 | H7725 | H | H7451 | H8478 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | dire[v] | certainement[d] | vain[j] | garder[v] | tout[j] | que[r] | cet[J] | désert[n] | ne[e] | disparaître[v] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | rien[E] | rendre[v] | me[q] | mal[n] | pour[é] | bien[n] |
| Darby | David[N] | dire[v] | certainement[d] | vain[j] | garder[v] | tout[j] | que[r] | cet[J] | désert[n] | ne[e] | manquer[v] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | rien[E] | rendre[v] | me[q] | mal[n] | pour[é] | bien[n] |
| NEG | David[N] | dire[v] | {en_effet}[§] | vain[j] | garder[v] | tout[j] | que[r] | cet[J] | désert[n] | ne[e] | enlever[v] | tout[j] | être[X] | avoir[x] | rien[E] | rendre[v] | me[q] | mal[n] | pour[é] | bien[n] |
| SG21 | David[N] | dire[v] | {en_effet}[§] | inutilement[d] | garder[v] | tout[j] | que[r] | cet[J] | désert[n] | ne[e] | posséder[v] | tout[j] | être[X] | avoir[x] | rien[E] | rendre[v] | me[q] | mal[n] | pour[é] | bien[n] |
| Sg1910 | David[N] | dire[v] | être[ê] | vain[j] | garder[v] | tout[j] | que[r] | cet[J] | désert[n] | ne[e] | enlever[v] | tout[j] | être[X] | avoir[x] | rien[E] | rendre[v] | me[q] | mal[n] | pour[é] | bien[n] |
1 Samuel 25. 22
| Bible | H3541 | H6213 | H430 | H341 | H1732 | H3541 | H3254 | H518 | H7604 | H3605 | H834 | H | H5704 | H1242 | H8366 | H7023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | faire[v] | Dieu[N] | ennemi[n] | David[N] | ainsi[d] | ajouter[v] | si[c] | laisser[v] | tout[j] | qui[r] | un[A] | à[é] | matin[n] | homme[n] | lumière[n] |
| Darby | ainsi[d] | faire[v] | Dieu[N] | ennemi[n] | David[N] | ainsi[d] | ajouter[v] | si[c] | reste[n] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | à[é] | matin[n] | homme[n] | {mur}[§] |
| NEG | que[r] | traiter[v] | Dieu[N] | {ennemi}[§] | David[N] | rigueur[n] | tout[j] | si[c] | subsister[v] | tout[j] | qui[r] | du[é] | à[é] | matin[n] | {qui}[§] | {mur}[§] |
| SG21 | son[f] | traiter[v] | Dieu[N] | {ennemi}[§] | David[N] | sévérité[n] | grand[j] | si[c] | vie[n] | seul[j] | qui[r] | Nabal[N] | au[a] | matin[n] | homme[n] | {mur}[§] |
| Sg1910 | que[r] | traiter[v] | Dieu[N] | serviteur[n] | David[N] | rigueur[n] | tout[j] | si[c] | subsister[v] | tout[j] | qui[r] | du[é] | à[é] | matin[n] | être[ê] | lumière[n] |
1 Samuel 25. 23
| Bible | H7200 | H26 | H1732 | H4116 | H3381 | H5921 | H2543 | H5307 | H639 | H1732 | H5921 | H6440 | H7812 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Abigaïl[N] | David[N] | hâter[v] | descendre[v] | de[é] | âne[n] | tomber[v] | face[n] | David[N] | sur[é] | devant[é] | prosterner[v] | terre[n] |
| Darby | voir[v] | Abigaïl[N] | David[N] | hâter[v] | descendre[v] | dessus[d] | âne[n] | tomber[v] | devant[é] | David[N] | sur[é] | face[n] | prosterner[v] | terre[n] |
| NEG | apercevoir[v] | Abigaïl[N] | David[N] | rapidement[d] | descendre[v] | de[é] | âne[n] | tomber[v] | face[n] | David[N] | sur[é] | présence[n] | prosterner[v] | terre[n] |
| SG21 | apercevoir[v] | Abigaïl[N] | David[N] | rapidement[d] | descendre[v] | de[é] | âne[n] | tomber[v] | visage[n] | {David}[§] | sur[é] | devant[é] | prosterner[v] | terre[n] |
| Sg1910 | apercevoir[v] | Abigaïl[N] | David[N] | rapidement[d] | descendre[v] | de[é] | âne[n] | tomber[v] | face[n] | David[N] | sur[é] | présence[n] | prosterner[v] | terre[n] |
1 Samuel 25. 24
| Bible | H5307 | H5921 | H7272 | H559 | H | H589 | H113 | H5771 | H1696 | H4994 | H519 | H241 | H8085 | H1697 | H519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | à[é] | pied[n] | dire[v] | {à}[§] | moi[q] | seigneur[n] | iniquité[n] | parler[v] | prier[v] | servant[n] | oreille[n] | écouter[v] | parole[n] | servant[n] |
| Darby | tomber[v] | à[é] | pied[n] | dire[v] | {à}[§] | moi[q] | seigneur[n] | iniquité[n] | parler[v] | prier[v] | servant[n] | oreille[n] | écouter[v] | parole[n] | servant[n] |
| NEG | jeter[v] | à[é] | pied[n] | dire[v] | {à}[§] | moi[q] | seigneur[n] | faute[n] | parler[n] | de[é] | servant[n] | oreille[n] | écouter[v] | parole[n] | servant[n] |
| SG21 | jeter[v] | à[é] | pied[n] | dire[v] | {à}[§] | ma[f] | seigneur[n] | faute[n] | parler[v] | de[é] | servant[n] | {oreille}[§] | écouter[v] | parole[n] | {servante}[§] |
| Sg1910 | jeter[v] | à[é] | pied[n] | dire[v] | à[é] | moi[q] | seigneur[n] | faute[n] | parler[n] | de[é] | servant[n] | oreille[n] | écouter[v] | parole[n] | servant[n] |
1 Samuel 25. 25
| Bible | H408 | H4994 | H7760 | H113 | H3820 | H413 | H376 | H1100 | H2088 | H5921 | H5037 | H3588 | H8034 | H3651 | H1931 | H5037 | H8034 | H5039 | H5973 | H589 | H519 | H3808 | H7200 | H5288 | H113 | H834 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prier[v] | faire[v] | seigneur[n] | attention[n] | à[é] | homme[n] | Bélial[N] | cet[J] | à[é] | Nabal[N] | car[c] | nom[n] | que[r] | il[O] | Nabal[N] | nom[n] | folie[n] | lui[q] | moi[q] | servant[n] | pas[E] | voir[v] | homme[n] | seigneur[n] | que[r] | envoyer[v] |
| Darby | pas[E] | prier[v] | faire[v] | seigneur[n] | attention[n] | à[é] | homme[n] | Bélial[N] | cet[J] | à[é] | Nabal[N] | car[c] | nom[n] | que[r] | il[O] | Nabal[N] | nom[n] | folie[n] | lui[q] | moi[q] | servant[n] | pas[E] | voir[v] | homme[n] | seigneur[n] | que[r] | envoyer[v] |
| NEG | pas[E] | ne[e] | prendre[v] | seigneur[n] | garder[v] | à[é] | homme[n] | méchant[j] | ce[J] | à[é] | Nabal[N] | car[c] | nom[n] | être[ê] | il[O] | Nabal[N] | nom[n] | folie[n] | lui[q] | moi[q] | servant[n] | pas[E] | voir[v] | gens[n] | seigneur[n] | que[r] | envoyer[v] |
| SG21 | pas[E] | ne[e] | prêter[v] | seigneur[n] | attention[n] | à[é] | homme[n] | méchant[j] | ce[J] | à[é] | Nabal[N] | car[c] | nom[n] | se[q] | il[O] | Nabal[N] | appeler[v] | folie[n] | lui[q] | moi[q] | servant[n] | pas[E] | voir[v] | homme[n] | seigneur[n] | que[r] | envoyer[v] |
| Sg1910 | pas[E] | ne[e] | prendre[v] | seigneur[n] | garder[v] | à[é] | homme[n] | méchant[j] | ce[J] | à[é] | Nabal[N] | car[c] | nom[n] | être[ê] | il[O] | Nabal[N] | nom[n] | folie[n] | lui[q] | moi[q] | servant[n] | pas[E] | voir[v] | gens[n] | seigneur[n] | que[r] | envoyer[v] |
1 Samuel 25. 26
| Bible | H6258 | H113 | H2416 | H3068 | H2416 | H5315 | H834 | H4513 | H3068 | H935 | H1818 | H3467 | H3027 | H | H6258 | H1961 | H5037 | H341 | H1245 | H413 | H113 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | seigneur[n] | vivant[j] | Éternel[N] | vivant[j] | âme[n] | que[r] | empêcher[v] | Éternel[N] | venir[v] | sang[n] | justice[n] | main[n] | ta[f] | maintenant[d] | être[ê] | Nabal[N] | ennemi[n] | chercher[v] | ceux[p] | seigneur[n] | tort[n] |
| Darby | maintenant[d] | seigneur[n] | vivant[j] | Éternel[N] | vivant[j] | âme[n] | que[r] | empêcher[v] | Éternel[N] | venir[v] | sang[n] | justice[n] | main[n] | ta[f] | maintenant[d] | être[ê] | Nabal[N] | ennemi[n] | chercher[v] | ceux[p] | seigneur[n] | tort[n] |
| NEG | maintenant[d] | seigneur[n] | vivant[j] | Eternel[N] | vivant[j] | âme[n] | que[r] | empêcher[v] | Eternel[N] | répandre[v] | sang[n] | retenir[v] | main[n] | ta[f] | {maintenant}[§] | être[ê] | Nabal[N] | ennemi[n] | vouloir[v] | ceux[p] | seigneur[n] | mal[n] |
| SG21 | maintenant[d] | seigneur[n] | vivant[j] | Eternel[N] | vivant[j] | âme[n] | que[r] | empêcher[v] | Eternel[N] | verser[v] | sang[n] | retenir[v] | main[n] | ta[f] | {maintenant}[§] | être[ê] | Nabal[N] | ennemi[n] | vouloir[v] | ceux[p] | seigneur[n] | mal[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | seigneur[n] | vivant[j] | Éternel[N] | vivant[j] | âme[n] | que[r] | empêcher[v] | Éternel[N] | répandre[v] | sang[n] | retenir[v] | main[n] | ta[f] | {maintenant}[§] | être[ê] | Nabal[N] | ennemi[n] | vouloir[v] | ceux[p] | seigneur[n] | mal[n] |
1 Samuel 25. 27
| Bible | H6258 | H1293 | H2063 | H834 | H935 | H8198 | H113 | H5414 | H5288 | H1980 | H7272 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | présent[n] | ce[J] | que[r] | apporter[v] | esclave[n] | seigneur[n] | donner[v] | homme[n] | marcher[v] | suite[n] | seigneur[n] |
| Darby | maintenant[d] | présent[n] | ce[J] | que[r] | apporter[v] | esclave[n] | seigneur[n] | donner[v] | homme[n] | marcher[v] | suite[n] | seigneur[n] |
| NEG | accepter[v] | présent[n] | ce[J] | que[r] | apporter[v] | servant[n] | seigneur[n] | distribuer[v] | gens[n] | marcher[v] | suite[n] | seigneur[n] |
| SG21 | accepter[v] | cadeau[n] | ce[J] | que[r] | apporter[v] | servant[n] | seigneur[n] | distribuer[v] | homme[n] | marcher[v] | suite[n] | seigneur[n] |
| Sg1910 | accepter[v] | présent[n] | ce[J] | que[r] | apporter[v] | servant[n] | seigneur[n] | distribuer[v] | gens[n] | marcher[v] | suite[n] | seigneur[n] |
1 Samuel 25. 28
| Bible | H5375 | H4994 | H6588 | H519 | H3588 | H6213 | H6213 | H3068 | H113 | H1004 | H539 | H3588 | H4421 | H3068 | H113 | H3898 | H7451 | H3808 | H4672 | H | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pardonner[v] | prier[v] | transgression[n] | servant[n] | car[c] | le[a] | faire[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | maison[n] | stable[j] | car[c] | combattre[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | combat[n] | méchanceté[n] | ne[e] | trouver[v] | toi[q] | jamais[E] |
| Darby | pardonner[v] | prier[v] | transgression[n] | servant[n] | car[c] | {faire}[§] | faire[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | maison[n] | stable[j] | car[c] | combat[n] | Éternel[N] | seigneur[n] | combattre[v] | méchanceté[n] | ne[e] | trouver[v] | toi[q] | jamais[E] |
| NEG | pardonner[v] | prier[v] | faute[n] | servant[n] | car[c] | {faire}[§] | faire[v] | Eternel[N] | seigneur[n] | maison[n] | stable[j] | car[c] | guerre[n] | Eternel[N] | seigneur[n] | {combattre}[§] | méchanceté[n] | ne[e] | trouver[v] | toi[q] | jamais[E] |
| SG21 | pardonner[v] | la[a] | faute[n] | servant[n] | le[a] | {faire}[§] | accorder[v] | Eternel[N] | seigneur[n] | maison[n] | stable[j] | car[c] | guerre[n] | Eternel[N] | seigneur[n] | soutenir[v] | mauvais[n] | ne[e] | trouver[v] | toi[q] | jamais[E] |
| Sg1910 | pardonner[v] | prier[v] | faute[n] | servant[n] | car[c] | le[a] | faire[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | maison[n] | stable[j] | car[c] | guerre[n] | Éternel[N] | seigneur[n] | soutenir[v] | méchanceté[n] | ne[e] | trouver[v] | toi[q] | jamais[E] |
1 Samuel 25. 29
| Bible | H6965 | H120 | H7291 | H1245 | H5315 | H1961 | H5315 | H113 | H6887 | H6872 | H2416 | H854 | H3068 | H430 | H5315 | H341 | H7049 | H8432 | H3709 | H7050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | homme[n] | poursuivre[v] | attenter[v] | vie[n] | mais[c] | vie[n] | seigneur[n] | lier[v] | faisceau[n] | vivant[n] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | âme[n] | ennemi[n] | lancer[v] | {milieu}[§] | creux[n] | fronde[n] |
| Darby | lever[v] | homme[n] | poursuivre[v] | chercher[v] | vie[n] | mais[c] | vie[n] | seigneur[n] | lier[v] | faisceau[n] | vivant[n] | par-devers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | âme[n] | ennemi[n] | lancer[v] | {milieu}[§] | creux[n] | fronde[n] |
| NEG | élever[v] | {Adam}[§] | poursuivre[v] | vouloir[v] | vie[n] | le[a] | âme[n] | seigneur[n] | lier[v] | faisceau[n] | vivant[n] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | âme[n] | ennemi[n] | lancer[v] | {milieu}[§] | creux[n] | fronde[n] |
| SG21 | dresser[v] | {Adam}[§] | poursuivre[v] | vouloir[v] | vie[n] | le[a] | âme[n] | seigneur[n] | garder[v] | {paquet}[§] | vivant[n] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | âme[n] | ennemi[n] | envoyer[v] | {milieu}[§] | {palme}[§] | fronde[n] |
| Sg1910 | élever[v] | un[p] | poursuivre[v] | vouloir[v] | vie[n] | le[a] | âme[n] | seigneur[n] | lier[v] | faisceau[n] | vivant[n] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | âme[n] | ennemi[n] | lancer[v] | {milieu}[§] | creux[n] | fronde[n] |
1 Samuel 25. 30
| Bible | H1961 | H3588 | H6213 | H3068 | H113 | H3605 | H834 | H1696 | H2896 | H5921 | H6680 | H5057 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | lorsque[c] | faire[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | tout[j] | dont[r] | parler[v] | bien(possession)[n] | sujet[n] | établir[v] | prince[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Darby | que[r] | lorsque[c] | faire[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | tout[j] | dont[r] | parler[v] | bien(possession)[n] | sujet[n] | établir[v] | prince[n] | sur[é] | Israël[N] |
| NEG | avoir[x] | lorsque[c] | faire[v] | Eternel[N] | seigneur[n] | tout[j] | que[r] | annoncer[v] | bien(possession)[n] | ,[°] | établir[v] | chef[n] | sur[é] | Israël[N] |
| SG21 | avoir[x] | lorsque[c] | faire[v] | Eternel[N] | seigneur[n] | tout[j] | que[r] | annoncer[v] | bien(possession)[n] | ,[°] | établir[v] | chef[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | lorsque[c] | faire[v] | Éternel[N] | seigneur[n] | tout[j] | que[r] | annoncer[v] | bien(possession)[n] | ,[°] | établir[v] | chef[n] | sur[é] | Israël[N] |
1 Samuel 25. 31
| Bible | H3808 | H1961 | H2063 | H | H6330 | H4383 | H3820 | H113 | H8210 | H1818 | H2600 | H3467 | H113 | H | H3190 | H3068 | H113 | H2142 | H519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | être[ê] | ceci[p] | toi[q] | chute[n] | écueil[n] | cœur[n] | seigneur[n] | verser[v] | sang[n] | cause[n] | justice[n] | seigneur[n] | lui-même[q] | bien[d] | Éternel[N] | seigneur[n] | souvenir[v] | servant[n] |
| Darby | point[E] | être[ê] | ceci[p] | toi[q] | chute[n] | achoppement[n] | cœur[n] | seigneur[n] | verser[v] | sang[n] | cause[n] | justice[n] | seigneur[n] | lui-même[q] | bien[d] | Éternel[N] | seigneur[n] | souvenir[v] | servant[n] |
| NEG | ne[e] | avoir[x] | {ce}[§] | remords[n] | souffrance[n] | cœur[n] | seigneur[n] | répandre[v] | sang[n] | inutilement[d] | venger[v] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | lui-même[q] | bien[d] | Eternel[N] | seigneur[n] | souvenir[v] | servant[n] | |
| SG21 | ne[e] | avoir[x] | {ce}[§] | mon[f] | remords[n] | troubler[v] | cœur[n] | seigneur[n] | verser[v] | sang[n] | inutilement[d] | venger[v] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | lui-même[q] | bien[d] | Eternel[N] | seigneur[n] | souvenir[v] | servant[n] |
| Sg1910 | ne[e] | avoir[x] | {ce}[§] | remords[n] | souffrance[n] | cœur[n] | seigneur[n] | répandre[v] | sang[n] | inutilement[d] | venger[v] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | lui-même[q] | bien[d] | Éternel[N] | seigneur[n] | souvenir[v] | servant[n] |
1 Samuel 25. 32
| Bible | H559 | H1732 | H26 | H1288 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H7971 | H3117 | H2088 | H7122 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | Abigaïl[N] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | jour[n] | ce[J] | rencontre[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Abigaïl[N] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | jour[n] | ce[J] | rencontre[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Abigaïl[N] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | aujourd’hui[d] | à[é] | rencontre[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | Abigaïl[N] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | aujourd’hui[d] | à[é] | rencontre[n] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | Abigaïl[N] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | aujourd’hui[d] | à[é] | rencontre[n] |
1 Samuel 25. 33
| Bible | H1288 | H2940 | H1288 | H859 | H834 | H3607 | H3117 | H2088 | H935 | H1818 | H3467 | H3027 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | sagesse[n] | bénir[v] | toi[q] | qui[r] | empêcher[v] | jour[n] | ce[J] | venir[v] | sang[n] | justice[n] | main[n] | ma[f] |
| Darby | bénir[v] | sagesse[n] | bénir[v] | toi[q] | qui[r] | empêcher[v] | jour[n] | ce[J] | venir[v] | sang[n] | justice[n] | main[n] | ma[f] |
| NEG | bénir[v] | sens[n] | bénir[v] | toi[q] | qui[r] | empêcher[v] | jour[n] | ce[J] | répandre[v] | sang[n] | retenir[v] | main[n] | ma[f] |
| SG21 | bénir[v] | sens[n] | bénir[v] | toi[q] | qui[r] | empêcher[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | verser[v] | sang[n] | retenir[v] | main[n] | ma[f] |
| Sg1910 | bénir[v] | sens[n] | bénir[v] | toi[q] | qui[r] | empêcher[v] | jour[n] | ce[J] | répandre[v] | sang[n] | retenir[v] | main[n] | ma[f] |
1 Samuel 25. 34
| Bible | H199 | H2416 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H4513 | H7489 | H853 | H3588 | H3884 | H4116 | H935 | H7122 | H3588 | H518 | H3498 | H5037 | H5704 | H216 | H1242 | H8366 | H7023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | vivant[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | empêcher[v] | tort[n] | te[q] | que[r] | si[c] | hâter[v] | venir[v] | rencontre[n] | pas[E] | un[A] | rester[ê] | Nabal[N] | à[é] | lumière[n] | matin[n] | homme[n] | du[é] |
| Darby | mais[c] | vivant[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | empêcher[v] | tort[n] | te[q] | que[r] | si[c] | hâter[v] | venir[v] | rencontre[n] | pas[E] | {si}[§] | rester[ê] | Nabal[N] | à[é] | lumière[n] | matin[n] | homme[n] | {mur}[§] |
| NEG | mais[c] | vivant[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | empêcher[v] | mal[n] | te[q] | {que}[§] | si[c] | hâter[v] | venir[v] | au-devant[d] | être[ê] | ne[e] | rester[ê] | Nabal[N] | à[é] | lumière[n] | matin[n] | {qui}[§] | {mur}[§] |
| SG21 | mais[c] | vivant[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | empêcher[v] | mal[n] | te[q] | {que}[§] | si[c] | dépêcher[v] | venir[v] | rencontre[n] | pas[E] | ne[e] | rester[ê] | Nabal[N] | à[é] | {lumière}[§] | matin[n] | homme[n] | {mur}[§] |
| Sg1910 | mais[c] | vivant[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | empêcher[v] | mal[n] | te[q] | que[r] | si[c] | hâter[v] | venir[v] | au-devant[d] | être[X] | ne[e] | rester[ê] | Nabal[N] | à[é] | lumière[n] | matin[n] | du[é] | .[°] |
1 Samuel 25. 35
| Bible | H3947 | H1732 | H3027 | H834 | H935 | H | H | H559 | H5927 | H7965 | H1004 | H7200 | H8085 | H6963 | H5375 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | David[N] | main[n] | que[r] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | monter[v] | paix[n] | maison[n] | regarder[v] | écouter[v] | voix[n] | accueillir[v] | faveur[n] |
| Darby | prendre[v] | David[N] | main[n] | que[r] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | monter[v] | paix[n] | maison[n] | regarder[v] | écouter[v] | voix[n] | accueillir[v] | faveur[n] |
| NEG | prendre[v] | David[N] | main[n] | que[r] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | monter[v] | paix[n] | maison[n] | voir[v] | écouter[v] | voix[n] | accueillir[v] | favorablement[d] |
| SG21 | prendre[v] | David[N] | ce[p] | que[r] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | monter[v] | paix[n] | toi[q] | voir[v] | écouter[v] | {voix}[§] | accueillir[v] | bien[d] |
| Sg1910 | prendre[v] | David[N] | main[n] | que[r] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | monter[v] | paix[n] | maison[n] | voir[v] | écouter[v] | voix[n] | accueillir[v] | favorablement[d] |
1 Samuel 25. 36
| Bible | H935 | H26 | H413 | H5037 | H2009 | H | H4960 | H1004 | H4960 | H4428 | H3820 | H5037 | H2896 | H5921 | H1931 | H7910 | H5704 | H3966 | H3808 | H5046 | H | H1697 | H6996 | H1419 | H5704 | H216 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Abigaïl[N] | vers[é] | Nabal[N] | voici[ï] | il[O] | festin[n] | maison[n] | festin[n] | roi[n] | cœur[n] | Nabal[N] | gai[j] | et[ç] | il[O] | ivre[j] | à[é] | excès[n] | aucune[Ë] | raconter[v] | lui[q] | chose[n] | petit[j] | grand[j] | à[é] | lumière[n] | matin[n] |
| Darby | venir[v] | Abigaïl[N] | vers[é] | Nabal[N] | voici[ï] | il[O] | festin[n] | maison[n] | festin[n] | roi[n] | cœur[n] | Nabal[N] | gai[j] | et[ç] | il[O] | ivre[j] | à[é] | excès[n] | aucune[Ë] | raconter[v] | lui[q] | chose[n] | petit[j] | grand[j] | à[é] | lumière[n] | matin[n] |
| NEG | arriver[v] | Abigaïl[N] | auprès[é] | Nabal[N] | voici[ï] | il[O] | festin[n] | maison[n] | festin[n] | roi[n] | cœur[n] | {Nabal}[§] | joyeux[j] | et[ç] | il[O] | ivresse[n] | le[a] | complètement[d] | ne[e] | dire[v] | lui[q] | aucune[Ë] | petit[j] | grand[j] | à[é] | lumière[n] | matin[n] |
| SG21 | arriver[v] | Abigaïl[N] | vers[é] | Nabal[N] | alors[d] | il[O] | festin[n] | maison[n] | {festin}[§] | roi[n] | cœur[n] | {Nabal}[§] | joyeux[j] | et[ç] | il[O] | ivre[j] | le[a] | complètement[d] | pas[E] | dire[v] | lui[q] | mot[n] | {jeune}[§] | jusque[é] | elle[O] | {lumière}[§] | matin[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | Abigaïl[N] | auprès[é] | Nabal[N] | voici[ï] | il[O] | festin[n] | maison[n] | festin[n] | roi[n] | cœur[n] | avoir[â] | joyeux[j] | et[ç] | il[O] | ivresse[n] | le[a] | complètement[d] | ne[e] | dire[v] | lui[q] | aucune[Ë] | petit[j] | grand[j] | à[é] | lumière[n] | matin[n] |
1 Samuel 25. 37
| Bible | H1961 | H1242 | H3318 | H3196 | H5037 | H5046 | H | H802 | H1697 | H428 | H4191 | H3820 | H7130 | H1931 | H1961 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | matin[n] | passer[v] | vin[n] | Nabal[N] | rapporter[v] | lui[q] | femme[n] | chose[n] | ces[J] | mourir[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | et[ç] | devenir[ê] | pierre[n] |
| Darby | arriver[v] | matin[n] | passer[v] | vin[n] | Nabal[N] | rapporter[v] | lui[q] | femme[n] | chose[n] | ces[J] | mourir[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | il[O] | devenir[ê] | pierre[n] |
| NEG | le[a] | matin[n] | dissiper[v] | ivresse[n] | Nabal[N] | raconter[v] | femme[n] | ce[p] | de[é] | mortel[j] | cœur[n] | {au_milieu}[§] | le[a] | devenir[ê] | pierre[n] | |
| SG21 | le[a] | matin[n] | dissiper[v] | ivresse[n] | Nabal[N] | raconter[v] | sa[f] | femme[n] | ce[p] | de[é] | mortel[j] | cœur[n] | {au_milieu}[§] | le[a] | devenir[ê] | pierre[n] |
| Sg1910 | le[a] | matin[n] | dissiper[v] | ivresse[n] | Nabal[N] | raconter[v] | sa[f] | femme[n] | ce[p] | de[é] | mortel[j] | cœur[n] | coup[n] | le[a] | devenir[ê] | pierre[n] |
1 Samuel 25. 38
| Bible | H1961 | H6235 | H3117 | H5062 | H3068 | H5037 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | environ[d] | dix[F] | jour[n] | frapper[v] | Éternel[N] | Nabal[N] | mourir[v] |
| Darby | arriver[v] | dix[F] | jour[n] | frapper[v] | Éternel[N] | Nabal[N] | mourir[v] |
| NEG | environ[d] | dix[F] | jour[n] | frapper[v] | Eternel[N] | Nabal[N] | mourir[v] |
| SG21 | environ[d] | dix[F] | jour[n] | frapper[v] | Eternel[N] | Nabal[N] | mourir[v] |
| Sg1910 | environ[d] | dix[F] | jour[n] | frapper[v] | Éternel[N] | Nabal[N] | mourir[v] |
1 Samuel 25. 39
| Bible | H8085 | H1732 | H3588 | H4191 | H5037 | H559 | H1288 | H3068 | H834 | H7378 | H7379 | H2781 | H3027 | H5037 | H5650 | H2820 | H7451 | H7451 | H5037 | H7725 | H3068 | H7218 | H7971 | H1732 | H1696 | H26 | H3947 | H | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | David[N] | que[r] | mourir[v] | Nabal[N] | dire[v] | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | main[n] | cause[n] | outrage[n] | concernant[é] | Nabal[N] | serviteur[n] | retenir[v] | mal[n] | mal[n] | Nabal[N] | retomber[v] | Éternel[N] | tête[n] | envoyer[v] | David[N] | parler[v] | Abigaïl[N] | prendre[v] | pour[é] | femme[n] |
| Darby | apprendre[v] | David[N] | que[r] | mourir[v] | Nabal[N] | dire[v] | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | main[n] | cause[n] | outrage[n] | touchant[j] | Nabal[N] | serviteur[n] | retenir[v] | mal[n] | mal[n] | Nabal[N] | retomber[v] | Éternel[N] | tête[n] | envoyer[v] | David[N] | parler[v] | Abigaïl[N] | prendre[v] | {à}[§] | femme[n] |
| NEG | apprendre[v] | David[N] | que[r] | mourir[v] | Nabal[N] | dire[v] | bénir[v] | Eternel[N] | qui[r] | défendre[v] | cause[n] | outrage[n] | faire[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | empêcher[v] | méchanceté[n] | mal[n] | Nabal[N] | retomber[v] | Eternel[N] | tête[n] | envoyer[v] | David[N] | proposer[v] | Abigaïl[N] | devenir[ê] | {à}[§] | femme[n] |
| SG21 | apprendre[v] | David[N] | que[r] | mourir[v] | Nabal[N] | dire[v] | bénir[v] | Eternel[N] | il[O] | défendre[v] | cause[n] | affront[n] | avoir[x] | Nabal[N] | serviteur[n] | empêcher[v] | méchanceté[n] | mal[n] | Nabal[N] | retomber[v] | Eternel[N] | tête[n] | envoyer[v] | David[N] | proposer[v] | Abigaïl[N] | devenir[ê] | {à}[§] | femme[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | David[N] | que[r] | mourir[v] | Nabal[N] | dire[v] | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | défendre[v] | cause[n] | outrage[n] | faire[v] | Nabal[N] | serviteur[n] | empêcher[v] | méchanceté[n] | mal[n] | Nabal[N] | retomber[v] | Éternel[N] | tête[n] | envoyer[v] | David[N] | proposer[v] | Abigaïl[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] |
1 Samuel 25. 40
| Bible | H935 | H5650 | H1732 | H413 | H26 | H3760 | H1696 | H413 | H559 | H1732 | H7971 | H413 | H3947 | H | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | serviteur[n] | David[N] | vers[é] | Abigaïl[N] | Carmel[N] | parler[v] | lui[q] | avoir[x] | David[N] | envoyer[v] | toi[q] | prendre[v] | te[q] | femme[n] |
| Darby | venir[v] | serviteur[n] | David[N] | vers[é] | Abigaïl[N] | Carmel[N] | parler[v] | lui[q] | dire[v] | David[N] | envoyer[v] | toi[q] | prendre[v] | te[q] | femme[n] |
| NEG | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | vers[é] | Abigaïl[N] | Carmel[N] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | David[N] | envoyer[v] | toi[q] | prendre[v] | te[q] | femme[n] |
| SG21 | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | vers[é] | Abigaïl[N] | Carmel[N] | avoir[x] | lui[q] | dire[v] | David[N] | envoyer[v] | toi[q] | prendre[v] | te[q] | femme[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | vers[é] | Abigaïl[N] | Carmel[N] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | David[N] | envoyer[v] | toi[q] | prendre[v] | te[q] | femme[n] |
1 Samuel 25. 41
| Bible | H6965 | H7812 | H639 | H776 | H559 | H2009 | H519 | H8198 | H7364 | H7272 | H5650 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | prosterner[v] | visage[n] | terre[n] | dire[v] | voici[ï] | servant[n] | esclave[n] | laver[v] | pied[n] | serviteur[n] | seigneur[n] |
| Darby | lever[v] | prosterner[v] | visage[n] | terre[n] | dire[v] | voici[ï] | servant[n] | esclave[n] | laver[v] | pied[n] | serviteur[n] | seigneur[n] |
| NEG | lever[v] | prosterner[v] | visage[n] | terre[n] | dire[v] | voici[ï] | servant[n] | esclave[n] | laver[v] | pied[n] | serviteur[n] | seigneur[n] |
| SG21 | lever[v] | prosterner[v] | visage[n] | terre[n] | dire[v] | voici[ï] | servant[n] | esclave[n] | laver[v] | pied[n] | serviteur[n] | seigneur[n] |
| Sg1910 | lever[v] | prosterner[v] | visage[n] | terre[n] | dire[v] | voici[ï] | servant[n] | esclave[n] | laver[v] | pied[n] | serviteur[n] | seigneur[n] |
1 Samuel 25. 42
| Bible | H4116 | H6965 | H26 | H7392 | H5921 | H2543 | H2568 | H5291 | H1980 | H7272 | H3212 | H310 | H4397 | H1732 | H1961 | H | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hâte[n] | lever[v] | Abigaïl[N] | monter[v] | sur[é] | âne[n] | cinq[F] | fille[n] | suivre[v] | jeune[j] | aller[v] | après[é] | messager[n] | David[N] | être[ê] | sa[f] | femme[n] |
| Darby | hâte[n] | lever[v] | Abigaïl[N] | monter[v] | sur[é] | âne[n] | cinq[F] | fille[n] | suivre[v] | {pied}[§] | aller[v] | après[é] | messager[n] | David[N] | être[ê] | sa[f] | femme[n] |
| NEG | aussitôt[d] | partir[v] | Abigaïl[N] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | cinq[F] | fille[n] | accompagné[j] | {pied}[§] | {aller}[§] | suivre[v] | messager[n] | David[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] |
| SG21 | immédiatement[d] | partir[v] | Abigaïl[N] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | cinq[F] | fille[n] | accompagné[j] | {pied}[§] | {aller}[§] | suivre[v] | messager[n] | David[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] |
| Sg1910 | aussitôt[d] | partir[v] | Abigaïl[N] | montée[n] | sur[é] | âne[n] | cinq[F] | fille[n] | accompagné[j] | ;[°] | elle[O] | suivre[v] | messager[n] | David[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] |
1 Samuel 25. 43
| Bible | H293 | H3947 | H1732 | H3157 | H1961 | H1571 | H8147 | H | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Akhinoam[N] | prendre[v] | David[N] | Jizreël[N] | être[ê] | aussi[d] | deux[F] | ses[f] | femme[n] |
| Darby | Akhinoam[N] | prendre[v] | David[N] | Jizreël[N] | être[ê] | aussi[d] | deux[F] | ses[f] | femme[n] |
| NEG | Achinoam[N] | prendre[v] | David[N] | Jizreel[N] | être[ê] | aussi[d] | deux[F] | ses[f] | femme[n] |
| SG21 | Achinoam[N] | avoir[x] | David[N] | Jizreel[N] | être[ê] | aussi[d] | deux[F] | ses[f] | femme[n] |
| Sg1910 | Achinoam[N] | prendre[v] | David[N] | Jizreel[N] | être[ê] | aussi[d] | deux[F] | ses[f] | femme[n] |
1 Samuel 25. 44
| Bible | H7586 | H5414 | H4324 | H1323 | H802 | H1732 | H6406 | H1121 | H3919 | H834 | H1554 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Saül[N] | donner[v] | Mical[N] | fille[n] | femme[n] | David[N] | Palti[N] | fils[n] | Laïsh[N] | qui[r] | Gallim[N] |
| Darby | Saül[N] | donner[v] | Mical[N] | fille[n] | femme[n] | David[N] | Palti[N] | fils[n] | Laïsh[N] | qui[r] | Gallim[N] |
| NEG | Saül[N] | donner[v] | Mical[N] | fille[n] | femme[n] | David[N] | Palthi[N] | fils[n] | Laïsch[N] | de[é] | Gallim[N] |
| SG21 | Saül[N] | donner[v] | Mical[N] | fille[n] | femme[n] | David[N] | Palthi[N] | fils[n] | Laïsh[N] | de[é] | Gallim[N] |
| Sg1910 | Saül[N] | donner[v] | Mical[N] | fille[n] | femme[n] | David[N] | Palthi[N] | fils[n] | Laïsch[N] | de[é] | Gallim[N] |