Comparateur de lemmes

1 Samuel 22. 1

Bible	H3212	H1732	H8033	H4422	H413	H4631	H5725	H8085	H251	H3605	H1004	H1	H3381	H413	H8033
DarbyR	partir[v]	David[N]	là[d]	sauver[v]	dans[é]	caverne[n]	Adullam[N]	apprendre[v]	frère[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	descendre[v]	lui[q]	là[d]
Darby	partir[v]	David[N]	là[d]	sauver[v]	dans[é]	caverne[n]	Adullam[N]	apprendre[v]	frère[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	descendre[v]	lui[q]	là[d]
NEG	partir[v]	David[N]	là[d]	sauver[v]	dans[é]	caverne[n]	Adullam[N]	apprendre[v]	frère[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	descendre[v]	lui[q]
SG21	partir[v]	David[N]	là[d]	sauver[v]	dans[é]	grotte[n]	Adullam[N]	apprendre[v]	frère[n]	tout[j]	sa[f]	famille[n]	descendre[v]	lui[q]	{là}[§]
Sg1910	partir[v]	David[N]	là[d]	sauver[v]	dans[é]	caverne[n]	Adullam[N]	apprendre[v]	frère[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	descendre[v]	lui[q]	{là}[§]

1 Samuel 22. 2

Bible	H6908	H413	H3605	H376	H4689	H3605	H376	H834	H	H5378	H3605	H376	H4751	H5315	H1961	H5921	H8269	H1961	H5973	H702	H3967	H376
DarbyR	assembler[v]	lui[q]	tout[j]	homme[n]	détresse[n]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	se[q]	dette[n]	tout[j]	homme[n]	amertume[n]	âme[n]	être[ê]	leur[j]	chef[n]	avoir[x]	lui[q]	400[j]	400[j]	homme[n]
Darby	assembler[v]	lui[q]	tout[j]	homme[n]	détresse[n]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	{à}[§]	dette[n]	tout[j]	homme[n]	amertume[n]	âme[n]	être[ê]	leur[j]	chef[n]	avoir[x]	lui[q]	400[j]	400[j]	homme[n]
NEG	rassembler[v]	lui[q]	tout[j]	{homme}[§]	détresse[n]	la[a]	{homme}[§]	qui[r]	se[q]	créancier[n]	ou[c]	{homme}[§]	mécontent[j]	{âme}[§]	être[ê]	leur[j]	chef[n]	joindre[v]	lui[q]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]
SG21	rassembler[v]	lui[q]	leur[j]	tout[j]	détresse[n]	la[a]	{homme}[§]	qui[r]	se[q]	dette[n]	ou[c]	{homme}[§]	mécontent[j]	{âme}[§]	être[ê]	devenir[ê]	chef[n]	joindre[v]	lui[q]	400[j]	400[j]	homme[n]
Sg1910	rassembler[v]	lui[q]	tout[j]	se[q]	détresse[n]	la[a]	trouver[v]	qui[r]	se[q]	créancier[n]	ou[c]	être[ê]	mécontent[j]	de[é]	devenir[ê]	leur[j]	chef[n]	joindre[v]	lui[q]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]

1 Samuel 22. 3

Bible	H3212	H1732	H8033	H4708	H4124	H559	H413	H4428	H4124	H3318	H4994	H1	H517	H854	H5704	H834	H3045	H4100	H6213	H	H430
DarbyR	aller[v]	David[N]	là[d]	Mitspé[N]	Moab[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Moab[N]	retirer[v]	prier[v]	père[n]	mère[n]	vous[q]	à[é]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	Dieu[N]
Darby	aller[v]	David[N]	là[d]	Mitspé[N]	Moab[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Moab[N]	retirer[v]	prier[v]	père[n]	mère[n]	vous[q]	à[é]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	Dieu[N]
NEG	aller[v]	David[N]	là[d]	Mitspé[N]	Moab[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Moab[N]	retirer[v]	prier[v]	père[n]	mère[n]	vous[q]	à[é]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	Dieu[N]
SG21	rendre[v]	David[N]	là[d]	Mitspé[N]	Moab[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Moab[N]	retirer[v]	de[é]	père[n]	mère[n]	vous[q]	à[é]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	Dieu[N]
Sg1910	aller[v]	David[N]	là[d]	Mitspé[N]	Moab[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Moab[N]	retirer[v]	prier[v]	père[n]	mère[n]	vous[q]	à[é]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	Dieu[N]

1 Samuel 22. 4

Bible	H5148	H854	H6440	H4428	H4124	H3427	H5973	H3605	H3117	H1961	H1732	H4686
DarbyR	amener[v]	les[q]	devant[é]	roi[n]	Moab[N]	demeurer[ê]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	être[ê]	David[N]	fort[j]
Darby	amener[v]	les[q]	devant[é]	roi[n]	Moab[N]	demeurer[ê]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	être[ê]	David[N]	fort[j]
NEG	conduire[v]	les[q]	devant[é]	roi[n]	Moab[N]	demeurer[ê]	lui[q]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	David[N]	forteresse[n]
SG21	conduire[v]	les[q]	vers[é]	roi[n]	Moab[N]	rester[ê]	lui[q]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	David[N]	forteresse[n]
Sg1910	conduire[v]	les[q]	devant[é]	roi[n]	Moab[N]	demeurer[ê]	lui[q]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	David[N]	forteresse[n]

1 Samuel 22. 5

Bible	H559	H1410	H5030	H413	H1732	H3808	H3427	H4686	H3212	H935	H	H776	H3063	H3212	H1732	H935	H3293	H2802
DarbyR	dire[v]	Gad[N]	prophète[n]	à[é]	David[N]	pas[E]	demeurer[ê]	fort[j]	aller[v]	entrer[v]	le[a]	pays[n]	Juda[N]	aller[v]	David[N]	entrer[v]	forêt[n]	Héreth[N]
Darby	dire[v]	Gad[N]	prophète[n]	à[é]	David[N]	pas[E]	demeurer[ê]	fort[j]	aller[v]	entre[é]	{à}[§]	pays[n]	Juda[N]	aller[v]	David[N]	entrer[v]	forêt[n]	Héreth[N]
NEG	dire[v]	Gad[N]	prophète[n]	à[é]	David[N]	pas[E]	rester[ê]	forteresse[n]	aller[v]	entrer[v]	le[a]	pays[n]	Juda[N]	aller[v]	David[N]	parvenir[v]	forêt[n]	Héreth[N]
SG21	dire[v]	Gad[N]	prophète[n]	à[é]	David[N]	pas[E]	rester[ê]	forteresse[n]	aller[v]	ne[e]	le[a]	territoire[n]	Juda[N]	aller[v]	David[N]	rendre[v]	forêt[n]	Héreth[N]
Sg1910	dire[v]	Gad[N]	prophète[n]	à[é]	David[N]	pas[E]	rester[ê]	forteresse[n]	aller[v]	entrer[v]	le[a]	pays[n]	Juda[N]	aller[v]	David[N]	parvenir[v]	forêt[n]	Héreth[N]

1 Samuel 22. 6

Bible	H8085	H7586	H3588	H3045	H1732	H376	H834	H854	H7586	H3427	H1390	H8478	H815	H7413	H2595	H3027	H3605	H5650	H5324	H5921
DarbyR	apprendre[v]	Saül[N]	que[r]	montrer[v]	David[N]	homme[n]	qui[r]	avec[é]	Saül[N]	asseoir[v]	Guibha[N]	sous[é]	tamaris[n]	hauteur[n]	lance[n]	main[n]	tout[j]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]
Darby	entendre[v]	Saül[N]	que[r]	montrer[v]	David[N]	homme[n]	qui[r]	avec[é]	Saül[N]	asseoir[v]	Guibha[N]	sous[é]	tamaris[n]	hauteur[n]	lance[n]	main[n]	tout[j]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]
NEG	apprendre[v]	Saül[N]	que[r]	renseignement[n]	David[N]	gens[n]	{qui}[§]	être[X]	Saül[N]	asseoir[v]	Guibea[N]	sous[é]	tamaris[n]	hauteur[n]	lance[n]	main[n]	tout[j]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]
SG21	apprendre[v]	Saül[N]	que[r]	renseignement[n]	David[N]	homme[n]	{qui}[§]	il[O]	{Saül}[§]	siéger[v]	Guibea[N]	sous[é]	tamaris[n]	colline[n]	lance[n]	main[n]	tout[j]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]
Sg1910	apprendre[v]	Saül[N]	que[r]	renseignement[n]	David[N]	gens[n]	.[°]	être[X]	Saül[N]	asseoir[v]	Guibea[N]	sous[é]	tamarisc[n]	hauteur[n]	lance[n]	main[n]	tout[j]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]

1 Samuel 22. 7

Bible	H559	H7586	H5650	H5324	H5921	H8085	H4994	H1121	H3227	H1571	H3605	H5414	H1121	H3448	H7704	H3754	H3605	H7760	H8269	H505	H8269	H3967
DarbyR	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]	écouter[v]	{Je}[§]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	aussi[d]	tous[p]	donner[v]	fils[n]	Isaï[N]	champ[n]	vigne[n]	tout[j]	de[é]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]
Darby	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]	écouter[v]	{Je}[§]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	aussi[d]	tous[p]	donner[v]	fils[n]	Isaï[N]	champ[n]	vigne[n]	tout[j]	établir[v]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]
NEG	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]	écouter[v]	{Je}[§]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	vous[q]	tous[p]	donner[v]	fils[n]	Isaï[N]	champ[n]	vigne[n]	tous[p]	faire[v]	chef[n]	mille[F]	chef[n]	cent[F]
SG21	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]	écouter[v]	{Je}[§]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	vous[q]	tous[p]	donner[v]	fils[n]	Isaï[N]	champ[n]	vigne[n]	tous[p]	faire[v]	chef[n]	millier[n]	et[ç]	centaine[n]
Sg1910	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	tenir[v]	lui[q]	écouter[v]	,[°]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	vous[q]	tous[p]	donner[v]	fils[n]	Isaï[N]	champ[n]	vigne[n]	tous[p]	faire[v]	chef[n]	mille[F]	chef[n]	cent[F]

1 Samuel 22. 8

Bible	H3588	H7194	H3605	H5921	H369	H1540	H241	H3772	H1121	H5973	H1121	H3448	H369	H2470	H4480	H5921	H1540	H241	H3588	H6965	H1121	H5650	H5921	H693	H3117	H2088
DarbyR	que[r]	conspirer[v]	tous[p]	moi[q]	personne[p]	avertir[v]	{oreille}[§]	alliance[n]	fils[n]	avec[é]	fils[n]	Isaï[N]	personne[p]	peiner[v]	vous[q]	moi[q]	avertir[v]	{oreille}[§]	que[r]	soulever[v]	fils[n]	serviteur[n]	pour[é]	piège[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Darby	que[r]	conspirer[v]	tous[p]	moi[q]	personne[p]	avertir[v]	{oreille}[§]	alliance[n]	fils[n]	avec[é]	fils[n]	Isaï[N]	personne[p]	peiner[v]	vous[q]	moi[q]	avertir[v]	{oreille}[§]	que[r]	soulever[v]	fils[n]	serviteur[n]	pour[é]	embûche[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
NEG	avoir[x]	conspirer[v]	tous[p]	moi[q]	personne[p]	informer[v]	{oreille}[§]	alliance[n]	fils[n]	avec[é]	fils[n]	Isaï[N]	personne[p]	souffrir[v]	vous[q]	moi[q]	avertir[v]	{oreille}[§]	que[r]	soulever[v]	fils[n]	serviteur[n]	que[r]	embûche[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
SG21	avoir[x]	conspirer[v]	tous[p]	moi[q]	personne[p]	informer[v]	{oreille}[§]	alliance[n]	fils[n]	avec[é]	fils[n]	Isaï[N]	aucun[p]	inquiéter[v]	vous[q]	moi[q]	avertir[v]	{oreille}[§]	que[r]	soulever[v]	fils[n]	serviteur[n]	que[r]	embuscade[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Sg1910	avoir[x]	conspirer[v]	tous[p]	moi[q]	personne[p]	informer[v]	de[é]	alliance[n]	fils[n]	avec[é]	fils[n]	Isaï[N]	personne[p]	souffrir[v]	vous[q]	moi[q]	avertir[v]	me[q]	que[r]	soulever[v]	fils[n]	serviteur[n]	que[r]	embûche[n]	aujourd’hui[d]	?[°]

1 Samuel 22. 9

Bible	H6030	H1673	H130	H1931	H5324	H5921	H5650	H7586	H559	H7200	H1121	H3448	H935	H5011	H413	H288	H1121	H285
DarbyR	répondre[v]	Doëg[N]	Édomite[N]	qui[r]	établir[v]	sur[é]	serviteur[n]	Saül[N]	avoir[x]	voir[v]	fils[n]	Isaï[N]	venir[v]	Nob[N]	vers[é]	Akhimélec[N]	fils[n]	Akhitub[N]
Darby	répondre[v]	Doëg[N]	Édomite[N]	qui[r]	établir[v]	sur[é]	serviteur[n]	Saül[N]	dire[v]	voir[v]	fils[n]	Isaï[N]	venir[v]	Nob[N]	vers[é]	Akhimélec[N]	fils[n]	Akhitub[N]
NEG	répondre[v]	Doëg[N]	Edomite[N]	qui[r]	trouver[v]	parmi[é]	serviteur[n]	Saül[N]	{dire}[§]	voir[v]	fils[n]	Isaï[N]	venir[v]	Nob[N]	auprès[é]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]
SG21	répondre[v]	Doëg[N]	Edomite[N]	qui[r]	figurer[v]	parmi[é]	serviteur[n]	Saül[N]	{dire}[§]	voir[v]	fils[n]	Isaï[N]	venir[v]	Nob[N]	vers[é]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]
Sg1910	répondre[v]	Doëg[N]	Édomite[N]	qui[r]	trouver[v]	parmi[é]	serviteur[n]	Saül[N]	avoir[x]	voir[v]	fils[n]	Isaï[N]	venir[v]	Nob[N]	auprès[é]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]

1 Samuel 22. 10

Bible	H7592	H	H3068	H6720	H5414	H	H2719	H1555	H6430	H5414	H
DarbyR	interroger[v]	lui[q]	Éternel[N]	provision[n]	donner[v]	lui[q]	épée[n]	Goliath[N]	philistin[n]	donner[v]	lui[q]
Darby	interroger[v]	lui[q]	Éternel[N]	provision[n]	donner[v]	lui[q]	épée[n]	Goliath[N]	philistin[n]	donner[v]	lui[q]
NEG	consulter[v]	lui[q]	Eternel[N]	vivre[n]	donner[v]	lui[q]	épée[n]	Goliath[N]	philistin[n]	remettre[v]	lui[q]
SG21	consulter[v]	lui[q]	Eternel[N]	vivre[n]	donner[v]	lui[q]	épée[n]	Goliath[N]	philistin[n]	remettre[v]	lui[q]
Sg1910	consulter[v]	lui[q]	Éternel[N]	vivre[n]	donner[v]	lui[q]	épée[n]	Goliath[N]	philistin[n]	remettre[v]	lui[q]

1 Samuel 22. 11

Bible	H7971	H4428	H7121	H288	H1121	H285	H3548	H3605	H1004	H1	H3548	H834	H5011	H935	H3605	H413	H4428
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Akhimélec[N]	fils[n]	Akhitub[N]	sacrificateur[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	sacrificateur[n]	qui[r]	Nob[N]	venir[v]	tous[p]	vers[é]	roi[n]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Akhimélec[N]	fils[n]	Akhitub[N]	sacrificateur[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	sacrificateur[n]	qui[r]	Nob[N]	venir[v]	tous[p]	vers[é]	roi[n]
NEG	envoyer[v]	roi[n]	chercher[v]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]	sacrificateur[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	sacrificateur[n]	qui[r]	Nob[N]	rendre[v]	tous[p]	vers[é]	roi[n]
SG21	envoyer[v]	roi[n]	chercher[v]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]	prêtre[n]	tout[j]	sa[f]	famille[n]	prêtre[n]	qui[r]	Nob[N]	rendre[v]	tous[p]	vers[é]	roi[n]
Sg1910	envoyer[v]	roi[n]	chercher[v]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]	sacrificateur[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	sacrificateur[n]	qui[r]	Nob[N]	rendre[v]	tous[p]	vers[é]	roi[n]

1 Samuel 22. 12

Bible	H559	H7586	H8085	H4994	H1121	H285	H559	H2005	H113
DarbyR	dire[v]	Saül[N]	écouter[v]	prier[v]	fils[n]	Akhitub[N]	dire[v]	voici[ï]	seigneur[n]
Darby	dire[v]	Saül[N]	écouter[v]	prier[v]	fils[n]	Akhitub[N]	dire[v]	voici[ï]	seigneur[n]
NEG	dire[v]	Saül[N]	écouter[v]	{Je}[§]	fils[n]	Achithub[N]	répondre[v]	voici[ï]	seigneur[n]
SG21	dire[v]	Saül[N]	écouter[v]	{Je}[§]	fils[n]	Achithub[N]	répondre[v]	oui[d]	seigneur[n]
Sg1910	dire[v]	Saül[N]	écouter[v]	,[°]	fils[n]	Achithub[N]	répondre[v]	voici[ï]	seigneur[n]

1 Samuel 22. 13

Bible	H559	H413	H7586	H4100	H7194	H5921	H859	H1121	H3448	H5414	H	H3899	H2719	H7592	H	H430	H6965	H413	H693	H3117	H2088
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Saül[N]	pourquoi[c]	conspirer[v]	moi[q]	toi[q]	fils[n]	Isaï[N]	donner[v]	lui[q]	pain[n]	épée[n]	interroger[v]	lui[q]	Dieu[N]	élever[v]	moi[q]	piège[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Darby	dire[v]	lui[q]	Saül[N]	pourquoi[c]	conspirer[v]	moi[q]	toi[q]	fils[n]	Isaï[N]	donner[v]	lui[q]	pain[n]	épée[n]	interroger[v]	lui[q]	Dieu[N]	élever[v]	moi[q]	embûche[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
NEG	dire[v]	lui[q]	Saül[N]	pourquoi[c]	conspirer[v]	moi[q]	toi[q]	fils[n]	Isaï[N]	donner[v]	lui[q]	pain[n]	épée[n]	consulter[v]	lui[q]	Dieu[N]	élever[v]	moi[q]	embûche[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
SG21	dire[v]	lui[q]	Saül[N]	pourquoi[c]	conspirer[v]	moi[q]	toi[q]	fils[n]	Isaï[N]	donner[v]	lui[q]	pain[n]	épée[n]	consulter[v]	lui[q]	Dieu[N]	dresser[v]	moi[q]	embuscade[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Saül[N]	pourquoi[c]	conspirer[v]	moi[q]	toi[q]	fils[n]	Isaï[N]	donner[v]	lui[q]	pain[n]	épée[n]	consulter[v]	lui[q]	Dieu[N]	dresser[v]	moi[q]	embûche[n]	aujourd’hui[d]	?[°]

1 Samuel 22. 14

Bible	H6030	H288	H4428	H559	H4310	H3605	H5650	H1732	H539	H2860	H4428	H5493	H413	H4928	H3513	H1004
DarbyR	répondre[v]	Akhimélec[N]	roi[n]	être[ê]	tes[f]	tout[j]	serviteur[n]	David[N]	fidèle[j]	gendre[n]	roi[n]	accès[n]	à[é]	privé[j]	honoré[j]	maison[n]
Darby	répondre[v]	Akhimélec[N]	roi[n]	dire[v]	qui[r]	tout[j]	serviteur[n]	David[N]	fidèle[j]	gendre[n]	roi[n]	accès[n]	à[é]	privé[j]	honoré[j]	maison[n]
NEG	répondre[v]	Achimélec[N]	roi[n]	pouvoir[v]	tes[f]	tout[j]	serviteur[n]	David[N]	fidèle[j]	gendre[n]	roi[n]	dévoué[j]	à[é]	ordre[n]	honoré[j]	maison[n]
SG21	répondre[v]	Achimélec[N]	roi[n]	être[ê]	tes[f]	tout[j]	serviteur[n]	David[N]	fidèle[j]	gendre[n]	roi[n]	dévouer[v]	à[é]	ordre[n]	honoré[j]	maison[n]
Sg1910	répondre[v]	Achimélec[N]	roi[n]	pouvoir[v]	tes[f]	tout[j]	serviteur[n]	David[N]	fidèle[j]	gendre[n]	roi[n]	dévoué[j]	à[é]	ordre[n]	honoré[j]	maison[n]

1 Samuel 22. 15

Bible	H3117	H2490	H7592	H7592	H430	H2486	H	H408	H7760	H4428	H5650	H1697	H3605	H1004	H1	H3588	H3808	H3045	H5650	H3605	H2063	H1697	H6996	H176	H1419
DarbyR	aujourd’hui[d]	commencer[v]	interroger[v]	lui[q]	Dieu[N]	loin[d]	moi[q]	ne[e]	charge[n]	roi[n]	serviteur[n]	mettre[v]	tout[j]	maison[n]	père[n]	car[c]	ne[e]	savoir[v]	serviteur[n]	tout[d]	ceci[p]	chose[n]	petit[j]	ni[c]	grand[j]
Darby	aujourd’hui[d]	commencer[v]	interroger[v]	lui[q]	Dieu[N]	loin[d]	moi[q]	ne[e]	charge[n]	roi[n]	serviteur[n]	chose[n]	tout[j]	maison[n]	père[n]	car[c]	ne[e]	savoir[v]	serviteur[n]	tout[d]	ceci[p]	chose[n]	petit[j]	ni[c]	grand[j]
NEG	aujourd’hui[d]	commencer[v]	consulter[v]	lui[q]	Dieu[N]	moi[q]	que[r]	ne[e]	charge[n]	roi[n]	serviteur[n]	rien[E]	son[f]	maison[n]	père[n]	car[c]	ne[e]	connaître[v]	serviteur[n]	tout[d]	ceci[p]	chose[n]	petit[j]	ni[c]	grand[j]
SG21	aujourd’hui[d]	commencer[v]	consulter[v]	lui[q]	Dieu[N]	moi[q]	que[r]	ne[e]	faire[v]	roi[n]	{esclave}[§]	reposer[v]	responsabilité[n]	être[ê]	famille[n]	car[c]	ne[e]	savoir[v]	serviteur[n]	absolument[d]	de[é]	affaire[n]	{jeune}[§]	ni[c]	je[O]
Sg1910	aujourd’hui[d]	commencer[v]	consulter[v]	lui[q]	Dieu[N]	moi[q]	que[r]	ne[e]	charge[n]	roi[n]	serviteur[n]	rien[E]	son[f]	maison[n]	père[n]	car[c]	ne[e]	connaître[v]	serviteur[n]	tout[d]	ceci[p]	chose[n]	petit[j]	ni[c]	grand[j]

1 Samuel 22. 16

Bible	H559	H4428	H4191	H4191	H288	H859	H3605	H1004	H1
DarbyR	dire[v]	roi[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	Akhimélec[N]	toi[q]	tout[j]	maison[n]	père[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	Akhimélec[N]	toi[q]	tout[j]	maison[n]	père[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	Achimélec[N]	toi[q]	tout[j]	maison[n]	père[n]
SG21	rétorquer[v]	roi[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	Achimélec[N]	ainsi[d]	tout[j]	ta[f]	famille[n]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	:[°]	mourir[v]	Achimélec[N]	toi[q]	tout[j]	maison[n]	père[n]

1 Samuel 22. 17

Bible	H559	H4428	H7323	H5324	H5921	H5437	H4191	H3548	H3068	H3588	H1571	H3027	H5973	H1732	H3588	H3045	H3588	H1272	H1931	H3808	H1540	H241	H3808	H14	H5650	H4428	H7971	H3027	H6293	H3548	H3068
DarbyR	dire[v]	roi[n]	coureur[n]	tenir[v]	lui[q]	tourner[v]	mort[n]	sacrificateur[n]	Éternel[N]	que[r]	aussi[d]	main[n]	avec[é]	David[N]	parce[d]	savoir[v]	que[r]	enfuir[v]	ils[O]	pas[E]	avertir[v]	{oreille}[§]	me[q]	vouloir[v]	serviteur[n]	roi[n]	étendre[v]	main[n]	jeter[v]	sacrificateur[n]	Éternel[N]
Darby	dire[v]	roi[n]	coureur[n]	tenir[v]	lui[q]	tourner[v]	mort[n]	sacrificateur[n]	Éternel[N]	que[r]	aussi[d]	main[n]	avec[é]	David[N]	que[r]	savoir[v]	que[r]	enfuir[v]	ils[O]	pas[E]	avertir[v]	{oreille}[§]	point[E]	vouloir[v]	serviteur[n]	roi[n]	étendre[v]	main[n]	jeter[v]	sacrificateur[n]	Éternel[N]
NEG	dire[v]	roi[n]	coureur[n]	tenir[v]	lui[q]	tourner[v]	mort[n]	sacrificateur[n]	Eternel[N]	ils[O]	être[ê]	accord[n]	avec[é]	David[N]	ils[O]	savoir[v]	que[r]	enfuir[v]	ils[O]	pas[E]	avertir[v]	{oreille}[§]	point[E]	vouloir[v]	serviteur[n]	roi[n]	avancer[v]	main[n]	frapper[v]	sacrificateur[n]	Eternel[N]
SG21	ordonner[v]	aux[a]	garde[n]	tenir[v]	lui[q]	tourner[v]	mort[n]	prêtre[n]	Eternel[N]	ils[O]	être[ê]	mèche[n]	avec[é]	David[N]	ils[O]	savoir[v]	que[r]	fuite[n]	ils[O]	pas[E]	avertir[v]	{oreille}[§]	me[q]	vouloir[v]	serviteur[n]	roi[n]	avancer[v]	main[n]	frapper[v]	prêtre[n]	Eternel[N]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	coureur[n]	tenir[v]	lui[q]	tourner[v]	mort[n]	sacrificateur[n]	Éternel[N]	ils[O]	être[ê]	accord[n]	avec[é]	David[N]	ils[O]	savoir[v]	que[r]	enfuir[v]	ils[O]	pas[E]	avertir[v]	avoir[x]	point[E]	vouloir[v]	serviteur[n]	roi[n]	avancer[v]	main[n]	frapper[v]	sacrificateur[n]	Éternel[N]

1 Samuel 22. 18

Bible	H559	H4428	H1673	H5437	H859	H6293	H3548	H5437	H1673	H130	H6293	H1931	H3548	H4191	H3117	H1931	H8084	H2568	H376	H5375	H646	H906
DarbyR	dire[v]	roi[n]	Doëg[N]	tourner[v]	toi[q]	jeter[v]	sacrificateur[n]	tourner[v]	Doëg[N]	Édomite[N]	jeter[v]	les[a]	sacrificateur[n]	mort[n]	jour[n]	là[d]	85[j]	85[j]	homme[n]	porter[v]	éphod[n]	lin[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	Doëg[N]	tourner[v]	toi[q]	jeter[v]	sacrificateur[n]	tourner[v]	Doëg[N]	Édomite[N]	jeter[v]	{il}[§]	sacrificateur[n]	mort[n]	jour[n]	là[d]	85[j]	85[j]	homme[n]	porter[v]	éphod[n]	lin[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	Doëg[N]	tourner[v]	toi[q]	frapper[v]	sacrificateur[n]	tourner[v]	Doëg[N]	Edomite[N]	frapper[v]	les[a]	sacrificateur[n]	mourir[v]	jour[n]	ce[J]	quatre-vingt[F]	cinq[F]	homme[n]	porter[v]	éphod[n]	lin[n]
SG21	dire[v]	roi[n]	Doëg[N]	tourner[v]	toi[q]	frapper[v]	prêtre[n]	tourner[v]	Doëg[N]	Edomite[N]	frapper[v]	les[a]	prêtre[n]	mourir[v]	jour[n]	là[d]	85[j]	85[j]	homme[n]	porter[v]	éphod[n]	lin[n]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	Doëg[N]	tourner[v]	toi[q]	frapper[v]	sacrificateur[n]	tourner[v]	Doëg[N]	Édomite[N]	frapper[v]	les[a]	sacrificateur[n]	mourir[v]	jour[n]	ce[J]	quatre-vingt[F]	cinq[F]	homme[n]	porter[v]	éphod[n]	lin[n]

1 Samuel 22. 19

Bible	H5011	H5892	H3548	H5221	H6310	H2719	H376	H5704	H802	H5768	H5704	H3243	H7794	H2543	H7716	H6310	H2719
DarbyR	Nob[N]	ville[n]	sacrificateur[n]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	enfant[n]	qui[r]	téter[v]	bœuf[n]	âne[n]	mouton[n]	tranchant[n]	épée[n]
Darby	Nob[N]	ville[n]	sacrificateur[n]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	enfant[n]	qui[r]	téter[v]	bœuf[n]	âne[n]	mouton[n]	tranchant[n]	épée[n]
NEG	Nob[N]	ville[n]	sacerdotal[j]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	enfant[n]	et[ç]	nourrisson[n]	bœuf[n]	âne[n]	brebis[n]	tranchant[n]	épée[n]
SG21	Nob[N]	ville[n]	prêtre[n]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	enfant[n]	et[ç]	bébé[n]	bœuf[n]	âne[n]	brebis[n]	tranchant[n]	épée[n]
Sg1910	Nob[N]	ville[n]	sacerdotal[j]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	enfant[n]	et[ç]	nourrisson[n]	bœuf[n]	âne[n]	brebis[n]	tranchant[n]	épée[n]

1 Samuel 22. 20

Bible	H4422	H1121	H259	H288	H1121	H285	H8034	H54	H1272	H310	H1732
DarbyR	sauver[v]	fils[n]	un[p]	Akhimélec[N]	fils[n]	Akhitub[N]	nom[n]	Abiathar[N]	enfuir[v]	auprès[é]	David[N]
Darby	sauver[v]	fils[n]	un[p]	Akhimélec[N]	fils[n]	Akhitub[N]	nom[n]	Abiathar[N]	enfuir[v]	après[é]	David[N]
NEG	échapper[v]	fils[n]	un[A]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]	nom[n]	Abiathar[N]	enfuir[v]	auprès[é]	David[N]
SG21	échapper[v]	fils[n]	un[A]	Achimélec[N]	petit-fils[n]	Achithub[N]	nom[n]	Abiathar[N]	enfuir[v]	vers[é]	David[N]
Sg1910	échapper[v]	fils[n]	un[A]	Achimélec[N]	fils[n]	Achithub[N]	nom[n]	Abiathar[N]	enfuir[v]	auprès[é]	David[N]

1 Samuel 22. 21

Bible	H5046	H54	H1732	H3588	H2026	H7586	H3548	H3068
DarbyR	rapporter[v]	Abiathar[N]	David[N]	que[r]	tuer[v]	Saül[N]	sacrificateur[n]	Éternel[N]
Darby	rapporter[v]	Abiathar[N]	David[N]	que[r]	tuer[v]	Saül[N]	sacrificateur[n]	Éternel[N]
NEG	rapporter[v]	{Abiathar}[§]	{David}[§]	que[r]	tuer[v]	Saül[N]	sacrificateur[n]	Eternel[N]
SG21	rapporter[v]	{Abiathar}[§]	{David}[§]	que[r]	tuer[v]	Saül[N]	prêtre[n]	Eternel[N]
Sg1910	rapporter[v]	{Abiathar}[§]	{David}[§]	que[r]	tuer[v]	Saül[N]	sacrificateur[n]	Éternel[N]

1 Samuel 22. 22

Bible	H559	H1732	H54	H3045	H3117	H1931	H3588	H8033	H1673	H130	H3588	H5046	H5046	H7586	H595	H5437	H3605	H5315	H1004	H1
DarbyR	dire[v]	David[N]	Abiathar[N]	savoir[v]	jour[n]	là[d]	lorsque[c]	là[d]	Doëg[N]	Édomite[N]	que[r]	manquer[v]	rapporter[v]	Saül[N]	moi[q]	cause[n]	tout[j]	ceux[p]	maison[n]	père[n]
Darby	dire[v]	David[N]	Abiathar[N]	savoir[v]	jour[n]	là[d]	lorsque[c]	là[d]	Doëg[N]	Édomite[N]	que[r]	{déclarer}[§]	rapporter[v]	Saül[N]	moi[q]	cause[n]	tout[j]	ceux[p]	maison[n]	père[n]
NEG	dire[v]	David[N]	Abiathar[N]	penser[v]	jour[n]	le[a]	{que}[§]	là[d]	Doëg[N]	Edomite[N]	que[r]	{déclarer}[§]	informer[v]	Saül[N]	moi[q]	cause[n]	tout[j]	personne[n]	maison[n]	père[n]
SG21	dire[v]	David[N]	Abiathar[N]	savoir[v]	jour[n]	le[a]	{que}[§]	là[d]	Doëg[N]	Edomite[N]	que[r]	{déclarer}[§]	informer[v]	Saül[N]	moi[q]	responsable[j]	tout[j]	membre[n]	mort[n]	famille[n]
Sg1910	dire[v]	David[N]	Abiathar[N]	penser[v]	jour[n]	le[a]	,[°]	là[d]	Doëg[N]	Édomite[N]	que[r]	manquer[v]	informer[v]	Saül[N]	moi[q]	cause[n]	tout[j]	personne[n]	maison[n]	père[n]

1 Samuel 22. 23

Bible	H3427	H854	H408	H3372	H3588	H834	H1245	H5315	H1245	H5315	H3588	H4931	H859	H5978
DarbyR	demeurer[ê]	avec[é]	pas[E]	craindre[v]	car[c]	qui[r]	vouloir[v]	vie[n]	vouloir[v]	vie[n]	et[ç]	garder[v]	tu[O]	moi[q]
Darby	demeurer[ê]	avec[é]	point[E]	craindre[v]	car[c]	qui[r]	chercher[v]	vie[n]	chercher[v]	vie[n]	et[ç]	garder[v]	tu[O]	moi[q]
NEG	rester[ê]	avec[é]	rien[E]	craindre[v]	car[c]	qui[r]	chercher[v]	vie[n]	chercher[v]	tenir[v]	près[é]	garder[v]	tu[O]	moi[q]
SG21	rester[ê]	avec[é]	pas[E]	avoir[x]	car[c]	qui[r]	vouloir[v]	vie[n]	vouloir[v]	à[é]	près[é]	sécurité[n]	tu[O]	moi[q]
Sg1910	rester[ê]	avec[é]	rien[E]	craindre[v]	car[c]	qui[r]	chercher[v]	vie[n]	chercher[v]	tenir[v]	près[é]	garder[v]	tu[O]	moi[q]