Comparateur de lemmes

1 Samuel 20. 1

Bible	H1272	H1732	H5121	H7414	H935	H559	H6440	H3083	H4100	H6213	H4100	H5771	H4100	H2403	H6440	H1	H3588	H1245	H5315
DarbyR	enfuir[v]	David[N]	Naïoth[N]	Rama[N]	venir[y]	dire[v]	devant[é]	Jonathan[N]	que[r]	faire[v]	quelle[g]	iniquité[n]	quel[g]	péché[n]	devant[é]	père[n]	que[r]	vouloir[v]	vie[n]
Darby	enfuir[v]	David[N]	Naïoth[N]	Rama[N]	venir[v]	dire[v]	devant[é]	Jonathan[N]	que[r]	faire[v]	quelle[g]	iniquité[n]	quel[g]	péché[n]	devant[é]	père[n]	que[r]	chercher[v]	vie[n]
NEG	enfuir[v]	David[N]	Najoth[N]	Rama[N]	trouver[v]	dire[v]	et[ç]	Jonathan[N]	que[r]	faire[v]	être[ê]	crime[n]	quel[g]	péché[n]	œil[n]	père[n]	que[r]	vouloir[v]	vie[n]
SG21	enfuir[v]	David[N]	Najoth[N]	Rama[N]	trouver[v]	dire[v]	et[ç]	Jonathan[N]	que[r]	faire[v]	quelle[g]	faute[n]	quel[g]	péché[n]	œil[n]	père[n]	que[r]	vouloir[v]	vie[n]
Sg1910	enfuir[v]	David[N]	Najoth[N]	Rama[N]	trouver[v]	dire[v]	et[ç]	Jonathan[N]	que[r]	faire[v]	être[ê]	crime[n]	quel[g]	péché[n]	œil[n]	père[n]	que[r]	vouloir[v]	vie[n]

1 Samuel 20. 2

Bible	H559	H	H2486	H3808	H4191	H2009	H3808	H6213	H1	H1697	H1419	H176	H1697	H6996	H3808	H1540	H241	H4069	H5641	H1	H4480	H1697	H2088	H369	H2063
DarbyR	dire[v]	lui[q]	certainement[d]	pas[E]	mourir[v]	voici[ï]	aucune[Ë]	faire[v]	père[n]	chose[n]	grand[j]	ni[c]	{chose}[§]	petit[j]	sans[é]	informer[v]	{oreille}[§]	pourquoi[c]	cacher[v]	père[n]	me[q]	chose[n]	là[d]	rien[E]	être[ê]
Darby	dire[v]	lui[q]	advenir[v]	point[E]	mourir[v]	voici[ï]	aucune[Ë]	fait[n]	père[n]	chose[n]	grand[j]	ni[c]	{chose}[§]	petit[j]	ne[e]	découvrir[v]	{oreille}[§]	pourquoi[c]	cacher[v]	père[n]	me[q]	chose[n]	cette[J]	rien[E]	être[ê]
NEG	répondre[v]	lui[q]	là[d]	point[E]	mourir[v]	{voici}[§]	aucune[Ë]	fait[n]	père[n]	chose[n]	grand[j]	sans[é]	ou[c]	petit[j]	ne[e]	informer[v]	{oreille}[§]	pourquoi[c]	cacher[v]	père[n]	me[q]		celle-là[p]	rien[E]	être[ê]
SG21	répondre[v]	lui[q]	pas[E]	pas[E]	mourir[v]	{voici}[§]	rien[E]	fait[n]	père[n]		{grand}[§]	{ou}[§]	{chose}[§]	{jeune}[§]	sans[é]	informer[v]	{oreille}[§]	pourquoi[c]	cacher[v]	{père_d’un_individu}[§]	me[q]	cela[p]	en[q]	pas[E]	être[ê]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	là[d]	point[E]	mourir[v]	{voici}[§]	aucune[Ë]	faire[v]	père[n]	chose[n]	grand[j]	sans[é]	ou[c]	petit[j]	ne[e]	informer[v]	;[°]	pourquoi[c]	cacher[v]	père[n]	me[q]		celle-là[p]	rien[E]	être[ê]

1 Samuel 20. 3

Bible	H7650	H5750	H1732	H559	H3045	H3045	H1	H3588	H4672	H2580	H5869	H559	H408	H3045	H2063	H3083	H6435	H6087	H199	H2416	H3068	H2416	H5315	H3588	H6587	H996	H996	H4194
DarbyR	jurer[v]	encore[d]	David[N]	dire[v]	{savoir}[§]	savoir[v]	père[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	dire[v]	pas[E]	savoir[v]	cela[p]	Jonathan[N]	que[r]	attrister[v]	mais[c]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	pas[n]	moi[q]	et[ç]	mort[n]
Darby	jurer[v]	encore[d]	David[N]	dire[v]	{savoir}[§]	savoir[v]	père[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	dire[v]	point[E]	savoir[v]	cela[p]	Jonathan[N]	que[r]	attrister[v]	mais[c]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	pas[n]	moi[q]	et[ç]	mort[n]
NEG	jurer[v]	encore[d]	David[N]	dire[v]	{savoir}[§]	savoir[v]	père[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	dire[v]	pas[E]	savoir[v]	cela[p]	Jonathan[N]	{de_peur_que_...}[§]	peine[n]	mais[c]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	pas[n]	moi[q]	et[ç]	mort[n]
SG21	faire[v]	répéter[v]	David[N]	avoir[x]	{savoir}[§]	savoir[v]	père[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	dire[v]	pas[E]	savoir[v]	cela[p]	Jonathan[N]	{de_peur_que_...}[§]	peine[n]	mais[c]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	pas[n]	moi[q]	et[ç]	mort[n]
Sg1910	jurer[v]	encore[d]	David[N]	dire[v]	avoir[x]	savoir[v]	père[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	dire[v]	pas[E]	savoir[v]	cela[p]	Jonathan[N]	que[r]	peine[n]	mais[c]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	pas[n]	moi[q]	et[ç]	mort[n]

1 Samuel 20. 4

Bible	H559	H3083	H413	H1732	H4100	H559	H5315	H6213	H
DarbyR	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	que[r]	tu[O]	désirer[v]	faire[v]	toi[q]
Darby	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	que[r]	dire[v]	âme[n]	faire[v]	toi[q]
NEG	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	que[r]	vouloir[v]	{âme}[§]	faire[v]	toi[q]
SG21	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	que[r]	vouloir[v]	{âme}[§]	faire[v]	toi[q]
Sg1910	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	que[r]	vouloir[v]	ce[p]	faire[v]	toi[q]

1 Samuel 20. 5

Bible	H559	H1732	H413	H3083	H2009	H2320	H4279	H595	H3427	H3427	H5973	H4428	H398	H7971	H5641	H7704	H5704	H6153	H7992
DarbyR	dire[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	voici[ï]	lune[n]	demain[d]	je[O]	devoir[v]	asseoir[v]	du[é]	roi[n]	manger[v]	partir[v]	cacher[v]	champ[n]	au[a]	soir[n]	troisième[j]
Darby	dire[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	voici[ï]	lune[n]	demain[d]	je[O]	devoir[v]	asseoir[v]	du[é]	roi[n]	manger[v]	aller[v]	cacher[v]	champ[n]	au[a]	soir[n]	troisième[j]
NEG	répondre[v]	David[N]	et[ç]	{Jonathan}[§]	voici[ï]	lune[n]	demain[d]	je[O]	devoir[v]	asseoir[v]	du[é]	roi[n]	manger[v]	aller[v]	cacher[v]	champ[n]	au[a]	soir[n]	troisième[j]
SG21	répondre[v]	David[N]	à[é]	{Jonathan}[§]	{voici}[§]	mois[n]	demain[d]	je[O]	devoir[v]	laisser[v]	du[é]	roi[n]	manger[v]	partir[v]	cacher[v]	champ[n]	au[a]	soir[n]	troisième[j]
Sg1910	répondre[v]	David[N]	et[ç]	{Jonathan}[§]	voici[ï]	lune[n]	demain[d]	je[O]	devoir[v]	asseoir[v]	du[é]	roi[n]	manger[v]	aller[v]	cacher[v]	champ[n]	au[a]	soir[n]	troisième[j]

1 Samuel 20. 6

Bible	H518	H6485	H6485	H1	H559	H7592	H7592	H4480	H1732	H7323	H1035	H1035	H5892	H3588	H2077	H3117	H8033	H3605	H4940
DarbyR	si[c]	apercevoir[v]	avoir[x]	père[n]	dire[v]	demander[v]	instamment[d]	de[é]	David[N]	courir[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	ville[n]	car[c]	sacrifice[n]	annuel[j]	là[d]	tout[j]	famille[n]
Darby	si[c]	apercevoir[v]	{faire_attention_à}[§]	père[n]	dire[v]	demander[v]	instamment[d]	de[é]	David[N]	courir[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	ville[n]	car[c]	sacrifice[n]	annuel[j]	là[d]	tout[j]	famille[n]
NEG	si[c]	remarquer[v]	{faire_attention_à}[§]	père[n]	dire[v]	prier[v]	{demander}[§]	de[é]	David[N]	course[n]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	ville[n]	avoir[x]	sacrifice[n]	annuel[j]	un[A]	tout[j]	famille[n]
SG21	si[c]	remarquer[v]	{faire_attention_à}[§]	père[n]	dire[v]	supplier[v]	{demander}[§]	de[é]	David[N]	aller[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	ville[n]	avoir[â]	sacrifice[n]	annuel[j]	un[A]	tout[j]	famille[n]
Sg1910	si[c]	remarquer[v]	avoir[x]	père[n]	dire[v]	prier[v]	laisser[v]	de[é]	David[N]	course[n]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	ville[n]	avoir[x]	sacrifice[n]	annuel[j]	un[A]	tout[j]	famille[n]

1 Samuel 20. 7

Bible	H518	H3541	H559	H2896	H7965	H5650	H518	H2734	H2734	H	H3045	H3588	H3615	H7451	H5973
DarbyR	si[c]	ainsi[d]	dire[v]	bon[j]	paix[n]	serviteur[n]	si[c]	mettre[v]	colère[n]	se[q]	savoir[v]	que[r]	décider[v]	mal[n]	part[n]
Darby	si[c]	ainsi[d]	dire[v]	bon[j]	paix[n]	serviteur[n]	si[c]	{avoir_chaud}[§]	colère[n]	se[q]	savoir[v]	que[r]	décider[v]	mal[n]	part[n]
NEG	si[c]	il[O]	dire[v]	bien[d]	craindre[v]	serviteur[n]	se[q]	{avoir_chaud}[§]	colère[n]	de[é]	savoir[v]	que[r]	résoudre[v]	mal[n]	part[n]
SG21	si[c]	il[O]	dire[v]	bien[d]	craindre[v]	serviteur[n]	si[c]	{avoir_chaud}[§]	colère[n]	de[é]	savoir[v]	que[r]	décider[v]	mal[n]	il[O]
Sg1910	si[c]	il[O]	dire[v]	bien[d]	craindre[v]	serviteur[n]	se[q]	emparer[v]	colère[n]	de[é]	savoir[v]	que[r]	résoudre[v]	mal[n]	part[n]

1 Samuel 20. 8

Bible	H6213	H2617	H5921	H5650	H3588	H1285	H3068	H935	H5650	H5973	H518	H3426	H	H5771	H4191	H859	H5704	H1	H4100	H2088	H935
DarbyR	user[v]	bonté[n]	envers[é]	serviteur[n]	car[c]	alliance[n]	Éternel[N]	entrer[v]	serviteur[n]	toi[q]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	iniquité[n]	mourir[v]	toi-même[q]	vers[é]	père[n]	pourquoi[c]	me[q]	mener[v]
Darby	user[v]	bonté[n]	envers[é]	serviteur[n]	car[c]	alliance[n]	Éternel[N]	entrer[v]	serviteur[n]	toi[q]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	iniquité[n]	mourir[v]	toi-même[q]	vers[é]	père[n]	pourquoi[c]	{ce}[§]	mener[v]
NEG	montrer[v]	affection[n]	ton[f]	serviteur[n]	puisque[c]	alliance[n]	Eternel[N]	faire[v]	serviteur[n]	ton[f]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	crime[n]	ôter[v]	toi-même[q]	à[é]	père[n]	pourquoi[c]	me[q]	mener[v]
SG21	montrer[v]	attachement[n]	ton[f]	serviteur[n]	puisque[c]	alliance[n]	Eternel[N]	faire[v]	{esclave}[§]	moi[q]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	coupable[j]	enlever[v]	toi-même[q]	à[é]	père[n]	pourquoi[c]	me[q]	conduire[v]
Sg1910	montrer[v]	affection[n]	ton[f]	serviteur[n]	puisque[c]	alliance[n]	Éternel[N]	faire[v]	serviteur[n]	ton[f]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	crime[n]	ôter[v]	toi-même[q]	à[é]	père[n]	pourquoi[c]	me[q]	mener[v]

1 Samuel 20. 9

Bible	H559	H3083	H2486	H	H3588	H518	H3045	H3045	H3588	H3615	H7451	H5973	H1	H935	H5921	H3808	H853	H5046	H
DarbyR	dire[v]	Jonathan[N]	loin[d]	toi[q]	car[c]	si[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	décider[v]	mal[n]	à[é]	père[n]	venir[v]	toi[q]	pas[E]	en[q]	informer[v]	te[q]
Darby	dire[v]	Jonathan[N]	loin[d]	toi[q]	car[c]	si[c]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	décider[v]	mal[n]	à[é]	père[n]	venir[v]	toi[q]	pas[E]	en[q]	informer[v]	te[q]
NEG	dire[v]	Jonathan[N]	loin[d]	toi[q]	ne[e]	si[c]	{savoir}[§]	apprendre[v]	que[r]	résoudre[v]	mal[n]	la[a]	père[n]	atteindre[v]	de[é]	pas[E]	te[q]	informer[v]	te[q]
SG21	dire[v]	Jonathan[N]	bien[d]	{à}[§]	avoir[x]	si[c]	{savoir}[§]	apprendre[v]	que[r]	décider[v]	mal[n]	te[q]	père[n]	mon[f]	de[é]	{non}[§]	je[O]	informer[v]	te[q]
Sg1910	dire[v]	Jonathan[N]	loin[d]	toi[q]	ne[e]	si[c]	je[O]	apprendre[v]	que[r]	résoudre[v]	mal[n]	la[a]	père[n]	atteindre[v]	de[é]	pas[E]	te[q]	informer[v]	te[q]

1 Samuel 20. 10

Bible	H559	H1732	H413	H3083	H4310	H5046	H	H176	H4100	H6030	H1	H7186
DarbyR	dire[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	qui[r]	informer[v]	me[q]	si[c]	et[ç]	réponse[n]	père[n]	dur[j]
Darby	dire[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	qui[r]	informer[v]	me[q]	si[c]	et[ç]	réponse[n]	père[n]	dur[j]
NEG	dire[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	qui[r]	informer[v]	me[q]	cas[n]	ton[f]	répondre[v]	père[n]	durement[d]
SG21	demander[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	qui[r]	informer[v]	me[q]	cas[n]	ton[f]	répondre[v]	père[n]	dureté[n]
Sg1910	dire[v]	David[N]	à[é]	Jonathan[N]	qui[r]	informer[v]	me[q]	cas[n]	ton[f]	répondre[v]	père[n]	durement[d]

1 Samuel 20. 11

Bible	H559	H3083	H413	H1732	H3212	H3318	H7704	H3318	H8147	H7704
DarbyR	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	sortir[v]	champ[n]	sortir[v]	deux[F]	champ[n]
Darby	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	sortir[v]	champ[n]	sortir[v]	deux[F]	champ[n]
NEG	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	sortir[v]	champ[n]	sortir[v]	deux[F]	champ[n]
SG21	dire[v]	Jonathan[N]	lui[q]	{David}[§]	venir[v]	sortir[v]	champ[n]	sortir[v]	deux[F]	champ[n]
Sg1910	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	sortir[v]	champ[n]	sortir[v]	deux[F]	champ[n]

1 Samuel 20. 12

Bible	H559	H3083	H413	H1732	H3068	H430	H3478	H3588	H2713	H1	H6256	H4279	H7992	H2009	H2896	H413	H1732	H3808	H227	H7971	H413	H1540	H241
DarbyR	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	quand[c]	sonder[v]	père[n]	heure[n]	demain[d]	après-demain[d]	avoir[x]	bon[j]	pour[é]	David[N]	personne[p]	alors[d]	envoyer[v]	toi[q]	te[q]	informer[v]
Darby	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	quand[c]	sonder[v]	père[n]	heure[n]	demain[d]	après-demain[d]	avoir[x]	bon[j]	pour[é]	David[N]	pas[E]	alors[d]	envoyer[v]	toi[q]	découvrir[v]	{oreille}[§]
NEG	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	sonder[v]	père[n]	{temps}[§]	demain[d]	après-demain[d]	il[O]	disposer[v]	pour[é]	David[N]	ne[e]	je[O]	envoyer[v]	toi[q]	informer[v]	{oreille}[§]
SG21	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	connaître[v]	père[n]	{temps}[§]	demain[d]	après-demain[d]	il[O]	disposer[v]	pour[é]	{David}[§]	pas[E]	je[O]	envoyer[v]	toi[q]	informer[v]	{oreille}[§]
Sg1910	dire[v]	Jonathan[N]	à[é]	David[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	sonder[v]	père[n]	ou[c]	demain[d]	après-demain[d]	il[O]	disposer[v]	pour[é]	David[N]	ne[e]	je[O]	envoyer[v]	toi[q]	informer[v]	,[°]

1 Samuel 20. 13

Bible	H3541	H6213	H3068	H3083	H3541	H3254	H3588	H3190	H413	H1	H7451	H5921	H1540	H241	H7971	H1980	H7965	H1961	H3068	H5973	H834	H1961	H5973	H1
DarbyR	ainsi[d]	faire[v]	Éternel[N]	Jonathan[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	bon[j]	à[é]	père[n]	mal[n]	te[q]	faire[v]	informer[v]	aller[v]	aller[v]	paix[n]	être[ê]	Éternel[N]	toi[q]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]
Darby	ainsi[d]	faire[v]	Éternel[N]	Jonathan[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	bon[j]	à[é]	père[n]	mal[n]	te[q]	savoir[v]	{oreille}[§]	aller[v]	aller[v]	paix[n]	être[ê]	Éternel[N]	toi[q]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]
NEG	le[a]	traiter[v]	Eternel[N]	Jonathan[N]	rigueur[n]	tout[j]	de[é]	bon[j]	mon[f]	père[n]	mal[n]	te[q]	informer[v]	{oreille}[§]	partir[v]	aller[v]	paix[n]	être[ê]	Eternel[N]	toi[q]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]
SG21	le[a]	traite[n]	Eternel[N]	{Jonathan}[§]	que[r]	grand[j]	de[é]	bon[j]	mon[f]	père[n]	mal[n]	te[q]	informer[v]	{oreille}[§]	partir[v]	aller[v]	paix[n]	être[ê]	Eternel[N]	toi[q]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]
Sg1910	le[a]	traiter[v]	Éternel[N]	Jonathan[N]	rigueur[n]	tout[j]	de[é]	bon[j]	mon[f]	père[n]	mal[n]	te[q]	informer[v]	laisser[v]	partir[v]	aller[v]	paix[n]	être[ê]	Éternel[N]	toi[q]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]

1 Samuel 20. 14

Bible	H3808	H518	H5750	H2416	H3808	H6213	H5978	H2617	H3068	H3808	H4191
DarbyR	pas[E]	si[c]	encore[d]	vivant[j]	pas[E]	user[v]	moi[q]	bonté[n]	Éternel[N]	pas[E]	mourir[v]
Darby	pas[E]	si[c]	encore[d]	vivant[j]	pas[E]	user[v]	moi[q]	bonté[n]	Éternel[N]	point[E]	mourir[v]
NEG	je[O]	encore[d]	{une_continuation}[§]	vivre[v]	{non}[§]	user[v]	moi[q]	bonté[n]	Eternel[N]	{non}[§]	mourir[v]
SG21	je[O]	si[c]	rester[ê]	vie[n]	{non}[§]	agir[v]	moi[q]	bonté[n]	Eternel[N]	{non}[§]	mourir[v]
Sg1910	je[O]	si[c]	encore[d]	vivre[v]	,[°]	user[v]	moi[q]	bonté[n]	Éternel[N]	{non}[§]	mourir[v]

1 Samuel 20. 15

Bible	H3808	H3772	H2617	H5973	H1004	H5704	H5769	H3808	H3772	H3068	H341	H1732	H376	H5921	H6440	H127
DarbyR	non[d]	retirer[v]	bonté[n]	de[é]	maison[n]	ma[f]	jamais[E]	pas[E]	retrancher[v]	Éternel[N]	ennemi[n]	David[N]	chacun[p]	dessus[d]	face[n]	terre[n]
Darby	point[E]	retirer[v]	bonté[n]	de[é]	maison[n]	à[é]	jamais[E]	pas[E]	retrancher[v]	Éternel[N]	ennemi[n]	David[N]	chacun[p]	dessus[d]	face[n]	terre[n]
NEG	ne[e]	retirer[v]	bonté[n]	de[é]	maison[n]	{aussi_loin_que}[§]	jamais[E]	pas[E]	retrancher[v]	Eternel[N]	ennemi[n]	David[N]	chacun[p]	dessus[d]	face[n]	terre[n]
SG21	ne[e]	retirer[v]	bonté[n]	de[é]	famille[n]	{aussi_loin_que}[§]	jamais[E]	pas[E]	supprimer[v]	Eternel[N]	ennemi[n]	{David}[§]	chacun[p]	la[a]	surface[n]	terre[n]
Sg1910	ne[e]	retirer[v]	bonté[n]	de[é]	maison[n]	envers[é]	jamais[E]	pas[E]	retrancher[v]	Éternel[N]	ennemi[n]	David[N]	chacun[p]	dessus[d]	face[n]	terre[n]

1 Samuel 20. 16

Bible	H3772	H3083	H5973	H1004	H1732	H1245	H3068	H3027	H341	H1732
DarbyR	alliance[n]	Jonathan[N]	avec[é]	maison[n]	David[N]	demander[v]	Éternel[N]	compte[n]	ennemi[n]	David[N]
Darby	alliance[n]	Jonathan[N]	avec[é]	maison[n]	David[N]	redemander[v]	Éternel[N]	main[n]	ennemi[n]	David[N]
NEG	alliance[n]	Jonathan[N]	avec[é]	maison[n]	David[N]	tirer[v]	Eternel[N]	vengeance[n]	ennemi[n]	David[N]
SG21	alliance[n]	Jonathan[N]	avec[é]	famille[n]	David[N]	{redemander}[§]	Eternel[N]	venger[v]	ennemi[n]	David[N]
Sg1910	alliance[n]	Jonathan[N]	avec[é]	maison[n]	David[N]	tirer[v]	Éternel[N]	vengeance[n]	ennemi[n]	David[N]

1 Samuel 20. 17

Bible	H3254	H3083	H7650	H1732	H160	H853	H3588	H160	H5315	H157
DarbyR	encore[d]	Jonathan[N]	jurer[v]	David[N]	amour[n]	lui[q]	car[c]	aimer[v]	âme[n]	aimer[v]
Darby	encore[d]	Jonathan[N]	jurer[v]	David[N]	amour[n]	lui[q]	car[c]	aimer[v]	âme[n]	aimer[v]
NEG	encore[d]	Jonathan[N]	protester[v]	David[N]	affection[n]	lui[q]	car[c]	{amour}[§]	âme[n]	aimer[v]
SG21	encore[d]	Jonathan[N]	prêter[v]	David[N]	amour[n]	lui[q]	car[c]	aimer[v]	comme[c]	{aimer}[§]
Sg1910	encore[d]	Jonathan[N]	protester[v]	David[N]	affection[n]	lui[q]	car[c]	âme[n]	comme[c]	aimer[v]

1 Samuel 20. 18

Bible	H559	H	H3083	H4279	H2320	H6485	H3588	H6485	H4186
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Jonathan[N]	demain[d]	lune[n]	manquer[v]	car[c]	vide[j]	siège[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	Jonathan[N]	demain[d]	lune[n]	manquer[v]	car[c]	vide[j]	siège[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	Jonathan[N]	demain[d]	lune[n]	absence[n]	car[c]	vide[j]	place[n]
SG21	dire[v]	lui[q]	Jonathan[N]	demain[d]	mois[n]	absence[n]	car[c]	vide[j]	place[n]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Jonathan[N]	demain[d]	lune[n]	absence[n]	car[c]	vide[j]	place[n]

1 Samuel 20. 19

Bible	H8027	H3381	H3966	H935	H413	H4725	H834	H5641	H8033	H3117	H4639	H3427	H681	H68	H237
DarbyR	jour[n]	descendre[v]	hâte[n]	venir[v]	au[a]	lieu[n]	où[r]	cacher[v]	te[q]	jour[n]	affaire[n]	demeurer[ê]	près[é]	pierre[n]	Ézel[N]
Darby	jour[n]	descendre[v]	hâte[n]	venir[v]	au[a]	lieu[n]	où[r]	cacher[v]	{là}[§]	jour[n]	affaire[n]	demeurer[ê]	près[é]	pierre[n]	Ézel[N]
NEG	troisième[j]	descendre[v]	tu[O]	le[a]	au[a]	lieu[n]	où[r]	cacher[v]	te[q]	jour[n]	affaire[n]	rester[ê]	près[é]	pierre[n]	Ezel[N]
SG21	troisième[j]	descendre[v]	tu[O]	le[a]	jusque[é]	endroit[n]	où[r]	cacher[v]	te[q]	jour[n]	affaire[n]	rester[ê]	près[é]	pierre[n]	Ezel[N]
Sg1910	troisième[j]	descendre[v]	tu[O]	le[a]	au[a]	lieu[n]	où[r]	cacher[v]	te[q]	jour[n]	affaire[n]	rester[ê]	près[é]	pierre[n]	Ézel[N]

1 Samuel 20. 20

Bible	H589	H7969	H2678	H6654	H3384	H7971	H	H4307
DarbyR	je[O]	trois[F]	flèche[n]	côté[n]	tirer[v]	tirer[v]	je[O]	cible[n]
Darby	moi[q]	trois[F]	flèche[n]	côté[n]	tirer[v]	tirer[v]	je[O]	but[n]
NEG	je[O]	trois[F]	flèche[n]	côté[n]	tirer[v]	viser[v]	je[O]	but[n]
SG21	je[O]	trois[F]	flèche[n]	côté[n]	tirer[v]	viser[v]	je[O]	cible[n]
Sg1910	je[O]	trois[F]	flèche[n]	côté[n]	tirer[v]	viser[v]	je[O]	but[n]

1 Samuel 20. 21

Bible	H2009	H7971	H5288	H3212	H4672	H2678	H518	H559	H559	H5288	H2009	H2678	H4480	H2008	H3947	H935	H3588	H7965	H	H369	H1697	H2416	H3068
DarbyR	voici[ï]	envoyer[v]	garçon[n]	aller[v]	trouver[v]	flèche[n]	si[c]	dire[v]	dire[v]	garçon[n]	les[a]	flèche[n]	être[ê]	toi[q]	prendre[v]	venir[v]	car[c]	paix[n]	toi[q]	rien[E]	il[O]	vivant[j]	Éternel[N]
Darby	voici[ï]	envoyer[v]	garçon[n]	aller[v]	trouver[v]	flèche[n]	si[c]	{dire}[§]	dire[v]	garçon[n]	voici[ï]	flèche[n]	en[é]	toi[q]	prendre[v]	venir[v]	car[c]	paix[n]	toi[q]	rien[E]	il[O]	vivant[j]	Éternel[N]
NEG	voici[ï]	envoyer[v]	homme[n]	aller[v]	trouver[v]	flèche[n]	si[c]	dire[v]	dire[v]	{enfant_mâle}[§]	voici[ï]	flèche[n]	en[é]	toi[q]	prendre[v]	venir[v]	car[c]	paix[n]	toi[q]	rien[E]	craindre[v]	vivant[j]	Eternel[N]
SG21	je[O]	envoyer[v]	serviteur[n]	aller[y]	retrouver[v]	flèche[n]	si[c]	dire[v]	dire[v]	{enfant_mâle}[§]	{voici}[§]	flèche[n]	être[ê]	toi[q]	prendre[v]	venir[v]	car[c]	paix[n]	toi[q]	rien[E]	craindre[v]	vivant[j]	Eternel[N]
Sg1910	voici[ï]	envoyer[v]	homme[n]	aller[v]	trouver[v]	flèche[n]	si[c]	dire[v]	dire[v]	.[°]	voici[ï]	flèche[n]	en[é]	toi[q]	prendre[v]	venir[v]	car[c]	paix[n]	toi[q]	rien[E]	craindre[v]	vivant[j]	Éternel[N]

1 Samuel 20. 22

Bible	H518	H3541	H559	H5958	H2009	H2678	H4480	H1973	H3212	H3588	H7971	H3068
DarbyR	si[c]	ainsi[d]	dire[v]	homme[n]	les[a]	flèche[n]	toi[q]	loin[d]	aller[v]	car[c]	renvoyer[v]	Éternel[N]
Darby	si[c]	ainsi[d]	dire[v]	homme[n]	voici[ï]	flèche[n]	toi[q]	au-delà[d]	aller[v]	car[c]	renvoyer[v]	Éternel[N]
NEG	si[c]	je[O]	dire[v]	homme[n]	voici[ï]	flèche[n]	être[ê]	au-delà[d]	aller[v]	car[c]	renvoyer[v]	Eternel[N]
SG21	si[c]	je[O]	dire[v]	homme[n]	{voici}[§]	flèche[n]	être[ê]	loin[d]	aller[v]	car[c]	partir[v]	Eternel[N]
Sg1910	si[c]	je[O]	dire[v]	homme[n]	voici[ï]	flèche[n]	être[ê]	de[é]	aller[v]	car[c]	renvoyer[v]	Éternel[N]

1 Samuel 20. 23

Bible	H1697	H834	H1696	H589	H859	H2009	H3068	H996	H996	H5704	H5769
DarbyR	parole[n]	que[r]	dire[v]	moi[q]	toi[q]	voici[ï]	Éternel[N]	moi[q]	toi[q]	à[é]	toujours[d]
Darby	parole[n]	que[r]	dire[v]	moi[q]	toi[q]	voici[ï]	Éternel[N]	moi[q]	toi[q]	à[é]	toujours[d]
NEG	parole[n]	que[r]	donner[v]	la[a]	autre[p]	être[X]	Eternel[N]	de[é]	nous[q]	à[é]	jamais[E]
SG21	parole[n]	que[r]	donner[v]	la[a]	à[é]	être[ê]	Eternel[N]	de[é]	nous[q]	pour[é]	toujours[d]
Sg1910	parole[n]	que[r]	donner[v]	la[a]	autre[p]	être[X]	Éternel[N]	de[é]	nous[q]	à[é]	jamais[E]

1 Samuel 20. 24

Bible	H5641	H1732	H7704	H1961	H2320	H3427	H4428	H413	H3899	H398
DarbyR	cacher[v]	David[N]	champ[n]	être[ê]	lune[n]	asseoir[v]	roi[n]	au[a]	repas[n]	manger[v]
Darby	cacher[v]	David[N]	champ[n]	être[ê]	lune[n]	asseoir[v]	roi[n]	au[a]	repas[n]	manger[v]
NEG	cacher[v]	David[N]	champ[n]	être[ê]	lune[n]	place[n]	roi[n]	au[a]	festin[n]	manger[v]
SG21	cacher[v]	David[N]	champ[n]	être[ê]	mois[n]	place[n]	roi[n]	se[q]	pour[é]	manger[v]
Sg1910	cacher[v]	David[N]	champ[n]	être[ê]	lune[n]	place[n]	roi[n]	au[a]	festin[n]	manger[v]

1 Samuel 20. 25

Bible	H3427	H4428	H5921	H4186	H6471	H6471	H413	H4186	H7023	H6965	H3083	H3427	H74	H6654	H7586	H6485	H4725	H1732
DarbyR	asseoir[v]	roi[n]	sur[é]	siège[n]	fois[n]	{coup}[§]	sur[é]	siège[n]	mur[n]	lever[v]	Jonathan[N]	asseoir[v]	Abner[N]	côté[n]	Saül[N]	vide[j]	place[n]	David[N]
Darby	asseoir[v]	roi[n]	sur[é]	siège[n]	fois[n]	{coup}[§]	sur[é]	siège[n]	paroi[n]	lever[v]	Jonathan[N]	asseoir[v]	Abner[N]	côté[n]	Saül[N]	vide[j]	place[n]	David[N]
NEG	asseoir[v]	roi[n]	à[é]	{siège}[§]	ordinaire[n]	{coup}[§]	sur[é]	siège[n]	paroi[n]	lever[v]	Jonathan[N]	asseoir[v]	Abner[N]	côté[n]	Saül[N]	vide[n]	place[n]	David[N]
SG21	asseoir[v]	roi[n]	à[é]	{siège}[§]	habituel[j]	{coup}[§]	la[a]	place[n]	paroi[n]	en[é]	Jonathan[N]	{demeurer}[§]	Abner[N]	côté[n]	Saül[N]	vide[n]	place[n]	David[N]
Sg1910	asseoir[v]	roi[n]	à[é]	le[a]	ordinaire[n]	son[f]	sur[é]	siège[n]	paroi[n]	lever[v]	Jonathan[N]	asseoir[v]	Abner[N]	côté[n]	Saül[N]	vide[n]	place[n]	David[N]

1 Samuel 20. 26

Bible	H3808	H1696	H7586	H3972	H3117	H1931	H3588	H559	H4745	H1931	H1115	H2889	H1931	H3588	H3808	H2889
DarbyR	ne[e]	dire[v]	Saül[N]	rien[E]	jour[n]	là[d]	car[c]	dire[v]	chose[n]	lui[q]	pas[E]	pur[j]	il[O]	certainement[d]	pas[E]	pur[j]
Darby	ne[e]	dire[v]	Saül[N]	rien[E]	jour[n]	là[d]	car[c]	dire[v]	chose[n]	lui[q]	pas[E]	pur[j]	il[O]	certainement[d]	pas[E]	pur[j]
NEG	ne[e]	dire[v]	Saül[N]	rien[E]	jour[n]	là[d]	car[c]	penser[v]	hasard[n]	ne[e]	pas[E]	pur[j]	il[O]	certainement[d]	pas[E]	pur[j]
SG21	ne[e]	dire[v]	Saül[N]	rien[E]	jour[n]	là[d]	car[c]	penser[v]	accident[n]	ne[e]	pas[E]	pur[j]	il[O]	certainement[d]	pas[E]	pur[j]
Sg1910	ne[e]	dire[v]	Saül[N]	rien[E]	jour[n]	là[d]	car[c]	penser[v]	hasard[n]	ne[e]	pas[E]	pur[j]	il[O]	certainement[d]	pas[E]	pur[j]

1 Samuel 20. 27

Bible	H1961	H4283	H2320	H8145	H6485	H4725	H1732	H559	H7586	H413	H3083	H1121	H4069	H3808	H935	H1121	H3448	H1571	H8543	H1571	H3117	H413	H3899
DarbyR	le[a]	lendemain[n]	lune[n]	deuxième[j]	vide[j]	place[n]	David[N]	dire[v]	Saül[N]	à[é]	Jonathan[N]	fils[n]	pourquoi[c]	ne[e]	venir[v]	fils[n]	Isaï[N]	ni[c]	hier[d]	ni[c]	aujourd’hui[d]	au[a]	repas[n]
Darby	et[ç]	lendemain[n]	lune[n]	second[j]	vide[j]	place[n]	David[N]	dire[v]	Saül[N]	à[é]	Jonathan[N]	fils[n]	pourquoi[c]	ne[e]	venir[v]	fils[n]	Isaï[N]	ni[c]	hier[d]	ni[c]	aujourd’hui[d]	au[a]	repas[n]
NEG	et[ç]	lendemain[n]	lune[n]	second[j]	vide[j]	place[n]	David[N]	dire[v]	Saül[N]	à[é]	Jonathan[N]	fils[n]	pourquoi[c]	ne[e]	paraître[ê]	fils[n]	Isaï[N]	ni[c]	hier[d]	ni[c]	aujourd’hui[d]	au[a]	repas[n]
SG21	le[a]	lendemain[n]	mois[n]	deuxième[j]	vide[j]	place[n]	David[N]	dire[v]	Saül[N]	à[é]	Jonathan[N]	fils[n]	pourquoi[c]	ne[e]	venu[j]	fils[n]	Isaï[N]	ni[c]	hier[d]	ni[c]	aujourd’hui[d]	au[a]	repas[n]
Sg1910	et[ç]	lendemain[n]	lune[n]	second[j]	vide[j]	place[n]	David[N]	dire[v]	Saül[N]	à[é]	Jonathan[N]	fils[n]	pourquoi[c]	ne[e]	paraître[ê]	fils[n]	Isaï[N]	ni[c]	hier[d]	ni[c]	aujourd’hui[d]	au[a]	repas[n]

1 Samuel 20. 28

Bible	H6030	H3083	H7586	H7592	H7592	H1732	H5978	H5704	H1035	H1035
DarbyR	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	instamment[d]	demander[v]	David[N]	jusque[é]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
Darby	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	instamment[d]	demander[v]	David[N]	jusque[é]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
NEG	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	{demander}[§]	demander[v]	David[N]	permission[n]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
SG21	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	{demander}[§]	demander[v]	David[N]	permission[n]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
Sg1910	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	avoir[x]	demander[v]	David[N]	permission[n]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]

1 Samuel 20. 29

Bible	H559	H7971	H4994	H3588	H2077	H4940	H	H5892	H1931	H6680	H	H251	H6258	H518	H4672	H2580	H5869	H4422	H4994	H7200	H251	H5921	H3651	H3808	H935	H413	H7979	H4428
DarbyR	dire[v]	aller[v]	prier[v]	car[c]	sacrifice[n]	famille[n]	nous[q]	ville[n]	même[d]	commander[v]	me[q]	frère[n]	maintenant[d]	si[c]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	échapper[v]	prier[v]	voir[v]	frère[n]	être[ê]	il[O]	pas[E]	venir[v]	à[é]	table[n]	roi[n]
Darby	dire[v]	aller[v]	prier[v]	car[c]	sacrifice[n]	famille[n]	nous[q]	ville[n]	même[d]	commander[v]	me[q]	frère[n]	maintenant[d]	si[c]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	sauver[v]	prier[v]	voir[v]	frère[n]	être[ê]	pourquoi[c]	pas[E]	venir[v]	à[é]	table[n]	roi[n]
NEG	dire[v]	aller[v]	prier[v]	car[c]	sacrifice[n]	famille[n]	nous[q]	ville[n]	mon[f]	savoir[v]	me[q]	frère[n]	avoir[x]	si[c]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	hâte[n]	en[é]	voir[v]	frère[n]	être[ê]	il[O]	être[X]	venir[v]	à[é]	table[n]	roi[n]
SG21	dire[v]	partir[v]	avoir[x]	car[c]	sacrifice[n]	famille[n]	nous[q]	ville[n]	mon[f]	ordonner[v]	me[q]	frère[n]	avoir[x]	si[c]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	échapper[v]	pour[é]	voir[v]	frère[n]	être[ê]	il[O]	être[X]	venir[v]	à[é]	table[n]	roi[n]
Sg1910	dire[v]	aller[v]	prier[v]	car[c]	sacrifice[n]	famille[n]	nous[q]	ville[n]	mon[f]	savoir[v]	me[q]	frère[n]	avoir[x]	si[c]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	hâte[n]	en[é]	voir[v]	frère[n]	être[ê]	il[O]	être[X]	venir[v]	à[é]	table[n]	roi[n]

1 Samuel 20. 30

Bible	H2734	H639	H7586	H3083	H559	H	H1121	H5753	H4780	H3808	H3045	H3588	H977	H859	H1121	H3448	H1322	H1322	H6172	H517
DarbyR	embraser[v]	colère[n]	Saül[N]	Jonathan[N]	dire[v]	lui[q]	fils[n]	pervers[j]	rebelle[j]	je[O]	savoir[v]	que[r]	choisir[v]	tu[O]	fils[n]	Isaï[N]	honte[n]	honte[n]	nudité[n]	mère[n]
Darby	embraser[v]	colère[n]	Saül[N]	Jonathan[N]	dire[v]	lui[q]	fils[n]	pervers[j]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	choisir[v]	tu[O]	fils[n]	Isaï[N]	honte[n]	honte[n]	nudité[n]	mère[n]
NEG	enflammer[v]	colère[n]	Saül[N]	Jonathan[N]	dire[v]	lui[q]	fils[n]	pervers[j]	rebelle[j]	{non}[§]	savoir[v]	que[r]	ami[n]	tu[O]	fils[n]	Isaï[N]	honte[n]	honte[n]	{nudité}[§]	mère[n]
SG21	enflammer[v]	colère[n]	Saül[N]	Jonathan[N]	dire[v]	lui[q]	fils[n]	pervers[j]	rebelle[j]	{non}[§]	savoir[v]	que[r]	parti[n]	tu[O]	fils[n]	Isaï[N]	honte[n]	celle[p]	{nudité}[§]	mère[n]
Sg1910	enflammer[v]	colère[n]	Saül[N]	Jonathan[N]	dire[v]	lui[q]	fils[n]	pervers[j]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	ami[n]	tu[O]	fils[n]	Isaï[N]	honte[n]	honte[n]	de[é]	mère[n]

1 Samuel 20. 31

Bible	H3588	H3605	H3117	H834	H1121	H3448	H2425	H5921	H127	H3808	H3559	H859	H4438	H6258	H7971	H3947	H853	H413	H3588	H1121	H4194	H1931
DarbyR	car[c]	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	fils[n]	Isaï[N]	vivant[j]	sur[é]	terre[n]	pas[E]	établir[v]	toi[q]	règne[n]	maintenant[d]	envoyer[v]	amener[v]	le[q]	moi[q]	car[c]	certainement[d]	mourir[v]	il[O]
Darby	car[c]	tout[j]	jour[n]	que[r]	fils[n]	Isaï[N]	vivant[j]	sur[é]	terre[n]	pas[E]	établir[v]	toi[q]	règne[n]	maintenant[d]	envoyer[v]	amener[v]	le[q]	moi[q]	car[c]	certainement[d]	mourir[v]	il[O]
NEG	car[c]	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	fils[n]	Isaï[N]	vivant[j]	sur[é]	terre[n]	point[E]	sécurité[n]	toi[q]	royauté[n]	maintenant[d]	envoyer[v]	amener[v]	le[q]	on[O]	car[c]	digne[j]	mort[n]	il[O]
SG21	le[a]	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	fils[n]	Isaï[N]	vie[n]	sur[é]	terre[n]	pas[E]	sécurité[n]	toi[q]	royauté[n]	maintenant[d]	envoyer[v]	amener[v]	le[q]	on[O]	car[c]	mériter[v]	mort[n]	il[O]
Sg1910	car[c]	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	fils[n]	Isaï[N]	vivant[j]	sur[é]	terre[n]	point[E]	sécurité[n]	toi[q]	royauté[n]	maintenant[d]	envoyer[v]	amener[v]	le[q]	on[O]	car[c]	digne[j]	mort[n]	il[O]

1 Samuel 20. 32

Bible	H6030	H3083	H7586	H1	H559	H413	H4100	H4191	H4100	H6213
DarbyR	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	père[n]	mettre[v]	{à}[§]	pourquoi[c]	mort[n]	que[r]	faire[v]
Darby	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	père[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mort[n]	que[r]	faire[v]
NEG	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	père[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mourir[v]	que[r]	faire[v]
SG21	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	père[n]	avoir[x]	{à}[§]	pourquoi[c]	mourir[v]	que[r]	faire[v]
Sg1910	répondre[v]	Jonathan[N]	Saül[N]	père[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mourir[v]	que[r]	faire[v]

1 Samuel 20. 33

Bible	H2904	H7586	H2595	H5921	H5221	H3045	H3083	H3588	H3617	H1931	H5973	H1	H4191	H1732
DarbyR	jeter[v]	Saül[N]	lance[n]	lui[q]	frapper[v]	comprendre[v]	Jonathan[N]	que[r]	décidé[j]	chose[n]	part[n]	père[n]	mourir[v]	David[N]
Darby	jeter[v]	Saül[N]	lance[n]	lui[q]	frapper[v]	connaître[v]	Jonathan[N]	que[r]	décidé[j]	chose[n]	part[n]	père[n]	mourir[v]	David[N]
NEG	diriger[v]	Saül[N]	lance[n]	lui[q]	frapper[v]	comprendre[v]	Jonathan[N]	que[r]	résolu[j]	chose[n]	chez[é]	père[n]	mourir[v]	David[N]
SG21	diriger[v]	Saül[N]	lance[n]	lui[q]	frapper[v]	comprendre[v]	Jonathan[N]	que[r]	décider[v]	être[X]	{avec}[§]	père[n]	mourir[v]	David[N]
Sg1910	diriger[v]	Saül[N]	lance[n]	lui[q]	frapper[v]	comprendre[v]	Jonathan[N]	que[r]	résolu[j]	chose[n]	chez[é]	père[n]	mourir[v]	David[N]

1 Samuel 20. 34

Bible	H6965	H3083	H5973	H7979	H2750	H639	H3808	H398	H3117	H2320	H8145	H3899	H3588	H6087	H413	H1732	H3588	H3637	H1
DarbyR	lever[v]	Jonathan[N]	de[é]	table[n]	ardent[j]	colère[n]	pas[E]	manger[v]	jour[n]	lune[n]	deuxième[j]	pain[n]	car[c]	affliger[v]	de[é]	David[N]	que[r]	outrager[v]	père[n]
Darby	lever[v]	Jonathan[N]	de[é]	table[n]	ardent[j]	colère[n]	pas[E]	manger[v]	jour[n]	lune[n]	second[j]	pain[n]	car[c]	affliger[v]	de[é]	David[N]	que[r]	outrager[v]	père[n]
NEG	lever[v]	{Jonathan}[§]	de[é]	table[n]	ardent[j]	colère[n]	point[E]	participer[v]	jour[n]	lune[n]	second[j]	repas[n]	car[c]	affliger[v]	de[é]	David[N]	que[r]	outrager[v]	père[n]
SG21	lever[v]	{Jonathan}[§]	de[é]	table[n]	ardent[j]	colère[n]	pas[E]	participer[v]	jour[n]	mois[n]	deuxième[j]	repas[n]	effet[n]	tristesse[n]	de[é]	David[N]	que[r]	insulter[v]	père[n]
Sg1910	lever[v]	{Jonathan}[§]	de[é]	table[n]	ardent[j]	colère[n]	point[E]	participer[v]	jour[n]	lune[n]	second[j]	repas[n]	car[c]	affliger[v]	de[é]	David[N]	que[r]	outrager[v]	père[n]

1 Samuel 20. 35

Bible	H1961	H1242	H3318	H3083	H7704	H4150	H1732	H5288	H6996	H5973
DarbyR	au[a]	matin[n]	sortir[v]	Jonathan[N]	champ[n]	convenu[j]	David[N]	garçon[n]	petit[j]	accompagné[j]
Darby	arriver[v]	matin[n]	sortir[v]	Jonathan[N]	champ[n]	convenu[j]	David[N]	garçon[n]	petit[j]	avec[é]
NEG	lendemain[n]	matin[n]	aller[v]	Jonathan[N]	champ[n]	convenu[j]	David[N]	garçon[n]	petit[j]	accompagner[v]
SG21	lendemain[n]	matin[n]	rendre[v]	Jonathan[N]	champ[n]	convenu[j]	David[N]	serviteur[n]	jeune[j]	accompagné[j]
Sg1910	lendemain[n]	matin[n]	aller[v]	Jonathan[N]	champ[n]	convenu[j]	David[N]	garçon[n]	petit[j]	.[°]

1 Samuel 20. 36

Bible	H559	H5288	H7323	H4672	H4994	H2678	H834	H595	H3384	H5288	H7323	H1931	H3384	H2678	H5674
DarbyR	dire[v]	garçon[n]	courir[v]	trouver[v]	prier[v]	flèche[n]	que[r]	je[O]	tirer[v]	garçon[n]	courir[v]	et[ç]	tirer[v]	flèche[n]	lui[q]
Darby	dire[v]	garçon[n]	courir[v]	trouver[v]	prier[v]	flèche[n]	que[r]	je[O]	tirer[v]	garçon[n]	courir[v]	et[ç]	tirer[v]	flèche[n]	lui[q]
NEG	dire[v]	{enfant_mâle}[§]	courir[v]	trouver[v]	les[a]	flèche[n]	que[r]	je[O]	tirer[v]	garçon[n]	courir[v]	et[ç]	tirer[v]	flèche[n]	dépasser[v]
SG21	dire[v]	{enfant_mâle}[§]	courir[v]	retrouver[v]	les[a]	flèche[n]	que[r]	je[O]	tirer[v]	serviteur[n]	courir[v]	et[ç]	tirer[v]	flèche[n]	dépasser[v]
Sg1910	dire[v]	:[°]	courir[v]	trouver[v]	les[a]	flèche[n]	que[r]	je[O]	tirer[v]	garçon[n]	courir[v]	et[ç]	tirer[v]	flèche[n]	dépasser[v]

1 Samuel 20. 37

Bible	H935	H5288	H5704	H4725	H2678	H834	H3384	H3083	H7121	H3083	H310	H5288	H559	H3808	H2678	H4480	H1973
DarbyR	arriver[v]	garçon[n]	au[a]	lieu[n]	flèche[n]	que[r]	tirer[v]	Jonathan[N]	crier[v]	Jonathan[N]	derrière[é]	garçon[n]	{dire}[§]	pas[E]	flèche[n]	toi[q]	loin[d]
Darby	venir[v]	garçon[n]	au[a]	lieu[n]	flèche[n]	que[r]	tirer[v]	Jonathan[N]	crier[v]	Jonathan[N]	après[é]	garçon[n]	dire[v]	pas[E]	flèche[n]	toi[q]	au-delà[d]
NEG	arriver[v]	{enfant_mâle}[§]	au[a]	lieu[n]	flèche[n]	que[r]	tirer[v]	Jonathan[N]	crier[v]	Jonathan[N]	derrière[é]	{enfant_mâle}[§]	{dire}[§]	pas[E]	flèche[n]	toi[q]	loin[d]
SG21	arriver[v]	garçon[n]	à[é]	endroit[n]	flèche[n]	que[r]	tirer[v]	{Jonathan}[§]	crier[v]	Jonathan[N]	derrière[é]	{enfant_mâle}[§]	{dire}[§]	pas[E]	flèche[n]	toi[q]	loin[d]
Sg1910	arriver[v]	où[r]	au[a]	lieu[n]	flèche[n]	que[r]	tirer[v]	Jonathan[N]	crier[v]	Jonathan[N]	derrière[é]	être[ê]	{dire}[§]	pas[E]	flèche[n]	toi[q]	loin[d]

1 Samuel 20. 38

Bible	H7121	H3083	H310	H5288	H4120	H2363	H408	H5975	H3950	H5288	H3083	H2678	H935	H413	H113
DarbyR	crier[v]	Jonathan[N]	derrière[é]	garçon[n]	vite[j]	hâter[v]	pas[E]	arrêter[v]	ramasser[v]	garçon[n]	Jonathan[N]	flèche[n]	revenir[v]	de[é]	maître[n]
Darby	crier[v]	Jonathan[N]	après[é]	garçon[n]	vite[j]	hâter[v]	pas[E]	arrêter[v]	ramasser[v]	garçon[n]	Jonathan[N]	flèche[n]	revenir[v]	de[é]	maître[n]
NEG	crier[v]	{Jonathan}[§]	encore[d]	{enfant_mâle}[§]	vite[j]	hâter[v]	pas[E]	arrêter[v]	ramasser[v]	garçon[n]	Jonathan[N]	flèche[n]	revenir[v]	de[é]	maître[n]
SG21	crier[v]	{Jonathan}[§]	encore[d]	{enfant_mâle}[§]	vite[j]	dépêcher[v]	pas[E]	arrêter[v]	ramasser[v]	serviteur[n]	Jonathan[N]	flèche[n]	revenir[v]	de[é]	maître[n]
Sg1910	crier[v]	{Jonathan}[§]	encore[d]	:[°]	vite[j]	hâter[v]	pas[E]	arrêter[v]	ramasser[v]	garçon[n]	Jonathan[N]	flèche[n]	revenir[v]	de[é]	maître[n]

1 Samuel 20. 39

Bible	H5288	H3808	H3045	H3972	H389	H3083	H1732	H3045	H1697
DarbyR	garçon[n]	ne[e]	savoir[v]	rien[E]	seul[n]	Jonathan[N]	David[N]	savoir[v]	affaire[n]
Darby	garçon[n]	ne[e]	savoir[v]	rien[E]	seul[n]	Jonathan[N]	David[N]	savoir[v]	affaire[n]
NEG	garçon[n]	ne[e]	savoir[v]	rien[E]	seul[n]	Jonathan[N]	David[N]	comprendre[v]	chose[n]
SG21	garçon[n]	ne[e]	savoir[v]	rien[E]	seul[n]	Jonathan[N]	David[N]	connaître[v]	situation[n]
Sg1910	garçon[n]	ne[e]	savoir[v]	rien[E]	seul[n]	Jonathan[N]	David[N]	comprendre[v]	chose[n]

1 Samuel 20. 40

Bible	H5414	H3083	H3627	H413	H5288	H834	H	H559	H	H3212	H935	H5892
DarbyR	donner[v]	Jonathan[N]	arme[n]	au[a]	garçon[n]	qui[r]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	porter[v]	ville[n]
Darby	donner[v]	Jonathan[N]	arme[n]	au[a]	garçon[n]	que[r]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	porter[v]	ville[n]
NEG	remettre[v]	Jonathan[N]	arme[n]	son[f]	garçon[n]	et[ç]	{à}[§]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	porter[v]	ville[n]
SG21	remettre[v]	Jonathan[N]	arme[n]	son[f]	serviteur[n]	en[ž]	{à}[§]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	porter[v]	ville[n]
Sg1910	remettre[v]	Jonathan[N]	arme[n]	son[f]	garçon[n]	et[ç]	:[°]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	porter[v]	ville[n]

1 Samuel 20. 41

Bible	H5288	H935	H1732	H6965	H681	H5045	H5307	H639	H776	H7812	H7969	H6471	H5401	H376	H7453	H1058	H376	H7453	H5704	H1732	H1431
DarbyR	garçon[n]	aller[v]	David[N]	lever[v]	côté[n]	midi(sud)[n]	jeter[v]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	trois[F]	fois[n]	embrasser[v]	et[ç]	le[a]	pleurer[v]	un[p]	autre[p]	à[é]	David[N]	excessif[j]
Darby	garçon[n]	aller[v]	David[N]	lever[v]	côté[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	trois[F]	fois[n]	embrasser[v]	un[p]	autre[p]	pleurer[v]	un[p]	autre[p]	à[é]	David[N]	excessif[j]
NEG	garçon[n]	départ[n]	David[N]	lever[v]	côté[n]	midi(sud)[n]	jeter[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	trois[F]	fois[n]	embrasser[v]	ensemble[d]	{ami}[§]	pleurer[v]	ami[n]	{ami}[§]	surtout[d]	David[N]	{croître}[§]
SG21	garçon[n]	départ[n]	David[N]	lever[v]	côté[n]	sud[j]	jeter[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	trois[F]	fois[n]	embrasser[v]	ensemble[d]	{ami}[§]	pleurer[v]	ami[n]	{ami}[§]	en[é]	David[N]	{croître}[§]
Sg1910	garçon[n]	départ[n]	David[N]	lever[v]	côté[n]	midi(sud)[n]	jeter[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	trois[F]	fois[n]	embrasser[v]	ensemble[d]	et[ç]	pleurer[v]	ami[n]	larme[n]	surtout[d]	David[N]	fondre[v]

1 Samuel 20. 42

Bible	H559	H3083	H1732	H1980	H7965	H834	H7650	H8147	H587	H8034	H3068	H559	H3068	H1961	H996	H996	H996	H2233	H996	H2233	H5704	H5769
DarbyR	dire[v]	Jonathan[N]	David[N]	aller[v]	paix[n]	que[r]	jurer[v]	deux[F]	nous[q]	nom[n]	Éternel[N]	dire[v]	Éternel[N]	être[ê]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	descendance[n]	entre[é]	descendance[n]	à[é]	toujours[d]
Darby	dire[v]	Jonathan[N]	David[N]	aller[v]	paix[n]	que[r]	jurer[v]	deux[F]	nous[q]	nom[n]	Éternel[N]	dire[v]	Éternel[N]	être[ê]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	semence[n]	entre[é]	semence[n]	à[é]	toujours[d]
NEG	dire[v]	Jonathan[N]	David[N]	aller[v]	paix[n]	que[r]	jurer[v]	autre[p]	nous[q]	nom[n]	Eternel[N]	dire[v]	Eternel[N]	le[a]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	postérité[n]	entre[é]	postérité[n]	à[é]	jamais[E]
SG21	dire[v]	Jonathan[N]	David[N]	aller[v]	paix[n]	que[r]	serment[n]	autre[j]	nous[q]	nom[n]	Eternel[N]	dire[v]	Eternel[N]	le[a]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	descendance[n]	entre[é]	descendance[n]	à[é]	toujours[d]
Sg1910	dire[v]	Jonathan[N]	David[N]	aller[v]	paix[n]	que[r]	jurer[v]	autre[p]	nous[q]	nom[n]	Éternel[N]	dire[v]	Éternel[N]	le[a]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	postérité[n]	entre[é]	postérité[n]	à[é]	jamais[E]