Comparateur de lemmes

1 Samuel 11. 1

Bible	H5927	H5176	H5984	H2583	H5921	H3003	H1568	H559	H3605	H376	H3003	H413	H5176	H3772	H	H1285	H5647
DarbyR	monter[v]	Nakhash[N]	Ammonite[N]	camper[v]	contre[é]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	tout[j]	homme[n]	Jabès[N]	à[é]	Nakhash[N]	faire[v]	nous[q]	alliance[n]	servir[v]
Darby	monter[v]	Nakhash[N]	Ammonite[N]	camper[v]	contre[é]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	tout[j]	homme[n]	Jabès[N]	à[é]	Nakhash[N]	faire[v]	nous[q]	alliance[n]	servir[v]
NEG	venir[y]	Nachasch[N]	Ammonite[N]	assiéger[v]	en[é]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	tout[j]	habitant[n]	Jabès[N]	à[é]	Nachasch[N]	trait[j]	nous[q]	alliance[n]	servir[v]
SG21	venir[y]	Nachash[N]	Ammonite[N]	assiéger[v]	en[é]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	tout[j]	habitant[n]	Jabès[N]	à[é]	Nachash[N]	conclure[v]	nous[q]	alliance[n]	servir[v]
Sg1910	venir[y]	Nachasch[N]	Ammonite[N]	assiéger[v]	en[é]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	tout[j]	habitant[n]	Jabès[N]	à[é]	Nachasch[N]	trait[j]	nous[q]	alliance[n]	servir[v]

1 Samuel 11. 2

Bible	H559	H413	H5176	H5984	H2063	H3772	H	H5365	H	H3605	H5869	H3225	H7760	H2781	H5921	H3605	H3478
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Nakhash[N]	Ammonite[N]	{ce}[§]	traiter[v]	vous[q]	crever[v]	à[é]	tous[p]	œil[n]	droit[j]	mettre[v]	opprobre[n]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]
Darby	dire[v]	leur[q]	Nakhash[N]	Ammonite[N]	{ce}[§]	traiter[v]	vous[q]	crever[v]	vous[q]	tous[p]	œil[n]	droit[j]	mettre[v]	opprobre[n]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]
NEG	répondre[v]	leur[q]	Nachasch[N]	Ammonite[N]	{ce}[§]	traiter[v]	vous[q]	crever[v]	vous[q]	tous[p]	œil[n]	droit[j]	imprimer[v]	opprobre[n]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]
SG21	répondre[v]	leur[q]	Nachash[N]	Ammonite[N]	{ce}[§]	traiter[v]	vous[q]	crever[v]	vous[q]	tous[p]	œil[n]	droit[j]	jeter[v]	honte[n]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]
Sg1910	répondre[v]	leur[q]	Nachasch[N]	Ammonite[N]	:[°]	traiter[v]	vous[q]	crever[v]	vous[q]	tous[p]	œil[n]	droit[j]	imprimer[v]	opprobre[n]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]

1 Samuel 11. 3

Bible	H559	H413	H2205	H3003	H7503	H	H7651	H3117	H7971	H4397	H3605	H1366	H3478	H518	H369	H3467	H853	H3318	H413
DarbyR	dire[v]	lui[q]	ancien[n]	Jabès[N]	délai[n]	nous[q]	sept[F]	jour[n]	envoyer[v]	messager[n]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	qui[r]	personne[p]	sauver[v]	nous[q]	sortir[v]	toi[q]
Darby	dire[v]	lui[q]	ancien[n]	Jabès[N]	délai[n]	nous[q]	sept[F]	jour[n]	envoyer[v]	messager[n]	tout[j]	confins[n]	Israël[N]	qui[r]	personne[p]	sauver[v]	nous[q]	sortir[v]	toi[q]
NEG	dire[v]	lui[q]	ancien[n]	Jabès[N]	trêve[n]	nous[q]	sept[F]	jour[n]	envoyer[v]	messager[n]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	qui[r]	personne[p]	secourir[v]	nous[q]	rendre[v]	toi[q]
SG21	dire[v]	lui[q]	ancien[n]	Jabès[N]	trêve[n]	nous[q]	sept[F]	jour[n]	envoyer[v]	messager[n]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	{si}[§]	personne[p]	secourir[v]	nous[q]	livrer[v]	toi[q]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	ancien[n]	Jabès[N]	trêve[n]	nous[q]	sept[F]	jour[n]	envoyer[v]	messager[n]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	qui[r]	personne[p]	secourir[v]	nous[q]	rendre[v]	toi[q]

1 Samuel 11. 4

Bible	H935	H4397	H1390	H7586	H1696	H1697	H241	H5971	H5375	H3605	H5971	H6963	H1058
DarbyR	venir[v]	messager[n]	Guibha[N]	Saül[N]	dire[v]	parole[n]	oreille[n]	peuple[n]	élever[v]	tout[j]	peuple[n]	voix[n]	pleurer[v]
Darby	venir[v]	messager[n]	Guibha[N]	Saül[N]	dire[v]	parole[n]	oreille[n]	peuple[n]	élever[v]	tout[j]	peuple[n]	voix[n]	pleurer[v]
NEG	arriver[v]	messager[n]	Guibea[N]	Saül[N]	dire[v]	chose[n]	oreille[n]	peuple[n]	élever[v]	tout[j]	peuple[n]	voix[n]	pleurer[v]
SG21	arriver[v]	messager[n]	Guibea[N]	Saül[N]	faire[v]	ville[n]	{oreille}[§]	peuple[n]	mettre[v]	tout[j]	peuple[n]	événement[n]	pleurer[v]
Sg1910	arriver[v]	messager[n]	Guibea[N]	Saül[N]	dire[v]	chose[n]	oreille[n]	peuple[n]	élever[v]	tout[j]	peuple[n]	voix[n]	pleurer[v]

1 Samuel 11. 5

Bible	H2009	H7586	H935	H310	H1241	H4480	H7704	H559	H7586	H4100	H5971	H3588	H1058	H5608	H	H1697	H376	H3003
DarbyR	voici[ï]	Saül[N]	venir[v]	derrière[é]	bœuf[n]	des[A]	champ[n]	dire[v]	Saül[N]	que[r]	peuple[n]	ainsi[d]	pleurer[v]	raconter[v]	lui[q]	parole[n]	homme[n]	Jabès[N]
Darby	voici[ï]	Saül[N]	venir[v]	derrière[é]	bœuf[n]	des[A]	champ[n]	dire[v]	Saül[N]	que[r]	peuple[n]	pour[é]	pleurer[v]	raconter[v]	lui[q]	parole[n]	homme[n]	Jabès[N]
NEG	voici[ï]	Saül[N]	revenir[v]	derrière[é]	bœuf[n]	des[A]	champ[n]	dire[v]	{Saül}[§]	que[r]	peuple[n]	donc[c]	pleurer[v]	raconter[v]	lui[q]	dire[v]	{homme}[§]	Jabès[N]
SG21	moment[n]	Saül[N]	revenir[v]	derrière[é]	bœuf[n]	des[A]	champ[n]	demander[v]	{Saül}[§]	que[r]	peuple[n]	donc[c]	pleurer[v]	raconter[v]	lui[q]	dire[v]	habitant[n]	Jabès[N]
Sg1910	voici[ï]	Saül[N]	revenir[v]	derrière[é]	bœuf[n]	des[A]	champ[n]	dire[v]	il[O]	que[r]	peuple[n]	donc[c]	pleurer[v]	raconter[v]	lui[q]	dire[v]	ceux[p]	Jabès[N]

1 Samuel 11. 6

Bible	H6743	H7307	H430	H5921	H7586	H8085	H1697	H428	H2734	H639	H3966
DarbyR	saisir[v]	Esprit[N]	Dieu[N]	le[a]	Saül[N]	entendre[v]	parole[n]	ces[J]	embraser[v]	colère[n]	fortement[d]
Darby	saisir[v]	Esprit[N]	Dieu[N]	le[a]	Saül[N]	entendre[v]	parole[n]	ces[J]	embraser[v]	colère[n]	fortement[d]
NEG	saisir[v]	Esprit[N]	Dieu[N]	le[a]	Saül[N]	entendre[v]	chose[n]	ces[J]	enflammer[v]	colère[n]	fortement[d]
SG21	venir[v]	Esprit[N]	Dieu[N]	le[a]	Saül[N]	entendre[v]	{discours}[§]	se[q]	enflammer[v]	colère[n]	fortement[d]
Sg1910	saisir[v]	esprit[n]	Dieu[N]	le[a]	Saül[N]	entendre[v]	chose[n]	ces[J]	enflammer[v]	colère[n]	fortement[d]

1 Samuel 11. 7

Bible	H3947	H6776	H1241	H5408	H7971	H3605	H1366	H3478	H3027	H4397	H559	H834	H369	H3318	H310	H7586	H310	H8050	H3541	H6213	H1241	H5307	H6343	H3068	H5921	H5971	H3318	H376	H259
DarbyR	prendre[v]	paire[n]	bœuf[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	par[é]	messager[n]	dire[v]	qui[r]	pas[E]	sortir[v]	derrière[é]	Saül[N]	derrière[é]	Samuel[N]	ainsi[d]	faire[v]	bœuf[n]	tomber[v]	frayeur[n]	Éternel[N]	sur[é]	peuple[n]	sortir[v]	homme[n]	seul[j]
Darby	prendre[v]	paire[n]	bœuf[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	confins[n]	Israël[N]	par[é]	messager[n]	dire[v]	qui[r]	pas[E]	sortir[v]	après[é]	Saül[N]	après[é]	Samuel[N]	ainsi[d]	faire[v]	bœuf[n]	tomber[v]	frayeur[n]	Éternel[N]	sur[é]	peuple[n]	sortir[v]	homme[n]	seul[j]
NEG	prendre[v]	paire[n]	bœuf[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	{main}[§]	messager[n]	dire[v]	quiconque[p]	pas[E]	marcher[v]	suite[n]	Saül[N]	et[ç]	Samuel[N]	ses[f]	traité[j]	bœuf[n]	emparer[v]	terreur[n]	Eternel[N]	du[é]	peuple[n]	marche[n]	homme[n]	seul[j]
SG21	prendre[v]	paire[n]	bœuf[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	intermédiaire[n]	messager[n]	dire[v]	quelque[J]	pas[E]	marcher[v]	suite[n]	Saül[N]	et[ç]	Samuel[N]	ses[f]	traité[j]	bœuf[n]	emparer[v]	terreur[n]	Eternel[N]	du[é]	peuple[n]	marche[n]	homme[n]	seul[j]
Sg1910	prendre[v]	paire[n]	bœuf[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	Israël[N]	par[é]	messager[n]	dire[v]	quiconque[p]	pas[E]	marcher[v]	suite[n]	Saül[N]	et[ç]	Samuel[N]	ses[f]	traité[j]	bœuf[n]	emparer[v]	terreur[n]	Éternel[N]	du[é]	peuple[n]	marche[n]	homme[n]	seul[j]

1 Samuel 11. 8

Bible	H6485	H966	H1961	H1121	H3478	H7969	H3967	H505	H376	H3063	H7970	H505
DarbyR	dénombrer[v]	Bézek[N]	être[ê]	fils[n]	Israël[N]	300000[j]	300000[j]	300000[j]	homme[n]	Juda[N]	30000[j]	30000[j]
Darby	dénombrer[v]	Bézek[N]	être[ê]	fils[n]	Israël[N]	300000[j]	300000[j]	300000[j]	homme[n]	Juda[N]	30000[j]	30000[j]
NEG	revue[n]	Bézek[N]	être[ê]	enfant[n]	Israël[N]	trois[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	Juda[N]	trente[F]	mille[F]
SG21	revue[n]	Bézek[N]	être[ê]	Israélites[N]	Israélites[N]	300000[j]	300000[j]	300000[j]	homme[n]	Juda[N]	30000[j]	30000[j]
Sg1910	revue[n]	Bézek[N]	être[ê]	enfant[n]	Israël[N]	trois[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	Juda[N]	trente[F]	mille[F]

1 Samuel 11. 9

Bible	H559	H4397	H935	H3541	H559	H376	H3003	H1568	H4279	H1961	H	H8668	H2527	H8121	H935	H4397	H5046	H376	H3003	H8055
DarbyR	dire[v]	messager[n]	venir[v]	ainsi[d]	dire[v]	homme[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	demain[d]	être[X]	vous[q]	délivrer[v]	chaleur[n]	soleil[n]	venir[y]	messager[n]	rapporter[v]	homme[n]	Jabès[N]	réjouir[v]
Darby	dire[v]	messager[n]	venir[v]	ainsi[d]	dire[v]	homme[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	demain[d]	être[X]	vous[q]	délivrer[v]	chaleur[n]	soleil[n]	venir[v]	messager[n]	rapporter[v]	homme[n]	Jabès[N]	réjouir[v]
NEG	dire[v]	messager[n]	venir[v]	ainsi[d]	parler[v]	habitant[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	demain[d]	être[X]	vous[q]	secours[n]	chaleur[n]	soleil[n]	porter[v]	messager[n]	nouvelle[n]	ceux[p]	Jabès[N]	joie[n]
SG21	annoncer[v]	messager[n]	venir[v]	voici[ï]	dire[v]	habitant[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	demain[d]	être[X]	vous[q]	secours[n]	zénith[n]	soleil[n]	porter[v]	messager[n]	nouvelle[n]	habitant[n]	Jabès[N]	joie[n]
Sg1910	dire[v]	messager[n]	venir[v]	ainsi[d]	parler[v]	habitant[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	demain[d]	être[X]	vous[q]	secours[n]	chaleur[n]	soleil[n]	porter[v]	messager[n]	nouvelle[n]	ceux[p]	Jabès[N]	joie[n]

1 Samuel 11. 10

Bible	H559	H376	H3003	H4279	H3318	H413	H6213	H	H3605	H2896	H5869
DarbyR	dire[v]	homme[n]	Jabès[N]	demain[d]	sortir[v]	vous[q]	faire[v]	nous[q]	tout[j]	bon[j]	œil[n]
Darby	dire[v]	homme[n]	Jabès[N]	demain[d]	sortir[v]	vous[q]	faire[v]	nous[q]	tout[j]	bon[j]	œil[n]
NEG	dire[v]	{homme}[§]	{Jabès}[§]	demain[d]	rendre[v]	vous[q]	traiter[v]	nous[q]	comme[c]	bon[d]	sembler[ê]
SG21	dire[v]	{homme}[§]	{Jabès}[§]	demain[d]	livrer[v]	vous[q]	traiter[v]	nous[q]	comme[c]	vouloir[v]	{Enaïm}[§]
Sg1910	dire[v]	{homme}[§]	{Jabès}[§]	demain[d]	rendre[v]	vous[q]	traiter[v]	nous[q]	comme[c]	bon[d]	sembler[ê]

1 Samuel 11. 11

Bible	H1961	H4283	H7760	H7586	H5971	H7969	H7218	H935	H8432	H4264	H821	H1242	H5221	H5983	H5704	H2527	H3117	H1961	H7604	H6327	H3808	H7604	H	H8147	H3162
DarbyR	le[a]	lendemain[n]	ranger[v]	Saül[N]	peuple[n]	trois[F]	corps[n]	entrer[v]	milieu[n]	camp[n]	veille[n]	matin[n]	frapper[v]	Ammon[N]	à[é]	chaleur[n]	jour[n]	ceux[p]	rester[ê]	disperser[v]	pas[E]	rester[v]	en[q]	deux[F]	ensemble[d]
Darby	que[r]	lendemain[n]	ranger[v]	Saül[N]	peuple[n]	trois[F]	corps[n]	entrer[v]	milieu[n]	camp[n]	veille[n]	matin[n]	frapper[v]	Ammon[N]	à[é]	chaleur[n]	jour[n]	ceux[p]	rester[ê]	disperser[v]	pas[E]	rester[v]	en[q]	deux[F]	ensemble[d]
NEG	le[a]	lendemain[n]	diviser[v]	Saül[N]	peuple[n]	trois[F]	corps[n]	pénétrer[v]	dans[é]	camp[n]	veille[n]	matin[n]	battre[v]	Ammonites[N]	à[é]	chaleur[n]	jour[n]	ceux[p]	échapper[v]	disperser[v]	pas[E]	rester[v]	en[q]	deux[F]	ensemble[d]
SG21	le[a]	lendemain[n]	diviser[v]	Saül[N]	peuple[n]	3[j]	groupe[n]	pénétrer[v]	dans[é]	camp[n]	tôt[d]	matin[n]	le[a]	Ammonites[N]	à[é]	chaleur[n]	jour[n]	ceux[p]	échapper[v]	disperser[v]	pas[E]	rester[v]	en[q]	deux[F]	ensemble[d]
Sg1910	le[a]	lendemain[n]	diviser[v]	Saül[N]	peuple[n]	trois[F]	corps[n]	pénétrer[v]	dans[é]	camp[n]	veille[n]	matin[n]	battre[v]	Ammonites[N]	à[é]	chaleur[n]	jour[n]	ceux[p]	échapper[v]	disperser[v]	pas[E]	rester[v]	en[q]	deux[F]	ensemble[d]

1 Samuel 11. 12

Bible	H559	H5971	H413	H8050	H4310	H559	H7586	H4427	H5921	H5414	H376	H4191
DarbyR	dire[v]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	ce[p]	dire[v]	Saül[N]	avoir[x]	nous[q]	livrer[v]	homme[n]	mourir[v]
Darby	dire[v]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	ce[p]	dire[v]	Saül[N]	régner[v]	nous[q]	livrer[v]	homme[n]	mourir[v]
NEG	dire[v]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	ce[p]	dire[v]	Saül[N]	régner[v]	nous[q]	livrer[v]	gens[n]	mourir[v]
SG21	dire[v]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	être[ê]	refuser[v]	Saül[N]	régner[v]	nous[q]	livrer[v]	homme[n]	mourir[v]
Sg1910	dire[v]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	ce[p]	dire[v]	Saül[N]	régner[v]	nous[q]	livrer[v]	gens[n]	mourir[v]

1 Samuel 11. 13

Bible	H559	H7586	H3808	H4191	H376	H3117	H2088	H3588	H3117	H6213	H3068	H8668	H3478
DarbyR	dire[v]	Saül[N]	ne[e]	mourir[v]	personne[p]	jour[n]	ce[J]	car[c]	aujourd’hui[d]	opérer[v]	Éternel[N]	délivrance[n]	Israël[N]
Darby	dire[v]	Saül[N]	ne[e]	mourir[v]	personne[p]	jour[n]	ce[J]	car[c]	aujourd’hui[d]	opérer[v]	Éternel[N]	délivrance[n]	Israël[N]
NEG	dire[v]	Saül[N]	ne[e]	mort[n]	personne[p]	jour[n]	ce[J]	car[c]	aujourd’hui[d]	opérer[v]	Eternel[N]	délivrance[n]	Israël[N]
SG21	dire[v]	Saül[N]	ne[e]	mort[j]	personne[p]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	car[c]	aujourd’hui[d]	accomplir[v]	Eternel[N]	délivrance[n]	Israël[N]
Sg1910	dire[v]	Saül[N]	ne[e]	mort[n]	personne[p]	aujourd’hui[d]	ce[J]	car[c]	jour[n]	opérer[v]	Éternel[N]	délivrance[n]	Israël[N]

1 Samuel 11. 14

Bible	H559	H8050	H413	H5971	H3212	H3212	H1537	H2318	H8033	H4410
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	venir[v]	aller[v]	Guilgal[N]	renouveler[v]	y[q]	royauté[n]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	venir[v]	aller[v]	Guilgal[N]	renouveler[v]	y[q]	royauté[n]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	venir[v]	aller[v]	Guilgal[N]	confirmer[v]	y[q]	royauté[n]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	venir[v]	aller[v]	Guilgal[N]	confirmer[v]	y[q]	royauté[n]
Sg1910	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	venir[v]	aller[v]	Guilgal[N]	confirmer[v]	y[q]	royauté[n]

1 Samuel 11. 15

Bible	H3212	H3605	H5971	H1537	H4427	H8033	H7586	H6440	H3068	H1537	H2076	H8033	H2077	H8002	H6440	H3068	H8055	H8033	H7586	H3605	H376	H3478	H5704	H3966
DarbyR	aller[v]	tout[j]	peuple[n]	Guilgal[N]	roi[n]	là[d]	Saül[N]	devant[é]	Éternel[N]	Guilgal[N]	sacrifier[v]	là[d]	sacrifice[n]	prospérité[n]	devant[é]	Éternel[N]	réjouissance[n]	là[d]	Saül[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	de[é]	grand[j]
Darby	aller[v]	tout[j]	peuple[n]	Guilgal[N]	roi[n]	là[d]	Saül[N]	devant[é]	Éternel[N]	Guilgal[N]	sacrifier[v]	là[d]	sacrifice[n]	prospérité[n]	devant[é]	Éternel[N]	réjouissance[n]	là[d]	Saül[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	de[é]	grand[j]
NEG	rendre[v]	tout[j]	peuple[n]	Guilgal[N]	roi[n]	là[d]	Saül[N]	devant[é]	Eternel[N]	Guilgal[N]	offrir[v]	là[d]	sacrifice[n]	grâce[n]	devant[é]	Eternel[N]	réjouissance[n]	se[q]	Saül[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	de[é]	grand[j]
SG21	rendre[v]	tout[j]	peuple[n]	Guilgal[N]	roi[n]	sacrer[v]	Saül[N]	devant[é]	Eternel[N]	{Guilgal}[§]	offrir[v]	des[A]	sacrifice[n]	communion[n]	devant[é]	Eternel[N]	réjouissance[n]	se[q]	Saül[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	de[é]	grand[j]
Sg1910	rendre[v]	tout[j]	peuple[n]	Guilgal[N]	roi[n]	là[d]	Saül[N]	devant[é]	Éternel[N]	Guilgal[N]	offrir[v]	là[d]	sacrifice[n]	grâce[n]	devant[é]	Éternel[N]	réjouissance[n]	se[q]	Saül[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	de[é]	grand[j]