Comparateur de lemmes
1 Samuel 1. 1
| Bible | H1961 | H376 | H259 | H4480 | H7436 | H7436 | H2022 | H669 | H8034 | H511 | H1121 | H3395 | H1121 | H453 | H1121 | H8459 | H1121 | H6689 | H673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | homme[n] | un[A] | de[é] | Ramathaïm[N] | Tsophim[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | nom[n] | Elkana[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Élihu[N] | fils[n] | Thohu[N] | fils[n] | Tsuph[N] | Éphratien[N] |
| Darby | avoir[â] | homme[n] | un[A] | de[é] | Ramathaïm[N] | Tsophim[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | nom[n] | Elkana[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Élihu[N] | fils[n] | Thohu[N] | fils[n] | Tsuph[N] | Éphratien[N] |
| NEG | avoir[â] | homme[n] | un[A] | de[é] | Ramathaïm[N] | Tsophim[N] | montagne[n] | Ephraïm[N] | nommé[j] | Elkana[N] | fils[n] | Jeroham[N] | fils[n] | Elihu[N] | fils[n] | Thohu[N] | fils[n] | Tsuph[N] | Ephratien[N] |
| SG21 | avoir[â] | homme[n] | un[A] | de[é] | Ramathaïm[N] | Tsophim[N] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | nom[n] | Elkana[N] | fils[n] | Jeroham[N] | fils[n] | Elihu[N] | petit-fils[n] | Thohu[N] | arrière-petit-fils[n] | Tsuph[N] | éphraïmite[n] |
| Sg1910 | avoir[â] | homme[n] | un[A] | de[é] | Ramathaïm[N] | Tsophim[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | nommé[j] | Elkana[N] | fils[n] | Jeroham[N] | fils[n] | Élihu[N] | fils[n] | Thohu[N] | fils[n] | Tsuph[N] | Éphratien[N] |
1 Samuel 1. 2
| Bible | H | H8147 | H802 | H8034 | H259 | H2584 | H8034 | H8145 | H6444 | H1961 | H6444 | H3206 | H2584 | H369 | H3206 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | deux[F] | femme[n] | nom[n] | une[p] | Anne[N] | nom[n] | seconde[n] | Peninna[N] | avoir[â] | Peninna[N] | enfant[n] | Anne[N] | pas[E] | enfant[n] |
| Darby | il[O] | deux[F] | femme[n] | nom[n] | une[p] | Anne[N] | nom[n] | seconde[n] | Peninna[N] | avoir[â] | Peninna[N] | enfant[n] | Anne[N] | pas[E] | enfant[n] |
| NEG | il[O] | deux[F] | femme[n] | appeler[v] | une[p] | Anne[N] | {nom}[§] | autre[p] | Peninna[N] | avoir[â] | Peninna[N] | enfant[n] | Anne[N] | en[é] | {enfant}[§] |
| SG21 | il[O] | deux[F] | femme[n] | appeler[v] | une[p] | Anne[N] | {nom}[§] | autre[p] | Peninna[N] | avoir[â] | Peninna[N] | enfant[n] | Anne[N] | en[é] | {enfant}[§] |
| Sg1910 | il[O] | deux[F] | femme[n] | appeler[v] | une[p] | Anne[N] | le[a] | autre[p] | Peninna[N] | avoir[â] | Peninna[N] | enfant[n] | Anne[N] | en[é] | {enfant}[§] |
1 Samuel 1. 3
| Bible | H5927 | H376 | H1931 | H5892 | H3117 | H3117 | H7812 | H2076 | H3068 | H6635 | H7887 | H8033 | H8147 | H1121 | H5941 | H2652 | H6372 | H3548 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | homme[n] | cet[J] | ville[n] | année[n] | {jour}[§] | adorer[v] | sacrifier[v] | Éternel[N] | armée[n] | Silo[N] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | Hophni[N] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | Éternel[N] |
| Darby | monter[v] | homme[n] | cet[J] | ville[n] | année[n] | {jour}[§] | adorer[v] | sacrifier[v] | Éternel[N] | armée[n] | Silo[N] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | Hophni[N] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | Éternel[N] |
| NEG | monter[v] | homme[n] | cet[J] | ville[n] | année[n] | {jour}[§] | adorer[v] | sacrifice[n] | Eternel[N] | armée[n] | Silo[N] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | Hophni[N] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | Eternel[N] |
| SG21 | monter[v] | homme[n] | cet[J] | ville[n] | année[n] | {jour}[§] | adorer[v] | sacrifice[n] | Eternel[N] | univers[n] | Silo[N] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | Hophni[N] | Phinées[N] | prêtre[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | monter[v] | homme[n] | cet[J] | ville[n] | année[n] | {jour}[§] | prosterner[v] | sacrifice[n] | Éternel[N] | armée[n] | Silo[N] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | Hophni[N] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | Éternel[N] |
1 Samuel 1. 4
| Bible | H1961 | H3117 | H2076 | H511 | H5414 | H6444 | H802 | H3605 | H1121 | H1323 | H4490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | jour[n] | sacrifier[v] | Elkana[N] | donner[v] | Peninna[N] | femme[n] | chacun[p] | fils[n] | fille[n] | portion[n] |
| Darby | que[r] | jour[n] | sacrifier[v] | Elkana[N] | donner[v] | Peninna[N] | femme[n] | chacun[p] | fils[n] | fille[n] | portion[n] |
| NEG | le[a] | jour[n] | sacrifice[n] | Elkana[N] | donner[v] | Peninna[N] | femme[n] | tout[j] | fils[n] | fille[n] | portion[n] |
| SG21 | le[a] | jour[n] | sacrifice[n] | Elkana[N] | donner[v] | Peninna[N] | femme[n] | tout[j] | fils[n] | fille[n] | portion[n] |
| Sg1910 | le[a] | jour[n] | sacrifice[n] | Elkana[N] | donner[v] | Peninna[N] | femme[n] | tout[j] | fils[n] | fille[n] | portion[n] |
1 Samuel 1. 5
| Bible | H2584 | H5414 | H4490 | H259 | H639 | H3588 | H2584 | H157 | H3068 | H5462 | H7358 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Anne[N] | donner[v] | portion[n] | une[A] | double[j] | car[c] | Anne[N] | aimer[v] | Éternel[N] | rendre[v] | avoir[x] |
| Darby | Anne[N] | donner[v] | portion[n] | une[A] | double[j] | car[c] | Anne[N] | aimer[v] | Éternel[N] | fermer[v] | matrice[n] |
| NEG | Anne[N] | donner[v] | portion[n] | une[A] | double[j] | car[c] | Anne[N] | aimer[v] | Eternel[N] | stérile[j] | {matrice}[§] |
| SG21 | Anne[N] | donner[v] | portion[n] | une[A] | double[j] | car[c] | {Anne}[§] | aimer[v] | Eternel[N] | stérile[j] | {matrice}[§] |
| Sg1910 | Anne[N] | donner[v] | portion[n] | une[A] | double[j] | car[c] | Anne[N] | aimer[v] | Éternel[N] | stérile[j] | .[°] |
1 Samuel 1. 6
| Bible | H3707 | H6869 | H1571 | H3708 | H5668 | H7481 | H3588 | H5462 | H3068 | H1157 | H7358 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | harceler[v] | rival[n] | sa[f] | cesse[n] | de[é] | irritation[n] | que[r] | stérile[j] | Éternel[N] | rendre[v] | {matrice}[§] |
| Darby | chagriner[v] | ennemi[n] | et[ç] | aigrement[d] | de[é] | irritation[n] | que[r] | fermer[v] | Éternel[N] | {derrière}[§] | matrice[n] |
| NEG | prodiguer[v] | rival[n] | sa[f] | mortification[n] | pour[é] | irriter[v] | que[r] | stérile[j] | Eternel[N] | rendre[v] | {matrice}[§] |
| SG21 | provoquer[v] | rival[n] | sa[f] | {colère}[§] | pour[é] | irriter[v] | que[r] | stérile[j] | Eternel[N] | rendre[v] | {matrice}[§] |
| Sg1910 | prodiguer[v] | rival[n] | sa[f] | mortification[n] | pour[é] | irriter[v] | que[r] | stérile[j] | Éternel[N] | rendre[v] | .[°] |
1 Samuel 1. 7
| Bible | H3651 | H6213 | H8141 | H8141 | H1767 | H5927 | H1004 | H3068 | H3651 | H3707 | H1058 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | faire[v] | année[n] | année[n] | fois[n] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] | ainsi[d] | harceler[v] | pleurer[v] | pas[E] | manger[v] |
| Darby | ainsi[d] | faire[v] | année[n] | année[n] | fois[n] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] | ainsi[d] | chagriner[v] | pleurer[v] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | ainsi[d] | être[ê] | année[n] | {année}[§] | fois[n] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] | même[j] | mortifier[v] | pleurer[v] | ne[e] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | aller[v] | année[n] | {année}[§] | fois[n] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] | même[j] | provoquer[v] | pleurer[v] | ne[e] | manger[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | être[ê] | année[n] | .[°] | fois[n] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] | même[j] | mortifier[v] | pleurer[v] | ne[e] | manger[v] |
1 Samuel 1. 8
| Bible | H559 | H | H511 | H376 | H2584 | H4100 | H1058 | H4100 | H3808 | H398 | H4100 | H3415 | H3824 | H3808 | H595 | H2896 | H | H6235 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | Anne[N] | pourquoi[c] | pleurer[v] | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | pourquoi[c] | être[ê] | cœur[n] | pas[E] | je[O] | mieux[d] | toi[q] | dix[F] | fils[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | Anne[N] | pourquoi[c] | pleurer[v] | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | pourquoi[c] | chagrin[j] | cœur[n] | pas[E] | je[O] | mieux[d] | toi[q] | dix[F] | fils[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | Anne[N] | pourquoi[c] | pleurer[v] | et[ç] | pas[E] | manger[v] | pourquoi[c] | attrister[v] | cœur[n] | pas[E] | je[O] | mieux[d] | toi[q] | dix[F] | fils[n] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | Anne[N] | pourquoi[c] | pleurer[v] | et[ç] | pas[E] | manger[v] | pourquoi[c] | attrister[v] | cœur[n] | pas[E] | je[O] | mieux[d] | toi[q] | dix[F] | fils[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | Anne[N] | pourquoi[c] | pleurer[v] | et[ç] | pas[E] | manger[v] | pourquoi[c] | attrister[v] | cœur[n] | pas[E] | je[O] | mieux[d] | toi[q] | dix[F] | fils[n] |
1 Samuel 1. 9
| Bible | H6965 | H2584 | H310 | H398 | H7887 | H310 | H8354 | H5941 | H3548 | H3427 | H5921 | H3678 | H5921 | H4201 | H1964 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Anne[N] | après[é] | manger[v] | Silo[N] | après[é] | boire[v] | Éli[N] | sacrificateur[n] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | de[é] | poteau[n] | temple[n] | Éternel[N] |
| Darby | lever[v] | Anne[N] | après[é] | manger[v] | Silo[N] | après[é] | boire[v] | Éli[N] | sacrificateur[n] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | de[é] | poteau[n] | temple[n] | Éternel[N] |
| NEG | lever[v] | Anne[N] | après[é] | manger[v] | Silo[N] | et[ç] | bu[j] | Eli[N] | sacrificateur[n] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | de[é] | poteau[n] | temple[n] | Eternel[N] |
| SG21 | lever[v] | Anne[N] | après[é] | manger[v] | Silo[N] | et[ç] | bu[j] | Eli[N] | prêtre[n] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | de[é] | porte[n] | temple[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | lever[v] | Anne[N] | après[é] | manger[v] | Silo[N] | et[ç] | bu[j] | Éli[N] | sacrificateur[n] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | de[é] | poteau[n] | temple[n] | Éternel[N] |
1 Samuel 1. 10
| Bible | H1931 | H4751 | H5315 | H6419 | H5921 | H3068 | H1058 | H1058 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | amertume[n] | âme[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | abondamment[d] | pleurer[v] |
| Darby | elle[O] | amertume[n] | âme[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | abondamment[d] | pleurer[v] |
| NEG | elle[O] | amertume[n] | âme[n] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] | pleur[n] | {pleurer}[§] |
| SG21 | elle[O] | amertume[n] | âme[n] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] | abondamment[d] | pleurer[v] |
| Sg1910 | elle[O] | amertume[n] | âme[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | pleur[n] | verser[v] |
1 Samuel 1. 11
| Bible | H5087 | H5088 | H559 | H3068 | H6635 | H518 | H7200 | H7200 | H6040 | H519 | H2142 | H3808 | H7911 | H519 | H5414 | H519 | H2233 | H376 | H5414 | H3068 | H3605 | H3117 | H2416 | H4177 | H3808 | H5927 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | voeu[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | vouloir[y] | regarder[v] | affliction[n] | servant[n] | souvenir[v] | pas[E] | oublier[v] | servant[n] | donner[v] | servant[n] | fils[n] | {homme}[§] | donner[v] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | rasoir[n] | pas[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] |
| Darby | faire[v] | voeu[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | {voir}[§] | regarder[v] | affliction[n] | servant[n] | souvenir[v] | pas[E] | oublier[v] | servant[n] | donner[v] | servant[n] | enfant[n] | mâle[j] | donner[v] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | rasoir[n] | pas[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] |
| NEG | faire[v] | voeu[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | si[c] | {voir}[§] | regarder[v] | affliction[n] | servant[n] | souvenir[v] | moi[q] | oublier[v] | servant[n] | donner[v] | servant[n] | fils[n] | {homme}[§] | consacrer[v] | Eternel[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | rasoir[n] | point[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] |
| SG21 | faire[v] | voeu[n] | suivant[j] | Eternel[N] | univers[n] | si[c] | {voir}[§] | regarder[v] | détresse[n] | servant[n] | souvenir[v] | moi[q] | oublier[v] | servant[n] | donne[n] | {servante}[§] | fils[n] | {homme}[§] | consacrer[v] | Eternel[N] | tout[j] | durée[n] | vie[n] | rasoir[n] | pas[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] |
| Sg1910 | faire[v] | voeu[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | daigner[v] | regarder[v] | affliction[n] | servant[n] | souvenir[v] | moi[q] | oublier[v] | servant[n] | donner[v] | servant[n] | enfant[n] | mâle[j] | consacrer[v] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | rasoir[n] | point[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] |
1 Samuel 1. 12
| Bible | H1961 | H3588 | H7235 | H6419 | H6440 | H3068 | H5941 | H8104 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | comme[c] | longuement[d] | prier[v] | devant[é] | Éternel[N] | Éli[N] | observer[v] | bouche[n] |
| Darby | que[r] | comme[c] | longuement[d] | prier[v] | devant[é] | Éternel[N] | Éli[N] | observer[v] | bouche[n] |
| NEG | rester[v] | comme[c] | longtemps[d] | prière[n] | devant[é] | Eternel[N] | Eli[N] | observer[v] | bouche[n] |
| SG21 | rester[v] | comme[c] | longtemps[d] | prière[n] | devant[é] | Eternel[N] | Eli[N] | observer[v] | bouche[n] |
| Sg1910 | rester[v] | comme[c] | longtemps[d] | prière[n] | devant[é] | Éternel[N] | Éli[N] | observer[v] | bouche[n] |
1 Samuel 1. 13
| Bible | H2584 | H1931 | H1696 | H5921 | H3820 | H7535 | H8193 | H5128 | H6963 | H3808 | H8085 | H2803 | H5941 | H7910 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Anne[N] | son[f] | parler[v] | dans[é] | cœur[n] | seul[n] | lèvre[n] | remuer[v] | voix[n] | pas[E] | entendre[v] | penser[v] | Éli[N] | ivre[j] |
| Darby | Anne[N] | son[f] | parler[v] | dans[é] | cœur[n] | seulement[d] | lèvre[n] | remuer[v] | voix[n] | pas[E] | entendre[v] | penser[v] | Éli[N] | ivre[j] |
| NEG | Anne[N] | son[f] | parler[v] | dans[é] | cœur[n] | que[r] | lèvre[n] | remuer[v] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | penser[v] | Eli[N] | ivre[j] |
| SG21 | Anne[N] | son[f] | parler[v] | dans[é] | cœur[n] | que[r] | lèvre[n] | remuer[v] | voix[n] | pas[E] | entendre[v] | penser[v] | Eli[N] | ivre[j] |
| Sg1910 | Anne[N] | son[f] | parler[v] | dans[é] | cœur[n] | que[r] | lèvre[n] | remuer[v] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | penser[v] | Éli[N] | ivre[j] |
1 Samuel 1. 14
| Bible | H559 | H413 | H5941 | H5704 | H4970 | H7937 | H5493 | H3196 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Éli[N] | jusque[é] | quand[c] | ivre[j] | ôter[v] | vin[n] | toi[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Éli[N] | jusques[é] | quand[d] | ivre[j] | ôter[v] | vin[n] | toi[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | {Eli}[§] | jusque[é] | quand[c] | ivresse[n] | passer[v] | vin[n] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | {Eli}[§] | jusque[é] | quand[c] | ivre[j] | cuver[v] | vin[n] | {au-dessus}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | il[O] | jusques[é] | quand[d] | ivresse[n] | passer[v] | vin[n] | .[°] |
1 Samuel 1. 15
| Bible | H6030 | H2584 | H559 | H3808 | H113 | H802 | H7186 | H7307 | H595 | H3196 | H7941 | H3808 | H8354 | H8210 | H5315 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Anne[N] | {dire}[§] | non[d] | seigneur[n] | femme[n] | accablé[j] | esprit[n] | je[O] | vin[n] | fort[j] | ne[e] | boire[v] | épancher[v] | âme[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | répondre[v] | Anne[N] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] | femme[n] | accablé[j] | esprit[n] | je[O] | vin[n] | fort[j] | ne[e] | boire[v] | répandre[v] | âme[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | répondre[v] | Anne[N] | {dire}[§] | non[d] | seigneur[n] | femme[n] | souffrir[v] | cœur[n] | je[O] | vin[n] | enivrant[j] | ne[e] | boire[v] | répandre[v] | âme[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| SG21 | répondre[v] | Anne[N] | {dire}[§] | mon[f] | seigneur[n] | femme[n] | abattu[j] | esprit[n] | je[O] | vin[n] | enivrant[j] | ne[e] | boire[v] | épancher[v] | cœur[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Anne[N] | :[°] | non[d] | seigneur[n] | femme[n] | souffrir[v] | cœur[n] | je[O] | vin[n] | enivrant[j] | ne[e] | boire[v] | répandre[v] | âme[n] | devant[é] | Éternel[N] |
1 Samuel 1. 16
| Bible | H408 | H5414 | H519 | H6440 | H1323 | H1100 | H3588 | H7230 | H7879 | H3708 | H1696 | H5704 | H2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | mettre[v] | servant[n] | rang[n] | fille[n] | Bélial[N] | car[c] | grandeur[n] | plainte[n] | chagrin[n] | parler[v] | à[é] | présent[n] |
| Darby | pas[E] | mettre[v] | servant[n] | rang[n] | fille[n] | Bélial[N] | car[c] | grandeur[n] | plainte[n] | chagrin[n] | parler[v] | à[é] | présent[n] |
| NEG | pas[E] | prendre[v] | servant[n] | pour[é] | femme[n] | perverti[j] | car[c] | excès[n] | douleur[n] | chagrin[n] | parler[v] | à[é] | présent[n] |
| SG21 | pas[E] | prendre[v] | servant[n] | pour[é] | femme[n] | léger[j] | car[c] | trop-plein[n] | douleur[n] | chagrin[n] | parler[v] | à[é] | présent[n] |
| Sg1910 | pas[E] | prendre[v] | servant[n] | pour[é] | femme[n] | perverti[j] | car[c] | excès[n] | douleur[n] | chagrin[n] | parler[v] | à[é] | présent[n] |
1 Samuel 1. 17
| Bible | H6030 | H5941 | H559 | H3212 | H7965 | H430 | H3478 | H5414 | H7596 | H834 | H7592 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Éli[N] | {dire}[§] | aller[v] | paix[n] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | demande[n] | que[r] | faire[v] | lui[q] |
| Darby | répondre[v] | Éli[N] | dire[v] | aller[v] | paix[n] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | demande[n] | que[r] | {demander}[§] | lui[q] |
| NEG | parole[n] | Eli[N] | dire[v] | aller[v] | paix[n] | Dieu[N] | Israël[N] | exaucer[v] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | lui[q] |
| SG21 | parole[n] | Eli[N] | dire[v] | partir[v] | paix[n] | Dieu[N] | Israël[N] | exaucer[v] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | lui[q] |
| Sg1910 | parole[n] | Éli[N] | dire[v] | aller[v] | paix[n] | Dieu[N] | Israël[N] | exaucer[v] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | lui[q] |
1 Samuel 1. 18
| Bible | H559 | H4672 | H8198 | H2580 | H5869 | H3212 | H802 | H1870 | H398 | H6440 | H3808 | H1961 | H | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | trouver[v] | servant[n] | grâce[n] | œil[n] | aller[v] | femme[n] | et[ç] | manger[v] | visage[n] | ne[e] | avoir[x] | elle[O] | plus[d] |
| Darby | dire[v] | trouver[v] | servant[n] | grâce[n] | œil[n] | aller[v] | femme[n] | chemin[n] | manger[v] | visage[n] | ne[e] | avoir[x] | elle[O] | plus[d] |
| NEG | dire[v] | trouver[v] | servant[n] | grâce[n] | œil[n] | et[ç] | femme[n] | aller[v] | manger[v] | visage[n] | ne[e] | être[ê] | elle[O] | plus[d] |
| SG21 | répondre[v] | trouver[v] | servant[n] | grâce[n] | œil[n] | et[ç] | femme[n] | aller[v] | manger[v] | visage[n] | ne[e] | être[ê] | elle[O] | plus[d] |
| Sg1910 | dire[v] | trouver[v] | servant[n] | grâce[n] | œil[n] | et[ç] | femme[n] | aller[v] | manger[v] | visage[n] | ne[e] | être[ê] | elle[O] | plus[d] |
1 Samuel 1. 19
| Bible | H7925 | H1242 | H7812 | H6440 | H3068 | H7725 | H935 | H413 | H1004 | H7414 | H3045 | H511 | H2584 | H802 | H2142 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | matin[n] | prosterner[v] | devant[é] | Éternel[N] | retourner[v] | venir[v] | dans[é] | maison[n] | Rama[N] | connaître[v] | Elkana[N] | Anne[N] | femme[n] | souvenir[v] | Éternel[N] |
| Darby | lever[v] | matin[n] | prosterner[v] | devant[é] | Éternel[N] | retourner[v] | venir[v] | dans[é] | maison[n] | Rama[N] | connaître[v] | Elkana[N] | Anne[N] | femme[n] | souvenir[v] | Éternel[N] |
| NEG | lever[v] | matin[n] | adorer[v] | le[a] | Eternel[N] | retourner[v] | revenir[v] | dans[é] | maison[n] | Rama[N] | connaître[v] | Elkana[N] | Anne[N] | femme[n] | souvenir[v] | Eternel[N] |
| SG21 | lever[v] | matin[n] | adorer[v] | le[a] | Eternel[N] | retourner[v] | ils[O] | chez[é] | eux[q] | Rama[N] | avoir[â] | Elkana[N] | Anne[N] | femme[n] | souvenir[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | lever[v] | matin[n] | prosterner[v] | le[a] | Éternel[N] | retourner[v] | revenir[v] | dans[é] | maison[n] | Rama[N] | connaître[v] | Elkana[N] | Anne[N] | femme[n] | souvenir[v] | Éternel[N] |
1 Samuel 1. 20
| Bible | H1961 | H8622 | H3117 | H2029 | H2584 | H3205 | H1121 | H7121 | H8034 | H8050 | H3588 | H3068 | H7592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | révolu[j] | jour[n] | concevoir[v] | Anne[N] | enfanter[v] | fils[n] | appeler[v] | nom[n] | Samuel[N] | car[c] | Éternel[N] | demander[v] |
| Darby | que[r] | révolu[j] | jour[n] | concevoir[v] | Anne[N] | enfanter[v] | fils[n] | appeler[v] | nom[n] | Samuel[N] | car[c] | Éternel[N] | demander[v] |
| NEG | {être}[§] | cours(eau)[n] | année[n] | enceinte[j] | Anne[N] | enfanter[v] | fils[n] | nommer[v] | {nom}[§] | Samuel[N] | car[c] | Eternel[N] | demander[v] |
| SG21 | {être}[§] | cours(eau)[n] | année[n] | enceinte[j] | Anne[N] | mettre[v] | fils[n] | appeler[v] | elle[O] | Samuel[N] | car[c] | Eternel[N] | demander[v] |
| Sg1910 | que[r] | cours(eau)[n] | année[n] | enceinte[j] | Anne[N] | enfanter[v] | fils[n] | nommer[v] | elle[O] | Samuel[N] | car[c] | Éternel[N] | demander[v] |
1 Samuel 1. 21
| Bible | H5927 | H376 | H511 | H3605 | H1004 | H2076 | H3068 | H2077 | H3117 | H5088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | mari[n] | Elkana[N] | tout[j] | maison[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | sacrifice[n] | annuel[j] | voeu[n] |
| Darby | monter[v] | mari[n] | Elkana[N] | tout[j] | maison[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | sacrifice[n] | annuel[j] | voeu[n] |
| NEG | monter[v] | mari[n] | Elkana[N] | tout[j] | maison[n] | offrir[v] | Eternel[N] | sacrifice[n] | annuel[j] | voeu[n] |
| SG21 | monter[v] | mari[n] | Elkana[N] | tout[j] | famille[n] | offrir[v] | Eternel[N] | sacrifice[n] | annuel[j] | voeu[n] |
| Sg1910 | monter[v] | mari[n] | Elkana[N] | tout[j] | maison[n] | offrir[v] | Éternel[N] | sacrifice[n] | annuel[j] | voeu[n] |
1 Samuel 1. 22
| Bible | H2584 | H3808 | H5927 | H3588 | H559 | H376 | H5704 | H1580 | H5288 | H935 | H7200 | H854 | H6440 | H3068 | H3427 | H8033 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Anne[N] | pas[E] | monter[v] | car[c] | dire[v] | mari[n] | à[é] | sevrer[v] | enfant[n] | mener[v] | paraître[v] | {avec}[§] | devant[é] | Éternel[N] | habiter[v] | là[d] | pour[é] | toujours[d] |
| Darby | Anne[N] | pas[E] | monter[v] | car[c] | dire[v] | mari[n] | à[é] | sevrer[v] | enfant[n] | mener[v] | paraître[v] | {avec}[§] | devant[é] | Éternel[N] | habiter[v] | là[d] | pour[é] | toujours[d] |
| NEG | Anne[N] | ne[e] | monter[v] | et[ç] | dire[v] | mari[n] | à[é] | sevrer[v] | enfant[n] | mener[v] | présenter[v] | {avec}[§] | devant[é] | Eternel[N] | rester[ê] | là[d] | pour[é] | toujours[d] |
| SG21 | Anne[N] | ne[e] | monter[v] | {que}[§] | dire[v] | mari[n] | à[é] | sevrer[v] | enfant[n] | conduire[v] | présenter[v] | {avec}[§] | devant[é] | Eternel[N] | rester[ê] | là[d] | pour[é] | toujours[d] |
| Sg1910 | Anne[N] | ne[e] | monter[v] | et[ç] | dire[v] | mari[n] | à[é] | sevrer[v] | enfant[n] | mener[v] | présenter[v] | {avec}[§] | devant[é] | Éternel[N] | rester[ê] | là[d] | pour[é] | toujours[d] |
1 Samuel 1. 23
| Bible | H559 | H | H511 | H376 | H6213 | H2896 | H5869 | H3427 | H5704 | H1580 | H853 | H389 | H6965 | H3068 | H1697 | H3427 | H802 | H3243 | H1121 | H5704 | H1580 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | faire[v] | bon[j] | œil[n] | rester[ê] | à[é] | sevrer[v] | le[q] | seulement[d] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | rester[v] | femme[n] | allaiter[v] | fils[n] | à[é] | sevrer[v] | le[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | faire[v] | bon[j] | œil[n] | demeurer[ê] | à[é] | sevrer[v] | le[q] | seulement[d] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | demeurer[v] | femme[n] | allaiter[v] | fils[n] | à[é] | sevrer[v] | le[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | faire[v] | bon[j] | sembler[ê] | attendre[v] | avoir[x] | sevrer[v] | le[q] | seulement[d] | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | rester[v] | femme[n] | allaiter[v] | fils[n] | à[é] | sevrer[v] | le[q] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | faire[v] | bon[j] | sembler[ê] | attendre[v] | avoir[x] | sevrer[v] | le[q] | seulement[d] | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | rester[v] | femme[n] | allaiter[v] | fils[n] | moment[n] | sevrage[n] | le[a] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Elkana[N] | mari[n] | faire[v] | bon[j] | sembler[ê] | attendre[v] | avoir[x] | sevrer[v] | le[q] | seulement[d] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | rester[v] | femme[n] | allaiter[v] | fils[n] | à[é] | sevrer[v] | le[q] |
1 Samuel 1. 24
| Bible | H5927 | H5973 | H834 | H1580 | H6499 | H7969 | H374 | H259 | H7058 | H5035 | H3196 | H935 | H1004 | H3068 | H7887 | H5288 | H5288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emmener[v] | elle[O] | que[r] | sevrer[v] | taureau[n] | trois[F] | épha[n] | un[A] | farine[n] | outre[n] | vin[n] | mener[v] | maison[n] | Éternel[N] | Silo[N] | enfant[n] | jeune[j] |
| Darby | emmener[v] | elle[O] | que[r] | sevrer[v] | taureau[n] | trois[F] | épha[n] | un[A] | farine[n] | outre[n] | vin[n] | mener[v] | maison[n] | Éternel[N] | Silo[N] | enfant[n] | jeune[j] |
| NEG | monter[v] | elle[O] | le[q] | sevrer[v] | taureau[n] | trois[F] | épha[n] | un[A] | farine[n] | outre[n] | vin[n] | mener[v] | maison[n] | Eternel[N] | Silo[N] | enfant[n] | jeune[j] |
| SG21 | monter[v] | elle[O] | le[q] | sevrer[v] | taureau[n] | prendre[v] | litre[n] | 22[j] | farine[n] | outre[n] | vin[n] | conduire[v] | maison[n] | Eternel[N] | Silo[N] | enfant[n] | jeune[j] |
| Sg1910 | monter[v] | elle[O] | le[q] | sevrer[v] | taureau[n] | trois[F] | épha[n] | un[A] | farine[n] | outre[n] | vin[n] | mener[v] | maison[n] | Éternel[N] | Silo[N] | enfant[n] | jeune[j] |
1 Samuel 1. 25
| Bible | H7819 | H6499 | H935 | H5288 | H413 | H5941 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | taureau[n] | amener[v] | garçon[n] | à[é] | Éli[N] |
| Darby | égorger[v] | taureau[n] | amener[v] | garçon[n] | à[é] | Éli[N] |
| NEG | égorger[v] | taureau[n] | conduire[v] | enfant[n] | à[é] | Eli[N] |
| SG21 | égorger[v] | taureau[n] | conduire[v] | enfant[n] | à[é] | Eli[N] |
| Sg1910 | égorger[v] | taureau[n] | conduire[v] | enfant[n] | à[é] | Éli[N] |
1 Samuel 1. 26
| Bible | H559 | H994 | H113 | H2416 | H5315 | H113 | H589 | H802 | H5324 | H5973 | H2088 | H6419 | H413 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ah[o] | seigneur[n] | vivant[j] | âme[n] | seigneur[n] | être[ê] | femme[n] | tenir[v] | toi[q] | ici[d] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | ah[o] | seigneur[n] | vivant[j] | âme[n] | seigneur[n] | être[ê] | femme[n] | tenir[v] | toi[q] | ici[d] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | pardon[n] | seigneur[n] | voir[v] | âme[n] | seigneur[n] | être[ê] | femme[n] | tenir[v] | toi[q] | ici[d] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | pardon[n] | seigneur[n] | voir[v] | âme[n] | seigneur[n] | être[ê] | {femme}[§] | tenir[v] | toi[q] | ici[d] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | pardon[n] | seigneur[n] | voir[v] | âme[n] | seigneur[n] | être[ê] | femme[n] | tenir[v] | toi[q] | ici[d] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
1 Samuel 1. 27
| Bible | H413 | H5288 | H2088 | H6419 | H5414 | H3068 | H | H7596 | H834 | H7592 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | enfant[n] | cet[J] | prier[v] | accorder[v] | Éternel[N] | me[q] | demande[n] | que[r] | faire[v] | lui[q] |
| Darby | pour[é] | enfant[n] | cet[J] | prier[v] | accorder[v] | Éternel[N] | me[q] | demande[n] | que[r] | {demander}[§] | lui[q] |
| NEG | pour[é] | enfant[n] | cet[J] | prier[v] | exaucer[v] | Eternel[N] | la[a] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | lui[q] |
| SG21 | pour[é] | enfant[n] | cet[J] | prier[v] | exaucer[v] | Eternel[N] | la[a] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | lui[q] |
| Sg1910 | pour[é] | enfant[n] | cet[J] | prier[v] | exaucer[v] | Éternel[N] | la[a] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | lui[q] |
1 Samuel 1. 28
| Bible | H1571 | H595 | H7592 | H3068 | H3605 | H3117 | H834 | H1961 | H1931 | H7592 | H3068 | H7812 | H8033 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | moi[q] | prêter[v] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | de[é] | vie[n] | il[O] | prêter[v] | Éternel[N] | prosterner[v] | là[d] | Éternel[N] |
| Darby | aussi[d] | moi[q] | prêter[v] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | de[é] | être[X] | il[O] | prêter[v] | Éternel[N] | prosterner[v] | là[d] | Éternel[N] |
| NEG | aussi[d] | vouloir[v] | prêter[v] | Eternel[N] | tout[j] | vie[n] | sa[f] | être[ê] | il[O] | prêté[j] | Eternel[N] | prosterner[v] | là[d] | Eternel[N] |
| SG21 | aussi[d] | vouloir[v] | prêter[v] | Eternel[N] | tout[j] | vie[n] | sa[f] | être[ê] | il[O] | prêté[j] | Eternel[N] | prosterner[v] | là[d] | Eternel[N] |
| Sg1910 | aussi[d] | vouloir[v] | prêter[v] | Éternel[N] | tout[j] | vie[n] | sa[f] | être[ê] | il[O] | prêté[j] | Éternel[N] | prosterner[v] | là[d] | Éternel[N] |