Comparateur de lemmes
1 Rois 8. 1
| Bible | H227 | H6950 | H8010 | H2205 | H3478 | H3605 | H7218 | H4294 | H5387 | H1 | H1121 | H3478 | H413 | H4428 | H8010 | H3389 | H5927 | H727 | H1285 | H3068 | H5892 | H1732 | H1931 | H6726 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | prince[n] | père[n] | fils[n] | Israël[N] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | Jérusalem[N] | monter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | ville[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
| Darby | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | prince[n] | père[n] | fils[n] | Israël[N] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | Jérusalem[N] | monter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | ville[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
| NEG | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | famille[n] | enfant[n] | Israël[N] | les[a] | roi[n] | {Salomon}[§] | Jérusalem[N] | transporter[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | cité[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
| SG21 | alors[d] | rassembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | famille[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | les[a] | roi[n] | {Salomon}[§] | Jérusalem[N] | déplacer[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | ville[n] | David[N] | ce[p] | Sion[N] |
| Sg1910 | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | famille[n] | enfant[n] | Israël[N] | les[a] | roi[n] | {Salomon}[§] | Jérusalem[N] | transporter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | cité[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
1 Rois 8. 2
| Bible | H6950 | H413 | H4428 | H8010 | H3605 | H376 | H3478 | H3391 | H388 | H2282 | H1931 | H2320 | H7637 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | auprès[é] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | mois[n] | Éthanim[N] | fête[n] | qui[r] | mois[n] | septième[j] |
| Darby | assembler[v] | vers[é] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | mois[n] | Éthanim[N] | fête[n] | qui[r] | mois[n] | septième[j] |
| NEG | réunir[v] | auprès[é] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | mois[n] | Ethanim[N] | fête[n] | qui[r] | mois[n] | septième[j] |
| SG21 | réunir[v] | auprès[é] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | mois[n] | Ethanim[N] | fête[n] | qui[r] | mois[n] | septième[j] |
| Sg1910 | réunir[v] | auprès[é] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | mois[n] | Éthanim[N] | fête[n] | qui[r] | mois[n] | septième[j] |
1 Rois 8. 3
| Bible | H935 | H3605 | H2205 | H3478 | H5375 | H3548 | H727 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] |
| NEG | arriver[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] |
| SG21 | arriver[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | prêtre[n] | arche[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] |
1 Rois 8. 4
| Bible | H5927 | H727 | H3068 | H168 | H4150 | H3605 | H3627 | H6944 | H834 | H168 | H5927 | H853 | H3548 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | arche[n] | Éternel[N] | tente[n] | rassemblement[n] | tout[j] | ustensile[n] | saint[j] | qui[r] | tente[n] | monter[v] | les[q] | sacrificateur[n] | lévite[n] |
| Darby | monter[v] | arche[n] | Éternel[N] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | ustensile[n] | saint[j] | qui[r] | tente[n] | monter[v] | les[q] | sacrificateur[n] | lévite[n] |
| NEG | transporter[v] | arche[n] | Eternel[N] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | ustensile[n] | sacré[j] | qui[r] | tente[n] | transporter[v] | les[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
| SG21 | transporter[v] | arche[n] | Eternel[N] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | ustensile[n] | sacré[j] | qui[r] | tente[n] | transporter[v] | les[a] | prêtre[n] | Lévites[N] |
| Sg1910 | transporter[v] | arche[n] | Éternel[N] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | ustensile[n] | sacré[j] | qui[r] | tente[n] | transporter[v] | les[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
1 Rois 8. 5
| Bible | H4428 | H8010 | H3605 | H5712 | H3478 | H3259 | H5921 | H854 | H6440 | H727 | H2076 | H6629 | H1241 | H834 | H3808 | H5608 | H3808 | H4487 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | réunir[v] | lui[q] | avec[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | petit[j] | bétail[n] | que[r] | ne[e] | dénombrer[v] | ni[c] | compter[v] | multitude[n] |
| Darby | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | réunir[v] | lui[q] | avec[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | menu[j] | bétail[n] | que[r] | ne[e] | nombrer[v] | ni[c] | compter[v] | multitude[n] |
| NEG | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | convoquer[v] | lui[q] | se[q] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | brebis[n] | bœuf[n] | qui[r] | ne[e] | compter[v] | ni[c] | dénombrer[v] | multitude[n] |
| SG21 | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | convoquer[v] | lui[q] | se[q] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | brebis[n] | bœuf[n] | que[r] | ne[e] | compter[v] | ni[c] | recenser[v] | nombre[n] |
| Sg1910 | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | convoquer[v] | lui[q] | se[q] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | brebis[n] | bœuf[n] | qui[r] | ne[e] | compter[v] | ni[c] | nombrer[v] | multitude[n] |
1 Rois 8. 6
| Bible | H935 | H3548 | H727 | H1285 | H3068 | H413 | H4725 | H413 | H1687 | H1004 | H413 | H6944 | H6944 | H413 | H8478 | H3671 | H3742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | en[é] | lieu[n] | dans[é] | oracle[n] | maison[n] | dans[é] | lieu[n] | saint[j] | sous[é] | très[d] | aile[n] | chérubin[n] |
| Darby | entrer[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | en[é] | lieu[n] | dans[é] | oracle[n] | maison[n] | de[é] | lieu[n] | saint[j] | dans[é] | sous[é] | aile[n] | chérubin[n] |
| NEG | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | à[é] | place[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | maison[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | lieu[n] | aile[n] | chérubin[n] |
| SG21 | amener[v] | prêtre[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | à[é] | place[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | temple[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | lieu[n] | aile[n] | chérubin[n] |
| Sg1910 | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | à[é] | place[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | maison[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | lieu[n] | aile[n] | chérubin[n] |
1 Rois 8. 7
| Bible | H3588 | H3742 | H6566 | H3671 | H413 | H4725 | H727 | H5526 | H3742 | H5921 | H727 | H5921 | H905 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | chérubin[n] | étendre[v] | aile[n] | au-dessus[é] | emplacement[n] | arche[n] | couvrir[v] | chérubin[n] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
| Darby | car[c] | chérubin[n] | étendre[v] | aile[n] | sur[é] | lieu[n] | arche[n] | couvrir[v] | chérubin[n] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
| NEG | car[c] | chérubin[n] | étendue[j] | aile[n] | sur[é] | place[n] | arche[n] | couvrir[v] | {chérubin}[§] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
| SG21 | effet[n] | chérubin[n] | étendue[j] | aile[n] | sur[é] | emplacement[n] | arche[n] | couvrir[v] | {chérubin}[§] | le[a] | coffre[n] | ses[f] | barre[n] | {partie_la_plus_haute}[§] |
| Sg1910 | car[c] | chérubin[n] | étendue[j] | aile[n] | sur[é] | place[n] | arche[n] | couvrir[v] | {chérubin}[§] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
1 Rois 8. 8
| Bible | H748 | H905 | H7200 | H7218 | H905 | H4480 | H6944 | H5921 | H6440 | H1687 | H3808 | H7200 | H2351 | H1961 | H8033 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | long[j] | barre[n] | voir[v] | bout[n] | barre[n] | depuis[é] | saint[j] | {au-dessus}[§] | devant[é] | oracle[n] | pas[E] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | long[j] | barre[n] | voir[v] | bout[n] | barre[n] | depuis[é] | saint[j] | sur[é] | devant[é] | oracle[n] | pas[E] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | longueur[n] | barre[n] | voir[v] | extrémité[n] | {seul}[§] | lieu[n] | saint[j] | {au-dessus}[§] | devant[é] | sanctuaire[n] | ne[e] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | longueur[n] | barre[n] | voir[v] | extrémité[n] | {seul}[§] | lieu[n] | saint[j] | {au-dessus}[§] | devant[é] | sanctuaire[n] | pas[E] | avoir[x] | extérieur[n] | être[ê] | place[n] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Sg1910 | longueur[n] | barre[n] | voir[v] | extrémité[n] | du[é] | lieu[n] | saint[j] | le[a] | devant[é] | sanctuaire[n] | ne[e] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
1 Rois 8. 9
| Bible | H369 | H727 | H7535 | H8147 | H3871 | H68 | H834 | H3240 | H8033 | H4872 | H2722 | H834 | H3772 | H3068 | H5973 | H1121 | H3478 | H3318 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | arche[n] | sauf[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | que[r] | placer[v] | y[q] | Moïse[N] | Horeb[N] | quand[c] | alliance[n] | Éternel[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | rien[E] | arche[n] | sauf[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | que[r] | placer[v] | y[q] | Moïse[N] | Horeb[N] | quand[c] | alliance[n] | Éternel[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | ne[e] | arche[n] | que[r] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | que[r] | déposer[v] | y[q] | Moïse[N] | Horeb[N] | lorsque[c] | alliance[n] | Eternel[N] | avec[é] | enfant[n] | Israël[N] | sortie[n] | pays[n] | Egypte[N] |
| SG21 | ne[e] | arche[n] | que[r] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | que[r] | déposer[v] | y[q] | Moïse[N] | Horeb[N] | lorsque[c] | alliance[n] | Eternel[N] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | sortie[n] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Sg1910 | ne[e] | arche[n] | que[r] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | que[r] | déposer[v] | y[q] | Moïse[N] | Horeb[N] | lorsque[c] | alliance[n] | Éternel[N] | avec[é] | enfant[n] | Israël[N] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] |
1 Rois 8. 10
| Bible | H1961 | H3318 | H3548 | H4480 | H6944 | H6051 | H4390 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | nuée[n] | remplir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | nuée[n] | remplir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | moment[n] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | nuée[n] | remplir[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | moment[n] | sortir[v] | prêtre[n] | du[é] | saint[j] | nuée[n] | remplir[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | moment[n] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | nuée[n] | remplir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
1 Rois 8. 11
| Bible | H3808 | H3201 | H3548 | H5975 | H8334 | H6440 | H6051 | H3588 | H4390 | H3519 | H3068 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | tenir[v] | service[n] | de[é] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | tenir[v] | service[n] | de[é] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | rester[ê] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | pas[E] | pouvoir[v] | prêtre[n] | reprendre[v] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | de[é] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | rester[ê] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Éternel[N] |
1 Rois 8. 12
| Bible | H227 | H559 | H8010 | H3068 | H559 | H7931 | H6205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | Salomon[N] | Éternel[N] | dire[v] | habiter[v] | profond[j] |
| Darby | alors[d] | dire[v] | Salomon[N] | Éternel[N] | dire[v] | habiter[v] | profond[j] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | Salomon[N] | Eternel[N] | vouloir[y] | habiter[v] | obscurité[n] |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | Salomon[N] | Eternel[N] | déclarer[v] | habiter[v] | obscurité[n] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | Salomon[N] | Éternel[N] | vouloir[y] | habiter[v] | obscurité[n] |
1 Rois 8. 13
| Bible | H1129 | H1129 | H1004 | H2073 | H | H4349 | H3427 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {bâtir}[§] | bâtir[v] | maison[n] | habitation[n] | toi[q] | fixer[v] | demeurer[ê] | toujours[d] |
| Darby | {bâtir}[§] | bâtir[v] | maison[n] | habitation[n] | toi[q] | fixer[v] | demeurer[ê] | toujours[d] |
| NEG | bâtir[v] | {bâtir}[§] | maison[n] | demeure[n] | ta[f] | lieu[n] | résider[v] | éternellement[d] |
| SG21 | construire[v] | {bâtir}[§] | maison[n] | résidence[n] | ta[f] | endroit[n] | habiter[v] | éternellement[d] |
| Sg1910 | bâtir[v] | avoir[x] | maison[n] | demeure[n] | ta[f] | lieu[n] | résider[v] | éternellement[d] |
1 Rois 8. 14
| Bible | H5437 | H4428 | H6440 | H1288 | H3605 | H6951 | H3478 | H3605 | H6951 | H3478 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | roi[n] | retourner[v] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | debout[d] |
| Darby | tourner[v] | roi[n] | face[n] | bénir[v] | tout[j] | congrégation[n] | Israël[N] | tout[j] | congrégation[n] | Israël[N] | debout[d] |
| NEG | tourner[v] | roi[n] | visage[n] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | debout[d] |
| SG21 | retourner[v] | roi[n] | {face}[§] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | {tout}[§] | {assemblée}[§] | {Israël}[§] | debout[d] |
| Sg1910 | tourner[v] | roi[n] | visage[n] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | debout[d] |
1 Rois 8. 15
| Bible | H559 | H1288 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H1696 | H6310 | H854 | H1732 | H1 | H3027 | H4390 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | bouche[n] | à[é] | David[N] | père[n] | main[n] | accomplir[v] | dire[v] |
| Darby | dire[v] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | David[N] | père[n] | main[n] | accomplir[v] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | David[N] | père[n] | puissance[n] | accomplir[v] | déclarer[v] |
| SG21 | dire[v] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | David[N] | père[n] | puissance[n] | accomplir[v] | déclarer[v] |
| Sg1910 | dire[v] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | David[N] | père[n] | puissance[n] | accomplir[v] | déclarer[v] |
1 Rois 8. 16
| Bible | H4480 | H3117 | H834 | H3318 | H5971 | H3478 | H4714 | H3808 | H977 | H5892 | H3605 | H7626 | H3478 | H1129 | H1004 | H1961 | H8034 | H8033 | H977 | H1732 | H1961 | H5921 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | depuis[d] | jour[n] | que[r] | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | Égypte[N] | aucune[Ë] | choisir[v] | ville[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | faire[y] | nom[n] | y[q] | choisir[v] | David[N] | être[ê] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | depuis[d] | jour[n] | où[r] | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | Égypte[N] | aucune[Ë] | choisir[v] | ville[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | être[ê] | nom[n] | y[q] | choisir[v] | David[N] | être[ê] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | depuis[d] | jour[n] | que[r] | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | Egypte[N] | ,[°] | choisir[v] | ville[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | faire[y] | nom[n] | y[q] | choisir[v] | David[N] | avoir[x] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | depuis[d] | jour[n] | que[r] | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | Egypte[N] | ,[°] | choisir[v] | ville[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | construire[v] | maison[n] | faire[y] | nom[n] | y[q] | choisir[v] | David[N] | avoir[x] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | depuis[d] | jour[n] | que[r] | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | Égypte[N] | ,[°] | choisir[v] | ville[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | faire[y] | nom[n] | y[q] | choisir[v] | David[N] | avoir[x] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
1 Rois 8. 17
| Bible | H1961 | H5973 | H3824 | H1732 | H1 | H1129 | H1004 | H8034 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | David[N] | père[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | David[N] | père[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | avoir[x] | le[a] | intention[n] | David[N] | père[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | avoir[x] | le[a] | intention[n] | David[N] | père[n] | construire[v] | maison[n] | honneur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | le[a] | intention[n] | David[N] | père[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
1 Rois 8. 18
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H1732 | H1 | H3282 | H834 | H1961 | H5973 | H3824 | H1129 | H1004 | H8034 | H2895 | H3588 | H1961 | H5973 | H3824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | avoir[x] | avoir[â] | à[é] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | bien[d] | {que}[§] | avoir[â] | à[é] | cœur[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | {qui}[§] | avoir[â] | à[é] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | bien[d] | {que}[§] | avoir[â] | à[é] | cœur[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | avoir[x] | avoir[â] | à[é] | intention[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | bien[d] | {que}[§] | avoir[â] | cette[J] | intention[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | David[N] | père[n] | {parce}[§] | avoir[x] | avoir[â] | le[a] | intention[n] | construire[v] | maison[n] | nom[n] | bien[d] | {que}[§] | {être}[§] | tu[O] | {homme_intérieur}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | avoir[x] | avoir[â] | à[é] | intention[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | bien[d] | {que}[§] | avoir[â] | cette[J] | intention[n] |
1 Rois 8. 19
| Bible | H7535 | H859 | H3808 | H1129 | H1004 | H3588 | H518 | H1121 | H3318 | H2504 | H1931 | H1129 | H1004 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | tu[O] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | mais[c] | ton[f] | fils[n] | sortir[v] | rein[n] | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] |
| Darby | toutefois[d] | tu[O] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | mais[c] | {si}[§] | fils[n] | sortir[v] | rein[n] | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] |
| NEG | seulement[d] | ne[e] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | mais[c] | ton[f] | fils[n] | sortir[v] | entrailles[n] | qui[r] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] |
| SG21 | seulement[d] | ne[e] | pas[E] | faire[v] | {maison}[§] | ce[p] | ton[f] | fils[n] | être[ê] | issu[j] | qui[r] | construire[v] | maison[n] | nom[n] |
| Sg1910 | seulement[d] | ne[e] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | mais[c] | ton[f] | fils[n] | sortir[v] | entrailles[n] | qui[r] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] |
1 Rois 8. 20
| Bible | H6965 | H3068 | H1697 | H834 | H1696 | H6965 | H8478 | H1732 | H1 | H3427 | H5921 | H3678 | H3478 | H834 | H1696 | H3068 | H1129 | H1004 | H8034 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | lever[v] | place[n] | David[N] | père[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | lever[v] | place[n] | David[N] | père[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | élever[v] | place[n] | David[N] | père[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | comme[c] | annoncer[v] | Eternel[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | élever[v] | place[n] | David[N] | père[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | comme[c] | annoncer[v] | Eternel[N] | construire[v] | maison[n] | honneur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | élever[v] | place[n] | David[N] | père[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | comme[c] | annoncer[v] | Éternel[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
1 Rois 8. 21
| Bible | H7760 | H8033 | H4725 | H727 | H834 | H8033 | H1285 | H3068 | H834 | H3772 | H5973 | H1 | H3318 | H853 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | là[d] | lieu[n] | arche[n] | où[r] | le[a] | alliance[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | établir[v] | là[d] | lieu[n] | arche[n] | où[r] | {là}[§] | alliance[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | disposer[v] | un[A] | lieu[n] | arche[n] | où[r] | le[a] | alliance[n] | Eternel[N] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Egypte[N] |
| SG21 | avoir[x] | un[A] | endroit[n] | coffre[n] | qui[r] | le[a] | alliance[n] | Eternel[N] | que[r] | conclure[v] | avec[é] | ancêtre[n] | sortir[v] | les[q] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Sg1910 | disposer[v] | un[A] | lieu[n] | arche[n] | où[r] | le[a] | alliance[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] |
1 Rois 8. 22
| Bible | H5975 | H8010 | H6440 | H4196 | H3068 | H5048 | H3605 | H6951 | H3478 | H6566 | H3709 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | Salomon[N] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] | face[n] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | étendre[v] | main[n] | cieux[n] |
| Darby | tenir[v] | Salomon[N] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] | face[n] | tout[j] | congrégation[n] | Israël[N] | étendre[v] | main[n] | cieux[n] |
| NEG | placer[v] | Salomon[N] | devant[é] | autel[n] | Eternel[N] | face[n] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | étendre[v] | main[n] | ciel[n] |
| SG21 | placer[v] | Salomon[N] | devant[é] | autel[n] | Eternel[N] | face[n] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tendre[v] | main[n] | ciel[n] |
| Sg1910 | placer[v] | Salomon[N] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] | face[n] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | étendre[v] | main[n] | ciel[n] |
1 Rois 8. 23
| Bible | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H369 | H3644 | H430 | H8064 | H4605 | H5921 | H776 | H8478 | H8104 | H1285 | H2617 | H5650 | H1980 | H6440 | H3605 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | pas[E] | toi[q] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] | garder[v] | alliance[n] | bonté[n] | serviteur[n] | marcher[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | point[E] | toi[q] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] | garder[v] | alliance[n] | bonté[n] | serviteur[n] | marcher[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] |
| NEG | {dire}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | point[E] | toi[q] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] | garder[v] | alliance[n] | miséricorde[n] | serviteur[n] | marcher[v] | présence[n] | tout[j] | cœur[n] |
| SG21 | {dire}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | aucun[Ë] | ton[f] | dieu[n] | ciel[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] | garder[v] | alliance[n] | bonté[n] | serviteur[n] | marcher[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] |
| Sg1910 | {dire}[§] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | point[E] | toi[q] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] | garder[v] | alliance[n] | miséricorde[n] | serviteur[n] | marcher[v] | présence[n] | tout[j] | cœur[n] |
1 Rois 8. 24
| Bible | H834 | H8104 | H5650 | H1732 | H1 | H834 | H1696 | H | H1696 | H6310 | H3027 | H4390 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | garder[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | parler[v] | bouche[n] | main[n] | accomplir[v] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| Darby | qui[r] | garder[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | parler[v] | bouche[n] | main[n] | accomplir[v] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| NEG | avoir[x] | parole[n] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | déclarer[v] | bouche[n] | puissance[n] | accomplir[v] | jour[n] | ta[f] |
| SG21 | avoir[x] | parole[n] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | déclarer[v] | bouche[n] | puissance[n] | accomplir[v] | aujourd’hui[d] | ta[f] |
| Sg1910 | avoir[x] | parole[n] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | déclarer[v] | bouche[n] | puissance[n] | accomplir[v] | jour[n] | ta[f] |
1 Rois 8. 25
| Bible | H6258 | H3068 | H430 | H3478 | H8104 | H5650 | H1732 | H1 | H834 | H1696 | H | H559 | H3808 | H3772 | H | H376 | H6440 | H3427 | H5921 | H3678 | H3478 | H7535 | H518 | H8104 | H1121 | H1870 | H3212 | H6440 | H834 | H1980 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | garder[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | {dire}[§] | pas[E] | manquer[v] | tu[O] | homme[n] | face[n] | assis[j] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | seulement[d] | si[d] | garde[n] | fils[n] | voie[n] | marcher[v] | moi[q] | comme[c] | marcher[v] | moi[q] |
| Darby | maintenant[d] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | garder[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | dire[v] | pas[E] | manquer[v] | tu[O] | homme[n] | face[n] | assis[j] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | seulement[d] | si[d] | garde[n] | fils[n] | voie[n] | marcher[v] | moi[q] | comme[c] | marcher[v] | moi[q] |
| NEG | maintenant[d] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | observer[v] | {esclave}[§] | David[N] | père[n] | que[r] | promesse[n] | mon[f] | dire[v] | ne[e] | manquer[v] | tu[O] | successeur[n] | devant[é] | assis[j] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | pourvoir[v] | {si}[§] | garde[n] | fils[n] | voie[n] | marcher[v] | présence[n] | comme[c] | marcher[v] | présence[n] |
| SG21 | maintenant[d] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | respecter[v] | {esclave}[§] | David[N] | père[n] | que[r] | promesse[n] | mon[f] | avoir[x] | ne[e] | manquer[v] | tu[O] | successeur[n] | devant[é] | siéger[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | pourvoir[v] | {si}[§] | veiller[v] | descendant[n] | conduite[n] | marcher[v] | moi[q] | comme[c] | marcher[v] | moi[q] |
| Sg1910 | maintenant[d] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | observer[v] | avoir[x] | David[N] | père[n] | que[r] | promesse[n] | mon[f] | dire[v] | ne[e] | manquer[v] | tu[O] | successeur[n] | devant[é] | assis[j] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | pourvoir[v] | {si}[§] | garde[n] | fils[n] | voie[n] | marcher[v] | présence[n] | comme[c] | marcher[v] | présence[n] |
1 Rois 8. 26
| Bible | H6258 | H430 | H3478 | H539 | H4994 | H1697 | H834 | H1696 | H5650 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | Dieu[N] | Israël[N] | ferme[j] | prier[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] |
| Darby | maintenant[d] | Dieu[N] | Israël[N] | ferme[j] | prier[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] |
| NEG | elle[O] | Dieu[N] | Israël[N] | accomplir[v] | ,[°] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] |
| SG21 | elle[O] | Dieu[N] | Israël[N] | accomplir[v] | ,[°] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] |
| Sg1910 | elle[O] | Dieu[N] | Israël[N] | accomplir[v] | ,[°] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | serviteur[n] | David[N] | père[n] |
1 Rois 8. 27
| Bible | H3588 | H552 | H3427 | H430 | H5921 | H776 | H2009 | H8064 | H8064 | H8064 | H3808 | H3557 | H637 | H3588 | H1004 | H2088 | H834 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | vraiment[d] | habiter[v] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] | voici[ï] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | moins[d] | combien[d] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
| Darby | mais[c] | vraiment[d] | habiter[v] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] | voici[ï] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | moins[d] | combien[d] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
| NEG | mais[c] | véritablement[d] | habiter[v] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] | voici[ï] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | moins[d] | combien[d] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
| SG21 | mais[c] | vraiment[d] | habiter[v] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] | puisque[c] | ciel[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | moins[d] | le[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | mais[c] | véritablement[d] | habiter[v] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] | voici[ï] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | moins[d] | combien[d] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
1 Rois 8. 28
| Bible | H6437 | H413 | H8605 | H5650 | H413 | H8467 | H3068 | H430 | H8085 | H413 | H7440 | H413 | H8605 | H834 | H5650 | H6419 | H6440 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égard[n] | à[é] | prière[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | écouter[v] | le[a] | cri[n] | la[a] | prière[n] | que[r] | serviteur[n] | adresser[v] | {face}[§] | aujourd’hui[d] |
| Darby | égard[n] | à[é] | prière[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | écouter[v] | le[a] | cri[n] | la[a] | prière[n] | que[r] | serviteur[n] | adresser[v] | {face}[§] | aujourd’hui[d] |
| NEG | attentif[j] | à[é] | prière[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | écouter[v] | le[a] | cri[n] | la[a] | prière[n] | que[r] | serviteur[n] | adresser[v] | {face}[§] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | attentif[j] | à[é] | prière[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | écouter[v] | le[a] | cri[n] | la[a] | prière[n] | que[r] | serviteur[n] | adresser[v] | {face}[§] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | attentif[j] | à[é] | prière[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | écouter[v] | le[a] | cri[n] | la[a] | prière[n] | que[r] | serviteur[n] | adresser[v] | ton[f] | aujourd’hui[d] |
1 Rois 8. 29
| Bible | H1961 | H5869 | H6605 | H413 | H1004 | H2088 | H3915 | H3117 | H413 | H4725 | H834 | H559 | H1961 | H8034 | H8033 | H8085 | H413 | H8605 | H834 | H6419 | H5650 | H413 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | maison[n] | cette[J] | nuit[n] | jour[n] | sur[é] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] | écouter[v] | la[a] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | serviteur[n] | vers[é] | lieu[n] | ci[d] |
| Darby | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | maison[n] | cette[J] | nuit[n] | jour[n] | sur[é] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] | écouter[v] | la[a] | prière[n] | que[r] | adresser[v] | serviteur[n] | vers[é] | lieu[n] | ci[d] |
| NEG | être[ê] | œil[n] | ouvert[j] | sur[é] | maison[n] | cette[J] | nuit[n] | jour[n] | sur[é] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] | écouter[v] | la[a] | prière[n] | que[r] | {intervenir}[§] | serviteur[n] | en[é] | lieu[n] | {ce}[§] |
| SG21 | être[ê] | œil[n] | ouvert[j] | sur[é] | maison[n] | cette[J] | nuit[n] | jour[n] | sur[é] | endroit[n] | tu[O] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] | écouter[v] | la[a] | prière[n] | que[r] | {intervenir}[§] | serviteur[n] | à[é] | endroit[n] | {ce}[§] |
| Sg1910 | être[ê] | œil[n] | ouvert[j] | sur[é] | maison[n] | cette[J] | nuit[n] | jour[n] | sur[é] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] | écouter[v] | la[a] | prière[n] | que[r] | faire[v] | serviteur[n] | en[é] | lieu[n] | .[°] |
1 Rois 8. 30
| Bible | H8085 | H413 | H8467 | H5650 | H5971 | H3478 | H834 | H6419 | H413 | H4725 | H2088 | H859 | H8085 | H413 | H4725 | H3427 | H413 | H8064 | H8085 | H5545 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | la[a] | supplication[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | que[r] | adresser[v] | vers[é] | lieu[n] | ci[d] | toi[q] | écouter[v] | dans[é] | lieu[n] | habitation[n] | dans[é] | cieux[n] | écouter[v] | pardonner[v] |
| Darby | écouter[v] | la[a] | supplication[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | que[r] | adresser[v] | vers[é] | lieu[n] | ci[d] | toi[q] | écouter[v] | dans[é] | lieu[n] | habitation[n] | dans[é] | cieux[n] | écouter[v] | pardonner[v] |
| NEG | exaucer[v] | la[a] | supplication[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | lorsque[c] | prier[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | du[é] | exaucer[v] | de[é] | lieu[n] | demeure[n] | {à}[§] | cieux[n] | exaucer[v] | pardonner[v] |
| SG21 | écouter[v] | la[a] | supplication[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | lorsque[c] | prier[v] | à[é] | endroit[n] | cet[J] | du[é] | écouter[v] | de[é] | endroit[n] | résider[v] | {à}[§] | ciel[n] | écouter[v] | pardonner[v] |
| Sg1910 | exaucer[v] | la[a] | supplication[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | lorsque[c] | prier[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | du[é] | exaucer[v] | de[é] | lieu[n] | demeure[n] | ,[°] | cieux[n] | exaucer[v] | pardonner[v] |
1 Rois 8. 31
| Bible | H834 | H2398 | H376 | H7453 | H5378 | H | H423 | H422 | H935 | H423 | H6440 | H4196 | H1004 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pécher[v] | homme[n] | prochain[n] | imposer[v] | lui[q] | serment[n] | prêter[v] | prononcer[v] | serment[n] | devant[é] | autel[n] | maison[n] | cette[J] |
| Darby | si[c] | pécher[v] | homme[n] | prochain[n] | imposer[v] | lui[q] | serment[n] | jurer[v] | venir[v] | serment[n] | devant[é] | autel[n] | maison[n] | cette[J] |
| NEG | si[c] | pécher[v] | un[p] | prochain[n] | imposer[v] | lui[q] | serment[n] | jurer[v] | venir[y] | jurer[v] | devant[é] | autel[n] | maison[n] | cette[J] |
| SG21 | quelque[J] | pécher[v] | un[p] | prochain[n] | imposer[v] | lui[q] | serment[n] | malédiction[n] | venir[y] | jurer[v] | devant[é] | autel[n] | maison[n] | cette[J] |
| Sg1910 | si[c] | pécher[v] | un[p] | prochain[n] | imposer[v] | lui[q] | serment[n] | jurer[v] | venir[y] | jurer[v] | devant[é] | autel[n] | maison[n] | cette[J] |
1 Rois 8. 32
| Bible | H859 | H8085 | H8064 | H6213 | H8199 | H5650 | H7561 | H7563 | H5414 | H1870 | H7218 | H6663 | H6662 | H5414 | H | H6666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | agir[j] | juger[v] | serviteur[n] | condamner[v] | méchant[n] | retomber[v] | conduite[n] | tête[n] | justifier[v] | juste[n] | donner[v] | lui[q] | justice[n] |
| Darby | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | agir[v] | juger[v] | serviteur[n] | condamner[v] | méchant[n] | retomber[v] | voie[n] | tête[n] | justifier[v] | juste[n] | donner[v] | lui[q] | justice[n] |
| NEG | {toi}[§] | écouter[v] | cieux[n] | agir[j] | juger[v] | serviteur[n] | condamner[v] | coupable[n] | retomber[v] | conduite[n] | tête[n] | justice[n] | innocent[n] | traiter[v] | le[q] | innocence[n] |
| SG21 | {toi}[§] | écouter[v] | ciel[n] | agir[v] | juger[v] | serviteur[n] | condamner[v] | coupable[n] | retomber[v] | conduite[n] | tête[n] | justice[n] | innocent[n] | traiter[v] | le[q] | innocence[n] |
| Sg1910 | {toi}[§] | écouter[v] | cieux[n] | agir[j] | juger[v] | serviteur[n] | condamner[v] | coupable[n] | retomber[v] | conduite[n] | tête[n] | justice[n] | innocent[n] | traiter[v] | le[q] | innocence[n] |
1 Rois 8. 33
| Bible | H5062 | H5971 | H3478 | H6440 | H341 | H834 | H2398 | H | H7725 | H413 | H3034 | H8034 | H6419 | H2603 | H413 | H1004 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | battre[v] | peuple[n] | Israël[N] | devant[é] | ennemi[n] | que[r] | pécher[v] | toi[q] | retourner[v] | toi[q] | confesser[v] | nom[n] | prier[v] | supplication[n] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
| Darby | battre[v] | peuple[n] | Israël[N] | devant[é] | ennemi[n] | que[r] | pécher[v] | toi[q] | retourner[v] | toi[q] | confesser[v] | nom[n] | prier[v] | supplication[n] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
| NEG | battre[v] | peuple[n] | Israël[N] | par[é] | ennemi[n] | pour[é] | pécher[v] | toi[q] | revenir[v] | toi[q] | gloire[n] | nom[n] | prière[n] | supplication[n] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
| SG21 | défaite[n] | peuple[n] | Israël[N] | devant[é] | ennemi[n] | pour[é] | pécher[v] | toi[q] | revenir[v] | toi[q] | célébrer[v] | nom[n] | prière[n] | supplication[n] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
| Sg1910 | battre[v] | peuple[n] | Israël[N] | par[é] | ennemi[n] | pour[é] | pécher[v] | toi[q] | revenir[v] | toi[q] | gloire[n] | nom[n] | prière[n] | supplication[n] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
1 Rois 8. 34
| Bible | H859 | H8085 | H8064 | H5545 | H2403 | H5971 | H3478 | H7725 | H413 | H127 | H834 | H5414 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | retourner[v] | dans[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| Darby | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | retourner[v] | dans[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| NEG | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| SG21 | {toi}[§] | écouter[v] | ciel[n] | pardonner[v] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | ramener[v] | les[q] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
1 Rois 8. 35
| Bible | H6113 | H8064 | H3808 | H1961 | H4306 | H3588 | H2398 | H | H6419 | H413 | H4725 | H2088 | H3034 | H8034 | H2403 | H7725 | H3588 | H6031 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fermer[v] | cieux[n] | pas[E] | avoir[â] | pluie[n] | que[r] | pécher[v] | toi[q] | prier[v] | vers[é] | lieu[n] | ci[d] | confesser[v] | nom[n] | péché[n] | revenir[v] | que[r] | affliger[v] |
| Darby | fermer[v] | cieux[n] | pas[E] | avoir[â] | pluie[n] | que[r] | pécher[v] | toi[q] | prier[v] | vers[é] | lieu[n] | ci[d] | confesser[v] | nom[n] | péché[n] | revenir[v] | que[r] | affliger[v] |
| NEG | fermer[v] | ciel[n] | il[O] | avoir[x] | pluie[n] | que[r] | péché[n] | toi[q] | prier[v] | ce[J] | lieu[n] | et[ç] | gloire[n] | nom[n] | péché[n] | détourner[v] | que[r] | châtier[v] |
| SG21 | fermer[v] | ciel[n] | il[O] | avoir[â] | pluie[n] | que[r] | péché[n] | toi[q] | prier[v] | dans[é] | endroit[n] | et[ç] | célébrer[v] | nom[n] | péché[n] | détourner[v] | que[r] | humilier[v] |
| Sg1910 | fermer[v] | ciel[n] | il[O] | avoir[x] | pluie[n] | que[r] | péché[n] | toi[q] | prier[v] | ce[J] | lieu[n] | et[ç] | gloire[n] | nom[n] | péché[n] | détourner[v] | que[r] | châtier[v] |
1 Rois 8. 36
| Bible | H859 | H8085 | H8064 | H5545 | H2403 | H5650 | H5971 | H3478 | H3588 | H3384 | H1870 | H2896 | H834 | H3212 | H | H5414 | H4306 | H5921 | H776 | H834 | H5414 | H5971 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | quand[c] | enseigner[v] | chemin[n] | bon[j] | lequel[r] | marcher[v] | devoir[y] | donner[v] | pluie[n] | sur[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | peuple[n] | héritage[n] |
| Darby | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | quand[c] | enseigner[v] | chemin[n] | bon[j] | lequel[r] | marcher[v] | {à}[§] | donner[v] | pluie[n] | sur[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | peuple[n] | héritage[n] |
| NEG | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | {car}[§] | enseigner[v] | voie[n] | bon[j] | laquelle[r] | marcher[v] | devoir[y] | venir[v] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | peuple[n] | héritage[n] |
| SG21 | {toi}[§] | écouter[v] | ciel[n] | pardonner[v] | péché[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | oui[d] | enseigner[v] | voie[n] | bon[j] | laquelle[r] | marcher[v] | devoir[y] | venir[v] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | peuple[n] | héritage[n] |
| Sg1910 | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | serviteur[n] | peuple[n] | Israël[N] | {car}[§] | enseigner[v] | voie[n] | bon[j] | laquelle[r] | marcher[v] | devoir[y] | venir[v] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | peuple[n] | héritage[n] |
1 Rois 8. 37
| Bible | H7458 | H3588 | H1961 | H776 | H1698 | H3588 | H1961 | H7711 | H3420 | H697 | H2625 | H3588 | H1961 | H3588 | H6887 | H | H341 | H776 | H8179 | H3605 | H5061 | H3605 | H4245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famine[n] | si[c] | avoir[x] | pays[n] | peste[n] | si[c] | avoir[â] | brûlure[n] | rouille[n] | sauterelle[n] | criquet[n] | si[c] | avoir[â] | si[c] | assiéger[v] | le[q] | ennemi[n] | pays[n] | porte[n] | quelque[J] | fléau[n] | avoir[â] | maladie[n] |
| Darby | famine[n] | si[c] | avoir[x] | pays[n] | peste[n] | si[c] | avoir[â] | brûlure[n] | rouille[n] | sauterelle[n] | locuste[n] | si[c] | avoir[â] | si[c] | assiéger[v] | le[q] | ennemi[n] | pays[n] | porte[n] | quelque[J] | plaie[n] | quelque[J] | maladie[n] |
| NEG | famine[n] | quand[c] | d’[é] | pays[n] | peste[n] | {que}[§] | la[a] | rouille[n] | nielle[n] | sauterelle[n] | autre[p] | {que}[§] | être[ê] | quand[c] | assiéger[v] | le[a] | ennemi[n] | pays[n] | porte[n] | {tout}[§] | fléau[n] | quelconque[j] | maladie[n] |
| SG21 | famine[n] | {que}[§] | d’[é] | pays[n] | peste[n] | {que}[§] | la[a] | rouille[n] | nielle[n] | sauterelle[n] | autre[p] | {que}[§] | être[ê] | que[r] | assiéger[v] | le[a] | ennemi[n] | pays[n] | ville[n] | {tout}[§] | fléau[n] | quelconque[j] | maladie[n] |
| Sg1910 | famine[n] | quand[c] | d’[é] | pays[n] | peste[n] | ,[°] | la[a] | rouille[n] | nielle[n] | sauterelle[n] | autre[p] | quand[c] | être[ê] | quand[c] | assiéger[v] | le[a] | ennemi[n] | pays[n] | porte[n] | il[O] | fléau[n] | quelconque[j] | maladie[n] |
1 Rois 8. 38
| Bible | H3605 | H8605 | H3605 | H8467 | H834 | H1961 | H3605 | H120 | H3605 | H5971 | H3478 | H834 | H3045 | H376 | H5061 | H3824 | H6566 | H3709 | H413 | H1004 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelle[g] | prière[n] | quelle[g] | supplication[n] | que[r] | faire[v] | être[ê] | homme[n] | tout[j] | peuple[n] | Israël[N] | quand[c] | reconnaître[v] | chacun[p] | plaie[n] | cœur[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
| Darby | quelle[g] | prière[n] | quelle[g] | supplication[n] | que[r] | faire[v] | quelconque[j] | homme[n] | tout[j] | peuple[n] | Israël[N] | quand[c] | reconnaître[v] | chacun[p] | plaie[n] | cœur[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
| NEG | {tout}[§] | prière[n] | {tout}[§] | supplication[n] | que[r] | faire[y] | {tout}[§] | homme[n] | tout[j] | peuple[n] | Israël[N] | et[ç] | reconnaître[v] | chacun[p] | plaie[n] | cœur[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
| SG21 | {tout}[§] | prière[n] | {tout}[§] | supplication[n] | que[r] | fait[n] | {tout}[§] | {Adam}[§] | tout[j] | peuple[n] | Israël[N] | et[ç] | reconnaître[v] | la[a] | blessure[n] | cœur[n] | tendre[v] | main[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
| Sg1910 | d’[é] | prière[n] | des[A] | supplication[n] | que[r] | faire[y] | ton[f] | homme[n] | tout[j] | peuple[n] | Israël[N] | et[ç] | reconnaître[v] | chacun[p] | plaie[n] | cœur[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
1 Rois 8. 39
| Bible | H859 | H8085 | H8064 | H4349 | H3427 | H5545 | H6213 | H5414 | H376 | H3605 | H1870 | H834 | H3045 | H3824 | H3588 | H859 | H3045 | H905 | H3824 | H3605 | H1121 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | lieu[n] | habitation[n] | pardonner[v] | agir[v] | donner[v] | chacun[p] | tout[j] | voie[n] | que[r] | avoir[x] | cœur[n] | car[c] | toi[q] | connaître[v] | seul[n] | cœur[n] | tout[j] | fils[n] | homme[n] |
| Darby | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | lieu[n] | habitation[n] | pardonner[v] | agir[v] | donner[v] | chacun[p] | tout[j] | voie[n] | que[r] | connaître[v] | cœur[n] | car[c] | toi[q] | connaître[v] | seul[n] | cœur[n] | tout[j] | fils[n] | homme[n] |
| NEG | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | demeure[n] | lieu[n] | pardonner[v] | agir[v] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | voie[n] | qui[r] | connaître[v] | cœur[n] | car[c] | toi[q] | connaître[v] | seul[n] | cœur[n] | tout[j] | enfant[n] | homme[n] |
| SG21 | {toi}[§] | écouter[v] | ciel[n] | endroit[n] | résider[v] | pardonner[v] | agir[v] | donner[v] | chacun[p] | {tout}[§] | haut[n] | que[r] | connaître[v] | cœur[n] | oui[d] | toi[q] | connaître[v] | seul[n] | cœur[n] | tout[j] | conduite[n] | homme[n] |
| Sg1910 | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | demeure[n] | lieu[n] | pardonner[v] | agir[v] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | voie[n] | qui[r] | connaître[v] | cœur[n] | car[c] | toi[q] | connaître[v] | seul[n] | cœur[n] | tout[j] | enfant[n] | homme[n] |
1 Rois 8. 40
| Bible | H4616 | H3372 | H3605 | H3117 | H834 | H1992 | H2416 | H5921 | H6440 | H127 | H834 | H5414 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | craindre[v] | tout[j] | jour[n] | que[r] | ils[O] | vivre[v] | sur[é] | surface[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| Darby | afin[d] | craindre[v] | tout[j] | jour[n] | que[r] | ils[O] | vivre[v] | sur[é] | face[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| NEG | ils[O] | craindre[v] | tout[j] | temps[n] | que[r] | ils[O] | vivre[v] | le[a] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| SG21 | ils[O] | craindre[v] | tout[j] | temps[n] | que[r] | ils[O] | vivre[v] | sur[é] | manière[n] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | ils[O] | craindre[v] | tout[j] | temps[n] | que[r] | ils[O] | vivre[v] | le[a] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
1 Rois 8. 41
| Bible | H1571 | H413 | H5237 | H834 | H3808 | H5971 | H3478 | H1931 | H935 | H776 | H7350 | H4616 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | quant[n] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | peuple[n] | Israël[N] | qui[r] | venir[v] | pays[n] | lointain[j] | de[é] | nom[n] |
| Darby | aussi[d] | quant[n] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | peuple[n] | Israël[N] | qui[r] | venir[v] | pays[n] | lointain[j] | de[é] | nom[n] |
| NEG | quand[c] | le[a] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | peuple[n] | Israël[N] | ,[°] | venir[v] | pays[n] | lointain[j] | cause[n] | nom[n] |
| SG21 | même[d] | le[a] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | peuple[n] | Israël[N] | ,[°] | venir[v] | pays[n] | lointain[j] | de[é] | ta[f] |
| Sg1910 | quand[c] | le[a] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | peuple[n] | Israël[N] | ,[°] | venir[v] | pays[n] | lointain[j] | cause[n] | nom[n] |
1 Rois 8. 42
| Bible | H3588 | H8085 | H8034 | H1419 | H3027 | H2389 | H2220 | H5186 | H935 | H6419 | H413 | H1004 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | parler[v] | nom[n] | grand[j] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | venir[v] | prière[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
| Darby | car[c] | parler[v] | nom[n] | grand[j] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | venir[v] | prière[n] | vers[é] | maison[n] | cette[J] |
| NEG | car[c] | savoir[v] | nom[n] | grand[d] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | venir[y] | prier[v] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
| SG21 | effet[n] | apprendre[v] | nom[n] | grand[d] | main[n] | fort[j] | bras[n] | puissant[j] | venir[y] | prier[v] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
| Sg1910 | car[c] | savoir[v] | nom[n] | grand[d] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | venir[y] | prier[v] | dans[é] | maison[n] | cette[J] |
1 Rois 8. 43
| Bible | H859 | H8085 | H8064 | H4349 | H3427 | H6213 | H3605 | H834 | H7121 | H413 | H5237 | H4616 | H3045 | H3605 | H5971 | H776 | H8034 | H3372 | H853 | H5971 | H3478 | H3045 | H3588 | H8034 | H7121 | H5921 | H1004 | H2088 | H834 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | lieu[n] | habitation[n] | agir[v] | tout[j] | que[r] | demander[v] | que[r] | étranger[n] | afin[d] | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | nom[n] | craindre[v] | te[q] | peuple[n] | Israël[N] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | appeler[v] | de[é] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
| Darby | toi[q] | écouter[v] | cieux[n] | lieu[n] | habitation[n] | agir[v] | tout[j] | que[r] | réclamer[v] | toi[q] | étranger[n] | afin[d] | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | nom[n] | craindre[v] | te[q] | peuple[n] | Israël[N] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | appeler[v] | de[é] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
| NEG | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | demeure[n] | lieu[n] | accorder[v] | tout[j] | que[r] | demander[v] | que[r] | étranger[n] | afin[d] | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | nom[n] | craindre[v] | te[q] | peuple[n] | Israël[N] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | invoquer[v] | de[é] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
| SG21 | {toi}[§] | écouter[v] | ciel[n] | endroit[n] | résider[v] | accorder[v] | tout[j] | que[r] | demander[v] | ,[°] | {étranger}[§] | la[a] | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | nom[n] | craindre[v] | te[q] | peuple[n] | Israël[N] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | fait[n] | de[é] | maison[n] | cette[J] | que[r] | associer[v] |
| Sg1910 | {toi}[§] | exaucer[v] | cieux[n] | demeure[n] | lieu[n] | accorder[v] | tout[j] | que[r] | demander[v] | que[r] | étranger[n] | afin[d] | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | nom[n] | craindre[v] | te[q] | peuple[n] | Israël[N] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | invoquer[v] | de[é] | maison[n] | cette[J] | que[r] | bâtir[v] |
1 Rois 8. 44
| Bible | H3588 | H3318 | H5971 | H4421 | H5921 | H341 | H1870 | H834 | H7971 | H6419 | H413 | H3068 | H1870 | H5892 | H834 | H977 | H | H1004 | H834 | H1129 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | sortir[v] | peuple[n] | guerre[n] | contre[é] | ennemi[n] | chemin[n] | lequel[r] | envoyer[v] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | vers[é] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | vers[é] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
| Darby | lorsque[c] | sortir[v] | peuple[n] | guerre[n] | contre[é] | ennemi[n] | chemin[n] | lequel[r] | envoyer[v] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | vers[é] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | vers[é] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
| NEG | ton[f] | sortir[v] | peuple[n] | combattre[v] | son[f] | ennemi[n] | voie[n] | lui[q] | prescrire[v] | prière[n] | le[a] | Eternel[N] | tourné[j] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | vers[é] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
| SG21 | ton[f] | sortir[v] | peuple[n] | combattre[v] | son[f] | ennemi[n] | directive[n] | si[c] | adresser[v] | prière[n] | le[a] | Eternel[N] | tourné[j] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | vers[é] | maison[n] | que[r] | construire[v] | nom[n] |
| Sg1910 | ton[f] | sortir[v] | peuple[n] | combattre[v] | son[f] | ennemi[n] | voie[n] | lui[q] | prescrire[v] | prière[n] | le[a] | Éternel[N] | tourné[j] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | vers[é] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
1 Rois 8. 45
| Bible | H8085 | H8064 | H8605 | H8467 | H6213 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | cieux[n] | prière[n] | supplication[n] | défends[n] | droit[n] |
| Darby | écouter[v] | cieux[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
| NEG | exaucer[v] | cieux[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
| SG21 | écouter[v] | ciel[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
| Sg1910 | exaucer[v] | cieux[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
1 Rois 8. 46
| Bible | H3588 | H2398 | H | H3588 | H369 | H120 | H834 | H3808 | H2398 | H599 | H | H5414 | H6440 | H341 | H7617 | H7617 | H413 | H776 | H341 | H7350 | H176 | H7138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pécher[v] | toi[q] | car[c] | ne[e] | homme[n] | qui[r] | ne[e] | pécher[v] | irriter[v] | eux[q] | livrer[v] | à[é] | ennemi[n] | avoir[x] | captif[j] | dans[é] | pays[n] | ennemi[n] | loin[d] | ou[c] | près[d] |
| Darby | si[c] | pécher[v] | toi[q] | car[c] | point[E] | homme[n] | qui[r] | ne[e] | pécher[v] | irriter[v] | eux[q] | livrer[v] | à[é] | ennemi[n] | {emmener_captif}[§] | captif[j] | dans[é] | pays[n] | ennemi[n] | loin[d] | ou[c] | près[d] |
| NEG | ils[O] | pécher[v] | toi[q] | car[c] | point[E] | homme[n] | qui[r] | ne[e] | pécher[v] | irriter[v] | eux[q] | livrer[v] | dans[é] | ennemi[n] | {emmener_captif}[§] | captif[j] | un[A] | pays[n] | ennemi[j] | lointain[n] | ou[c] | rapproché[j] |
| SG21 | ils[O] | pécher[v] | toi[q] | puisque[c] | ne[e] | homme[n] | qui[r] | ne[e] | péché[n] | irriter[v] | eux[q] | livrer[v] | dans[é] | ennemi[n] | {emmener_captif}[§] | déporter[v] | un[A] | pays[n] | ennemi[j] | lointain[n] | ou[c] | proche[n] |
| Sg1910 | ils[O] | pécher[v] | toi[q] | car[c] | point[E] | homme[n] | qui[r] | ne[e] | pécher[v] | irriter[v] | eux[q] | livrer[v] | dans[é] | ennemi[n] | emmener[v] | captif[j] | un[A] | pays[n] | ennemi[j] | lointain[n] | ou[c] | rapproché[j] |
1 Rois 8. 47
| Bible | H7725 | H413 | H3820 | H776 | H834 | H7617 | H8033 | H7725 | H2603 | H413 | H776 | H7617 | H559 | H2398 | H5753 | H7561 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rentrer[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | pays[n] | où[r] | captif[j] | être[X] | revenir[v] | supplier[v] | dans[é] | pays[n] | captif[j] | dire[v] | pécher[v] | iniquité[n] | méchamment[d] |
| Darby | rentrer[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | pays[n] | où[r] | captif[j] | {là}[§] | revenir[v] | supplier[v] | dans[é] | pays[n] | captif[j] | dire[v] | pécher[v] | iniquité[n] | méchamment[d] |
| NEG | mêmes[p] | eux[q] | être[ê] | pays[n] | où[r] | captif[j] | si[c] | revenir[v] | supplication[n] | dans[é] | pays[n] | emmener[v] | dire[v] | pécher[v] | iniquité[n] | mal[n] |
| SG21 | avoir[x] | le[a] | être[X] | pays[n] | où[r] | exiler[v] | si[c] | revenir[v] | supplication[n] | dans[é] | pays[n] | déporter[v] | dire[v] | pécher[v] | injustice[n] | mal[n] |
| Sg1910 | mêmes[p] | eux[q] | être[ê] | pays[n] | où[r] | captif[j] | si[c] | revenir[v] | supplication[n] | dans[é] | pays[n] | emmener[v] | dire[v] | pécher[v] | iniquité[n] | mal[n] |
1 Rois 8. 48
| Bible | H7725 | H413 | H3605 | H3824 | H3605 | H5315 | H776 | H341 | H834 | H7617 | H853 | H6419 | H413 | H1870 | H776 | H834 | H5414 | H1 | H5892 | H834 | H977 | H1004 | H834 | H1129 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pays[n] | ennemi[n] | qui[r] | captif[j] | les[q] | prier[v] | te[q] | vers[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
| Darby | revenir[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pays[n] | ennemi[n] | qui[r] | captif[j] | les[q] | prier[v] | te[q] | vers[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
| NEG | revenir[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pays[n] | ennemi[n] | qui[r] | captif[j] | les[q] | prière[n] | te[q] | tourné[j] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
| SG21 | revenir[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pays[n] | ennemi[n] | qui[r] | déporter[v] | les[q] | prière[n] | te[q] | tourné[j] | pays[n] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | maison[n] | que[r] | construire[v] | nom[n] |
| Sg1910 | revenir[v] | toi[q] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pays[n] | ennemi[n] | qui[r] | captif[j] | les[q] | prière[n] | te[q] | tourné[j] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | nom[n] |
1 Rois 8. 49
| Bible | H8085 | H8064 | H4349 | H3427 | H8605 | H8467 | H6213 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | cieux[n] | lieu[n] | habitation[n] | prière[n] | supplication[n] | défends[n] | droit[n] |
| Darby | écouter[v] | cieux[n] | lieu[n] | habitation[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
| NEG | exaucer[v] | cieux[n] | lieu[n] | demeure[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
| SG21 | écouter[v] | ciel[n] | endroit[n] | résider[v] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
| Sg1910 | exaucer[v] | cieux[n] | lieu[n] | demeure[n] | prière[n] | supplication[n] | faire[v] | droit[n] |
1 Rois 8. 50
| Bible | H5545 | H5971 | H834 | H2398 | H | H3605 | H6588 | H834 | H6586 | H | H5414 | H7356 | H6440 | H7617 | H7355 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pardonner[v] | peuple[n] | quoi[r] | pécher[v] | toi[q] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | toi[q] | donner[v] | compassion[n] | auprès[é] | captif[j] | compassion[n] |
| Darby | pardonner[v] | peuple[n] | quoi[r] | pécher[v] | toi[q] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | toi[q] | donner[v] | compassion[n] | auprès[é] | captif[j] | compassion[n] |
| NEG | pardonner[v] | peuple[n] | ses[f] | péché[n] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | {se_rebeller}[§] | toi[q] | exciter[v] | compassion[n] | retenir[v] | captif[j] | pitié[n] |
| SG21 | pardonner[v] | peuple[n] | ses[f] | péché[n] | et[ç] | tout[j] | révolte[n] | que[r] | acte[n] | toi[q] | exciter[v] | compassion[n] | retenir[v] | prisonnier[j] | pitié[n] |
| Sg1910 | pardonner[v] | peuple[n] | ses[f] | péché[n] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | avoir[x] | toi[q] | exciter[v] | compassion[n] | retenir[v] | captif[j] | pitié[n] |
1 Rois 8. 51
| Bible | H3588 | H5971 | H5159 | H1992 | H834 | H3318 | H4714 | H8432 | H3564 | H1270 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | peuple[n] | héritage[n] | être[ê] | que[r] | sortir[v] | Égypte[N] | milieu[n] | fournaise[n] | fer[n] |
| Darby | car[c] | peuple[n] | héritage[n] | être[ê] | que[r] | sortir[v] | Égypte[N] | milieu[n] | fournaise[n] | fer[n] |
| NEG | car[c] | peuple[n] | héritage[n] | être[ê] | ,[°] | sortir[v] | Egypte[N] | milieu[n] | fournaise[n] | fer[n] |
| SG21 | car[c] | peuple[n] | héritage[n] | être[ê] | que[r] | sortir[v] | Egypte[N] | milieu[n] | fournaise[n] | fer[n] |
| Sg1910 | car[c] | peuple[n] | héritage[n] | être[ê] | ,[°] | sortir[v] | Égypte[N] | milieu[n] | fournaise[n] | fer[n] |
1 Rois 8. 52
| Bible | H1961 | H5869 | H6605 | H413 | H8467 | H5650 | H413 | H8467 | H5971 | H3478 | H8085 | H413 | H3605 | H7121 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | à[é] | supplication[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | peuple[n] | Israël[N] | entendre[v] | dans[é] | tout[j] | crier[v] | toi[q] |
| Darby | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | à[é] | supplication[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | peuple[n] | Israël[N] | entendre[v] | dans[é] | tout[j] | crier[v] | toi[q] |
| NEG | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | supplication[n] | serviteur[n] | sur[é] | supplication[n] | peuple[n] | Israël[N] | exaucer[v] | en[é] | tout[j] | demander[v] | te[q] |
| SG21 | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | supplication[n] | serviteur[n] | à[é] | {faveur}[§] | peuple[n] | Israël[N] | exaucer[v] | chaque[J] | fois[n] | appel[n] | toi[q] |
| Sg1910 | être[X] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | supplication[n] | serviteur[n] | sur[é] | supplication[n] | peuple[n] | Israël[N] | exaucer[v] | en[é] | tout[j] | demander[v] | te[q] |
1 Rois 8. 53
| Bible | H3588 | H859 | H914 | H | H5159 | H3605 | H5971 | H776 | H834 | H1696 | H3027 | H4872 | H5650 | H3318 | H1 | H4714 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tu[O] | part[n] | les[q] | héritage[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | dire[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | sortir[v] | père[n] | Égypte[N] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | tu[O] | part[n] | les[q] | héritage[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | dire[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | sortir[v] | père[n] | Égypte[N] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | tu[O] | séparer[v] | les[q] | héritage[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | ,[°] | déclarer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | sortir[v] | père[n] | Egypte[N] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | autre[j] | tu[O] | séparer[v] | les[q] | héritage[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | ,[°] | déclarer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | sortir[v] | ancêtre[n] | Egypte[N] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | car[c] | tu[O] | séparer[v] | les[q] | héritage[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | ,[°] | déclarer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | sortir[v] | père[n] | Égypte[N] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
1 Rois 8. 54
| Bible | H1961 | H3615 | H8010 | H6419 | H413 | H3068 | H3605 | H8605 | H8467 | H2063 | H6965 | H6440 | H4196 | H3068 | H3766 | H5921 | H1290 | H3709 | H6566 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | achever[v] | Salomon[N] | adresser[v] | à[é] | Éternel[N] | tout[j] | prière[n] | supplication[n] | cette[J] | lever[v] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] | où[r] | à[é] | genou[n] | main[n] | étendue[j] | cieux[n] |
| Darby | que[r] | achever[v] | Salomon[N] | adresser[v] | à[é] | Éternel[N] | tout[j] | prière[n] | supplication[n] | cette[J] | lever[v] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] | {plier}[§] | à[é] | genou[n] | main[n] | étendue[j] | cieux[n] |
| NEG | avoir[x] | achever[v] | Salomon[N] | adresser[v] | à[é] | Eternel[N] | tout[j] | prière[n] | supplication[n] | cette[J] | lever[v] | devant[é] | autel[n] | Eternel[N] | agenouiller[v] | ,[°] | {genou}[§] | main[n] | étendue[j] | ciel[n] |
| SG21 | avoir[x] | finir[v] | Salomon[N] | adresser[v] | à[é] | Eternel[N] | tout[j] | prière[n] | supplication[n] | cette[J] | lever[v] | devant[é] | autel[n] | Eternel[N] | agenouiller[v] | ,[°] | {genou}[§] | main[n] | tendu[j] | ciel[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | achever[v] | Salomon[N] | adresser[v] | à[é] | Éternel[N] | tout[j] | prière[n] | supplication[n] | cette[J] | lever[v] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] | agenouiller[v] | ,[°] | les[a] | main[n] | étendue[j] | ciel[n] |
1 Rois 8. 55
| Bible | H5975 | H1288 | H3605 | H6951 | H3478 | H6963 | H1419 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | debout[d] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | voix[n] | haut[j] | {dire}[§] |
| Darby | debout[d] | bénir[v] | tout[j] | congrégation[n] | Israël[N] | voix[n] | haut[j] | dire[v] |
| NEG | debout[d] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | voix[n] | haut[j] | dire[v] |
| SG21 | debout[d] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | voix[n] | haut[j] | dire[v] |
| Sg1910 | debout[d] | bénir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | voix[n] | haut[j] | dire[v] |
1 Rois 8. 56
| Bible | H1288 | H3068 | H834 | H5414 | H4496 | H5971 | H3478 | H3605 | H834 | H1696 | H3808 | H5307 | H1697 | H259 | H3605 | H1697 | H2896 | H834 | H1696 | H3027 | H4872 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | donner[v] | repos[n] | peuple[n] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | ne[e] | tomber[v] | ce[p] | un[A] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] |
| Darby | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | donner[v] | repos[n] | peuple[n] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | ne[e] | tomber[v] | ce[p] | un[A] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] |
| NEG | bénir[v] | Eternel[N] | qui[r] | donner[v] | repos[n] | peuple[n] | Israël[N] | tout[j] | les[a] | avoir[x] | ne[e] | effet[n] | promesse[n] | aucun[p] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] |
| SG21 | bénir[v] | Eternel[N] | qui[r] | donner[v] | repos[n] | peuple[n] | Israël[N] | tout[j] | les[a] | avoir[x] | ne[e] | effet[n] | promesse[n] | aucun[p] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] |
| Sg1910 | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | donner[v] | repos[n] | peuple[n] | Israël[N] | tout[j] | les[a] | avoir[x] | ne[e] | effet[n] | promesse[n] | aucun[p] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] |
1 Rois 8. 57
| Bible | H1961 | H3068 | H430 | H5973 | H834 | H1961 | H5973 | H1 | H408 | H5800 | H408 | H5203 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | nous[q] | comme[c] | être[ê] | avec[é] | père[n] | pas[E] | abandonner[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| Darby | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | nous[q] | comme[c] | être[ê] | avec[é] | père[n] | pas[E] | abandonner[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| NEG | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | nous[q] | comme[c] | être[ê] | avec[é] | père[n] | il[O] | abandonner[v] | et[ç] | délaisser[v] |
| SG21 | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | nous[q] | comme[c] | être[ê] | avec[é] | ancêtre[n] | il[O] | abandonner[v] | et[ç] | délaisser[v] |
| Sg1910 | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | nous[q] | comme[c] | être[ê] | avec[é] | père[n] | il[O] | abandonner[v] | et[ç] | délaisser[v] |
1 Rois 8. 58
| Bible | H5186 | H3824 | H413 | H3212 | H3605 | H1870 | H8104 | H4687 | H2706 | H4941 | H834 | H6680 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incliner[v] | cœur[n] | lui[q] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | commander[v] | père[n] |
| Darby | incliner[v] | cœur[n] | lui[q] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | commander[v] | père[n] |
| NEG | incliner[v] | cœur[n] | lui[q] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | observer[v] | commandement[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | prescrire[v] | père[n] |
| SG21 | incliner[v] | cœur[n] | lui[q] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | respecter[v] | commandement[n] | prescription[n] | règle[n] | que[r] | avoir[x] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | incliner[v] | cœur[n] | lui[q] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | observer[v] | commandement[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | prescrire[v] | père[n] |
1 Rois 8. 59
| Bible | H1961 | H1697 | H428 | H834 | H2603 | H6440 | H3068 | H7138 | H413 | H3068 | H430 | H3119 | H3915 | H6213 | H4941 | H5650 | H4941 | H5971 | H3478 | H1697 | H3117 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | parole[n] | ces[J] | lesquelles[r] | supplication[n] | devant[é] | Éternel[N] | présent[j] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | jour[n] | nuit[n] | faire[v] | droit[n] | serviteur[n] | droit[n] | peuple[n] | Israël[N] | demande[n] | jour[n] | cas[n] |
| Darby | être[ê] | parole[n] | ces[J] | lesquelles[r] | supplication[n] | devant[é] | Éternel[N] | présent[j] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | jour[n] | nuit[n] | faire[v] | droit[n] | serviteur[n] | droit[n] | peuple[n] | Israël[N] | demande[n] | jour[n] | {jour}[§] |
| NEG | être[ê] | parole[n] | ces[J] | objet[n] | supplication[n] | devant[é] | Eternel[N] | présent[j] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | jour[n] | nuit[n] | faire[v] | {jugement}[§] | serviteur[n] | droit[n] | peuple[n] | Israël[N] | son[f] | temps[n] | {jour}[§] |
| SG21 | être[ê] | parole[n] | de[é] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | Eternel[N] | présent[j] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | jour[n] | nuit[n] | faire[v] | {jugement}[§] | serviteur[n] | droit[n] | peuple[n] | Israël[N] | son[f] | temps[n] | {jour}[§] |
| Sg1910 | être[ê] | parole[n] | ces[J] | objet[n] | supplication[n] | devant[é] | Éternel[N] | présent[j] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | jour[n] | nuit[n] | faire[v] | tout[j] | serviteur[n] | droit[n] | peuple[n] | Israël[N] | son[f] | temps[n] | et[ç] |
1 Rois 8. 60
| Bible | H4616 | H3045 | H3605 | H5971 | H776 | H3588 | H3068 | H1931 | H430 | H369 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | Éternel[N] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | autre[p] |
| Darby | afin[d] | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | Éternel[N] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | autre[p] |
| NEG | afin[d] | reconnaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | Eternel[N] | être[ê] | Dieu[N] | y[q] | autre[p] |
| SG21 | de[é] | reconnaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | Eternel[N] | être[ê] | Dieu[N] | y[q] | autre[p] |
| Sg1910 | afin[d] | reconnaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | que[r] | Éternel[N] | être[ê] | Dieu[N] | y[q] | autre[p] |
1 Rois 8. 61
| Bible | H1961 | H3824 | H8003 | H5973 | H3068 | H430 | H3212 | H2706 | H8104 | H4687 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | cœur[n] | parfait[j] | avec[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | statut[n] | garder[v] | commandement[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| Darby | être[ê] | cœur[n] | parfait[j] | avec[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | statut[n] | garder[v] | commandement[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| NEG | être[ê] | cœur[n] | tout[d] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | suivre[v] | loi[n] | observer[v] | commandement[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| SG21 | être[X] | cœur[n] | réserve[n] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | suivre[v] | prescription[n] | respecter[v] | commandement[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| Sg1910 | être[ê] | cœur[n] | tout[d] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | suivre[v] | loi[n] | observer[v] | commandement[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
1 Rois 8. 62
| Bible | H4428 | H3605 | H3478 | H5973 | H2076 | H2077 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| SG21 | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Sg1910 | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Éternel[N] |
1 Rois 8. 63
| Bible | H2076 | H8010 | H2077 | H8002 | H834 | H2076 | H3068 | H1241 | H6242 | H8147 | H505 | H6629 | H3967 | H6242 | H505 | H2596 | H1004 | H3068 | H4428 | H3605 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | Salomon[N] | sacrifice[n] | prospérité[n] | que[r] | offrir[v] | Éternel[N] | bœuf[n] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | mouton[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | dédicace[n] | maison[n] | Éternel[N] | roi[n] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | offrir[v] | Salomon[N] | sacrifice[n] | prospérité[n] | que[r] | offrir[v] | Éternel[N] | bœuf[n] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | mouton[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | dédicace[n] | maison[n] | Éternel[N] | roi[n] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | immoler[v] | Salomon[N] | sacrifice[n] | grâce[n] | que[r] | offrir[v] | Eternel[N] | bœuf[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | brebis[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | dédicace[n] | maison[n] | Eternel[N] | roi[n] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | tuer[v] | Salomon[N] | sacrifice[n] | communion[n] | que[r] | offrir[v] | Eternel[N] | bœuf[n] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | brebis[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | dédicace[n] | maison[n] | Eternel[N] | roi[n] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | immoler[v] | Salomon[N] | sacrifice[n] | grâce[n] | que[r] | offrir[v] | Éternel[N] | bœuf[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | brebis[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | dédicace[n] | maison[n] | Éternel[N] | roi[n] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] |
1 Rois 8. 64
| Bible | H3117 | H1931 | H6942 | H4428 | H8432 | H2691 | H834 | H6440 | H1004 | H3068 | H3588 | H6213 | H8033 | H5930 | H4503 | H2459 | H8002 | H3588 | H4196 | H5178 | H834 | H6440 | H3068 | H6996 | H3557 | H5930 | H4503 | H2459 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | sanctifier[v] | roi[n] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | gâteau[n] | graisse[n] | prospérité[n] | que[r] | autel[n] | bronze[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | petit[j] | recevoir[v] | holocauste[n] | gâteau[n] | graisse[n] | prospérité[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | sanctifier[v] | roi[n] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | gâteau[n] | graisse[n] | prospérité[n] | que[r] | autel[n] | airain[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | petit[j] | recevoir[v] | holocauste[n] | gâteau[n] | graisse[n] | prospérité[n] |
| NEG | jour[n] | le[a] | consacrer[v] | roi[n] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Eternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] | grâce[n] | que[r] | autel[n] | airain[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] | petit[j] | contenir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] | grâce[n] |
| SG21 | jour[n] | le[a] | consacrer[v] | roi[n] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Eternel[N] | effet[n] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] | communion[n] | que[r] | autel[n] | bronze[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] | petit[j] | contenir[v] | {holocauste}[§] | sacrifice[n] | {gras}[§] | {offrande_de_paix}[§] |
| Sg1910 | jour[n] | le[a] | consacrer[v] | roi[n] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] | grâce[n] | que[r] | autel[n] | airain[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | petit[j] | contenir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] | grâce[n] |
1 Rois 8. 65
| Bible | H6213 | H8010 | H6256 | H1931 | H2282 | H3605 | H3478 | H5973 | H6951 | H1419 | H935 | H2574 | H5704 | H5158 | H4714 | H6440 | H3068 | H430 | H7651 | H3117 | H7651 | H3117 | H702 | H6240 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | Salomon[N] | temps[n] | là[d] | fête[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | assemblée[n] | grand[j] | entrée[n] | Hamath[N] | au[a] | torrent[n] | Égypte[N] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | sept[F] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | 14[j] | 14[j] | jour[n] |
| Darby | célébrer[v] | Salomon[N] | temps[n] | là[d] | fête[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | congrégation[n] | grand[j] | entrée[n] | Hamath[N] | au[a] | torrent[n] | Égypte[N] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | sept[F] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | 14[j] | 14[j] | jour[n] |
| NEG | célébrer[v] | Salomon[N] | temps[n] | là[d] | fête[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | multitude[n] | grand[j] | environ[n] | Hamath[N] | au[a] | torrent[n] | Egypte[N] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | sept[F] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | jour[n] |
| SG21 | célébrer[v] | Salomon[N] | tente[n] | là[d] | fête[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | environ[n] | Hamath[N] | au[a] | torrent[n] | Egypte[N] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | 7[j] | jour[n] | 7[j] | jour[n] | 14[j] | 14[j] | jour[n] |
| Sg1910 | célébrer[v] | Salomon[N] | temps[n] | là[d] | fête[n] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | multitude[n] | grand[j] | environ[n] | Hamath[N] | au[a] | torrent[n] | Égypte[N] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | sept[F] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | jour[n] |
1 Rois 8. 66
| Bible | H3117 | H8066 | H7971 | H5971 | H1288 | H4428 | H3212 | H168 | H8056 | H2896 | H3820 | H5921 | H3605 | H2896 | H834 | H6213 | H3068 | H1732 | H5650 | H3478 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | huitième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | bénir[v] | roi[n] | aller[v] | tente[n] | joyeux[j] | heureux[j] | cœur[n] | de[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | David[N] | serviteur[n] | Israël[N] | peuple[n] |
| Darby | jour[n] | huitième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | bénir[v] | roi[n] | aller[v] | tente[n] | joyeux[j] | heureux[j] | cœur[n] | de[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | David[N] | serviteur[n] | Israël[N] | peuple[n] |
| NEG | jour[n] | huitième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | bénir[v] | roi[n] | aller[v] | tente[n] | joyeux[j] | conter[v] | cœur[n] | pour[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | David[N] | serviteur[n] | Israël[N] | peuple[n] |
| SG21 | lendemain[n] | {huitième}[§] | renvoyer[v] | peuple[n] | bénir[v] | roi[n] | retourner[v] | eux[q] | joie[n] | conter[v] | cœur[n] | pour[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | David[N] | serviteur[n] | Israël[N] | peuple[n] |
| Sg1910 | jour[n] | huitième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | bénir[v] | roi[n] | aller[v] | tente[n] | joyeux[j] | conter[v] | cœur[n] | pour[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | David[N] | serviteur[n] | Israël[N] | peuple[n] |