Comparateur de lemmes
1 Rois 22. 1
| Bible | H3427 | H7969 | H8141 | H369 | H4421 | H996 | H758 | H996 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester[v] | trois[F] | an[n] | sans[é] | guerre[n] | entre[é] | Syrie[N] | et[ç] | Israël[N] |
| Darby | rester[v] | trois[F] | an[n] | sans[é] | guerre[n] | entre[é] | Syrie[N] | et[ç] | Israël[N] |
| NEG | rester[v] | trois[F] | an[n] | sans[é] | guerre[n] | entre[é] | Syrie[N] | et[ç] | Israël[N] |
| SG21 | rester[v] | 3[j] | an[n] | sans[é] | guerre[n] | entre[é] | Syrie[N] | et[ç] | Israël[N] |
| Sg1910 | rester[v] | trois[F] | an[n] | sans[é] | guerre[n] | entre[é] | Syrie[N] | et[ç] | Israël[N] |
1 Rois 22. 2
| Bible | H1961 | H8141 | H7992 | H3381 | H3092 | H4428 | H3063 | H413 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cours(eau)[n] | année[n] | troisième[j] | descendre[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | vers[é] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | année[n] | troisième[j] | descendre[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | vers[é] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | la[a] | année[n] | troisième[j] | descendre[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | la[a] | année[n] | troisième[j] | descendre[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | trouver[v] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | la[a] | année[n] | troisième[j] | descendre[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 22. 3
| Bible | H559 | H4428 | H3478 | H413 | H5650 | H3045 | H3588 | H | H7433 | H1568 | H587 | H2814 | H3947 | H853 | H3027 | H4428 | H758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | serviteur[n] | savoir[v] | que[r] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | nous[q] | taire[v] | reprendre[v] | la[q] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | serviteur[n] | savoir[v] | que[r] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | nous[q] | taire[v] | reprendre[v] | la[q] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | serviteur[n] | savoir[v] | que[r] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | nous[q] | inquiéter[v] | reprendre[v] | la[q] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] |
| SG21 | dire[v] | {roi}[§] | {Israël}[§] | à[é] | serviteur[n] | savoir[v] | que[r] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | nous[q] | rien[E] | reprendre[v] | la[q] | au[a] | roi[n] | Syrie[N] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | serviteur[n] | savoir[v] | que[r] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | nous[q] | inquiéter[v] | reprendre[v] | la[q] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] |
1 Rois 22. 4
| Bible | H559 | H413 | H3092 | H3212 | H854 | H4421 | H7433 | H1568 | H559 | H3092 | H413 | H4428 | H3478 | H3644 | H3644 | H5971 | H5971 | H5483 | H5483 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | Josaphat[N] | venir[v] | avec[é] | guerre[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | toi[q] | comme[c] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| Darby | dire[v] | à[é] | Josaphat[N] | venir[v] | avec[é] | guerre[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | toi[q] | comme[c] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| NEG | dire[v] | à[é] | Josaphat[N] | venir[v] | avec[é] | attaquer[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | toi[q] | comme[c] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| SG21 | demander[v] | à[é] | Josaphat[N] | venir[v] | avec[é] | attaquer[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | toi[q] | ,[°] | peuple[n] | miens[Q] | {hirondelle}[§] | cheval[n] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | Josaphat[N] | venir[v] | avec[é] | attaquer[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | toi[q] | comme[c] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
1 Rois 22. 5
| Bible | H559 | H3092 | H413 | H4428 | H3478 | H1875 | H4994 | H3117 | H853 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | enquérir[v] | prier[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | enquérir[v] | prier[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | consulter[v] | prier[v] | maintenant[d] | de[é] | parole[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | consulter[v] | donc[c] | maintenant[d] | de[é] | parole[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Josaphat[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | consulter[v] | prier[v] | maintenant[d] | de[é] | parole[n] | Éternel[N] |
1 Rois 22. 6
| Bible | H6908 | H4428 | H3478 | H5030 | H702 | H3967 | H376 | H559 | H413 | H3212 | H5921 | H7433 | H1568 | H4421 | H518 | H2308 | H559 | H5927 | H5414 | H136 | H3027 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | roi[n] | Israël[N] | prophète[n] | 400[j] | 400[j] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | contre[é] | Ramoth[N] | Galaad[N] | guerre[n] | ou[c] | abstenir[v] | répondre[v] | monter[v] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | roi[n] |
| Darby | rassembler[v] | roi[n] | Israël[N] | prophète[n] | 400[j] | 400[j] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | contre[é] | Ramoth[N] | Galaad[N] | guerre[n] | ou[c] | abstenir[v] | dire[v] | monter[v] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | roi[n] |
| NEG | assembler[v] | roi[n] | Israël[N] | prophète[n] | quatre[F] | cents[F] | nombre[n] | dire[v] | leur[q] | aller[y] | {au-dessus}[§] | Ramoth[N] | Galaad[N] | attaquer[v] | ou[c] | renoncer[v] | répondre[v] | monter[v] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | roi[n] |
| SG21 | rassembler[v] | roi[n] | Israël[N] | prophète[n] | 400[j] | 400[j] | nombre[n] | demander[v] | leur[q] | devoir[y] | {au-dessus}[§] | Ramoth[N] | Galaad[N] | attaquer[v] | ou[c] | renoncer[v] | répondre[v] | monter[v] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | roi[n] |
| Sg1910 | assembler[v] | roi[n] | Israël[N] | prophète[n] | quatre[F] | cents[F] | nombre[n] | dire[v] | leur[q] | aller[y] | je[O] | Ramoth[N] | Galaad[N] | attaquer[v] | ou[c] | renoncer[v] | répondre[v] | monter[v] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | roi[n] |
1 Rois 22. 7
| Bible | H559 | H3092 | H369 | H6311 | H5030 | H3068 | H5750 | H1875 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | ici[d] | prophète[n] | Éternel[N] | encore[d] | pour[é] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | ici[d] | prophète[n] | Éternel[N] | encore[d] | enquérir[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | Josaphat[N] | plus[d] | ici[d] | prophète[n] | Eternel[N] | {une_continuation}[§] | consulter[v] | {cod}[§] |
| SG21 | dire[v] | Josaphat[N] | plus[d] | ici[d] | prophète[n] | Eternel[N] | {une_continuation}[§] | consulter[v] | {cod}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | Josaphat[N] | plus[d] | ici[d] | prophète[n] | Éternel[N] | pouvoir[v] | consulter[v] | ?[°] |
1 Rois 22. 8
| Bible | H559 | H4428 | H3478 | H413 | H3092 | H5750 | H376 | H259 | H1875 | H3068 | H853 | H589 | H8130 | H3588 | H3808 | H5012 | H5921 | H2896 | H3588 | H518 | H7451 | H4321 | H1121 | H3229 | H559 | H3092 | H408 | H559 | H4428 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | encore[d] | homme[n] | un[A] | consulter[v] | Éternel[N] | qui[r] | je[O] | haïr[v] | car[c] | pas[E] | prophétiser[v] | égard[n] | bien[d] | mais[c] | de[é] | mal[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | parler[v] | roi[n] | ainsi[d] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | encore[d] | homme[n] | un[A] | consulter[v] | Éternel[N] | lui[q] | je[O] | haïr[v] | car[c] | pas[E] | prophétiser[v] | égard[n] | bien[d] | mais[c] | {si}[§] | mal[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | parler[v] | roi[n] | ainsi[d] |
| NEG | répondre[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | encore[d] | homme[n] | un[A] | consulter[v] | Eternel[N] | qui[r] | je[O] | haïr[v] | car[c] | ne[e] | prophétiser[v] | rien[E] | bon[d] | mais[c] | de[é] | mal[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | parler[v] | roi[n] | ainsi[d] |
| SG21 | répondre[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | rester[ê] | homme[n] | un[A] | consulter[v] | Eternel[N] | qui[r] | je[O] | détester[v] | car[c] | ne[e] | prophétiser[v] | rien[E] | bon[d] | mais[c] | de[é] | mal[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] | répliquer[v] | Josaphat[N] | pas[E] | parler[v] | roi[n] | manière[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | encore[d] | homme[n] | un[A] | consulter[v] | Éternel[N] | ;[°] | je[O] | haïr[v] | car[c] | ne[e] | prophétiser[v] | rien[E] | bon[d] | mais[c] | de[é] | mal[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | parler[v] | roi[n] | ainsi[d] |
1 Rois 22. 9
| Bible | H7121 | H4428 | H3478 | H413 | H5631 | H259 | H559 | H4116 | H4321 | H1121 | H3229 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | roi[n] | Israël[N] | d’[é] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | suite[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] |
| Darby | appeler[v] | roi[n] | Israël[N] | {à}[§] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | promptement[d] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] |
| NEG | appeler[v] | roi[n] | Israël[N] | d’[é] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | suite[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] |
| SG21 | appeler[v] | roi[n] | Israël[N] | d’[é] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | suite[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] |
| Sg1910 | appeler[v] | roi[n] | Israël[N] | d’[é] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | suite[n] | Michée[N] | fils[n] | Jimla[N] |
1 Rois 22. 10
| Bible | H4428 | H3478 | H3092 | H4428 | H3063 | H3427 | H376 | H5921 | H3678 | H3847 | H899 | H1637 | H6607 | H8179 | H8111 | H3605 | H5030 | H5012 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | chacun[p] | sur[é] | trône[n] | revêtu[j] | vêtement[n] | esplanade[n] | entrée[n] | porte[n] | Samarie[N] | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | eux[q] |
| Darby | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | chacun[p] | sur[é] | trône[n] | revêtu[j] | robe[n] | ouvert[j] | entrée[n] | porte[n] | Samarie[N] | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | eux[q] |
| NEG | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | chacun[p] | sur[é] | trône[n] | revêtu[j] | habit[n] | place[n] | entrée[n] | porte[n] | Samarie[N] | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | devant[é] |
| SG21 | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | chacun[p] | sur[é] | trône[n] | habillé[j] | royale[n] | place[n] | entrée[n] | {porte}[§] | Samarie[N] | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | devant[é] |
| Sg1910 | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | chacun[p] | sur[é] | trône[n] | revêtu[j] | habit[n] | place[n] | entrée[n] | porte[n] | Samarie[N] | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | devant[é] |
1 Rois 22. 11
| Bible | H6213 | H | H6667 | H1121 | H3668 | H7161 | H1270 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H428 | H5055 | H758 | H5704 | H3615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | se[q] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | corne[n] | fer[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | celles-ci[p] | frapper[v] | Syriens[N] | à[é] | exterminer[v] |
| Darby | faire[v] | se[q] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | corne[n] | fer[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | celles-ci[p] | heurter[v] | Syriens[N] | à[é] | exterminer[v] |
| NEG | faire[v] | se[q] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | corne[n] | fer[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | ces[J] | frapper[v] | Syriens[N] | à[é] | détruire[v] |
| SG21 | fabriquer[v] | se[q] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | corne[n] | fer[n] | affirmer[v] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | ces[J] | frapper[v] | Syriens[N] | à[é] | destruction[n] |
| Sg1910 | faire[v] | se[q] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | corne[n] | fer[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | ces[J] | frapper[v] | Syriens[N] | à[é] | détruire[v] |
1 Rois 22. 12
| Bible | H3605 | H5030 | H5012 | H3651 | H559 | H5927 | H7433 | H1568 | H6743 | H5414 | H3068 | H3027 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | même[d] | dire[v] | monter[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | réussir[v] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | roi[n] |
| Darby | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | même[d] | dire[v] | monter[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | prospérer[v] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | roi[n] |
| NEG | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | même[d] | dire[v] | monter[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | succès[n] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | roi[n] |
| SG21 | tout[j] | prophète[n] | renchérir[v] | {ainsi}[§] | {dire}[§] | monter[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | succès[n] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | roi[n] |
| Sg1910 | tout[j] | prophète[n] | prophétiser[v] | même[d] | dire[v] | monter[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | succès[n] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | roi[n] |
1 Rois 22. 13
| Bible | H4397 | H834 | H1980 | H7121 | H4321 | H1696 | H413 | H559 | H2009 | H4994 | H1697 | H5030 | H6310 | H259 | H2896 | H413 | H4428 | H1961 | H4994 | H1697 | H1697 | H259 | H | H1696 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | messager[n] | qui[r] | aller[y] | appeler[v] | Michée[N] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | voici[ï] | du[é] | parole[n] | prophète[n] | bouche[n] | seul[j] | bien[d] | au[a] | roi[n] | être[ê] | prier[v] | parole[n] | parole[n] | un[p] | eux[q] | annoncer[v] | bien[d] |
| Darby | messager[n] | qui[r] | aller[v] | appeler[v] | Michée[N] | parler[v] | lui[q] | dire[v] | voici[ï] | {Je}[§] | parole[n] | prophète[n] | bouche[n] | seul[j] | bien[d] | au[a] | roi[n] | être[ê] | prier[v] | parole[n] | parole[n] | un[p] | eux[q] | annoncer[v] | bien[d] |
| NEG | messager[n] | qui[r] | aller[y] | appeler[v] | Michée[N] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | voici[ï] | du[é] | prophétiser[v] | prophète[n] | accord[n] | commun[j] | bien[d] | au[a] | roi[n] | être[ê] | ta[f] | parole[n] | parole[n] | chacun[p] | eux[q] | annoncer[v] | bien[d] |
| SG21 | messager[n] | qui[r] | aller[y] | appeler[v] | Michée[N] | {parler}[§] | lui[q] | dire[v] | d’[é] | du[é] | unanime[j] | prophète[n] | prédire[v] | être[ê] | bien[d] | au[a] | roi[n] | être[ê] | ta[f] | parole[n] | pareil[n] | chacun[p] | eux[q] | annoncer[v] | bien[d] |
| Sg1910 | messager[n] | qui[r] | aller[y] | appeler[v] | Michée[N] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | voici[ï] | du[é] | prophétiser[v] | prophète[n] | accord[n] | commun[j] | bien[d] | au[a] | roi[n] | être[ê] | ta[f] | parole[n] | parole[n] | chacun[p] | eux[q] | annoncer[v] | bien[d] |
1 Rois 22. 14
| Bible | H559 | H4321 | H2416 | H3068 | H3588 | H834 | H559 | H3068 | H413 | H853 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Michée[N] | vivant[j] | Éternel[N] | ce[p] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | le[q] | annoncer[v] |
| Darby | dire[v] | Michée[N] | vivant[j] | Éternel[N] | que[r] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | le[q] | annoncer[v] |
| NEG | répondre[v] | Michée[N] | vivant[j] | Eternel[N] | {que}[§] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | le[a] | annoncer[v] |
| SG21 | répondre[v] | Michée[N] | vivant[j] | Eternel[N] | {que}[§] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | le[a] | communiquer[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | Michée[N] | vivant[j] | Éternel[N] | ce[p] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | le[a] | annoncer[v] |
1 Rois 22. 15
| Bible | H935 | H413 | H4428 | H559 | H4428 | H413 | H4321 | H3212 | H413 | H7433 | H1568 | H4421 | H518 | H2308 | H559 | H413 | H5927 | H6743 | H5414 | H3068 | H3027 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | du[é] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | lui[q] | Michée[N] | aller[v] | à[é] | Ramoth[N] | Galaad[N] | guerre[n] | ou[c] | abstenir[v] | répondre[v] | lui[q] | monter[v] | réussir[v] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | roi[n] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | lui[q] | Michée[N] | aller[v] | à[é] | Ramoth[N] | Galaad[N] | guerre[n] | ou[c] | abstenir[v] | dire[v] | lui[q] | monter[v] | prospère[j] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | roi[n] |
| NEG | arriver[v] | du[é] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | lui[q] | Michée[N] | aller[y] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | attaquer[v] | ou[c] | renoncer[v] | répondre[v] | lui[q] | monter[v] | succès[n] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | roi[n] |
| SG21 | arriver[v] | du[é] | roi[n] | dire[v] | celui-ci[p] | lui[q] | Michée[N] | aller[y] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | attaquer[v] | ou[c] | renoncer[v] | répondre[v] | lui[q] | monter[v] | succès[n] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | roi[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | du[é] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | lui[q] | Michée[N] | aller[y] | nous[q] | Ramoth[N] | Galaad[N] | attaquer[v] | ou[c] | renoncer[v] | répondre[v] | lui[q] | monter[v] | succès[n] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | roi[n] |
1 Rois 22. 16
| Bible | H559 | H413 | H4428 | H5704 | H4100 | H6471 | H589 | H7650 | H834 | H3808 | H1696 | H413 | H7535 | H571 | H8034 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | roi[n] | combien[d] | de[é] | fois[n] | je[O] | adjurer[v] | de[é] | ne[e] | dire[v] | me[q] | que[r] | vérité[n] | nom[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | roi[n] | combien[d] | {que}[§] | fois[n] | je[O] | adjurer[v] | de[é] | ne[e] | dire[v] | me[q] | que[r] | vérité[n] | nom[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | roi[n] | combien[d] | de[é] | fois[n] | me[q] | jurer[v] | de[é] | ne[e] | dire[v] | me[q] | que[r] | vérité[n] | nom[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | roi[n] | combien[d] | de[é] | fois[n] | me[q] | jurer[v] | de[é] | ne[e] | dire[v] | me[q] | que[r] | vérité[n] | nom[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | roi[n] | combien[d] | de[é] | fois[n] | me[q] | jurer[v] | de[é] | ne[e] | dire[v] | me[q] | que[r] | vérité[n] | nom[n] | Éternel[N] |
1 Rois 22. 17
| Bible | H559 | H7200 | H3605 | H3478 | H6327 | H413 | H2022 | H6629 | H834 | H369 | H | H7462 | H559 | H3068 | H3808 | H113 | H428 | H7725 | H376 | H1004 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | voir[v] | tout[j] | Israël[N] | dispersé[j] | sur[é] | montagne[n] | troupeau[n] | qui[r] | pas[E] | de[é] | berger[n] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | seigneur[n] | ceux-ci[p] | retourner[v] | chacun[p] | maison[n] | paix[n] |
| Darby | dire[v] | voir[v] | tout[j] | Israël[N] | dispersé[j] | sur[é] | montagne[n] | troupeau[n] | qui[r] | pas[E] | de[é] | berger[n] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | seigneur[n] | ceux-ci[p] | retourner[v] | chacun[p] | maison[n] | paix[n] |
| NEG | répondre[v] | voir[v] | tout[j] | Israël[N] | dispersé[j] | sur[é] | montagne[n] | brebis[n] | qui[r] | point[E] | de[é] | berger[n] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | maître[n] | que[r] | retourner[v] | chacun[p] | maison[n] | paix[n] |
| SG21 | répondre[v] | voir[v] | tout[j] | Israël[N] | dispersé[j] | sur[é] | montagne[n] | brebis[n] | qui[r] | pas[E] | de[é] | berger[n] | dire[v] | Eternel[N] | pas[E] | seigneur[n] | que[r] | retourner[v] | chacun[p] | en[é] | paix[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | voir[v] | tout[j] | Israël[N] | dispersé[j] | sur[é] | montagne[n] | brebis[n] | qui[r] | avoir[x] | de[é] | berger[n] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | maître[n] | que[r] | retourner[v] | chacun[p] | maison[n] | paix[n] |
1 Rois 22. 18
| Bible | H559 | H4428 | H3478 | H413 | H3092 | H3808 | H559 | H413 | H3808 | H5012 | H5921 | H2896 | H3588 | H518 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | pas[E] | prophétiser[v] | égard[n] | bien[d] | mais[c] | du[é] | mal[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | pas[E] | prophétiser[v] | égard[n] | bien[d] | mais[c] | {si}[§] | mal[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | je[O] | prophétiser[v] | moi[q] | bon[n] | ne[e] | du[é] | mal[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | je[O] | prophétiser[v] | moi[q] | bon[d] | ne[e] | du[é] | mal[n] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | je[O] | prophétiser[v] | moi[q] | bon[n] | ne[e] | du[é] | mal[n] |
1 Rois 22. 19
| Bible | H559 | H3651 | H8085 | H1697 | H3068 | H7200 | H3068 | H3427 | H5921 | H3678 | H3605 | H6635 | H8064 | H5975 | H5921 | H3225 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pourquoi[c] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | voir[v] | Éternel[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | tenir[v] | lui[q] | droite[n] | gauche[n] |
| Darby | dire[v] | pourquoi[c] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | voir[v] | Éternel[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | tenir[v] | lui[q] | droite[n] | gauche[n] |
| NEG | dire[v] | {ainsi}[§] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | voir[v] | Eternel[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | tenir[v] | lui[q] | droite[n] | gauche[n] |
| SG21 | ajouter[v] | bien[d] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | voir[v] | Eternel[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | tout[j] | corps[n] | céleste[j] | près[é] | lui[q] | droite[n] | gauche[n] |
| Sg1910 | dire[v] | :[°] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | voir[v] | Éternel[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | tenir[v] | lui[q] | droite[n] | gauche[n] |
1 Rois 22. 20
| Bible | H559 | H3068 | H4310 | H6601 | H256 | H5927 | H5307 | H7433 | H1568 | H559 | H2088 | H3541 | H2088 | H559 | H3541 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | qui[r] | persuader[v] | Achab[N] | monter[v] | tomber[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | d’[é] | manière[n] | le[a] | {dire}[§] | autre[j] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | qui[r] | persuader[v] | Achab[N] | monter[v] | tomber[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | dire[v] | celui-ci[p] | ainsi[d] | celui-là[p] | dire[v] | ainsi[d] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | qui[r] | séduire[v] | Achab[N] | monter[v] | périr[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | d’[é] | manière[n] | le[a] | autre[p] | autre[p] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | qui[r] | persuader[v] | Achab[N] | monter[v] | aller[y] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | d’[é] | manière[n] | le[a] | {dire}[§] | autre[p] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | qui[r] | séduire[v] | Achab[N] | monter[v] | périr[v] | Ramoth[N] | Galaad[N] | répondre[v] | d’[é] | manière[n] | le[a] | {dire}[§] | autre[p] |
1 Rois 22. 21
| Bible | H3318 | H7307 | H5975 | H6440 | H3068 | H559 | H589 | H6601 | H559 | H3068 | H413 | H3964 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | esprit[n] | tenir[v] | devant[é] | Éternel[N] | dire[v] | Moi[N] | persuader[v] | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | comment[c] |
| Darby | sortir[v] | esprit[n] | tenir[v] | devant[é] | Éternel[N] | dire[v] | Moi[N] | persuader[v] | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | comment[c] |
| NEG | venir[v] | esprit[n] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | dire[v] | Moi[N] | séduire[v] | dire[v] | Eternel[N] | lui[q] | comment[c] |
| SG21 | venir[v] | esprit[n] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | dire[v] | Moi[N] | persuader[v] | dire[v] | Eternel[N] | lui[q] | comment[c] |
| Sg1910 | venir[v] | esprit[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | dire[v] | Moi[N] | séduire[v] | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | comment[c] |
1 Rois 22. 22
| Bible | H559 | H3318 | H1961 | H7307 | H8267 | H6310 | H3605 | H5030 | H559 | H6601 | H1571 | H3201 | H3318 | H6213 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | sortir[v] | être[ê] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | dire[v] | persuader[v] | aussi[d] | réussir[v] | sortir[v] | faire[v] | ainsi[d] |
| Darby | dire[v] | sortir[v] | être[ê] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | dire[v] | persuader[v] | aussi[d] | réussir[v] | sortir[v] | faire[v] | ainsi[d] |
| NEG | répondre[v] | sortir[v] | être[ê] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | dire[v] | séduire[v] | tu[O] | bouillir[v] | sortir[v] | faire[v] | ainsi[d] |
| SG21 | répondre[v] | sortir[v] | être[ê] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | dire[v] | persuader[v] | tu[O] | parvenir[v] | sortir[v] | agir[v] | manière[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | sortir[v] | être[ê] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | dire[v] | séduire[v] | tu[O] | bouillir[v] | sortir[v] | faire[v] | ainsi[d] |
1 Rois 22. 23
| Bible | H6258 | H2009 | H5414 | H3068 | H7307 | H8267 | H6310 | H3605 | H5030 | H428 | H3068 | H1696 | H5921 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | voici[ï] | mettre[v] | Éternel[N] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | voilà[ï] | Éternel[N] | prononcer[v] | sujet[n] | mal[n] |
| Darby | maintenant[d] | voici[ï] | mettre[v] | Éternel[N] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | voilà[ï] | Éternel[N] | prononcer[v] | sujet[n] | mal[n] |
| NEG | maintenant[d] | voici[ï] | mettre[v] | Eternel[N] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | là[d] | Eternel[N] | prononcer[v] | du[é] | mal[n] |
| SG21 | maintenant[d] | {voici}[§] | mettre[v] | Eternel[N] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | voici[ï] | {Eternel}[§] | prononcer[v] | le[a] | malheur[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | voici[ï] | mettre[v] | Éternel[N] | esprit[n] | mensonge[n] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | là[d] | Éternel[N] | prononcer[v] | du[é] | mal[n] |
1 Rois 22. 24
| Bible | H5066 | H6667 | H1121 | H3668 | H5221 | H4321 | H5921 | H3895 | H559 | H335 | H2088 | H5674 | H7307 | H3068 | H854 | H1696 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | frapper[v] | Michée[N] | sur[é] | joue[n] | dire[v] | quel[g] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | Éternel[N] | moi[q] | parler[v] | te[q] |
| Darby | approcher[v] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | frapper[v] | Michée[N] | sur[é] | joue[n] | dire[v] | où[r] | par[é] | passer[v] | Esprit[N] | Éternel[N] | avec[é] | parler[v] | te[q] |
| NEG | approcher[v] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | frapper[v] | Michée[N] | sur[é] | joue[n] | dire[v] | où[r] | par[é] | sortir[v] | Esprit[N] | Eternel[N] | moi[q] | parler[v] | te[q] |
| SG21 | approcher[v] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | frapper[v] | Michée[N] | sur[é] | joue[n] | dire[v] | où[r] | par[é] | sortir[v] | esprit[n] | Eternel[N] | moi[q] | parler[v] | te[q] |
| Sg1910 | approcher[v] | Sédécias[N] | fils[n] | Kenaana[N] | frapper[v] | Michée[N] | sur[é] | joue[n] | dire[v] | où[r] | par[é] | sortir[v] | esprit[n] | Éternel[N] | moi[q] | parler[v] | te[q] |
1 Rois 22. 25
| Bible | H559 | H4321 | H2005 | H7200 | H3117 | H1931 | H834 | H935 | H2315 | H2315 | H2247 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Michée[N] | voici[ï] | voir[v] | jour[n] | là[d] | quand[c] | aller[v] | chambre[n] | chambre[n] | cacher[v] |
| Darby | dire[v] | Michée[N] | voici[ï] | voir[v] | jour[n] | là[d] | quand[c] | aller[v] | chambre[n] | chambre[n] | cacher[v] |
| NEG | répondre[v] | Michée[N] | tu[O] | voir[v] | jour[n] | tu[O] | où[r] | aller[v] | chambre[n] | chambre[n] | cacher[v] |
| SG21 | répondre[v] | Michée[N] | tu[O] | voir[v] | jour[n] | tu[O] | où[r] | aller[v] | chambre[n] | chambre[n] | cacher[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | Michée[N] | tu[O] | voir[v] | jour[n] | tu[O] | où[r] | aller[v] | chambre[n] | chambre[n] | cacher[v] |
1 Rois 22. 26
| Bible | H559 | H4428 | H3478 | H3947 | H4321 | H7725 | H413 | H526 | H8269 | H5892 | H413 | H3101 | H1121 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | prendre[v] | Michée[N] | emmener[v] | à[é] | Amon[N] | chef[n] | ville[n] | à[é] | Joas[N] | fils[n] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | prendre[v] | Michée[N] | emmener[v] | à[é] | Amon[N] | chef[n] | ville[n] | à[é] | Joas[N] | fils[n] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | prendre[v] | Michée[N] | emmener[v] | le[q] | Amon[N] | chef[n] | ville[n] | et[ç] | Joas[N] | fils[n] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | arrêter[v] | Michée[N] | amener[v] | à[é] | Amon[N] | chef[n] | ville[n] | et[ç] | Joas[N] | fils[n] | {roi}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | prendre[v] | Michée[N] | emmener[v] | le[q] | Amon[N] | chef[n] | ville[n] | et[ç] | Joas[N] | fils[n] | roi[n] |
1 Rois 22. 27
| Bible | H559 | H3541 | H559 | H4428 | H7760 | H2088 | H1004 | H3608 | H398 | H3899 | H3906 | H4325 | H3906 | H5704 | H935 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | roi[n] | mettre[v] | cet[J] | prison[n] | prison[n] | manger[v] | pain[n] | affliction[n] | eau[n] | affliction[n] | à[é] | revenir[v] | paix[n] |
| Darby | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | roi[n] | mettre[v] | cet[J] | prison[n] | prison[n] | manger[v] | pain[n] | affliction[n] | eau[n] | affliction[n] | à[é] | revenir[v] | paix[n] |
| NEG | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | roi[n] | mettre[v] | cet[J] | prison[n] | prison[n] | nourrir[v] | pain[n] | {oppression}[§] | eau[n] | affliction[n] | à[é] | revenir[v] | paix[n] |
| SG21 | ordonner[v] | voici[ï] | dire[v] | roi[n] | mettre[v] | cet[J] | prison[n] | prison[n] | nourrir[v] | pain[n] | {oppression}[§] | eau[n] | misère[n] | à[é] | revenir[v] | paix[n] |
| Sg1910 | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | roi[n] | mettre[v] | cet[J] | prison[n] | prison[n] | nourrir[v] | pain[n] | de[é] | eau[n] | affliction[n] | à[é] | revenir[v] | paix[n] |
1 Rois 22. 28
| Bible | H559 | H4321 | H518 | H7725 | H7725 | H7965 | H3808 | H1696 | H3068 | H | H559 | H8085 | H5971 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Michée[N] | si[c] | en[é] | revenir[v] | paix[n] | pas[E] | parler[v] | Éternel[N] | moi[q] | ajouter[v] | entendre[v] | peuple[n] | tout[j] |
| Darby | dire[v] | Michée[N] | si[c] | {retourner}[§] | revenir[v] | paix[n] | point[E] | parler[v] | Éternel[N] | moi[q] | dire[v] | entendre[v] | peuple[n] | tout[j] |
| NEG | dire[v] | Michée[N] | si[c] | revenir[v] | en[é] | paix[n] | point[E] | parler[v] | Eternel[N] | moi[q] | dire[v] | entendre[v] | peuple[n] | tous[p] |
| SG21 | dire[v] | Michée[N] | si[c] | revenir[v] | en[é] | paix[n] | pas[E] | parler[v] | Eternel[N] | moi[q] | ajouter[v] | écouter[v] | peuple[n] | tout[j] |
| Sg1910 | dire[v] | Michée[N] | si[c] | revenir[v] | en[é] | paix[n] | point[E] | parler[v] | Éternel[N] | moi[q] | dire[v] | entendre[v] | peuple[n] | tous[p] |
1 Rois 22. 29
| Bible | H5927 | H4428 | H3478 | H3092 | H4428 | H3063 | H7433 | H1568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] |
| Darby | monter[v] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] |
| NEG | monter[v] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] |
| SG21 | monter[v] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] |
| Sg1910 | monter[v] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] |
1 Rois 22. 30
| Bible | H559 | H4428 | H3478 | H413 | H3092 | H2664 | H935 | H4421 | H859 | H3847 | H899 | H2664 | H4428 | H3478 | H935 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | déguiser[v] | aller[v] | bataille[n] | toi[q] | revêtir[v] | vêtement[n] | déguiser[v] | roi[n] | Israël[N] | aller[v] | bataille[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | déguiser[v] | aller[v] | bataille[n] | toi[q] | revêtir[v] | robe[n] | déguiser[v] | roi[n] | Israël[N] | être[X] | bataille[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | déguiser[v] | aller[v] | combat[n] | toi[q] | revêtir[v] | habit[n] | déguiser[v] | roi[n] | Israël[N] | aller[v] | combat[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | déguiser[v] | aller[v] | combat[n] | toi[q] | mettre[v] | habit[n] | déguiser[v] | roi[n] | Israël[N] | aller[v] | combat[n] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | à[é] | Josaphat[N] | déguiser[v] | aller[v] | combat[n] | toi[q] | revêtir[v] | habit[n] | déguiser[v] | roi[n] | Israël[N] | aller[v] | combat[n] |
1 Rois 22. 31
| Bible | H4428 | H758 | H6680 | H8269 | H7393 | H834 | H | H7970 | H8147 | H559 | H3808 | H3898 | H854 | H6996 | H854 | H1419 | H3588 | H518 | H854 | H4428 | H3478 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Syrie[N] | commander[v] | chef[n] | char[n] | aux[a] | ses[f] | 32[j] | 32[j] | {dire}[§] | ne[e] | combattre[v] | contre[é] | petit[j] | contre[é] | grand[j] | mais[c] | {si}[§] | contre[é] | roi[n] | Israël[N] | seulement[d] |
| Darby | roi[n] | Syrie[N] | commander[v] | chef[n] | char[n] | aux[a] | ses[f] | 32[j] | 32[j] | dire[v] | ne[e] | combattre[v] | contre[é] | petit[j] | contre[é] | grand[j] | mais[c] | {si}[§] | contre[é] | roi[n] | Israël[N] | seul[j] |
| NEG | roi[n] | Syrie[N] | ordre[n] | chef[n] | char[n] | aux[a] | ses[f] | trente[F] | deux[F] | {dire}[§] | ne[e] | attaquer[v] | ni[c] | petit[n] | ni[c] | grand[n] | mais[c] | {si}[§] | le[a] | roi[n] | Israël[N] | seulement[d] |
| SG21 | roi[n] | Syrie[N] | ordre[n] | chef[n] | char[n] | aux[a] | ses[f] | 32[j] | 32[j] | {dire}[§] | ne[e] | attaquer[v] | ni[c] | {jeune}[§] | ni[c] | officier[n] | mais[c] | {si}[§] | le[a] | roi[n] | Israël[N] | seulement[d] |
| Sg1910 | roi[n] | Syrie[N] | ordre[n] | chef[n] | char[n] | aux[a] | ses[f] | trente[F] | deux[F] | :[°] | ne[e] | attaquer[v] | ni[c] | petit[n] | ni[c] | grand[n] | mais[c] | {si}[§] | le[a] | roi[n] | Israël[N] | seulement[d] |
1 Rois 22. 32
| Bible | H1961 | H7200 | H8269 | H7393 | H3092 | H1992 | H559 | H389 | H4428 | H3478 | H1931 | H5493 | H5921 | H3898 | H2199 | H3092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | voir[v] | chef[n] | char[n] | Josaphat[N] | ils[O] | dire[v] | certainement[d] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | détourner[v] | pour[é] | combattre[v] | crier[v] | Josaphat[N] |
| Darby | que[r] | voir[v] | chef[n] | char[n] | Josaphat[N] | ils[O] | dire[v] | certainement[d] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | détourner[v] | pour[é] | combattre[v] | crier[v] | Josaphat[N] |
| NEG | des[A] | apercevoir[v] | chef[n] | char[n] | Josaphat[N] | ils[O] | dire[v] | certainement[d] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | approcher[v] | pour[é] | attaquer[v] | cri[n] | Josaphat[N] |
| SG21 | des[A] | apercevoir[v] | chef[n] | char[n] | Josaphat[N] | ils[O] | dire[v] | sûrement[d] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | approcher[v] | pour[é] | attaquer[v] | cri[n] | Josaphat[N] |
| Sg1910 | des[A] | apercevoir[v] | chef[n] | char[n] | Josaphat[N] | ils[O] | dire[v] | certainement[d] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | approcher[v] | pour[é] | attaquer[v] | cri[n] | Josaphat[N] |
1 Rois 22. 33
| Bible | H1961 | H7200 | H8269 | H7393 | H3588 | H3808 | H4428 | H3478 | H1931 | H7725 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | voir[v] | chef[n] | char[n] | que[r] | pas[E] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | poursuivre[v] | {après}[§] |
| Darby | que[r] | voir[v] | chef[n] | char[n] | que[r] | pas[E] | roi[n] | Israël[N] | ils[O] | revenir[v] | poursuite[n] |
| NEG | être[ê] | voir[v] | chef[n] | char[n] | que[r] | pas[E] | roi[n] | Israël[N] | ,[°] | éloigner[v] | lui[q] |
| SG21 | être[ê] | voir[v] | chef[n] | char[n] | que[r] | pas[E] | roi[n] | Israël[N] | ,[°] | éloigner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | être[ê] | voir[v] | chef[n] | char[n] | que[r] | pas[E] | roi[n] | Israël[N] | ,[°] | éloigner[v] | lui[q] |
1 Rois 22. 34
| Bible | H376 | H4900 | H7198 | H8537 | H5221 | H4428 | H3478 | H996 | H1694 | H996 | H8302 | H559 | H7395 | H2015 | H3027 | H3318 | H4480 | H4264 | H3588 | H2470 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | tirer[v] | arc[n] | aventure[n] | frapper[v] | roi[n] | Israël[N] | entre[é] | attache[n] | et[ç] | cuirasse[n] | dire[v] | char[n] | tourner[v] | bride[n] | mener[v] | de[é] | armée[n] | car[c] | blesser[v] |
| Darby | homme[n] | tirer[v] | arc[n] | aventure[n] | frapper[v] | roi[n] | Israël[N] | entre[é] | attache[n] | et[ç] | cuirasse[n] | dire[v] | char[n] | tourner[v] | main[n] | mener[v] | de[é] | armée[n] | car[c] | blesser[v] |
| NEG | homme[n] | tirer[v] | arc[n] | hasard[n] | frapper[v] | roi[n] | Israël[N] | au[a] | défaut[n] | et[ç] | cuirasse[n] | dire[v] | char[n] | tourner[v] | champ[n] | sortir[v] | de[é] | bataille[n] | car[c] | blesser[v] |
| SG21 | homme[n] | tirer[v] | arc[n] | hasard[n] | frapper[v] | roi[n] | Israël[N] | entre[é] | partie[n] | et[ç] | cuirasse[n] | dire[v] | char[n] | demi-tour[n] | champ[n] | sortir[v] | de[é] | bataille[n] | car[c] | blesser[v] |
| Sg1910 | homme[n] | tirer[v] | arc[n] | hasard[n] | frapper[v] | roi[n] | Israël[N] | au[a] | défaut[n] | et[ç] | cuirasse[n] | dire[v] | char[n] | tourner[v] | champ[n] | sortir[v] | de[é] | bataille[n] | car[c] | blesser[v] |
1 Rois 22. 35
| Bible | H5927 | H4421 | H3117 | H1931 | H4428 | H1961 | H5975 | H4818 | H5227 | H758 | H4191 | H6153 | H3332 | H1818 | H4347 | H413 | H2436 | H7393 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renforcer[v] | bataille[n] | jour[n] | là[d] | roi[n] | être[X] | debout[d] | char[n] | face[n] | Syriens[N] | mourir[v] | soir[n] | couler[v] | sang[n] | blessure[n] | dans[é] | fond[n] | char[n] |
| Darby | renforcer[v] | bataille[n] | jour[n] | là[d] | roi[n] | être[X] | debout[d] | char[n] | vis-à-vis[é] | Syriens[N] | mourir[v] | soir[n] | couler[v] | sang[n] | blessure[n] | dans[é] | fond[n] | char[n] |
| NEG | acharné[j] | combat[n] | jour[n] | là[d] | roi[n] | être[X] | retenir[v] | char[n] | face[n] | Syriens[N] | mourir[v] | soir[n] | couler[v] | sang[n] | blessure[n] | dans[é] | intérieur[n] | char[n] |
| SG21 | violent[n] | combat[n] | jour[n] | là[d] | roi[n] | être[X] | retenir[v] | char[n] | face[n] | Syriens[N] | mourir[v] | soir[n] | couler[v] | sang[n] | blessure[n] | à[é] | intérieur[n] | char[n] |
| Sg1910 | acharné[j] | combat[n] | jour[n] | là[d] | roi[n] | être[X] | retenir[v] | char[n] | face[n] | Syriens[N] | mourir[v] | soir[n] | couler[v] | sang[n] | blessure[n] | dans[é] | intérieur[n] | char[n] |
1 Rois 22. 36
| Bible | H5674 | H7440 | H4264 | H935 | H8121 | H559 | H376 | H413 | H5892 | H376 | H413 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | traverser[v] | proclamation[n] | camp[n] | coucher[n] | soleil[n] | {dire}[§] | chacun[p] | à[é] | ville[n] | chacun[p] | à[é] | pays[n] |
| Darby | passer[v] | proclamation[n] | camp[n] | coucher[n] | soleil[n] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | ville[n] | chacun[p] | à[é] | pays[n] |
| NEG | tout[j] | crier[v] | camp[n] | coucher[n] | soleil[n] | par[é] | chacun[p] | à[é] | ville[n] | chacun[p] | son[f] | pays[n] |
| SG21 | tout[j] | crier[v] | camp[n] | coucher[n] | soleil[n] | {dire}[§] | chacun[p] | dans[é] | ville[n] | dans[é] | son[f] | pays[n] |
| Sg1910 | tout[j] | crier[v] | camp[n] | coucher[n] | soleil[n] | par[é] | chacun[p] | à[é] | ville[n] | chacun[p] | son[f] | pays[n] |
1 Rois 22. 37
| Bible | H4191 | H4428 | H935 | H8111 | H6912 | H4428 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | roi[n] | ramener[v] | Samarie[N] | enterrer[v] | roi[n] | Samarie[N] |
| Darby | mourir[v] | roi[n] | amener[v] | Samarie[N] | enterrer[v] | roi[n] | Samarie[N] |
| NEG | mourir[v] | roi[n] | ramener[v] | Samarie[N] | enterrer[v] | roi[n] | Samarie[N] |
| SG21 | mourir[v] | roi[n] | ramener[v] | Samarie[N] | enterrer[v] | roi[n] | {Samarie}[§] |
| Sg1910 | mourir[v] | roi[n] | ramener[v] | Samarie[N] | enterrer[v] | roi[n] | Samarie[N] |
1 Rois 22. 38
| Bible | H7857 | H7393 | H5921 | H1295 | H8111 | H3952 | H3611 | H1818 | H2185 | H7364 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laver[v] | char[n] | à[é] | étang[n] | Samarie[N] | lécher[v] | chien[n] | sang[n] | prostitué[n] | laver[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] |
| Darby | laver[v] | char[n] | à[é] | étang[n] | Samarie[N] | lécher[v] | chien[n] | sang[n] | prostitué[n] | laver[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] |
| NEG | laver[v] | char[n] | à[é] | étang[n] | Samarie[N] | lécher[v] | chien[n] | sang[n] | prostitué[n] | baigner[v] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | prononcer[v] |
| SG21 | laver[v] | char[n] | à[é] | étang[n] | Samarie[N] | lécher[v] | chien[n] | sang[n] | prostitué[n] | baigner[v] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | prononcer[v] |
| Sg1910 | laver[v] | char[n] | à[é] | étang[n] | Samarie[N] | lécher[v] | chien[n] | sang[n] | prostitué[n] | baigner[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] |
1 Rois 22. 39
| Bible | H3499 | H1697 | H256 | H3605 | H834 | H6213 | H1004 | H8127 | H834 | H1129 | H3605 | H5892 | H834 | H1129 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Achab[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | maison[n] | ivoire[n] | que[r] | bâtir[v] | tout[j] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | pas[E] | il[O] | écrit[n] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Achab[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | maison[n] | ivoire[n] | que[r] | bâtir[v] | tout[j] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | pas[E] | chose[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Achab[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | maison[n] | ivoire[n] | que[r] | construire[v] | tout[j] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | pas[E] | avoir[x] | écrit[n] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Achab[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | palais[n] | ivoire[n] | que[r] | construire[v] | tout[j] | ville[n] | que[r] | fortifier[v] | il[O] | avoir[x] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Achab[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | maison[n] | ivoire[n] | que[r] | construire[v] | tout[j] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | pas[E] | avoir[x] | écrit[n] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 22. 40
| Bible | H7901 | H256 | H5973 | H1 | H4427 | H274 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Achab[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Achab[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Achab[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Achab[N] | avec[é] | ancêtre[n] | devenir[ê] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Achab[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
1 Rois 22. 41
| Bible | H3092 | H1121 | H609 | H4427 | H5921 | H3063 | H8141 | H702 | H256 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josaphat[N] | fils[n] | Asa[N] | régner[v] | sur[é] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | Josaphat[N] | fils[n] | Asa[N] | régner[v] | sur[é] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | Josaphat[N] | fils[n] | Asa[N] | régner[v] | sur[é] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | Josaphat[N] | fils[n] | Asa[N] | devenir[ê] | sur[é] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | Josaphat[N] | fils[n] | Asa[N] | régner[v] | sur[é] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 22. 42
| Bible | H3092 | H1121 | H7970 | H2568 | H8141 | H4427 | H6242 | H2568 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H5806 | H1323 | H7977 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josaphat[N] | âgé[j] | 35[j] | 35[j] | an[n] | régner[v] | 25[j] | 25[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Shilkhi[N] |
| Darby | Josaphat[N] | âgé[j] | 35[j] | 35[j] | an[n] | régner[v] | 25[j] | 25[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Shilkhi[N] |
| NEG | Josaphat[N] | avoir[x] | trente[F] | cinq[F] | an[n] | roi[n] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Schilchi[N] |
| SG21 | Josaphat[N] | avoir[x] | 35[j] | 35[j] | an[n] | roi[n] | 25[j] | 25[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Shilchi[N] |
| Sg1910 | Josaphat[N] | avoir[x] | trente[F] | cinq[F] | an[n] | roi[n] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Schilchi[N] |
1 Rois 22. 43
| Bible | H3212 | H3605 | H1870 | H609 | H1 | H3808 | H5493 | H4480 | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Asa[N] | père[n] | pas[E] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Asa[N] | père[n] | pas[E] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Asa[N] | père[n] | ne[e] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| SG21 | marcher[v] | sur[é] | voie[n] | Asa[N] | père[n] | pas[E] | écarter[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Asa[N] | père[n] | ne[e] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] |
1 Rois 22. 44
| Bible | H389 | H1116 | H3808 | H5493 | H5750 | H5971 | H2076 | H6999 | H1116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | lieu[n] | pas[E] | ôter[v] | encore[d] | peuple[n] | sacrifier[v] | encens[n] | lieu[n] |
| Darby | seulement[d] | lieu[n] | pas[E] | ôter[v] | encore[d] | peuple[n] | sacrifier[v] | encens[n] | lieu[n] |
| NEG | seulement[d] | lieu[n] | ne[e] | disparaître[v] | encore[d] | peuple[n] | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] |
| SG21 | toutefois[d] | lieu[n] | ne[e] | disparaître[v] | encore[d] | peuple[n] | sacrifice[n] | parfum[n] | {haut_lieu}[§] |
| Sg1910 | seulement[d] | lieu[n] | ne[e] | disparaître[v] | encore[d] | peuple[n] | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] |
1 Rois 22. 45
| Bible | H7999 | H3092 | H5973 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | paix[n] | Josaphat[N] | avec[é] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | paix[n] | Josaphat[N] | avec[é] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | paix[n] | Josaphat[N] | avec[é] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | paix[n] | Josaphat[N] | avec[é] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | paix[n] | Josaphat[N] | avec[é] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 22. 46
| Bible | H3499 | H1697 | H3092 | H1369 | H834 | H6213 | H834 | H3898 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Josaphat[N] | puissance[n] | que[r] | montrer[v] | faire[v] | guerre[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Josaphat[N] | puissance[n] | que[r] | montrer[v] | faire[v] | guerre[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Josaphat[N] | exploit[n] | ses[f] | {faire}[§] | ,[°] | guerre[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Josaphat[N] | exploit[n] | ses[f] | {faire}[§] | ,[°] | guerre[n] | être[X] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Josaphat[N] | exploit[n] | ses[f] | être[ê] | ,[°] | guerre[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
1 Rois 22. 47
| Bible | H3499 | H6945 | H834 | H7604 | H3117 | H609 | H1 | H1197 | H4480 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | prostitution[n] | qui[r] | subsister[v] | jour[n] | Asa[N] | père[n] | exterminer[v] | du[é] | pays[n] |
| Darby | reste[n] | prostitution[n] | qui[r] | rester[ê] | jour[n] | Asa[N] | père[n] | exterminer[v] | du[é] | pays[n] |
| NEG | reste[n] | prostitué[n] | qui[r] | trouver[v] | temps[n] | Asa[N] | père[n] | ôter[v] | du[é] | pays[n] |
| SG21 | reste[n] | prostitué[n] | qui[r] | survivre[v] | règne[n] | Asa[N] | père[n] | débarrasser[v] | du[é] | pays[n] |
| Sg1910 | reste[n] | prostitué[n] | qui[r] | trouver[v] | temps[n] | Asa[N] | père[n] | ôter[v] | du[é] | pays[n] |
1 Rois 22. 48
| Bible | H4428 | H369 | H123 | H5324 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | pas[E] | Édom[N] | gouverneur[n] | vice-roi[n] |
| Darby | roi[n] | pas[E] | Édom[N] | gouverneur[n] | régner[v] |
| NEG | roi[n] | en[é] | Edom[N] | intendant[n] | gouverner[v] |
| SG21 | roi[n] | pas[E] | Edom[N] | intendant[n] | roi[n] |
| Sg1910 | roi[n] | en[é] | Édom[N] | intendant[n] | gouverner[v] |
1 Rois 22. 49
| Bible | H3092 | H6213 | H591 | H8659 | H3212 | H211 | H2091 | H3808 | H1980 | H3588 | H7665 | H591 | H6100 | H6100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josaphat[N] | construire[v] | navire[n] | Tarsis[N] | aller[v] | Ophir[N] | or[n] | pas[E] | aller[v] | car[c] | briser[v] | navire[n] | Étsion[N] | Guéber[N] |
| Darby | Josaphat[N] | construire[v] | navire[n] | Tarsis[N] | aller[v] | Ophir[N] | or[n] | pas[E] | aller[v] | car[c] | briser[v] | navire[n] | Étsion[N] | Guéber[N] |
| NEG | Josaphat[N] | construire[v] | navire[n] | Tarsis[N] | aller[v] | Ophir[N] | or[n] | il[O] | aller[v] | que[r] | briser[v] | navire[n] | Etsjon[N] | Guéber[N] |
| SG21 | Josaphat[N] | construire[v] | bateau[n] | {Tarsis}[§] | aller[v] | Ophir[N] | or[n] | pas[E] | parvenir[v] | que[r] | briser[v] | bateau[n] | Etsjon[N] | Guéber[N] |
| Sg1910 | Josaphat[N] | construire[v] | navire[n] | Tarsis[N] | aller[v] | Ophir[N] | or[n] | il[O] | aller[v] | que[r] | briser[v] | navire[n] | Etsjon[N] | Guéber[N] |
1 Rois 22. 50
| Bible | H227 | H559 | H274 | H1121 | H256 | H413 | H3092 | H3212 | H5650 | H5973 | H5650 | H591 | H3808 | H14 | H3092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | à[é] | Josaphat[N] | aller[v] | serviteur[n] | avec[é] | serviteur[n] | navire[n] | pas[E] | vouloir[v] | Josaphat[N] |
| Darby | alors[d] | dire[v] | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | à[é] | Josaphat[N] | aller[v] | serviteur[n] | avec[é] | serviteur[n] | navire[n] | pas[E] | vouloir[v] | Josaphat[N] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | à[é] | Josaphat[N] | aller[v] | serviteur[n] | avec[é] | {esclave}[§] | navire[n] | pas[E] | vouloir[v] | Josaphat[N] |
| SG21 | alors[d] | demander[v] | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | à[é] | Josaphat[N] | aller[v] | serviteur[n] | avec[é] | {esclave}[§] | bateau[n] | {non}[§] | refuser[v] | Josaphat[N] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | à[é] | Josaphat[N] | aller[v] | serviteur[n] | avec[é] | tiens[Q] | navire[n] | pas[E] | vouloir[v] | Josaphat[N] |
1 Rois 22. 51
| Bible | H7901 | H3092 | H5973 | H1 | H6912 | H5973 | H1 | H5892 | H1732 | H1 | H4427 | H3088 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Josaphat[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | père[n] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Josaphat[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | père[n] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Josaphat[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | père[n] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Josaphat[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | leurs[f] | {père_d’un_individu}[§] | ville[n] | David[N] | ancêtre[n] | devenir[ê] | Joram[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Josaphat[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | père[n] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | place[n] |
1 Rois 22. 52
| Bible | H274 | H1121 | H256 | H4427 | H5921 | H3478 | H8111 | H8141 | H7651 | H6240 | H3092 | H4428 | H3063 | H4427 | H5921 | H3478 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | septième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | an[n] |
| Darby | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | septième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | an[n] |
| NEG | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | septième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | an[n] |
| SG21 | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | devenir[ê] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | septième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | an[n] |
| Sg1910 | Achazia[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | septième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | an[n] |
1 Rois 22. 53
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3212 | H1870 | H1 | H1870 | H517 | H1870 | H3379 | H1121 | H5028 | H834 | H2398 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | voie[n] | père[n] | voie[n] | mère[n] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | voie[n] | père[n] | voie[n] | mère[n] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | marcher[v] | voie[n] | père[n] | voie[n] | mère[n] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | marcher[v] | voie[n] | père[n] | voie[n] | mère[n] | la[a] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| Sg1910 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | voie[n] | père[n] | voie[n] | mère[n] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] |
1 Rois 22. 54
| Bible | H5647 | H1168 | H7812 | H | H3707 | H3068 | H430 | H3478 | H3605 | H834 | H6213 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Darby | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| NEG | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | avoir[x] | comme[c] | faire[v] | père[n] |
| SG21 | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | avoir[x] | comme[c] | faire[v] | père[n] |
| Sg1910 | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] | irriter[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | avoir[x] | comme[c] | faire[v] | père[n] |