Comparateur de lemmes

1 Rois 20. 1

Bible	H1130	H1130	H4428	H758	H6908	H3605	H2428	H7970	H8147	H4428	H854	H5483	H7393	H5927	H6696	H5921	H8111	H3898	H
DarbyR	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	rassembler[v]	tout[j]	force[n]	32[j]	32[j]	roi[n]	avec[é]	cheval[n]	char[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]	guerre[n]	lui[q]
Darby	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	rassembler[v]	tout[j]	force[n]	32[j]	32[j]	roi[n]	avec[é]	cheval[n]	char[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]	guerre[n]	lui[q]
NEG	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	rassembler[v]	tout[j]	armée[n]	trente[F]	deux[F]	roi[n]	avec[é]	cheval[n]	char[n]	monter[v]	siège[n]	devant[é]	Samarie[N]	attaquer[v]	le[q]
SG21	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	rassembler[v]	tout[j]	armée[n]	32[j]	32[j]	roi[n]	avec[é]	cheval[n]	char[n]	monter[v]	siège[n]	devant[é]	Samarie[N]	attaquer[v]	le[q]
Sg1910	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	rassembler[v]	tout[j]	armée[n]	trente[F]	deux[F]	roi[n]	avec[é]	cheval[n]	char[n]	monter[v]	siège[n]	devant[é]	Samarie[N]	attaquer[v]	le[q]

1 Rois 20. 2

Bible	H7971	H4397	H413	H256	H4428	H3478	H5892
DarbyR	envoyer[v]	messager[n]	à[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	ville[n]
Darby	envoyer[v]	messager[n]	à[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	ville[n]
NEG	envoyer[v]	messager[n]	à[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	ville[n]
SG21	envoyer[v]	messager[n]	à[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	ville[n]
Sg1910	envoyer[v]	messager[n]	à[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	ville[n]

1 Rois 20. 3

Bible	H559	H	H3541	H559	H1130	H1130	H3701	H2091	H	H1931	H802	H1121	H2896	H	H1992
DarbyR	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Ben[N]	Hadad[N]	argent[n]	or[n]	à[é]	moi[q]	femme[n]	fils[n]	beau[j]	moi[q]	être[X]
Darby	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Ben[N]	Hadad[N]	argent[n]	or[n]	à[é]	moi[q]	femme[n]	fils[n]	beau[j]	moi[q]	être[X]
NEG	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	argent[n]	or[n]	à[é]	moi[q]	femme[n]	enfant[n]	beau[j]	moi[q]	être[X]
SG21	annoncer[v]	lui[q]	voici[ï]	dire[v]	Ben[N]	Hadad[N]	argent[n]	or[n]	appartenir[v]	tes[f]	femme[n]	enfant[n]	beau[j]	me[q]	être[ê]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	argent[n]	or[n]	à[é]	moi[q]	femme[n]	enfant[n]	beau[j]	moi[q]	être[X]

1 Rois 20. 4

Bible	H6030	H4428	H3478	H559	H1697	H113	H4428	H	H589	H3605	H834	H
DarbyR	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	parole[n]	seigneur[n]	roi[n]	toi[q]	moi[q]	tout[j]	que[r]	posséder[v]
Darby	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	parole[n]	seigneur[n]	roi[n]	toi[q]	moi[q]	tout[j]	que[r]	avoir[â]
NEG	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	toi[q]	avec[é]	tout[j]	que[r]	avoir[â]
SG21	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	te[q]	avec[é]	tout[j]	que[r]	avoir[â]
Sg1910	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	,[°]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	toi[q]	avec[é]	tout[j]	que[r]	avoir[â]

1 Rois 20. 5

Bible	H7725	H4397	H559	H3541	H559	H1130	H1130	H559	H3588	H7971	H413	H559	H3701	H2091	H802	H1121	H	H5414
DarbyR	revenir[v]	messager[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	avoir[x]	effet[n]	envoyer[v]	te[q]	dire[v]	argent[n]	or[n]	femme[n]	fils[n]	me[q]	donner[v]
Darby	revenir[v]	messager[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	effet[n]	envoyer[v]	te[q]	dire[v]	argent[n]	or[n]	femme[n]	fils[n]	me[q]	donner[v]
NEG	retourner[v]	messager[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	{dire}[§]	{que}[§]	faire[y]	te[q]	dire[v]	argent[n]	or[n]	femme[n]	enfant[n]	me[q]	livrer[v]
SG21	revenir[v]	messager[n]	annoncer[v]	voici[ï]	dire[v]	Ben[N]	Hadad[N]	{dire}[§]	{que}[§]	faire[y]	te[q]	ordonner[v]	argent[n]	or[n]	femme[n]	enfant[n]	me[q]	livrer[v]
Sg1910	retourner[v]	messager[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	avoir[x]	je[O]	faire[y]	te[q]	dire[v]	argent[n]	or[n]	femme[n]	enfant[n]	me[q]	livrer[v]

1 Rois 20. 6

Bible	H3588	H518	H6256	H4279	H7971	H5650	H413	H2664	H1004	H1004	H5650	H1961	H3605	H4261	H5869	H7760	H3027	H3947
DarbyR	mais[c]	mes[f]	heure[n]	demain[d]	envoyer[v]	serviteur[n]	{à}[§]	fouiller[v]	maison[n]	maison[n]	serviteur[n]	être[ê]	tout[j]	désirable[j]	œil[n]	prendre[v]	main[n]	emporter[v]
Darby	mais[c]	{si}[§]	heure[n]	demain[d]	envoyer[v]	serviteur[n]	toi[q]	fouiller[v]	maison[n]	maison[n]	serviteur[n]	être[ê]	tout[j]	désirable[j]	œil[n]	mettre[v]	main[n]	emporter[v]
NEG	à[é]	mes[f]	heure[n]	demain[d]	envoyer[v]	serviteur[n]	toi[q]	fouiller[v]	maison[n]	maison[n]	serviteur[n]	avoir[x]	tout[j]	précieux[j]	ce[p]	mettre[v]	main[n]	emporter[v]
SG21	à[é]	mes[f]	heure[n]	demain[d]	envoyer[v]	serviteur[n]	toi[q]	fouiller[v]	maison[n]	de[é]	serviteur[n]	avoir[x]	tout[j]	précieux[j]	ce[p]	mettre[v]	main[n]	emporter[v]
Sg1910	à[é]	mes[f]	heure[n]	demain[d]	envoyer[v]	serviteur[n]	toi[q]	fouiller[v]	maison[n]	maison[n]	serviteur[n]	avoir[x]	tout[j]	précieux[j]	ce[p]	mettre[v]	main[n]	emporter[v]

1 Rois 20. 7

Bible	H7121	H4428	H3478	H3605	H2205	H776	H559	H3045	H4994	H7200	H3588	H7451	H2088	H1245	H3588	H7971	H413	H802	H1121	H3701	H2091	H3808	H4513	H4480
DarbyR	appeler[v]	roi[n]	Israël[N]	tout[j]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	savoir[v]	prier[v]	voir[v]	comment[c]	mal[n]	cet[J]	chercher[v]	car[c]	envoyer[v]	mes[f]	femme[n]	fils[n]	argent[n]	or[n]	ne[e]	refuser[v]	avoir[x]
Darby	appeler[v]	roi[n]	Israël[N]	tout[j]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	savoir[v]	prier[v]	voir[v]	comment[c]	mal[n]	cet[J]	chercher[v]	car[c]	envoyer[v]	moi[q]	femme[n]	fils[n]	argent[n]	or[n]	ne[e]	refuser[v]	avoir[x]
NEG	appeler[v]	roi[n]	Israël[N]	tout[j]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	sentir[v]	et[ç]	comprendre[v]	homme[n]	mal[n]	cet[J]	vouloir[v]	car[c]	envoyer[v]	mes[f]	femme[n]	enfant[n]	argent[n]	or[n]	ne[e]	refuser[v]	avoir[x]
SG21	appeler[v]	roi[n]	Israël[N]	tout[j]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	savoir[v]	et[ç]	comprendre[v]	homme[n]	mal[n]	cet[J]	vouloir[v]	effet[n]	avoir[x]	mes[f]	femme[n]	enfant[n]	argent[n]	or[n]	ne[e]	refuser[v]	avoir[x]
Sg1910	appeler[v]	roi[n]	Israël[N]	tout[j]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	sentir[v]	et[ç]	comprendre[v]	homme[n]	mal[n]	cet[J]	vouloir[v]	car[c]	envoyer[v]	mes[f]	femme[n]	enfant[n]	argent[n]	or[n]	ne[e]	refuser[v]	avoir[x]

1 Rois 20. 8

Bible	H559	H413	H3605	H2205	H3605	H5971	H408	H8085	H3808	H14
DarbyR	dire[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	tout[j]	peuple[n]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	consentir[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	tout[j]	peuple[n]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	consentir[v]
NEG	dire[v]	et[ç]	tout[j]	ancien[n]	tout[j]	peuple[n]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	consentir[v]
SG21	dire[v]	et[ç]	tout[j]	ancien[n]	tout[j]	peuple[n]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	céder[v]
Sg1910	dire[v]	et[ç]	tout[j]	ancien[n]	tout[j]	peuple[n]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	consentir[v]

1 Rois 20. 9

Bible	H559	H4397	H1130	H1130	H559	H113	H4428	H3605	H834	H7971	H413	H5650	H7223	H6213	H1697	H2088	H3808	H3201	H6213	H3212	H4397	H7725	H1697
DarbyR	dire[v]	messager[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	tout[j]	que[r]	demander[v]	à[é]	serviteur[n]	fois[n]	faire[v]	chose[n]	ci[d]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	aller[v]	messager[n]	rapporter[v]	cela[p]
Darby	dire[v]	messager[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	tout[j]	que[r]	demander[v]	à[é]	serviteur[n]	fois[n]	faire[v]	chose[n]	ci[d]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	aller[v]	messager[n]	rapporter[v]	cela[p]
NEG	dire[v]	messager[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	tout[j]	que[r]	envoyer[v]	à[é]	serviteur[n]	fois[n]	faire[v]	chose[n]	,[°]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	aller[v]	messager[n]	porter[v]	réponse[n]
SG21	dire[v]	messager[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	tout[j]	que[r]	réclamer[v]	à[é]	serviteur[n]	fois[n]	faire[v]	premier[j]	,[°]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	aller[v]	messager[n]	rapporter[v]	cela[p]
Sg1910	dire[v]	messager[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	tout[j]	que[r]	envoyer[v]	à[é]	serviteur[n]	fois[n]	faire[v]	chose[n]	,[°]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	aller[v]	messager[n]	porter[v]	réponse[n]

1 Rois 20. 10

Bible	H7971	H413	H1130	H1130	H559	H3541	H6213	H	H430	H3541	H3254	H518	H5606	H6083	H8111	H8168	H3605	H5971	H834	H7272
DarbyR	envoyer[v]	lui[q]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	ainsi[d]	faire[v]	me[q]	dieu[n]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	suffire[v]	poussière[n]	Samarie[N]	main[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	suivre[v]
Darby	envoyer[v]	lui[q]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	ainsi[d]	faire[v]	me[q]	dieu[n]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	suffire[v]	poussière[n]	Samarie[N]	main[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	suivre[v]
NEG	envoyer[v]	à[é]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	que[r]	traiter[v]	me[q]	dieu[n]	dans[é]	rigueur[n]	si[c]	suffire[v]	poussière[n]	Samarie[N]	main[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	suivre[v]
SG21	envoyer[v]	à[é]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	que[r]	traiter[v]	me[q]	dieu[n]	avec[é]	sévérité[n]	si[c]	suffire[v]	poussière[n]	Samarie[N]	main[n]	creux[n]	armée[n]	qui[r]	suivre[v]
Sg1910	envoyer[v]	à[é]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	que[r]	traiter[v]	me[q]	dieu[n]	dans[é]	rigueur[n]	si[c]	suffire[v]	poussière[n]	Samarie[N]	main[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	suivre[v]

1 Rois 20. 11

Bible	H6030	H4428	H3478	H559	H1696	H408	H1984	H2296	H6605
DarbyR	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	pas[E]	vanter[v]	ceinture[n]	délier[v]
Darby	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	dire[v]	pas[E]	vanter[v]	ceindre[v]	délier[v]
NEG	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	{parler}[§]	pas[E]	glorifier[v]	revêtir[v]	déposer[v]
SG21	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	{parler}[§]	pas[E]	vanter[v]	endosser[v]	déposer[v]
Sg1910	répondre[v]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	{parler}[§]	pas[E]	glorifier[v]	revêtir[v]	déposer[v]

1 Rois 20. 12

Bible	H1961	H8085	H1697	H2088	H1931	H8354	H1931	H4428	H5521	H559	H413	H5650	H7760	H7760	H5921	H5892
DarbyR	Ben[N]	entendre[v]	parole[n]	cette[J]	il[O]	boire[v]	lui[q]	roi[n]	tente[n]	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	prendre[v]	position[n]	contre[é]	ville[n]
Darby	que[r]	entendre[v]	parole[n]	cette[J]	il[O]	boire[v]	lui[q]	roi[n]	tente[n]	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	placer[v]	ranger[v]	contre[é]	ville[n]
NEG	Ben[N]	recevoir[v]	réponse[n]	cette[J]	il[O]	boire[v]	les[a]	roi[n]	tente[n]	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	préparatif[n]	préparatif[n]	contre[é]	ville[n]
SG21	Ben[N]	recevoir[v]	réponse[n]	cette[J]	il[O]	boire[v]	les[a]	roi[n]	tente[n]	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	préparatif[n]	préparatif[n]	contre[é]	ville[n]
Sg1910	Ben[N]	recevoir[v]	réponse[n]	cette[J]	il[O]	boire[v]	les[a]	roi[n]	tente[n]	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	préparatif[n]	préparatif[n]	contre[é]	ville[n]

1 Rois 20. 13

Bible	H2009	H5030	H259	H5066	H413	H256	H4428	H3478	H559	H3541	H559	H3068	H7200	H3605	H1995	H1419	H2088	H2005	H5414	H3027	H3117	H3045	H3588	H589	H3068
DarbyR	voici[ï]	prophète[n]	un[A]	approcher[v]	d’[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voir[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	voici[ï]	livrer[v]	main[n]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]
Darby	voici[ï]	prophète[n]	un[A]	approcher[v]	d’[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voir[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	voici[ï]	livrer[v]	main[n]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]
NEG	voici[ï]	prophète[n]	un[A]	approcher[v]	d’[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	voir[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	aller[v]	livrer[v]	main[n]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]
SG21	voici[ï]	prophète[n]	un[A]	approcher[v]	d’[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	annoncer[v]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	voir[v]	tout[j]	foule[n]	grand[j]	cette[J]	aller[v]	livrer[v]	main[n]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]
Sg1910	voici[ï]	prophète[n]	un[A]	approcher[v]	d’[é]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	voir[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	aller[v]	livrer[v]	main[n]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Éternel[N]

1 Rois 20. 14

Bible	H559	H256	H4310	H559	H3541	H559	H3068	H5288	H8269	H4082	H559	H4310	H631	H4421	H559	H859
DarbyR	dire[v]	Achab[N]	qui[r]	répondre[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	reprendre[v]	qui[r]	engager[v]	combat[n]	{dire}[§]	toi[q]
Darby	dire[v]	Achab[N]	qui[r]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	dire[v]	qui[r]	engager[v]	combat[n]	dire[v]	toi[q]
NEG	dire[v]	Achab[N]	qui[r]	répondre[v]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	dire[v]	qui[r]	engager[v]	combat[n]	répondre[v]	toi[q]
SG21	dire[v]	Achab[N]	qui[r]	répondre[v]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	serviteur[n]	chef[n]	district[n]	demander[v]	qui[r]	engager[v]	combat[n]	répondre[v]	toi[q]
Sg1910	dire[v]	Achab[N]	qui[r]	répondre[v]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	dire[v]	qui[r]	engager[v]	combat[n]	répondre[v]	toi[q]

1 Rois 20. 15

Bible	H6485	H5288	H8269	H4082	H1961	H3967	H8147	H7970	H310	H6485	H3605	H5971	H3605	H1121	H3478	H7651	H505
DarbyR	dénombrer[v]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	être[ê]	232[j]	232[j]	232[j]	après[é]	dénombrer[v]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	7000[j]	7000[j]
Darby	dénombrer[v]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	être[ê]	232[j]	232[j]	232[j]	après[é]	dénombrer[v]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	7000[j]	7000[j]
NEG	revue[n]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	trouver[v]	cent[F]	deux[F]	trente[F]	après[é]	revue[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	sept[F]	mille[F]
SG21	revue[n]	serviteur[n]	chef[n]	district[n]	trouver[v]	232[j]	232[j]	232[j]	après[é]	revue[n]	tout[j]	peuple[n]	ensemble[d]	Israélites[N]	Israélites[N]	7000[j]	7000[j]
Sg1910	revue[n]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	trouver[v]	cent[F]	deux[F]	trente[F]	après[é]	revue[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	sept[F]	mille[F]

1 Rois 20. 16

Bible	H3318	H6672	H1130	H1130	H8354	H7910	H5521	H1931	H4428	H7970	H8147	H4428	H5826	H853
DarbyR	sortir[v]	midi(sud)[n]	Ben[N]	Hadad[N]	boire[v]	enivrer[v]	tente[n]	lui[q]	roi[n]	32[j]	32[j]	roi[n]	aider[v]	le[q]
Darby	sortir[v]	midi(sud)[n]	Ben[N]	Hadad[N]	boire[v]	enivrer[v]	tente[n]	lui[q]	roi[n]	32[j]	32[j]	roi[n]	aider[v]	le[q]
NEG	sortie[n]	midi(sud)[n]	Ben[N]	Hadad[N]	boire[v]	enivrer[v]	tente[n]	avec[é]	{roi}[§]	trente[F]	deux[F]	roi[n]	auxiliaire[n]	ses[f]
SG21	sortie[n]	midi(sud)[n]	Ben[N]	Hadad[N]	boire[v]	enivrer[v]	tente[n]	avec[é]	{roi}[§]	32[j]	32[j]	roi[n]	aide[n]	son[f]
Sg1910	sortie[n]	midi(sud)[n]	Ben[N]	Hadad[N]	boire[v]	enivrer[v]	tente[n]	avec[é]	{roi}[§]	trente[F]	deux[F]	roi[n]	auxiliaire[n]	ses[f]

1 Rois 20. 17

Bible	H3318	H5288	H8269	H4082	H7223	H7971	H1130	H1130	H5046	H	H559	H376	H3318	H8111
DarbyR	sortir[v]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	premier[n]	envoyer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	homme[n]	sortir[v]	Samarie[N]
Darby	sortir[v]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	premier[n]	envoyer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	homme[n]	sortir[v]	Samarie[N]
NEG	sortir[v]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	premier[n]	informer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	rapport[n]	lui[q]	{dire}[§]	homme[n]	sortir[v]	Samarie[N]
SG21	sortir[v]	serviteur[n]	chef[n]	district[n]	premier[n]	envoyer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	rapporter[v]	lui[q]	{dire}[§]	homme[n]	sortir[v]	Samarie[N]
Sg1910	sortir[v]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	premier[n]	informer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	rapport[n]	lui[q]	faire[v]	homme[n]	sortir[v]	Samarie[N]

1 Rois 20. 18

Bible	H559	H518	H7965	H3318	H8610	H2416	H518	H4421	H3318	H2416	H8610
DarbyR	dire[v]	si[c]	paix[n]	sortir[v]	saisir[v]	vivant[j]	si[c]	guerre[n]	sortir[v]	vivant[j]	saisir[v]
Darby	dire[v]	si[c]	paix[n]	sortir[v]	saisir[v]	vivant[j]	si[c]	guerre[n]	sortir[v]	vivant[j]	saisir[v]
NEG	dire[v]	si[c]	paix[n]	sortir[v]	saisir[v]	vivant[j]	si[c]	combat[n]	sortir[v]	vivant[j]	saisir[v]
SG21	dire[v]	pour[é]	paix[n]	sortir[v]	{attraper}[§]	{vivant}[§]	{si}[§]	combattre[v]	{sortir}[§]	vivant[j]	capturer[v]
Sg1910	dire[v]	si[c]	paix[n]	sortir[v]	saisir[v]	vivant[j]	si[c]	combat[n]	sortir[v]	vivant[j]	saisir[v]

1 Rois 20. 19

Bible	H428	H3318	H4480	H5892	H5288	H8269	H4082	H2428	H834	H310
DarbyR	ceux-ci[p]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	armée[n]	qui[r]	suivre[v]
Darby	ces[J]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	armée[n]	qui[r]	suivre[v]
NEG	{ces}[§]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	armée[n]	qui[r]	suivre[v]
SG21	des[A]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	serviteur[n]	chef[n]	district[n]	armée[n]	qui[r]	suivre[v]
Sg1910	{ces}[§]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	serviteur[n]	chef[n]	province[n]	armée[n]	qui[r]	suivre[v]

1 Rois 20. 20

Bible	H5221	H376	H376	H5127	H758	H7291	H3478	H4422	H1130	H1130	H4428	H758	H5921	H5483	H6571
DarbyR	frapper[v]	chacun[p]	homme[n]	enfuir[v]	Syriens[N]	poursuivre[v]	Israël[N]	échapper[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	sur[é]	cheval[n]	cavalier[n]
Darby	frapper[v]	chacun[p]	homme[n]	enfuir[v]	Syriens[N]	poursuivre[v]	Israël[N]	échapper[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	sur[é]	cheval[n]	cavalier[n]
NEG	frapper[v]	chacun[p]	homme[n]	fuite[n]	Syriens[N]	poursuivre[v]	Israël[N]	sauver[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	sur[é]	cheval[n]	cavalier[n]
SG21	combattre[v]	corps[n]	corps[n]	fuite[n]	Syriens[N]	poursuivre[v]	Israël[N]	sauver[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	sur[é]	cheval[n]	cavalier[n]
Sg1910	frapper[v]	chacun[p]	homme[n]	fuite[n]	Syriens[N]	poursuivre[v]	Israël[N]	sauver[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	sur[é]	cheval[n]	cavalier[n]

1 Rois 20. 21

Bible	H3318	H4428	H3478	H5221	H5483	H7393	H5221	H758	H4347	H1419
DarbyR	sortir[v]	roi[n]	Israël[N]	frapper[v]	cheval[n]	char[n]	infliger[v]	Syriens[N]	défaite[n]	grand[j]
Darby	sortir[v]	roi[n]	Israël[N]	frapper[v]	cheval[n]	char[n]	infliger[v]	Syriens[N]	défaite[n]	grand[j]
NEG	sortir[v]	roi[n]	Israël[N]	frapper[v]	cheval[n]	char[n]	éprouver[v]	Syriens[N]	défaite[n]	grand[j]
SG21	sortir[v]	roi[n]	Israël[N]	frapper[v]	cheval[n]	char[n]	infliger[v]	Syriens[N]	défaite[n]	grand[j]
Sg1910	sortir[v]	roi[n]	Israël[N]	frapper[v]	cheval[n]	char[n]	éprouver[v]	Syriens[N]	défaite[n]	grand[j]

1 Rois 20. 22

Bible	H5066	H5030	H413	H4428	H3478	H559	H	H3212	H2388	H3045	H7200	H834	H6213	H3588	H8666	H8141	H4428	H758	H5927	H5921
DarbyR	approcher[v]	prophète[n]	du[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	fortifier[v]	réfléchir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	nouveau[j]	année[n]	roi[n]	Syrie[N]	monter[v]	toi[q]
Darby	approcher[v]	prophète[n]	du[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	fortifier[v]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	retour[n]	année[n]	roi[n]	Syrie[N]	monter[v]	toi[q]
NEG	approcher[v]	prophète[n]	du[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	fortifier[v]	examiner[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	retour[n]	année[n]	roi[n]	Syrie[N]	monter[v]	toi[q]
SG21	approcher[v]	prophète[n]	du[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	fortifier[v]	examiner[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	à[é]	prochain[j]	année[n]	roi[n]	Syrie[N]	monter[v]	toi[q]
Sg1910	approcher[v]	prophète[n]	du[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	fortifier[v]	examiner[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	retour[n]	année[n]	roi[n]	Syrie[N]	monter[v]	toi[q]

1 Rois 20. 23

Bible	H5650	H4428	H758	H559	H413	H430	H2022	H430	H5921	H3651	H2388	H4480	H199	H3898	H854	H4334	H518	H3808	H2388	H
DarbyR	serviteur[n]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	lui[q]	dieu[n]	montagne[n]	dieu[n]	être[ê]	pourquoi[c]	fort[j]	nous[q]	mais[c]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	certainement[d]	nous[q]	fort[j]	eux[q]
Darby	serviteur[n]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	lui[q]	dieu[n]	montagne[n]	dieu[n]	être[ê]	pourquoi[c]	fort[j]	nous[q]	mais[c]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	certainement[d]	{non}[§]	fort[j]	eux[q]
NEG	serviteur[n]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	lui[q]	dieu[n]	montagne[n]	dieu[n]	être[ê]	pourquoi[c]	fort[j]	nous[q]	mais[c]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	{si}[§]	voir[v]	fort[j]	eux[q]
SG21	serviteur[n]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	seigneur[n]	dieu[n]	montagne[n]	dieu[n]	voilà[ï]	pourquoi[c]	fort[j]	nous[q]	mais[c]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]		voir[v]	fort[j]	eux[q]
Sg1910	serviteur[n]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	lui[q]	dieu[n]	montagne[n]	dieu[n]	être[ê]	pourquoi[c]	fort[j]	nous[q]	mais[c]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	le[q]	voir[v]	fort[j]	eux[q]

1 Rois 20. 24

Bible	H1697	H2088	H6213	H5493	H4428	H376	H4725	H7760	H6346	H8478
DarbyR	donc[c]	ceci[p]	faire[v]	ôter[v]	roi[n]	chacun[p]	poste[n]	mettre[v]	capitaine[n]	place[n]
Darby	{discours}[§]	ceci[p]	faire[v]	ôter[v]	roi[n]	chacun[p]	place[n]	mettre[v]	capitaine[n]	lieu[n]
NEG	{discours}[§]	ceci[p]	faire[v]	ôter[v]	roi[n]	chacun[p]	poste[n]	remplacer[v]	chef[n]	{la_partie_de_dessous}[§]
SG21	{discours}[§]	ceci[p]	faire[v]	retirer[v]	roi[n]	chacun[p]	poste[n]	remplacer[v]	gouverneur[n]	{la_partie_de_dessous}[§]
Sg1910	encore[d]	ceci[p]	faire[v]	ôter[v]	roi[n]	chacun[p]	poste[n]	remplacer[v]	chef[n]	;[°]

1 Rois 20. 25

Bible	H859	H4487	H	H2428	H2428	H5307	H853	H5483	H5483	H7393	H7393	H3898	H853	H4334	H518	H3808	H2388	H	H8085	H6963	H6213	H3651
DarbyR	toi[q]	dénombrer[v]	toi[q]	armée[n]	armée[n]	perdre[v]	{cod}[§]	cheval[n]	cheval[n]	char[n]	char[n]	battre[v]	eux[q]	plaine[n]	certainement[d]	plus[d]	fort[j]	eux[q]	écouter[v]	voix[n]	faire[v]	ainsi[d]
Darby	toi[q]	dénombrer[v]	toi[q]	armée[n]	armée[n]	perdre[v]	{cod}[§]	cheval[n]	cheval[n]	char[n]	char[n]	battre[v]	eux[q]	plaine[n]	certainement[d]	plus[d]	fort[j]	eux[q]	écouter[v]	voix[n]	faire[v]	ainsi[d]
NEG	et[ç]	former[v]	toi[q]	armé[j]	{force}[§]	perdre[v]	{cod}[§]	{hirondelle}[§]	cheval[n]	{un_attelage}[§]	char[n]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	voir[v]	plus[d]	fort[j]	eux[q]	écouter[v]	,[°]	faire[v]	ainsi[d]
SG21	et[ç]	former[v]	toi[q]	armé[j]	{force}[§]	perdre[v]	{cod}[§]	{hirondelle}[§]	cheval[n]	{un_attelage}[§]	char[n]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	voir[v]	plus[d]	fort[j]	eux[q]	écouter[v]	,[°]	agir[v]	manière[n]
Sg1910	et[ç]	former[v]	toi[q]	armé[j]	pareil[n]	perdre[v]	,[°]	autant[d]	cheval[n]	autant[d]	char[n]	combattre[v]	les[q]	plaine[n]	voir[v]	plus[d]	fort[j]	eux[q]	écouter[v]	,[°]	faire[v]	ainsi[d]

1 Rois 20. 26

Bible	H1961	H8666	H8141	H6485	H1130	H1130	H758	H5927	H663	H4421	H5973	H3478
DarbyR	la[a]	nouveau[j]	année[n]	dénombrer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	Syriens[N]	monter[v]	Aphek[N]	guerre[n]	contre[é]	Israël[N]
Darby	arriver[v]	retour[n]	année[n]	dénombrer[v]	Ben[N]	Hadad[N]	Syriens[N]	monter[v]	Aphek[N]	guerre[n]	contre[é]	Israël[N]
NEG	passer[v]	suivant[j]	année[n]	revue[n]	Ben[N]	Hadad[N]	Syriens[N]	monter[v]	Aphek[N]	combattre[v]	{avec}[§]	Israël[N]
SG21	passer[v]	suivant[j]	année[n]	revue[n]	Ben[N]	Hadad[N]	Syriens[N]	monter[v]	Aphek[N]	combattre[v]	{avec}[§]	Israël[N]
Sg1910	passer[v]	suivant[j]	année[n]	revue[n]	Ben[N]	Hadad[N]	Syriens[N]	monter[v]	Aphek[N]	combattre[v]	{avec}[§]	Israël[N]

1 Rois 20. 27

Bible	H1121	H3478	H6485	H3557	H3212	H7125	H2583	H1121	H3478	H5048	H8147	H2835	H5795	H758	H4390	H776
DarbyR	fils[n]	Israël[N]	dénombrer[v]	approvisionner[v]	aller[v]	rencontre[n]	camper[v]	fils[n]	Israël[N]	eux[q]	deux[F]	troupeau[n]	chèvre[n]	Syriens[N]	remplir[v]	pays[n]
Darby	fils[n]	Israël[N]	dénombrer[v]	approvisionner[v]	aller[v]	rencontre[n]	camper[v]	fils[n]	Israël[N]	eux[q]	deux[F]	troupeau[n]	chèvre[n]	Syriens[N]	remplir[v]	pays[n]
NEG	enfant[n]	Israël[N]	revue[n]	vivre[n]	marcher[v]	rencontre[n]	camper[v]	{fils}[§]	{Israël}[§]	eux[q]	deux[F]	troupeau[n]	chèvre[n]	Syriens[N]	remplir[v]	pays[n]
SG21	Israélites[N]	Israélites[N]	revue[n]	vivre[n]	marcher[v]	rencontre[n]	camper[v]	{fils}[§]	{Israël}[§]	eux[q]	deux[F]	troupeau[n]	chèvre[n]	Syriens[N]	remplir[v]	pays[n]
Sg1910	enfant[n]	Israël[N]	revue[n]	vivre[n]	marcher[v]	rencontre[n]	camper[v]	{fils}[§]	{Israël}[§]	eux[q]	deux[F]	troupeau[n]	chèvre[n]	Syriens[N]	remplir[v]	pays[n]

1 Rois 20. 28

Bible	H5066	H376	H430	H559	H413	H4428	H3478	H559	H3541	H559	H3068	H3282	H834	H559	H758	H430	H2022	H3068	H3808	H430	H6010	H1931	H5414	H3605	H1995	H1419	H2088	H3027	H3045	H3588	H589	H3068
DarbyR	approcher[v]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	parce[d]	que[r]	dire[v]	Syriens[N]	dieu[n]	montagne[n]	Éternel[N]	pas[E]	dieu[n]	plaine[n]	être[ê]	livrer[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	main[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Éternel[N]
Darby	approcher[v]	homme[n]	Dieu[N]	parler[v]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	parce[d]	que[r]	dire[v]	Syriens[N]	dieu[n]	montagne[n]	Éternel[N]	pas[E]	dieu[n]	plaine[n]	être[ê]	livrer[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	main[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Éternel[N]
NEG	approcher[v]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	parce[d]	que[r]	dire[v]	Syriens[N]	dieu[n]	montagne[n]	Eternel[N]	des[A]	dieu[n]	vallée[n]	être[ê]	livrer[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	main[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]
SG21	approcher[v]	homme[n]	Dieu[N]	annoncer[v]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	parce[d]	que[r]	dire[v]	Syriens[N]	dieu[n]	montagne[n]	Eternel[N]	des[A]	dieu[n]	vallée[n]	être[ê]	livrer[v]	tout[j]	foule[n]	grand[j]	cette[J]	main[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]
Sg1910	approcher[v]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	parce[d]	que[r]	dire[v]	Syriens[N]	dieu[n]	montagne[n]	Éternel[N]	des[A]	dieu[n]	vallée[n]	être[ê]	livrer[v]	tout[j]	multitude[n]	grand[j]	cette[J]	main[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Éternel[N]

1 Rois 20. 29

Bible	H2583	H428	H5227	H428	H7651	H3117	H1961	H3117	H7637	H7126	H4421	H5221	H1121	H3478	H758	H3967	H505	H7273	H3117	H259
DarbyR	camper[v]	uns[p]	des[A]	autre[n]	sept[F]	jour[n]	le[a]	jour[n]	septième[j]	livrer[v]	combat[n]	frapper[v]	fils[n]	Israël[N]	Syriens[N]	100000[j]	100000[j]	fantassin[n]	jour[n]	seul[j]
Darby	camper[v]	ceux-ci[p]	vis-à-vis[é]	ceux-là[p]	sept[F]	jour[n]	arriver[v]	jour[n]	septième[j]	livrer[v]	combat[n]	frapper[v]	fils[n]	Israël[N]	Syriens[N]	100000[j]	100000[j]	pied[n]	jour[n]	seul[j]
NEG	camper[v]	uns[p]	face[n]	autre[n]	sept[F]	jour[n]	des[A]	jour[n]	septième[j]	engager[v]	combat[n]	tuer[v]	enfant[n]	Israël[N]	Syriens[N]	cent[F]	mille[F]	pied[n]	jour[n]	un[A]
SG21	camper[v]	uns[p]	face[n]	autre[n]	7[j]	jour[n]	des[A]	jour[n]	septième[j]	engager[v]	combat[n]	tuer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	syrien[j]	100000[j]	100000[j]	fantassin[n]	jour[n]	un[A]
Sg1910	camper[v]	uns[p]	face[n]	autre[n]	sept[F]	jour[n]	des[A]	jour[n]	septième[j]	engager[v]	combat[n]	tuer[v]	enfant[n]	Israël[N]	Syriens[N]	cent[F]	mille[F]	pied[n]	jour[n]	un[A]

1 Rois 20. 30

Bible	H5127	H3498	H663	H413	H5892	H5307	H2346	H5921	H6242	H7651	H505	H376	H3498	H1130	H1130	H5127	H935	H413	H5892	H2315	H2315
DarbyR	enfuir[v]	reste[n]	Aphek[N]	dans[é]	ville[n]	tomber[v]	muraille[n]	sur[é]	27000[j]	27000[j]	27000[j]	homme[n]	rester[v]	Ben[N]	Hadad[N]	enfuir[v]	entrer[v]	dans[é]	ville[n]	chambre[n]	le[a]
Darby	enfuir[v]	reste[n]	Aphek[N]	dans[é]	ville[n]	tomber[v]	muraille[n]	sur[é]	27000[j]	27000[j]	27000[j]	homme[n]	rester[v]	Ben[N]	Hadad[N]	enfuir[v]	entrer[v]	dans[é]	ville[n]	chambre[n]	{chambre}[§]
NEG	enfuir[v]	reste[n]	Aphek[N]	d’[é]	ville[n]	tomber[v]	muraille[n]	sur[é]	vingt[F]	sept[F]	mille[F]	homme[n]	rester[v]	Ben[N]	Hadad[N]	réfugier[v]	aller[v]	dans[é]	ville[n]	chambre[n]	chambre[n]
SG21	réfugier[v]	reste[n]	Aphek[N]	d’[é]	ville[n]	tomber[v]	muraille[n]	sur[é]	27000[j]	27000[j]	27000[j]	homme[n]	rester[v]	Ben[N]	Hadad[N]	réfugier[v]	aller[v]	dans[é]	ville[n]	chambre[n]	chambre[n]
Sg1910	enfuir[v]	reste[n]	Aphek[N]	d’[é]	ville[n]	tomber[v]	muraille[n]	sur[é]	vingt[F]	sept[F]	mille[F]	homme[n]	rester[v]	Ben[N]	Hadad[N]	réfugier[v]	aller[v]	dans[é]	ville[n]	chambre[n]	chambre[n]

1 Rois 20. 31

Bible	H559	H413	H5650	H2009	H4994	H8085	H3588	H4428	H1004	H3478	H3588	H4428	H2617	H1992	H7760	H4994	H8242	H4975	H2256	H7218	H3318	H413	H4428	H3478	H194	H2421	H5315
DarbyR	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	voici[ï]	avoir[x]	dire[v]	que[r]	roi[n]	maison[n]	Israël[N]	d’[é]	roi[n]	clément[j]	être[ê]	mettre[v]	prier[v]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	sortir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	peut-être[d]	vivre[v]	âme[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	voici[ï]	{Je}[§]	dire[v]	que[r]	roi[n]	maison[n]	Israël[N]	{que}[§]	roi[n]	clément[j]	être[ê]	mettre[v]	prier[v]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	sortir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	peut-être[d]	vivre[v]	âme[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	voici[ï]	avoir[x]	apprendre[v]	que[r]	roi[n]	maison[n]	Israël[N]	d’[é]	roi[n]	miséricordieux[j]	être[ê]	mettre[v]	des[A]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	sortir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	peut-être[d]	vie[n]	{âme}[§]
SG21	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	{voici}[§]	avoir[x]	apprendre[v]	que[r]	roi[n]	communauté[n]	Israël[N]	d’[é]	roi[n]	bienveillance[n]	être[ê]	mettre[v]	des[A]	sac[n]	taille[n]	corde[n]	tête[n]	sortir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	peut-être[d]	vie[n]	sauf[j]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	voici[ï]	avoir[x]	apprendre[v]	que[r]	roi[n]	maison[n]	Israël[N]	d’[é]	roi[n]	miséricordieux[j]	être[ê]	mettre[v]	des[A]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	sortir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	peut-être[d]	vie[n]	.[°]

1 Rois 20. 32

Bible	H2296	H8242	H4975	H2256	H7218	H935	H413	H4428	H3478	H559	H5650	H1130	H1130	H559	H2421	H4994	H5315	H559	H5750	H2416	H251	H1931
DarbyR	mettre[v]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	revenir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	serviteur[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	vivre[v]	prier[v]	âme[n]	dire[v]	encore[d]	vivre[v]	frère[n]	il[O]
Darby	ceindre[v]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	venir[v]	vers[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	serviteur[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	vivre[v]	prier[v]	âme[n]	dire[v]	encore[d]	vivre[v]	frère[n]	il[O]
NEG	mettre[v]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	aller[v]	auprès[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	serviteur[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	vie[n]	{Je}[§]	{âme}[§]	répondre[v]	encore[d]	vivant[n]	frère[n]	il[O]
SG21	mettre[v]	sac[n]	taille[n]	corde[n]	tête[n]	aller[y]	trouver[v]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	serviteur[n]	Ben[N]	Hadad[N]	laisser[v]	vie[n]	sauf[j]	{âme}[§]	répondre[v]	encore[d]	vie[n]	frère[n]	il[O]
Sg1910	mettre[v]	sac[n]	rein[n]	corde[n]	tête[n]	aller[v]	auprès[é]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	serviteur[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	vie[n]	![°]	Achab[N]	répondre[v]	encore[d]	vivant[n]	frère[n]	il[O]

1 Rois 20. 33

Bible	H376	H5172	H4116	H2480	H4480	H559	H251	H1130	H1130	H559	H935	H3947	H3318	H413	H1130	H1130	H5927	H5921	H4818
DarbyR	homme[n]	voir[v]	hâter[v]	prendre[v]	mot[n]	dire[v]	frère[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	aller[v]	chercher[v]	sortir[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	monter[v]	sur[é]	char[n]
Darby	homme[n]	augurer[v]	hâter[v]	saisir[v]	lui[q]	dire[v]	frère[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	aller[v]	amener[v]	sortir[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	monter[v]	sur[é]	char[n]
NEG	homme[n]	augurer[v]	hâter[v]	mot[n]	lui[q]	dire[n]	frère[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	aller[v]	amener[v]	venir[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	monter[v]	sur[é]	char[n]
SG21	homme[n]	présager[v]	empresser[v]	mot[n]	lui[q]	dire[n]	frère[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	aller[v]	amener[v]	venir[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	monter[v]	sur[é]	char[n]
Sg1910	homme[n]	augurer[v]	hâter[v]	mot[n]	lui[q]	dire[n]	frère[n]	Ben[N]	Hadad[N]	dire[v]	aller[v]	amener[v]	venir[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	monter[v]	sur[é]	char[n]

1 Rois 20. 34

Bible	H559	H413	H5892	H834	H3947	H1	H854	H1	H7725	H2351	H7760	H	H1834	H834	H7760	H1	H8111	H589	H1285	H7971	H3772	H	H1285	H7971
DarbyR	dire[v]	lui[q]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	père[n]	à[é]	père[n]	rendre[v]	rue[n]	faire[v]	toi[q]	Damas[N]	comme[c]	faire[v]	père[n]	Samarie[N]	moi[q]	alliance[n]	renvoyer[v]	faire[v]	lui[q]	alliance[n]	renvoyer[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	père[n]	à[é]	père[n]	rendre[v]	rue[n]	faire[v]	toi[q]	Damas[N]	comme[c]	faire[v]	père[n]	Samarie[N]	moi[q]	alliance[n]	renvoyer[v]	faire[v]	lui[q]	alliance[n]	renvoyer[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	père[n]	à[é]	père[n]	rendre[v]	rue[n]	établir[v]	toi[q]	Damas[N]	comme[c]	établir[v]	père[n]	Samarie[N]	moi[q]	alliance[n]	aller[v]	faire[v]	lui[q]	alliance[n]	aller[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	père[n]	au[a]	{père_d’un_individu}[§]	rendre[v]	commerce[n]	faire[v]	à[é]	Damas[N]	comme[c]	faire[v]	père[n]	Samarie[N]	moi[q]	alliance[n]	avoir[x]	faire[v]	lui[q]	alliance[n]	laisser[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	père[n]	à[é]	père[n]	rendre[v]	rue[n]	établir[v]	toi[q]	Damas[N]	comme[c]	avoir[x]	père[n]	Samarie[N]	moi[q]	alliance[n]	aller[v]	faire[v]	lui[q]	alliance[n]	aller[v]

1 Rois 20. 35

Bible	H376	H259	H1121	H5030	H559	H413	H7453	H1697	H3068	H5221	H4994	H3985	H376	H5221
DarbyR	homme[n]	un[A]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	à[é]	compagnon[n]	parole[n]	Éternel[N]	frapper[v]	prier[v]	refuser[v]	homme[n]	frapper[v]
Darby	homme[n]	un[A]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	à[é]	compagnon[n]	parole[n]	Éternel[N]	frapper[v]	prier[v]	refuser[v]	homme[n]	frapper[v]
NEG	{homme}[§]	un[p]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	à[é]	compagnon[n]	ordre[n]	Eternel[N]	frapper[v]	prier[v]	refuser[v]	homme[n]	frapper[v]
SG21	membre[n]	un[p]	communauté[n]	prophète[n]	dire[v]	à[é]	compagnon[n]	ordre[n]	Eternel[N]	frapper[v]	prier[v]	refuser[v]	homme[n]	frapper[v]
Sg1910	{homme}[§]	un[p]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	à[é]	compagnon[n]	ordre[n]	Éternel[N]	frapper[v]	prier[v]	refuser[v]	homme[n]	frapper[v]

1 Rois 20. 36

Bible	H559	H	H3282	H834	H3808	H8085	H6963	H3068	H2005	H1980	H854	H5221	H738	H3212	H681	H4672	H738	H5221
DarbyR	dire[v]	lui[q]	parce[d]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	voici[ï]	sortir[v]	moi[q]	tuer[v]	lion[n]	sortir[v]	auprès[é]	trouver[v]	lion[n]	tuer[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	parce[d]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	voici[ï]	sortir[v]	moi[q]	tuer[v]	lion[n]	sortir[v]	auprès[é]	trouver[v]	lion[n]	tuer[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	parce[d]	que[r]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	voici[ï]	quitter[v]	le[a]	frapper[v]	lion[n]	quitter[v]	{à_côté_de}[§]	rencontrer[v]	lion[n]	frapper[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	parce[d]	que[r]	pas[E]	obéir[v]	,[°]	Eternel[N]	avoir[x]	quitter[v]	le[a]	tuer[v]	lion[n]	quitter[v]	{à_côté_de}[§]	rencontrer[v]	lion[n]	tuer[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	parce[d]	que[r]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Éternel[N]	voici[ï]	quitter[v]	le[a]	frapper[v]	lion[n]	quitter[v]	le[a]	rencontrer[v]	lion[n]	frapper[v]

1 Rois 20. 37

Bible	H4672	H376	H312	H559	H5221	H4994	H5221	H376	H5221	H6481
DarbyR	trouver[v]	homme[n]	autre[j]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	le[q]	homme[n]	frapper[v]	blesser[v]
Darby	trouver[v]	homme[n]	autre[j]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	{frapper}[§]	homme[n]	frapper[v]	blesser[v]
NEG	trouver[v]	homme[n]	autre[j]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	le[q]	homme[n]	frapper[v]	blesser[v]
SG21	trouver[v]	homme[n]	autre[j]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	le[q]	homme[n]	frapper[v]	blesser[v]
Sg1910	trouver[v]	homme[n]	autre[j]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	le[q]	homme[n]	frapper[v]	blesser[v]

1 Rois 20. 38

Bible	H3212	H5030	H5975	H4428	H5921	H1870	H2664	H666	H5921	H5869
DarbyR	aller[v]	prophète[n]	tenir[v]	roi[n]	sur[é]	chemin[n]	déguiser[v]	bandeau[n]	sur[é]	œil[n]
Darby	aller[v]	prophète[n]	tenir[v]	roi[n]	sur[é]	chemin[n]	déguiser[v]	bandeau[n]	sur[é]	œil[n]
NEG	aller[v]	prophète[n]	placer[v]	roi[n]	sur[é]	chemin[n]	déguiser[v]	bandeau[n]	sur[é]	œil[n]
SG21	aller[v]	prophète[n]	poster[n]	roi[n]	sur[é]	route[n]	masquer[v]	bandeau[n]	avec[é]	œil[n]
Sg1910	aller[v]	prophète[n]	placer[v]	roi[n]	sur[é]	chemin[n]	déguiser[v]	bandeau[n]	sur[é]	œil[n]

1 Rois 20. 39

Bible	H1961	H4428	H5674	H1931	H6817	H413	H4428	H559	H5650	H3318	H7130	H4421	H2009	H376	H5493	H935	H413	H376	H559	H8104	H376	H2088	H518	H6485	H6485	H1961	H5315	H8478	H5315	H176	H3603	H3701	H8254
DarbyR	comme[c]	roi[n]	passer[v]	il[O]	crier[v]	au[a]	roi[n]	dire[v]	serviteur[n]	sortir[v]	milieu[n]	bataille[n]	voici[ï]	homme[n]	détourner[v]	amener[v]	me[q]	homme[n]	dire[v]	garder[v]	homme[n]	cet[J]	si[c]	il[O]	porter[v]	être[X]	vie[n]	manquant[n]	vie[n]	ou[c]	talent[n]	argent[n]	payer[v]
Darby	comme[c]	roi[n]	passer[v]	il[O]	crier[v]	au[a]	roi[n]	dire[v]	serviteur[n]	sortir[v]	milieu[n]	bataille[n]	voici[ï]	homme[n]	détourner[v]	amener[v]	me[q]	homme[n]	dire[v]	garder[v]	homme[n]	cet[J]	si[c]	{faire_attention_à}[§]	manquer[v]	être[X]	vie[n]	place[n]	vie[n]	ou[c]	talent[n]	argent[n]	peser[v]
NEG	le[a]	roi[n]	passer[v]	il[O]	crier[v]	vers[é]	{roi}[§]	dire[v]	serviteur[n]	être[ê]	milieu[n]	combat[n]	voici[ï]	homme[n]	approcher[v]	amener[v]	me[q]	homme[n]	dire[v]	garder[v]	homme[n]	cet[J]	si[c]	{faire_attention_à}[§]	manquer[v]	ta[f]	vie[n]	répondre[v]	vie[n]	ou[c]	talent[n]	argent[n]	payer[v]
SG21	le[a]	roi[n]	passer[v]	il[O]	crier[v]	vers[é]	{roi}[§]	dire[v]	serviteur[n]	être[ê]	milieu[n]	combat[n]	voici[ï]	homme[n]	approcher[v]	amener[v]	me[q]	homme[n]	dire[v]	garder[v]	homme[n]	cet[J]	si[c]	{faire_attention_à}[§]	disparaître[v]	être[X]	vie[n]	échanger[v]	la[Q]	ou[c]	kilo[n]	argent[n]	payer[v]
Sg1910	le[a]	roi[n]	passer[v]	il[O]	crier[v]	vers[é]	,[°]	dire[v]	serviteur[n]	être[ê]	milieu[n]	combat[n]	voici[ï]	homme[n]	approcher[v]	amener[v]	me[q]	homme[n]	dire[v]	garder[v]	homme[n]	cet[J]	si[c]	venir[v]	manquer[v]	ta[f]	vie[n]	répondre[v]	vie[n]	ou[c]	talent[n]	argent[n]	payer[v]

1 Rois 20. 40

Bible	H1961	H5650	H6213	H2008	H2008	H1931	H369	H559	H413	H4428	H3478	H3651	H4941	H859	H2782
DarbyR	comme[c]	serviteur[n]	occuper[v]	çà[d]	là[d]	le[a]	disparaître[v]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	jugement[n]	tu[O]	décider[v]
Darby	comme[c]	serviteur[n]	occuper[v]	çà[d]	là[d]	le[a]	disparaître[v]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	Israël[N]	ainsi[d]	jugement[n]	tu[O]	décider[v]
NEG	pendant[é]	serviteur[n]	agir[v]	çà[d]	là[d]	le[a]	disparaître[v]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	jugement[n]	tu[O]	prononcer[v]
SG21	or[c]	serviteur[n]	occuper[v]	çà[d]	là[d]	le[a]	disparaître[v]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	sentence[n]	tu[O]	prononcer[v]
Sg1910	pendant[é]	serviteur[n]	agir[v]	çà[d]	là[d]	le[a]	disparaître[v]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	jugement[n]	tu[O]	prononcer[v]

1 Rois 20. 41

Bible	H4116	H5493	H666	H5921	H5869	H5234	H853	H4428	H3478	H3588	H5030	H1931
DarbyR	hâter[v]	ôter[v]	bandeau[n]	de[é]	œil[n]	reconnaître[v]	le[q]	roi[n]	Israël[N]	pour[é]	prophète[n]	et[ç]
Darby	hâte[n]	ôter[v]	bandeau[n]	dessus[d]	œil[n]	reconnaître[v]	le[q]	roi[n]	Israël[N]	pour[é]	prophète[n]	et[ç]
NEG	aussitôt[d]	prophète[n]	bandeau[n]	dessus[d]	œil[n]	reconnaître[v]	le[q]	roi[n]	Israël[N]	pour[é]	prophète[n]	et[ç]
SG21	aussitôt[d]	prophète[n]	bandeau[n]	ses[f]	œil[n]	reconnaître[v]	le[a]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	prophète[n]	et[ç]
Sg1910	aussitôt[d]	prophète[n]	bandeau[n]	dessus[d]	œil[n]	reconnaître[v]	le[q]	roi[n]	Israël[N]	pour[é]	prophète[n]	et[ç]

1 Rois 20. 42

Bible	H559	H413	H3541	H559	H3068	H3282	H7971	H376	H2764	H3027	H1961	H5315	H8478	H5315	H5971	H8478	H5971
DarbyR	dire[v]	au[a]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	que[r]	échapper[v]	homme[n]	destruction[n]	main[n]	répondre[v]	vie[n]	pour[é]	vie[n]	peuple[n]	pour[é]	peuple[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	que[r]	aller[v]	homme[n]	destruction[n]	main[n]	être[ê]	vie[n]	pour[é]	vie[n]	peuple[n]	pour[é]	peuple[n]
NEG	dire[v]	au[a]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	que[r]	échapper[v]	homme[n]	interdit[n]	main[n]	dévouer[v]	vie[n]	répondre[v]	vie[n]	peuple[n]	de[é]	peuple[n]
SG21	dire[v]	au[a]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	que[r]	échapper[v]	homme[n]	destruction[n]	roi[n]	être[X]	vie[n]	échanger[v]	sienne[Q]	peuple[n]	le[Q]	sien[Q]
Sg1910	dire[v]	au[a]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	que[r]	échapper[v]	homme[n]	interdit[n]	main[n]	dévouer[v]	vie[n]	répondre[v]	vie[n]	peuple[n]	de[é]	peuple[n]

1 Rois 20. 43

Bible	H3212	H4428	H3478	H5921	H1004	H5620	H2198	H935	H8111
DarbyR	aller[v]	roi[n]	Israël[N]	dans[é]	maison[n]	triste[j]	irriter[v]	venir[v]	Samarie[N]
Darby	aller[v]	roi[n]	Israël[N]	en[é]	maison[n]	triste[j]	irriter[v]	venir[v]	Samarie[N]
NEG	aller[v]	roi[n]	Israël[N]	en[q]	lui[q]	triste[j]	irriter[v]	arriver[v]	Samarie[N]
SG21	repartir[v]	roi[n]	Israël[N]	chez[é]	lui[q]	triste[j]	irriter[v]	arriver[v]	Samarie[N]
Sg1910	aller[v]	roi[n]	Israël[N]	en[q]	lui[q]	triste[j]	irriter[v]	arriver[v]	Samarie[N]