Comparateur de lemmes
1 Rois 16. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3058 | H1121 | H2607 | H5921 | H1201 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | contre[é] | Baësha[N] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | contre[é] | Baësha[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | contre[é] | Baescha[N] | {dire}[§] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | contre[é] | Baesha[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | contre[é] | Baescha[N] | :[°] |
1 Rois 16. 2
| Bible | H3282 | H834 | H7311 | H4480 | H6083 | H5414 | H5057 | H5921 | H5971 | H3478 | H3212 | H1870 | H3379 | H2398 | H5971 | H3478 | H3707 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | élever[v] | de[é] | poussière[n] | établir[v] | prince[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | pécher[v] | peuple[n] | Israël[N] | provoquer[v] | péché[n] |
| Darby | parce[d] | que[r] | élever[v] | de[é] | poussière[n] | établir[v] | prince[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | pécher[v] | peuple[n] | Israël[N] | provoquer[v] | péché[n] |
| NEG | parce[d] | que[r] | élever[v] | de[é] | poussière[n] | établir[v] | chef[n] | mon[f] | peuple[n] | Israël[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | pécher[v] | peuple[n] | Israël[N] | irriter[v] | péché[n] |
| SG21 | parce[d] | que[r] | tirer[v] | de[é] | poussière[n] | établir[v] | chef[n] | mon[f] | peuple[n] | Israël[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | pécher[v] | peuple[n] | Israël[N] | irriter[v] | péché[n] |
| Sg1910 | parce[d] | que[r] | élever[v] | de[é] | poussière[n] | établir[v] | chef[n] | mon[f] | peuple[n] | Israël[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | pécher[v] | peuple[n] | Israël[N] | irriter[v] | péché[n] |
1 Rois 16. 3
| Bible | H2005 | H1197 | H310 | H1201 | H310 | H1004 | H5414 | H1004 | H1004 | H3379 | H1121 | H5028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | ôter[v] | sa[f] | Baësha[N] | et[ç] | maison[n] | rendre[v] | maison[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] |
| Darby | voici[ï] | ôter[v] | {après}[§] | Baësha[N] | et[ç] | maison[n] | faire[v] | maison[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] |
| NEG | voici[ï] | balayer[v] | sa[f] | Baescha[N] | et[ç] | maison[n] | rendre[v] | maison[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] |
| SG21 | je[O] | balayer[v] | sa[f] | Baesha[N] | et[ç] | famille[n] | rendre[v] | famille[n] | pareil[j] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | balayer[v] | sa[f] | Baescha[N] | et[ç] | maison[n] | rendre[v] | maison[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] |
1 Rois 16. 4
| Bible | H4191 | H1201 | H5892 | H398 | H3611 | H4191 | H | H7704 | H398 | H5775 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Baësha[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | qui[r] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | cieux[n] |
| Darby | mourir[v] | Baësha[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | qui[r] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | cieux[n] |
| NEG | mourir[v] | Baescha[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | qui[r] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | ciel[n] |
| SG21 | mourir[v] | Baesha[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | qui[r] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | {ciel}[§] |
| Sg1910 | mourir[v] | Baescha[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | qui[r] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | ciel[n] |
1 Rois 16. 5
| Bible | H3499 | H1697 | H1201 | H834 | H6213 | H1369 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Baësha[N] | que[r] | faire[v] | puissance[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Baësha[N] | que[r] | faire[v] | puissance[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Baescha[N] | que[r] | faire[v] | exploit[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Baesha[N] | que[r] | accomplir[v] | exploit[n] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Baescha[N] | que[r] | faire[v] | exploit[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 16. 6
| Bible | H7901 | H1201 | H5973 | H1 | H6912 | H8656 | H4427 | H425 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Baësha[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Thirtsa[N] | régner[v] | Éla[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Baësha[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Thirtsa[N] | régner[v] | Éla[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Baescha[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Thirtsa[N] | régner[v] | Ela[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Baesha[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | Thirtsa[N] | devenir[ê] | Ela[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Baescha[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Thirtsa[N] | régner[v] | Éla[N] | fils[n] | place[n] |
1 Rois 16. 7
| Bible | H1571 | H3027 | H3058 | H1121 | H2607 | H5030 | H1697 | H3068 | H1961 | H413 | H1201 | H413 | H1004 | H5921 | H3605 | H7451 | H834 | H6213 | H5869 | H3068 | H3707 | H4639 | H3027 | H1961 | H1004 | H3379 | H5921 | H834 | H5221 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | par[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | prophète[n] | parole[n] | Éternel[N] | venir[v] | contre[é] | Baësha[N] | contre[é] | maison[n] | de[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | œil[n] | Éternel[N] | colère[n] | œuvre[n] | main[n] | être[ê] | maison[n] | Jéroboam[N] | parce[d] | que[r] | tuer[v] | celui-ci[p] |
| Darby | et[ç] | par[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | prophète[n] | parole[n] | Éternel[N] | venir[v] | contre[é] | Baësha[N] | contre[é] | maison[n] | de[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | œil[n] | Éternel[N] | colère[n] | œuvre[n] | main[n] | être[ê] | maison[n] | Jéroboam[N] | parce[d] | que[r] | tuer[v] | celui-ci[p] |
| NEG | et[ç] | par[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | prophète[n] | parole[n] | Eternel[N] | manifester[v] | contre[é] | Baescha[N] | contre[é] | maison[n] | de[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | œil[n] | Eternel[N] | irritant[n] | œuvre[n] | main[n] | devenir[v] | maison[n] | Jéroboam[N] | parce[d] | que[r] | frapper[v] | maison[n] |
| SG21 | et[ç] | par[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | prophète[n] | parole[n] | Eternel[N] | adresser[v] | de[é] | Baesha[N] | à[é] | famille[n] | de[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | œil[n] | Eternel[N] | irritant[n] | manière[n] | famille[n] | imiter[v] | de[é] | Jéroboam[N] | parce[d] | que[r] | frapper[v] | de[é] |
| Sg1910 | et[ç] | par[é] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | prophète[n] | parole[n] | Éternel[N] | manifester[v] | contre[é] | Baescha[N] | contre[é] | maison[n] | de[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | œil[n] | Éternel[N] | irritant[n] | œuvre[n] | main[n] | devenir[v] | maison[n] | Jéroboam[N] | parce[d] | que[r] | frapper[v] | maison[n] |
1 Rois 16. 8
| Bible | H8141 | H6242 | H8337 | H8141 | H609 | H4428 | H3063 | H4427 | H425 | H1121 | H1201 | H5921 | H3478 | H8656 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {année}[§] | vingt[F] | sixième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Éla[N] | fils[n] | Baësha[N] | sur[é] | Israël[N] | Thirtsa[N] | an[n] |
| Darby | {année}[§] | vingt[F] | sixième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Éla[N] | fils[n] | Baësha[N] | sur[é] | Israël[N] | Thirtsa[N] | an[n] |
| NEG | {année}[§] | vingt[F] | sixième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Ela[N] | fils[n] | Baescha[N] | sur[é] | Israël[N] | Thirtsa[N] | an[n] |
| SG21 | {année}[§] | vingt[F] | sixième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | devenir[ê] | Ela[N] | fils[n] | Baesha[N] | sur[é] | Israël[N] | Thirtsa[N] | an[n] |
| Sg1910 | {année}[§] | vingt[F] | sixième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Éla[N] | fils[n] | Baescha[N] | sur[é] | Israël[N] | Thirtsa[N] | an[n] |
1 Rois 16. 9
| Bible | H7194 | H5921 | H5650 | H2174 | H8269 | H4276 | H7393 | H1931 | H8656 | H8354 | H7910 | H1004 | H777 | H834 | H5921 | H1004 | H8656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | Zimri[N] | chef[n] | moitié[d] | char[n] | être[X] | Thirtsa[N] | boire[v] | enivrer[v] | maison[n] | Artsa[N] | qui[r] | être[ê] | palais[n] | Thirtsa[N] |
| Darby | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | Zimri[N] | chef[n] | moitié[d] | char[n] | il[O] | Thirtsa[N] | boire[v] | enivrer[v] | maison[n] | Artsa[N] | qui[r] | sur[é] | maison[n] | Thirtsa[N] |
| NEG | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | Zimri[N] | chef[n] | moitié[d] | char[n] | être[X] | Thirtsa[N] | boire[v] | enivrer[v] | maison[n] | Artsa[N] | de[é] | la[a] | maison[n] | Thirtsa[N] |
| SG21 | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | Zimri[N] | chef[n] | moitié[d] | char[n] | il[O] | Thirtsa[N] | boire[v] | ivre[j] | maison[n] | Artsa[N] | qui[r] | la[a] | palais[n] | Thirtsa[N] |
| Sg1910 | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | Zimri[N] | chef[n] | moitié[d] | char[n] | être[X] | Thirtsa[N] | boire[v] | enivrer[v] | maison[n] | Artsa[N] | de[é] | la[a] | maison[n] | Thirtsa[N] |
1 Rois 16. 10
| Bible | H935 | H2174 | H5221 | H4191 | H8141 | H6242 | H7651 | H609 | H4428 | H3063 | H4427 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Zimri[N] | frapper[v] | mort[n] | année[n] | vingt[F] | septième[j] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] |
| Darby | aller[v] | Zimri[N] | frapper[v] | mort[n] | année[n] | vingt[F] | septième[j] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] |
| NEG | entrer[v] | Zimri[N] | frapper[v] | tuer[v] | année[n] | vingt[F] | septième[j] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] |
| SG21 | entrer[v] | Zimri[N] | frapper[v] | mort[n] | année[n] | vingt[F] | septième[j] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | devenir[ê] | place[n] |
| Sg1910 | entrer[v] | Zimri[N] | frapper[v] | tuer[v] | année[n] | vingt[F] | septième[j] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] |
1 Rois 16. 11
| Bible | H1961 | H4427 | H3427 | H5921 | H3678 | H5221 | H3605 | H1004 | H1201 | H3808 | H7604 | H | H8366 | H7023 | H1350 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | régner[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | frapper[v] | tout[j] | maison[n] | Baësha[N] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | mâle[n] | ni[c] | parent[n] | ami[n] |
| Darby | que[r] | régner[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | frapper[v] | tout[j] | maison[n] | Baësha[N] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | mâle[n] | {mur}[§] | parent[n] | ami[n] |
| NEG | être[ê] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | frapper[v] | tout[j] | maison[n] | Baescha[N] | il[O] | laisser[v] | lui[q] | personne[p] | {mur}[§] | parent[n] | ami[n] |
| SG21 | être[ê] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | frapper[v] | tout[j] | famille[n] | Baesha[N] | il[O] | laisser[v] | lui[q] | homme[n] | {mur}[§] | parent[n] | ami[n] |
| Sg1910 | être[ê] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | frapper[v] | tout[j] | maison[n] | Baescha[N] | il[O] | laisser[v] | lui[q] | personne[p] | appartenir[v] | parent[n] | ami[n] |
1 Rois 16. 12
| Bible | H8045 | H2174 | H3605 | H1004 | H1201 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H413 | H1201 | H3027 | H3058 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détruire[v] | Zimri[N] | tout[j] | maison[n] | Baësha[N] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | Baësha[N] | par[é] | Jéhu[N] | prophète[n] |
| Darby | détruire[v] | Zimri[N] | tout[j] | maison[n] | Baësha[N] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | Baësha[N] | par[é] | Jéhu[N] | prophète[n] |
| NEG | détruire[v] | Zimri[N] | tout[j] | maison[n] | Baescha[N] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | contre[é] | Baescha[N] | par[é] | Jéhu[N] | prophète[n] |
| SG21 | exterminer[v] | Zimri[N] | tout[j] | famille[n] | Baesha[N] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | avoir[x] | à[é] | Baesha[N] | par[é] | Jéhu[N] | prophète[n] |
| Sg1910 | détruire[v] | Zimri[N] | tout[j] | maison[n] | Baescha[N] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | contre[é] | Baescha[N] | par[é] | Jéhu[N] | prophète[n] |
1 Rois 16. 13
| Bible | H413 | H3605 | H2403 | H1201 | H2403 | H425 | H1121 | H834 | H2398 | H834 | H2398 | H3478 | H3707 | H3068 | H430 | H3478 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | tout[j] | péché[n] | Baësha[N] | {péché}[§] | Éla[N] | fils[n] | que[r] | commettre[v] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | idole[n] |
| Darby | cause[n] | tout[j] | péché[n] | Baësha[N] | péché[n] | Éla[N] | fils[n] | que[r] | {pécher}[§] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | vanité[n] |
| NEG | cause[n] | tout[j] | péché[n] | Baescha[N] | {péché}[§] | Ela[N] | fils[n] | que[r] | {pécher}[§] | ils[O] | {pécher}[§] | Israël[N] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | idole[n] |
| SG21 | cause[n] | tout[j] | péché[n] | Baesha[N] | {péché}[§] | Ela[N] | fils[n] | que[r] | {pécher}[§] | ils[O] | {pécher}[§] | Israël[N] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | consistance[n] |
| Sg1910 | cause[n] | tout[j] | péché[n] | Baescha[N] | {péché}[§] | Éla[N] | fils[n] | que[r] | commettre[v] | ils[O] | commettre[v] | Israël[N] | irriter[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | idole[n] |
1 Rois 16. 14
| Bible | H3499 | H1697 | H425 | H3605 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Éla[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Éla[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Ela[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Ela[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Éla[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 16. 15
| Bible | H8141 | H6242 | H7651 | H8141 | H609 | H4428 | H3063 | H4427 | H2174 | H7651 | H3117 | H8656 | H5971 | H2583 | H5921 | H1405 | H834 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {année}[§] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Zimri[N] | sept[F] | jour[n] | Thirtsa[N] | peuple[n] | dresser[v] | contre[é] | Guibbethon[N] | qui[r] | philistin[n] |
| Darby | {année}[§] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Zimri[N] | sept[F] | jour[n] | Thirtsa[N] | peuple[n] | camper[v] | contre[é] | Guibbethon[N] | qui[r] | philistin[n] |
| NEG | {année}[§] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Zimri[N] | sept[F] | jour[n] | Thirtsa[N] | peuple[n] | camper[v] | contre[é] | Guibbethon[N] | qui[r] | philistin[n] |
| SG21 | {année}[§] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | Asa[N] | règne[n] | Juda[N] | régner[v] | Zimri[N] | 7[j] | jour[n] | Thirtsa[N] | peuple[n] | campagne[n] | contre[é] | Guibbethon[N] | qui[r] | philistin[n] |
| Sg1910 | {année}[§] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Zimri[N] | sept[F] | jour[n] | Thirtsa[N] | peuple[n] | camper[v] | contre[é] | Guibbethon[N] | qui[r] | philistin[n] |
1 Rois 16. 16
| Bible | H8085 | H5971 | H2583 | H559 | H7194 | H2174 | H1571 | H5221 | H4428 | H4427 | H3605 | H3478 | H6018 | H8269 | H6635 | H5921 | H3478 | H3117 | H1931 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | peuple[n] | camper[v] | dire[v] | conspirer[v] | Zimri[N] | aussi[d] | frapper[v] | roi[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | Omri[N] | chef[n] | armée[n] | sur[é] | Israël[N] | jour[n] | même[j] | camp[n] |
| Darby | entendre[v] | peuple[n] | camper[v] | dire[v] | conspirer[v] | Zimri[N] | aussi[d] | frapper[v] | roi[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | Omri[N] | chef[n] | armée[n] | sur[é] | Israël[N] | jour[n] | même[j] | camp[n] |
| NEG | apprendre[v] | peuple[n] | camper[v] | nouvelle[n] | conspirer[v] | Zimri[N] | même[d] | tuer[v] | roi[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | Omri[N] | chef[n] | armée[n] | d’[é] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | camp[n] |
| SG21 | entendre[v] | {peuple}[§] | {camper}[§] | dire[v] | conspirer[v] | Zimri[N] | même[d] | tuer[v] | roi[n] | roi[n] | tout[j] | Israélites[N] | Omri[N] | chef[n] | armée[n] | d’[é] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | camp[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | peuple[n] | camper[v] | nouvelle[n] | conspirer[v] | Zimri[N] | même[d] | tuer[v] | roi[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | Omri[N] | chef[n] | armée[n] | d’[é] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | camp[n] |
1 Rois 16. 17
| Bible | H5927 | H6018 | H3605 | H3478 | H5973 | H1405 | H6696 | H5921 | H8656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Omri[N] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | Guibbethon[N] | siège[n] | devant[é] | Thirtsa[N] |
| Darby | monter[v] | Omri[N] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | Guibbethon[N] | siège[n] | devant[é] | Thirtsa[N] |
| NEG | partir[v] | Omri[N] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | Guibbethon[N] | assiéger[v] | {sur}[§] | Thirtsa[N] |
| SG21 | partir[v] | Omri[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Guibbethon[N] | assiéger[v] | {sur}[§] | Thirtsa[N] |
| Sg1910 | partir[v] | Omri[N] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | Guibbethon[N] | assiéger[v] | {sur}[§] | Thirtsa[N] |
1 Rois 16. 18
| Bible | H1961 | H7200 | H2174 | H3588 | H3920 | H5892 | H935 | H413 | H759 | H1004 | H4428 | H8313 | H5921 | H1004 | H4428 | H784 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | voir[v] | Zimri[N] | que[r] | prendre[v] | ville[n] | entrer[v] | dans[é] | palais[n] | maison[n] | roi[n] | brûler[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | feu[n] | du[é] |
| Darby | que[r] | voir[v] | Zimri[N] | que[r] | prendre[v] | ville[n] | entrer[v] | dans[é] | palais[n] | maison[n] | roi[n] | brûler[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | feu[n] | mourir[v] |
| NEG | ,[°] | voir[v] | Zimri[N] | que[r] | prendre[v] | ville[n] | retirer[v] | dans[é] | palais[n] | maison[n] | roi[n] | brûler[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | {feu}[§] | {mourir}[§] |
| SG21 | ,[°] | voir[v] | Zimri[N] | que[r] | prendre[v] | ville[n] | retirer[v] | dans[é] | palais[n] | et[ç] | le[a] | brûler[v] | lui[q] | palais[n] | royal[j] | {feu}[§] | mourir[v] |
| Sg1910 | ,[°] | voir[v] | Zimri[N] | que[r] | prendre[v] | ville[n] | retirer[v] | dans[é] | palais[n] | maison[n] | roi[n] | brûler[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | .[°] | du[é] |
1 Rois 16. 19
| Bible | H5921 | H2403 | H834 | H2398 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3212 | H1870 | H3379 | H2403 | H834 | H6213 | H2398 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | péché[n] | que[r] | avoir[x] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | péché[n] | que[r] | faire[y] | pécher[v] | Israël[N] |
| Darby | de[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | péché[n] | que[r] | faire[v] | pécher[v] | Israël[N] |
| NEG | de[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | péché[n] | que[r] | livrer[v] | pécher[v] | Israël[N] |
| SG21 | de[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | péché[n] | que[r] | faire[y] | pécher[v] | Israël[N] |
| Sg1910 | de[é] | péché[n] | que[r] | avoir[x] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | voie[n] | Jéroboam[N] | péché[n] | que[r] | livrer[v] | pécher[v] | Israël[N] |
1 Rois 16. 20
| Bible | H3499 | H1697 | H2174 | H7195 | H834 | H7194 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Zimri[N] | conspiration[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Zimri[N] | conspiration[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Zimri[N] | conspiration[n] | que[r] | former[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Zimri[N] | conspiration[n] | que[r] | former[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Zimri[N] | conspiration[n] | que[r] | former[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 16. 21
| Bible | H227 | H2505 | H5971 | H3478 | H2677 | H2677 | H5971 | H1961 | H310 | H8402 | H1121 | H1527 | H4427 | H2677 | H310 | H6018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | diviser[v] | peuple[n] | Israël[N] | par[é] | moitié[d] | peuple[n] | suivre[v] | {après}[§] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | roi[n] | moitié[d] | suivre[v] | Omri[N] |
| Darby | alors[d] | diviser[v] | peuple[n] | Israël[N] | moitié[n] | moitié[d] | peuple[n] | suivre[v] | {après}[§] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | roi[n] | moitié[d] | suivre[v] | Omri[N] |
| NEG | alors[d] | diviser[v] | peuple[n] | Israël[N] | {moitié}[§] | moitié[d] | peuple[n] | faire[v] | {après}[§] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | roi[n] | moitié[d] | pour[é] | Omri[N] |
| SG21 | alors[d] | diviser[v] | peuple[n] | Israël[N] | {moitié}[§] | moitié[d] | peuple[n] | proclamer[v] | {après}[§] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | roi[n] | moitié[d] | pour[é] | Omri[N] |
| Sg1910 | alors[d] | diviser[v] | peuple[n] | Israël[N] | parti[n] | moitié[d] | peuple[n] | faire[v] | ,[°] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | roi[n] | moitié[d] | pour[é] | Omri[N] |
1 Rois 16. 22
| Bible | H2388 | H5971 | H834 | H310 | H6018 | H854 | H5971 | H834 | H310 | H8402 | H1121 | H1527 | H4191 | H8402 | H4427 | H6018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emporter[v] | peuple[n] | qui[r] | suivre[v] | Omri[N] | sur[é] | peuple[n] | qui[r] | suivre[v] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | mourir[v] | Thibni[N] | régner[v] | Omri[N] |
| Darby | prévaloir[v] | peuple[n] | qui[r] | suivre[v] | Omri[N] | sur[é] | peuple[n] | qui[r] | suivre[v] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | mourir[v] | Thibni[N] | régner[v] | Omri[N] |
| NEG | emporter[v] | ceux[p] | qui[r] | suivre[v] | Omri[N] | sur[é] | {Ammi}[§] | qui[r] | suivre[v] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | mourir[v] | Thibni[N] | régner[v] | Omri[N] |
| SG21 | emporter[v] | partisan[n] | d’[é] | le[q] | Omri[N] | sur[é] | {Ammi}[§] | {qui}[§] | {après}[§] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | mourir[v] | Thibni[N] | devenir[ê] | Omri[N] |
| Sg1910 | emporter[v] | ceux[p] | qui[r] | suivre[v] | Omri[N] | sur[é] | ceux[p] | qui[r] | suivre[v] | Thibni[N] | fils[n] | Guinath[N] | mourir[v] | Thibni[N] | régner[v] | Omri[N] |
1 Rois 16. 23
| Bible | H8141 | H7970 | H259 | H8141 | H609 | H4428 | H3063 | H4427 | H6018 | H5921 | H3478 | H8147 | H6240 | H8141 | H8656 | H4427 | H8337 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {année}[§] | trente[F] | unième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | 12[j] | 12[j] | an[n] | Thirtsa[N] | régner[v] | six[F] | an[n] |
| Darby | {année}[§] | trente[F] | unième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Thirtsa[N] | régner[v] | six[F] | an[n] |
| NEG | {année}[§] | trente[F] | unième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Thirtsa[N] | régner[v] | six[F] | an[n] |
| SG21 | {année}[§] | trente[F] | unième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | devenir[ê] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | 12[j] | 12[j] | an[n] | Thirtsa[N] | régner[v] | 6[j] | an[n] |
| Sg1910 | {année}[§] | trente[F] | unième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Thirtsa[N] | régner[v] | six[F] | an[n] |
1 Rois 16. 24
| Bible | H7069 | H2022 | H8111 | H854 | H8106 | H3603 | H3701 | H1129 | H2022 | H7121 | H8034 | H5892 | H834 | H1129 | H5921 | H8034 | H8106 | H113 | H2022 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | acheter[v] | montagne[n] | Samarie[N] | à[é] | Shémer[N] | talent[n] | argent[n] | bâtir[v] | montagne[n] | donner[v] | nom[n] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | après[é] | nom[n] | Shémer[N] | propriétaire[n] | montagne[n] | Samarie[N] |
| Darby | acheter[v] | montagne[n] | Samarie[N] | de[é] | Shémer[N] | talent[n] | argent[n] | bâtir[v] | montagne[n] | appeler[v] | nom[n] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | selon[é] | nom[n] | Shémer[N] | propriétaire[n] | montagne[n] | Samarie[N] |
| NEG | acheter[v] | montagne[n] | Samarie[N] | de[é] | Schémer[N] | talent[n] | argent[n] | bâtir[v] | montagne[n] | donner[v] | nom[n] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | après[é] | nom[n] | Schémer[N] | seigneur[n] | montagne[n] | Samarie[N] |
| SG21 | acheter[v] | montagne[n] | Samarie[N] | certain[j] | Shémer[N] | kilo[n] | argent[n] | faire[v] | montagne[n] | appeler[v] | la[a] | ville[n] | que[r] | construire[v] | après[é] | nom[n] | Shémer[N] | seigneur[n] | montagne[n] | Samarie[N] |
| Sg1910 | acheter[v] | montagne[n] | Samarie[N] | de[é] | Schémer[N] | talent[n] | argent[n] | bâtir[v] | montagne[n] | donner[v] | nom[n] | ville[n] | que[r] | bâtir[v] | après[é] | nom[n] | Schémer[N] | seigneur[n] | montagne[n] | Samarie[N] |
1 Rois 16. 25
| Bible | H6213 | H6018 | H7451 | H5869 | H3068 | H7489 | H3605 | H834 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Omri[N] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | faire[v] | ceux[p] | qui[r] | lui[q] |
| Darby | faire[v] | Omri[N] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | pis[j] | ceux[p] | qui[r] | lui[q] |
| NEG | faire[v] | Omri[N] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | mal[j] | ceux[p] | qui[r] | avant[é] |
| SG21 | faire[v] | Omri[N] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | mal[d] | agir[v] | qui[r] | prédécesseur[n] |
| Sg1910 | faire[v] | Omri[N] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | mal[j] | ceux[p] | qui[r] | avant[é] |
1 Rois 16. 26
| Bible | H3212 | H3605 | H1870 | H3379 | H1121 | H5028 | H2403 | H834 | H2398 | H3478 | H3707 | H3068 | H430 | H3478 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | péché[n] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | idole[n] |
| Darby | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | péché[n] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | vanité[n] |
| NEG | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | péché[n] | Jéroboam[N] | {pécher}[§] | Israël[N] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | idole[n] |
| SG21 | marcher[v] | sur[é] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | péché[n] | il[O] | {pécher}[§] | Israël[N] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | consistance[n] |
| Sg1910 | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | péché[n] | Jéroboam[N] | faire[y] | Israël[N] | irriter[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | idole[n] |
1 Rois 16. 27
| Bible | H3499 | H1697 | H6018 | H834 | H6213 | H1369 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Omri[N] | que[r] | faire[v] | puissance[n] | que[r] | montrer[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Omri[N] | que[r] | faire[v] | puissance[n] | que[r] | montrer[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Omri[N] | que[r] | faire[v] | exploit[n] | ne[e] | {faire}[§] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Omri[N] | que[r] | accomplir[v] | exploit[n] | ses[f] | {faire}[§] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Omri[N] | que[r] | faire[v] | exploit[n] | ne[e] | être[ê] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 16. 28
| Bible | H7901 | H6018 | H5973 | H1 | H6912 | H8111 | H4427 | H256 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Omri[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Samarie[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Omri[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Samarie[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Omri[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Samarie[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Omri[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | Samarie[N] | devenir[ê] | Achab[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Omri[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | Samarie[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | place[n] |
1 Rois 16. 29
| Bible | H256 | H1121 | H6018 | H4427 | H5921 | H3478 | H8141 | H7970 | H8083 | H8141 | H609 | H4428 | H3063 | H4427 | H256 | H1121 | H6018 | H5921 | H3478 | H8111 | H6242 | H8147 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | {année}[§] | trente[F] | huitième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | 22[j] | 22[j] | an[n] |
| Darby | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | {année}[§] | trente[F] | huitième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | 22[j] | 22[j] | an[n] |
| NEG | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | {année}[§] | trente[F] | huitième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | vingt[F] | deux[F] | an[n] |
| SG21 | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | devenir[ê] | sur[é] | Israël[N] | {année}[§] | trente[F] | huitième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | {Achab}[§] | {fils}[§] | {Omri}[§] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | 22[j] | 22[j] | an[n] |
| Sg1910 | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | {année}[§] | trente[F] | huitième[j] | année[n] | Asa[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | vingt[F] | deux[F] | an[n] |
1 Rois 16. 30
| Bible | H6213 | H256 | H1121 | H6018 | H7451 | H5869 | H3068 | H3605 | H834 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | ceux[p] | qui[r] | lui[q] |
| Darby | faire[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | ceux[p] | qui[r] | lui[q] |
| NEG | faire[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | ceux[p] | qui[r] | avant[é] |
| SG21 | faire[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | ce[p] | qui[r] | prédécesseur[n] |
| Sg1910 | faire[v] | Achab[N] | fils[n] | Omri[N] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | ceux[p] | qui[r] | avant[é] |
1 Rois 16. 31
| Bible | H1961 | H7043 | H3212 | H2403 | H3379 | H1121 | H5028 | H3947 | H802 | H348 | H1323 | H856 | H4428 | H6722 | H3212 | H5647 | H1168 | H7812 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | chose[n] | marcher[v] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | prendre[v] | femme[n] | Jézabel[N] | fille[n] | Ethbaal[N] | roi[n] | Sidoniens[N] | aller[y] | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] |
| Darby | que[r] | chose[n] | marcher[v] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | prendre[v] | femme[n] | Jézabel[N] | fille[n] | Ethbaal[N] | roi[n] | Sidoniens[N] | aller[v] | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] |
| NEG | être[ê] | chose[n] | livrer[v] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | prendre[v] | femme[n] | Jézabel[N] | fille[n] | Ethbaal[N] | roi[n] | Sidoniens[N] | aller[y] | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] |
| SG21 | cela[p] | suffire[v] | livrer[v] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | prendre[v] | femme[n] | Jézabel[N] | fille[n] | Ethbaal[N] | roi[n] | Sidoniens[N] | aller[y] | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | être[ê] | chose[n] | livrer[v] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | prendre[v] | femme[n] | Jézabel[N] | fille[n] | Ethbaal[N] | roi[n] | Sidoniens[N] | aller[y] | servir[v] | Baal[N] | prosterner[v] | lui[q] |
1 Rois 16. 32
| Bible | H6965 | H4196 | H1168 | H1004 | H1168 | H834 | H1129 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dresser[v] | autel[n] | Baal[N] | maison[n] | Baal[N] | que[r] | bâtir[v] | Samarie[N] |
| Darby | dresser[v] | autel[n] | Baal[N] | maison[n] | Baal[N] | que[r] | bâtir[v] | Samarie[N] |
| NEG | élever[v] | autel[n] | Baal[N] | maison[n] | Baal[N] | que[r] | bâtir[v] | Samarie[N] |
| SG21 | ériger[v] | autel[n] | Baal[N] | temple[n] | Baal[N] | que[r] | construire[v] | Samarie[N] |
| Sg1910 | élever[v] | autel[n] | Baal[N] | maison[n] | Baal[N] | que[r] | bâtir[v] | Samarie[N] |
1 Rois 16. 33
| Bible | H6213 | H256 | H842 | H3254 | H256 | H6213 | H3707 | H3068 | H430 | H3478 | H3605 | H4428 | H3478 | H834 | H1961 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Achab[N] | ashère[n] | plus[d] | Achab[N] | faire[v] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | avant[é] |
| Darby | faire[v] | Achab[N] | ashère[n] | plus[d] | Achab[N] | faire[v] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | avant[é] |
| NEG | faire[v] | {Achab}[§] | Astarté[N] | encore[d] | Achab[N] | faire[v] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | avant[é] |
| SG21 | fabriquer[v] | {Achab}[§] | sacré[j] | encore[d] | Achab[N] | faire[v] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | précéder[v] |
| Sg1910 | faire[v] | {Achab}[§] | Astarté[N] | encore[d] | Achab[N] | faire[v] | irriter[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | avant[é] |
1 Rois 16. 34
| Bible | H3117 | H1129 | H2419 | H1017 | H1017 | H3405 | H48 | H1060 | H3245 | H7687 | H6810 | H5324 | H1817 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H3027 | H3091 | H1121 | H5126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | bâtir[v] | Hiel[N] | Béthélite[N] | Béthélite[N] | Jéricho[N] | Abiram[N] | premier-né[n] | fonder[v] | Segub[N] | fils[n] | poser[v] | porte[n] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| Darby | temps[n] | bâtir[v] | Hiel[N] | Béthélite[N] | Béthélite[N] | Jéricho[N] | Abiram[N] | premier-né[n] | fonder[v] | Segub[N] | fils[n] | poser[v] | porte[n] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| NEG | temps[n] | bâtir[v] | Hiel[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéricho[N] | Abiram[N] | premier-né[n] | fondement[n] | Segub[N] | jeune[j] | poser[v] | porte[n] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| SG21 | époque[n] | reconstruire[v] | Hiel[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéricho[N] | Abiram[N] | aîné[n] | fondation[n] | Segub[N] | jeune[j] | poser[v] | porte[n] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| Sg1910 | temps[n] | bâtir[v] | Hiel[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéricho[N] | Abiram[N] | premier-né[n] | fondement[n] | Segub[N] | jeune[j] | poser[v] | porte[n] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |