Comparateur de lemmes
1 Rois 14. 1
| Bible | H6256 | H1931 | H2470 | H29 | H1121 | H3379 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | malade[j] | Abija[N] | fils[n] | Jéroboam[N] |
| Darby | temps[n] | là[d] | malade[j] | Abija[N] | fils[n] | Jéroboam[N] |
| NEG | temps[n] | là[d] | malade[j] | Abija[N] | fils[n] | Jéroboam[N] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | malade[j] | Abija[N] | fils[n] | Jéroboam[N] |
| Sg1910 | temps[n] | là[d] | malade[j] | Abija[N] | fils[n] | Jéroboam[N] |
1 Rois 14. 2
| Bible | H559 | H3379 | H802 | H6965 | H4994 | H8138 | H3808 | H3045 | H3588 | H859 | H802 | H3379 | H1980 | H7887 | H2009 | H8033 | H281 | H5030 | H1931 | H1696 | H5921 | H4428 | H5921 | H5971 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jéroboam[N] | femme[n] | lever[v] | prier[v] | déguiser[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | femme[n] | Jéroboam[N] | en[é] | Silo[N] | voici[ï] | là[d] | Akhija[N] | prophète[n] | qui[r] | dire[v] | moi[q] | roi[n] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] |
| Darby | dire[v] | Jéroboam[N] | femme[n] | lever[v] | prier[v] | déguiser[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | femme[n] | Jéroboam[N] | en[é] | Silo[N] | voici[ï] | là[d] | Akhija[N] | prophète[n] | qui[r] | dire[v] | moi[q] | roi[n] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] |
| NEG | dire[v] | Jéroboam[N] | femme[n] | lever[v] | prier[v] | déguiser[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | femme[n] | Jéroboam[N] | aller[v] | Silo[N] | voici[ï] | là[d] | Achija[N] | prophète[n] | qui[r] | dire[v] | je[O] | roi[n] | de[é] | peuple[n] | ce[J] |
| SG21 | dire[v] | Jéroboam[N] | femme[n] | lever[v] | toi[q] | déguiser[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | femme[n] | {Jéroboam}[§] | aller[v] | Silo[N] | ce[p] | là[d] | Achija[N] | prophète[n] | qui[r] | dire[v] | je[O] | roi[n] | de[é] | peuple[n] | ce[J] |
| Sg1910 | dire[v] | Jéroboam[N] | femme[n] | lever[v] | prier[v] | déguiser[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | femme[n] | Jéroboam[N] | aller[v] | Silo[N] | voici[ï] | là[d] | Achija[N] | prophète[n] | qui[r] | dire[v] | je[O] | roi[n] | de[é] | peuple[n] | ce[J] |
1 Rois 14. 3
| Bible | H3947 | H3027 | H6235 | H3899 | H5350 | H1228 | H1706 | H935 | H413 | H1931 | H5046 | H | H4100 | H1961 | H5288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | toi[q] | dix[F] | pain[n] | gâteau[n] | cruche[n] | miel[n] | aller[v] | lui[q] | il[O] | dire[v] | te[q] | qui[r] | arriver[v] | enfant[n] |
| Darby | prendre[v] | toi[q] | dix[F] | pain[n] | gâteau[n] | cruche[n] | miel[n] | aller[v] | lui[q] | il[O] | dire[v] | te[q] | qui[r] | arriver[v] | enfant[n] |
| NEG | prendre[v] | toi[q] | dix[F] | pain[n] | gâteau[n] | vase[n] | miel[n] | entre[é] | lui[q] | il[O] | dire[v] | te[q] | qui[r] | arriver[v] | enfant[n] |
| SG21 | prendre[v] | toi[q] | dix[F] | pain[n] | gâteau[n] | pot[n] | miel[n] | entre[é] | lui[q] | il[O] | annoncer[v] | te[q] | qui[r] | arriver[v] | enfant[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | toi[q] | dix[F] | pain[n] | gâteau[n] | vase[n] | miel[n] | entre[é] | lui[q] | il[O] | dire[v] | te[q] | qui[r] | arriver[v] | enfant[n] |
1 Rois 14. 4
| Bible | H6213 | H3651 | H802 | H3379 | H6965 | H3212 | H7887 | H935 | H1004 | H281 | H281 | H3808 | H3201 | H7200 | H3588 | H6965 | H5869 | H7869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | ainsi[d] | femme[n] | Jéroboam[N] | lever[v] | aller[v] | Silo[N] | venir[v] | maison[n] | Akhija[N] | Akhija[N] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] | car[c] | fixe[j] | œil[n] | âge[n] |
| Darby | faire[v] | ainsi[d] | femme[n] | Jéroboam[N] | lever[v] | aller[v] | Silo[N] | venir[v] | maison[n] | Akhija[N] | Akhija[N] | ne[e] | pouvoir[y] | voir[v] | car[c] | fixe[j] | œil[n] | âge[n] |
| NEG | faire[v] | ainsi[d] | femme[n] | Jéroboam[N] | lever[v] | aller[v] | Silo[N] | entrer[v] | maison[n] | Achija[N] | Achija[N] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] | car[c] | fixe[j] | œil[n] | vieillesse[n] |
| SG21 | faire[v] | la[a] | femme[n] | Jéroboam[N] | lever[v] | aller[v] | Silo[N] | entrer[v] | maison[n] | Achija[N] | {Achija}[§] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] | car[c] | fixer[v] | regard[n] | vieillesse[n] |
| Sg1910 | faire[v] | ainsi[d] | femme[n] | Jéroboam[N] | lever[v] | aller[v] | Silo[N] | entrer[v] | maison[n] | Achija[N] | Achija[N] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] | car[c] | fixe[j] | œil[n] | vieillesse[n] |
1 Rois 14. 5
| Bible | H3068 | H559 | H413 | H281 | H2009 | H802 | H3379 | H935 | H1875 | H1697 | H5973 | H413 | H1121 | H3588 | H2470 | H1931 | H2090 | H2088 | H1696 | H413 | H1961 | H935 | H1931 | H5234 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | Akhija[N] | voici[ï] | femme[n] | Jéroboam[N] | venir[v] | demander[v] | chose[n] | sujet[n] | de[é] | fils[n] | car[c] | malade[j] | il[O] | ainsi[d] | ainsi[d] | dire[v] | lui[q] | feindre[v] | venir[v] | elle[O] | autre[p] |
| Darby | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | Akhija[N] | voici[ï] | femme[n] | Jéroboam[N] | venir[v] | demander[v] | chose[n] | sujet[n] | de[é] | fils[n] | car[c] | malade[j] | il[O] | ainsi[d] | ainsi[d] | dire[v] | lui[q] | arriver[v] | venir[v] | elle[O] | autre[p] |
| NEG | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | Achija[N] | la[a] | femme[n] | Jéroboam[N] | venir[v] | consulter[v] | sujet[n] | son[f] | de[é] | fils[n] | que[r] | malade[j] | il[O] | telle[J] | de[é] | parler[v] | lui[q] | donner[v] | arriver[v] | elle[O] | autre[p] |
| SG21 | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | Achija[N] | la[a] | femme[n] | Jéroboam[N] | venir[v] | consulter[v] | sujet[n] | son[f] | de[é] | fils[n] | que[r] | malade[j] | il[O] | telle[J] | de[é] | parler[v] | lui[q] | faire[y] | arriver[v] | elle[O] | autre[p] |
| Sg1910 | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | Achija[N] | la[a] | femme[n] | Jéroboam[N] | venir[v] | consulter[v] | sujet[n] | son[f] | de[é] | fils[n] | que[r] | malade[j] | il[O] | telle[J] | de[é] | parler[v] | lui[q] | donner[v] | arriver[v] | elle[O] | autre[p] |
1 Rois 14. 6
| Bible | H1961 | H8085 | H281 | H6963 | H7272 | H935 | H6607 | H559 | H935 | H802 | H3379 | H4100 | H2088 | H859 | H5234 | H595 | H7971 | H413 | H7186 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | entendre[v] | Akhija[N] | bruit[n] | pas[n] | entrer[v] | porte[n] | dire[v] | entrer[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | pourquoi[c] | faire[v] | tu[O] | autre[p] | je[O] | envoyer[v] | toi[q] | dur[j] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | Akhija[N] | bruit[n] | pied[n] | entrer[v] | porte[n] | dire[v] | entrer[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | pourquoi[c] | {ce}[§] | tu[O] | autre[p] | je[O] | envoyer[v] | toi[q] | dur[j] |
| NEG | lorsque[c] | entendre[v] | Achija[N] | bruit[n] | pas[n] | franchir[v] | porte[n] | dire[v] | entrer[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | pourquoi[c] | vouloir[v] | tu[O] | autre[p] | je[O] | charger[v] | annoncer[v] | dur[j] |
| SG21 | lorsque[c] | entendre[v] | Achija[N] | bruit[n] | pas[n] | franchir[v] | porte[n] | dire[v] | entrer[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | pourquoi[c] | vouloir[v] | tu[O] | autre[p] | je[O] | charger[v] | annoncer[v] | dur[j] |
| Sg1910 | lorsque[c] | entendre[v] | Achija[N] | bruit[n] | pas[n] | franchir[v] | porte[n] | dire[v] | entrer[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | pourquoi[c] | vouloir[v] | tu[O] | autre[p] | je[O] | charger[v] | annoncer[v] | dur[j] |
1 Rois 14. 7
| Bible | H3212 | H559 | H3379 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H3282 | H834 | H7311 | H8432 | H5971 | H5414 | H5057 | H5921 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[y] | dire[v] | Jéroboam[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parce[d] | que[r] | élever[v] | milieu[n] | peuple[n] | établir[v] | prince[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | aller[v] | dire[v] | Jéroboam[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parce[d] | que[r] | élever[v] | milieu[n] | peuple[n] | établir[v] | prince[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | aller[v] | dire[v] | Jéroboam[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {parce}[§] | te[q] | élever[v] | milieu[n] | peuple[n] | établir[v] | chef[n] | mon[f] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | aller[y] | dire[v] | Jéroboam[N] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {parce}[§] | te[q] | tirer[v] | milieu[n] | peuple[n] | établir[v] | chef[n] | mon[f] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | aller[v] | dire[v] | Jéroboam[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | :[°] | te[q] | élever[v] | milieu[n] | peuple[n] | établir[v] | chef[n] | mon[f] | peuple[n] | Israël[N] |
1 Rois 14. 8
| Bible | H7167 | H4467 | H1004 | H1732 | H5414 | H | H3808 | H1961 | H5650 | H1732 | H834 | H8104 | H4687 | H834 | H1980 | H310 | H3605 | H3824 | H6213 | H7535 | H3477 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arracher[v] | royaume[n] | maison[n] | David[N] | donner[v] | te[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | David[N] | qui[r] | garder[v] | commandement[n] | et[ç] | marcher[v] | moi[q] | tout[j] | cœur[n] | faire[v] | que[r] | droit[j] | œil[n] |
| Darby | arracher[v] | royaume[n] | maison[n] | David[N] | donner[v] | te[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | David[N] | qui[r] | garder[v] | commandement[n] | et[ç] | marcher[v] | moi[q] | tout[j] | cœur[n] | faire[v] | que[r] | droit[j] | œil[n] |
| NEG | arracher[v] | royaume[n] | maison[n] | David[N] | donner[v] | te[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | David[N] | qui[r] | observer[v] | commandement[n] | et[ç] | marcher[v] | après[é] | tout[j] | cœur[n] | faire[v] | que[r] | droit[j] | œil[n] |
| SG21 | arracher[v] | royaume[n] | famille[n] | David[N] | donner[v] | te[q] | pas[E] | imiter[v] | serviteur[n] | David[N] | qui[r] | respecter[v] | commandement[n] | et[ç] | avoir[x] | de[é] | tout[j] | cœur[n] | faire[v] | que[r] | droit[j] | œil[n] |
| Sg1910 | arracher[v] | royaume[n] | maison[n] | David[N] | donner[v] | te[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | David[N] | qui[r] | observer[v] | commandement[n] | et[ç] | marcher[v] | après[é] | tout[j] | cœur[n] | faire[v] | que[r] | droit[j] | œil[n] |
1 Rois 14. 9
| Bible | H7489 | H6213 | H3605 | H834 | H1961 | H6440 | H3212 | H6213 | H | H430 | H312 | H4541 | H3707 | H7993 | H310 | H1458 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mauvais[j] | faire[v] | ceux[p] | qui[r] | être[ê] | toi[q] | aller[v] | faire[v] | te[q] | dieu[n] | autre[j] | coulé[j] | colère[n] | jeter[v] | derrière[é] | dos[n] |
| Darby | mauvais[j] | faire[v] | ceux[p] | qui[r] | être[ê] | toi[q] | aller[v] | faire[v] | te[q] | dieu[n] | autre[j] | fonte[n] | colère[n] | jeter[v] | derrière[é] | dos[n] |
| NEG | mal[j] | agir[v] | ceux[p] | qui[r] | être[ê] | avant[é] | aller[v] | faire[v] | te[q] | dieu[n] | autre[j] | fondu[j] | irriter[v] | rejeter[v] | derrière[é] | dos[n] |
| SG21 | mal[j] | agir[v] | prédécesseur[n] | être[X] | {être}[§] | tu[O] | aller[v] | fabriquer[v] | te[q] | dieu[n] | étranger[j] | fondu[j] | irriter[v] | rejeter[v] | {après}[§] | {le_dos}[§] |
| Sg1910 | mal[j] | agir[v] | ceux[p] | qui[r] | être[ê] | avant[é] | aller[v] | faire[v] | te[q] | dieu[n] | autre[j] | fonte[n] | irriter[v] | rejeter[v] | derrière[é] | dos[n] |
1 Rois 14. 10
| Bible | H3651 | H2005 | H935 | H7451 | H413 | H1004 | H3379 | H3772 | H3379 | H8366 | H7023 | H6113 | H5800 | H3478 | H1197 | H310 | H1004 | H3379 | H834 | H1197 | H1557 | H5704 | H8552 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | voici[ï] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | retrancher[v] | Jéroboam[N] | mâle[n] | esclave[n] | homme[n] | libre[j] | Israël[N] | ôter[v] | la[a] | maison[n] | Jéroboam[N] | comme[c] | ôter[v] | fumier[n] | à[é] | rien[E] |
| Darby | cela[p] | voici[ï] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | retrancher[v] | Jéroboam[N] | mâle[n] | {mur}[§] | lié[j] | libre[j] | Israël[N] | ôter[v] | la[a] | maison[n] | Jéroboam[N] | comme[c] | ôter[v] | fumier[n] | à[é] | rien[E] |
| NEG | pourquoi[c] | aller[y] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | exterminer[v] | Jéroboam[N] | {qui}[§] | {mur}[§] | esclave[j] | libre[j] | Israël[N] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | Jéroboam[N] | comme[c] | balayer[v] | ordure[n] | à[é] | disparaître[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | aller[y] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | famille[n] | Jéroboam[N] | exterminer[v] | {Jéroboam}[§] | homme[n] | {mur}[§] | esclave[j] | libre[j] | Israël[N] | balayer[v] | aller[y] | famille[n] | {Jéroboam}[§] | comme[c] | {brûler}[§] | ordure[n] | à[é] | disparaître[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | aller[y] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | exterminer[v] | Jéroboam[N] | appartenir[v] | être[ê] | esclave[j] | libre[j] | Israël[N] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | Jéroboam[N] | comme[c] | balayer[v] | ordure[n] | à[é] | disparaître[v] |
1 Rois 14. 11
| Bible | H4191 | H3379 | H5892 | H398 | H3611 | H4191 | H7704 | H398 | H5775 | H8064 | H3588 | H3068 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Jéroboam[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | cieux[n] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] |
| Darby | mourir[v] | Jéroboam[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | cieux[n] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] |
| NEG | mourir[v] | Jéroboam[N] | maison[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | ciel[n] | car[c] | Eternel[N] | parler[v] |
| SG21 | mourir[v] | Jéroboam[N] | ville[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | {ciel}[§] | le[a] | Eternel[N] | parler[v] |
| Sg1910 | mourir[v] | Jéroboam[N] | maison[n] | manger[v] | chien[n] | mourir[v] | champ[n] | manger[v] | oiseau[n] | ciel[n] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] |
1 Rois 14. 12
| Bible | H859 | H6965 | H3212 | H1004 | H935 | H7272 | H5892 | H4191 | H3206 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | lever[v] | en[é] | maison[n] | entrer[v] | pied[n] | ville[n] | mourir[v] | enfant[n] |
| Darby | toi[q] | lever[v] | en[é] | maison[n] | entrer[v] | pied[n] | ville[n] | mourir[v] | enfant[n] |
| NEG | toi[q] | lever[v] | aller[v] | maison[n] | entrer[v] | pied[n] | ville[n] | mourir[v] | enfant[n] |
| SG21 | toi[q] | lever[v] | dès[é] | mettre[v] | les[a] | pied[n] | ville[n] | mourir[v] | enfant[n] |
| Sg1910 | toi[q] | lever[v] | aller[v] | maison[n] | entrer[v] | pied[n] | ville[n] | mourir[v] | enfant[n] |
1 Rois 14. 13
| Bible | H5594 | H | H3605 | H3478 | H6912 | H853 | H3588 | H2088 | H905 | H935 | H3379 | H413 | H6913 | H3282 | H4672 | H | H1697 | H2896 | H413 | H3068 | H430 | H3478 | H1004 | H3379 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deuil[n] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | enterrer[v] | le[q] | car[c] | celui-ci[p] | seul[n] | entrer[v] | Jéroboam[N] | dans[é] | tombeau[n] | que[r] | trouver[v] | lui[q] | chose[n] | agréable[j] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maison[n] | Jéroboam[N] |
| Darby | deuil[n] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | enterrer[v] | le[q] | car[c] | celui-ci[p] | seul[n] | entrer[v] | Jéroboam[N] | dans[é] | sépulcre[n] | que[r] | trouver[v] | lui[q] | chose[n] | agréable[j] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maison[n] | Jéroboam[N] |
| NEG | pleurer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | enterrer[v] | le[q] | car[c] | être[ê] | seul[n] | mettre[v] | Jéroboam[N] | dans[é] | sépulcre[n] | que[r] | trouver[v] | quelque[J] | chose[n] | bon[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maison[n] | Jéroboam[N] |
| SG21 | pleurer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | enterrer[v] | le[q] | oui[d] | être[ê] | seul[n] | déposer[v] | Jéroboam[N] | dans[é] | tombeau[n] | que[r] | trouver[v] | quelque[J] | chose[n] | bon[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | seul[n] | {Jéroboam}[§] |
| Sg1910 | pleurer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | enterrer[v] | le[q] | car[c] | être[ê] | seul[n] | mettre[v] | Jéroboam[N] | dans[é] | sépulcre[n] | que[r] | trouver[v] | quelque[J] | chose[n] | bon[n] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maison[n] | Jéroboam[N] |
1 Rois 14. 14
| Bible | H6965 | H3068 | H | H4428 | H5921 | H3478 | H834 | H3772 | H1004 | H3379 | H2088 | H3117 | H4100 | H1571 | H6258 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | susciter[v] | Éternel[N] | lui-même[q] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | qui[r] | retrancher[v] | maison[n] | Jéroboam[N] | là[d] | jour[n] | quoi[r] | déjà[d] | maintenant[d] |
| Darby | susciter[v] | Éternel[N] | lui-même[q] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | qui[r] | retrancher[v] | maison[n] | Jéroboam[N] | là[d] | jour[n] | quoi[r] | déjà[d] | maintenant[d] |
| NEG | établir[v] | Eternel[N] | {à}[§] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | qui[r] | exterminer[v] | maison[n] | Jéroboam[N] | là[d] | jour[n] | pas[E] | déjà[d] | qui[r] |
| SG21 | surgir[v] | Eternel[N] | {à}[§] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | qui[r] | exterminer[v] | famille[n] | Jéroboam[N] | là[d] | jour[n] | pas[E] | déjà[d] | qui[r] |
| Sg1910 | établir[v] | Éternel[N] | un[A] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | qui[r] | exterminer[v] | maison[n] | Jéroboam[N] | là[d] | jour[n] | pas[E] | déjà[d] | qui[r] |
1 Rois 14. 15
| Bible | H5221 | H3068 | H3478 | H834 | H5110 | H7070 | H4325 | H5428 | H3478 | H5921 | H127 | H2896 | H2063 | H834 | H5414 | H1 | H2219 | H5676 | H5104 | H3282 | H834 | H6213 | H842 | H3707 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Éternel[N] | Israël[N] | comme[c] | agiter[v] | roseau[n] | eau[n] | arracher[v] | Israël[N] | de[é] | terre[n] | bon[j] | cette[J] | que[r] | donner[v] | père[n] | disperser[v] | au-delà[d] | fleuve[n] | parce[d] | que[r] | faire[v] | ashère[n] | colère[n] | Éternel[N] |
| Darby | frapper[v] | Éternel[N] | Israël[N] | comme[c] | agiter[v] | roseau[n] | eau[n] | arracher[v] | Israël[N] | dessus[d] | terre[n] | bon[j] | cette[J] | que[r] | donner[v] | père[n] | disperser[v] | au-delà[d] | fleuve[n] | parce[d] | que[r] | faire[v] | ashère[n] | colère[n] | Éternel[N] |
| NEG | frapper[v] | Eternel[N] | Israël[N] | comme[c] | agiter[v] | roseau[n] | eau[n] | arracher[v] | Israël[N] | ce[J] | pays[n] | bon[j] | il[O] | que[r] | donner[v] | père[n] | disperser[v] | côté[n] | fleuve[n] | parce[d] | que[r] | faire[v] | idole[n] | irriter[v] | Eternel[N] |
| SG21 | frapper[v] | Eternel[N] | Israël[N] | et[ç] | ballotté[j] | roseau[n] | eau[n] | arracher[v] | Israël[N] | ce[J] | territoire[n] | bon[j] | il[O] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] | disperser[v] | côté[n] | Euphrate[N] | parce[d] | que[r] | fabriquer[v] | idole[n] | irriter[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | frapper[v] | Éternel[N] | Israël[N] | comme[c] | agiter[v] | roseau[n] | eau[n] | arracher[v] | Israël[N] | ce[J] | pays[n] | bon[j] | il[O] | que[r] | donner[v] | père[n] | disperser[v] | côté[n] | fleuve[n] | parce[d] | que[r] | faire[v] | idole[n] | irriter[v] | Éternel[N] |
1 Rois 14. 16
| Bible | H5414 | H3478 | H1558 | H2403 | H3379 | H834 | H2398 | H834 | H2398 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | Israël[N] | cause[n] | péché[n] | Jéroboam[N] | que[r] | commettre[v] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| Darby | livrer[v] | Israël[N] | cause[n] | péché[n] | Jéroboam[N] | que[r] | {pécher}[§] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| NEG | livrer[v] | Israël[N] | cause[n] | péché[n] | Jéroboam[N] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | {pécher}[§] | Israël[N] |
| SG21 | aller[y] | Israël[N] | cause[n] | péché[n] | {Jéroboam}[§] | que[r] | commettre[v] | il[O] | {pécher}[§] | Israël[N] |
| Sg1910 | livrer[v] | Israël[N] | cause[n] | péché[n] | Jéroboam[N] | que[r] | commettre[v] | il[O] | faire[y] | Israël[N] |
1 Rois 14. 17
| Bible | H6965 | H802 | H3379 | H3212 | H935 | H8656 | H1931 | H935 | H5592 | H1004 | H5288 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | aller[v] | venir[v] | Thirtsa[N] | elle[O] | arriver[v] | seuil[n] | maison[n] | enfant[n] | mourir[v] |
| Darby | lever[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | aller[v] | venir[v] | Thirtsa[N] | elle[O] | arriver[v] | seuil[n] | maison[n] | enfant[n] | mourir[v] |
| NEG | lever[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | partir[v] | arriver[v] | Thirtsa[N] | elle[O] | atteindre[v] | seuil[n] | maison[n] | enfant[n] | mourir[v] |
| SG21 | lever[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | repartir[v] | pour[é] | Thirtsa[N] | elle[O] | atteindre[v] | seuil[n] | palais[n] | enfant[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | lever[v] | femme[n] | Jéroboam[N] | partir[v] | arriver[v] | Thirtsa[N] | elle[O] | atteindre[v] | seuil[n] | maison[n] | enfant[n] | mourir[v] |
1 Rois 14. 18
| Bible | H6912 | H853 | H5594 | H | H3605 | H3478 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H3027 | H5650 | H281 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | le[q] | deuil[n] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Akhija[N] | prophète[n] |
| Darby | enterrer[v] | le[q] | deuil[n] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Akhija[N] | prophète[n] |
| NEG | enterrer[v] | le[q] | pleurer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Achija[N] | prophète[n] |
| SG21 | enterrer[v] | le[q] | pleurer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Achija[N] | prophète[n] |
| Sg1910 | enterrer[v] | le[q] | pleurer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Achija[N] | prophète[n] |
1 Rois 14. 19
| Bible | H3499 | H1697 | H3379 | H834 | H3898 | H834 | H4427 | H2009 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Jéroboam[N] | comment[c] | guerre[n] | comment[c] | régner[v] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Jéroboam[N] | comment[c] | guerre[n] | comment[c] | régner[v] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Jéroboam[N] | comment[c] | guerre[n] | comment[c] | régner[v] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Jéroboam[N] | dont[r] | guerre[n] | et[ç] | régner[v] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Jéroboam[N] | comment[c] | guerre[n] | comment[c] | régner[v] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
1 Rois 14. 20
| Bible | H3117 | H834 | H4427 | H3379 | H6242 | H8147 | H8141 | H7901 | H5973 | H1 | H4427 | H5070 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | il[O] | être[ê] | Jéroboam[N] | 22[j] | 22[j] | an[n] | endormir[v] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Nadab[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | jour[n] | que[r] | régner[v] | Jéroboam[N] | 22[j] | 22[j] | an[n] | endormir[v] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Nadab[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | {jour}[§] | il[O] | régner[v] | Jéroboam[N] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | coucher[v] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Nadab[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | {jour}[§] | il[O] | régner[v] | Jéroboam[N] | 22[j] | 22[j] | an[n] | coucher[v] | avec[é] | ancêtre[n] | devenir[ê] | Nadab[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | {jour}[§] | il[O] | régner[v] | Jéroboam[N] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | coucher[v] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Nadab[N] | fils[n] | place[n] |
1 Rois 14. 21
| Bible | H7346 | H1121 | H8010 | H4427 | H3063 | H1121 | H705 | H259 | H8141 | H7346 | H4427 | H7651 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 | H5892 | H834 | H977 | H3068 | H7760 | H8034 | H8033 | H3605 | H7626 | H3478 | H8034 | H517 | H5279 | H5985 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | régner[v] | Juda[N] | âgé[j] | 41[j] | 41[j] | an[n] | Roboam[N] | régner[v] | 17[j] | 17[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | mettre[v] | nom[n] | y[q] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | nom[n] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] |
| Darby | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | régner[v] | Juda[N] | âgé[j] | 41[j] | 41[j] | an[n] | Roboam[N] | régner[v] | 17[j] | 17[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | mettre[v] | nom[n] | y[q] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | nom[n] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] |
| NEG | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | régner[v] | Juda[N] | avoir[x] | quarante[F] | un[A] | an[n] | {Roboam}[§] | roi[n] | sept[F] | dix[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | Eternel[N] | mettre[v] | appeler[v] | y[q] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | nom[n] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] |
| SG21 | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | régner[v] | Juda[N] | avoir[x] | 41[j] | 41[j] | an[n] | {Roboam}[§] | roi[n] | 17[j] | 17[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | Eternel[N] | établir[v] | nom[n] | y[q] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | appeler[v] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] |
| Sg1910 | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | régner[v] | Juda[N] | avoir[x] | quarante[F] | un[A] | an[n] | il[O] | roi[n] | sept[F] | dix[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | mettre[v] | appeler[v] | y[q] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | nom[n] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] |
1 Rois 14. 22
| Bible | H6213 | H3063 | H7451 | H5869 | H3068 | H7065 | H853 | H3605 | H834 | H6213 | H1 | H2403 | H834 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Juda[N] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | jalousie[n] | le[q] | la[a] | que[r] | faire[v] | père[n] | péché[n] | que[r] | commettre[v] |
| Darby | faire[v] | Juda[N] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | jalousie[n] | le[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| NEG | faire[v] | Juda[N] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | jalousie[n] | le[q] | ne[e] | que[r] | faire[v] | père[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| SG21 | faire[v] | Judéen[N] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | jalousie[n] | le[a] | exciter[v] | que[r] | faire[v] | ancêtre[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | Juda[N] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | jalousie[n] | le[q] | ne[e] | que[r] | faire[v] | père[n] | péché[n] | que[r] | exciter[v] |
1 Rois 14. 23
| Bible | H1129 | H1571 | H1992 | H | H1116 | H4676 | H842 | H5921 | H3605 | H1389 | H1364 | H8478 | H3605 | H6086 | H7488 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | aussi[d] | eux[q] | haut[j] | lieu[n] | statue[n] | ashère[n] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | haut[j] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| Darby | bâtir[v] | aussi[d] | eux[q] | eux-mêmes[q] | lieu[n] | statue[n] | ashère[n] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | haut[j] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| NEG | bâtir[v] | aussi[d] | eux[q] | {ils}[§] | lieu[n] | statue[n] | idole[n] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| SG21 | construire[v] | aussi[d] | eux[q] | {ils}[§] | lieu[n] | statue[n] | poteau[n] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| Sg1910 | bâtir[v] | aussi[d] | eux[q] | des[A] | lieu[n] | statue[n] | idole[n] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
1 Rois 14. 24
| Bible | H1571 | H6945 | H1961 | H776 | H6213 | H3605 | H8441 | H1471 | H834 | H3423 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | prostitution[n] | avoir[x] | pays[n] | faire[v] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | aussi[d] | prostitution[n] | avoir[x] | pays[n] | faire[v] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | même[d] | prostituer[v] | avoir[x] | pays[n] | imiter[v] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Eternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | même[d] | prostituer[v] | avoir[x] | pays[n] | imiter[v] | tout[j] | abominable[j] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Eternel[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | même[d] | prostituer[v] | avoir[x] | pays[n] | imiter[v] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Éternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
1 Rois 14. 25
| Bible | H1961 | H8141 | H2549 | H4428 | H7346 | H5927 | H7895 | H4428 | H4714 | H5921 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | année[n] | cinquième[j] | roi[n] | Roboam[N] | monter[v] | Shishak[N] | roi[n] | Égypte[N] | contre[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | arriver[v] | année[n] | cinquième[j] | roi[n] | Roboam[N] | monter[v] | Shishak[N] | roi[n] | Égypte[N] | contre[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | la[a] | année[n] | cinquième[j] | règne[n] | Roboam[N] | monter[v] | Schischak[N] | roi[n] | Egypte[N] | contre[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | la[a] | année[n] | cinquième[j] | règne[n] | Roboam[N] | monter[v] | Shishak[N] | roi[n] | Egypte[N] | contre[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | la[a] | année[n] | cinquième[j] | règne[n] | Roboam[N] | monter[v] | Schischak[N] | roi[n] | Égypte[N] | contre[é] | Jérusalem[N] |
1 Rois 14. 26
| Bible | H3947 | H214 | H1004 | H3068 | H214 | H1004 | H4428 | H3605 | H3947 | H3947 | H3605 | H4043 | H2091 | H834 | H6213 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | tout[p] | prendre[v] | prendre[v] | tout[j] | bouclier[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] |
| Darby | prendre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | tout[p] | prendre[v] | prendre[v] | tout[j] | bouclier[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] |
| NEG | prendre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | tout[p] | prendre[v] | prendre[v] | tout[j] | bouclier[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] |
| SG21 | prendre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] | {trésor}[§] | palais[n] | il[O] | tout[p] | prendre[v] | prendre[v] | tout[j] | bouclier[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | tout[p] | prendre[v] | prendre[v] | tout[j] | bouclier[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] |
1 Rois 14. 27
| Bible | H6213 | H4428 | H7346 | H8478 | H4043 | H5178 | H6485 | H5921 | H3027 | H8269 | H7323 | H8104 | H6607 | H1004 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | Roboam[N] | place[n] | bouclier[n] | bronze[n] | confier[v] | aux[a] | main[n] | chef[n] | coureur[n] | garder[v] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | Roboam[N] | place[n] | bouclier[n] | airain[n] | confier[v] | aux[a] | main[n] | chef[n] | coureur[n] | garder[v] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] |
| NEG | faire[v] | roi[n] | Roboam[N] | place[n] | bouclier[n] | airain[n] | remettre[v] | aux[a] | soin[n] | chef[n] | coureur[n] | garder[v] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] |
| SG21 | fabriquer[v] | roi[n] | Roboam[N] | place[n] | bouclier[n] | bronze[n] | confier[v] | aux[a] | responsabilité[n] | chef[n] | garde[n] | surveiller[v] | entrée[n] | palais[n] | {roi}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | roi[n] | Roboam[N] | place[n] | bouclier[n] | airain[n] | remettre[v] | aux[a] | soin[n] | chef[n] | coureur[n] | garder[v] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] |
1 Rois 14. 28
| Bible | H1961 | H1767 | H935 | H4428 | H1004 | H3068 | H5375 | H7323 | H7725 | H413 | H8372 | H7323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | fois[n] | entrer[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | porter[v] | coureur[n] | rapporter[v] | dans[é] | chambre[n] | coureur[n] |
| Darby | que[r] | fois[n] | entrer[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | porter[v] | coureur[n] | rapporter[v] | dans[é] | chambre[n] | coureur[n] |
| NEG | que[r] | fois[n] | aller[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | porter[v] | coureur[n] | rapporter[v] | dans[é] | chambre[n] | coureur[n] |
| SG21 | que[r] | fois[n] | rendre[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | porter[v] | garde[n] | rapporter[v] | dans[é] | salle[n] | garde[n] |
| Sg1910 | que[r] | fois[n] | aller[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | porter[v] | coureur[n] | rapporter[v] | dans[é] | chambre[n] | coureur[n] |
1 Rois 14. 29
| Bible | H3499 | H1697 | H7346 | H3605 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Roboam[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Roboam[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Roboam[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Roboam[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Roboam[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
1 Rois 14. 30
| Bible | H4421 | H1961 | H996 | H7346 | H996 | H3379 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Roboam[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | tout[j] | jour[n] |
| Darby | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Roboam[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | tout[j] | jour[n] |
| NEG | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Roboam[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| SG21 | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Roboam[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Sg1910 | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Roboam[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | toujours[d] | .[°] |
1 Rois 14. 31
| Bible | H7901 | H7346 | H5973 | H1 | H6912 | H5973 | H1 | H5892 | H1732 | H8034 | H517 | H5279 | H5985 | H4427 | H38 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Roboam[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | nom[n] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] | régner[v] | Abijam[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Roboam[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | nom[n] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] | régner[v] | Abijam[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Roboam[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | appeler[v] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] | régner[v] | Abijam[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Roboam[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | leurs[f] | {père_d’un_individu}[§] | ville[n] | David[N] | appeler[v] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] | devenir[ê] | Abijam[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Roboam[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | appeler[v] | mère[n] | Naama[N] | Ammonite[N] | régner[v] | Abijam[N] | fils[n] | place[n] |