Comparateur de lemmes

1 Rois 11. 1

Bible	H4428	H8010	H157	H802	H5237	H7227	H1323	H6547	H4125	H5984	H130	H6722	H2850
DarbyR	roi[n]	Salomon[N]	aimer[v]	femme[n]	étranger[j]	beaucoup[d]	fille[n]	pharaon[n]	Moabites[N]	Ammonites[N]	Édomites[N]	Sidoniennes[N]	Héthiennes[N]
Darby	roi[n]	Salomon[N]	aimer[v]	femme[n]	étranger[j]	beaucoup[d]	fille[n]	pharaon[n]	Moabites[N]	Ammonites[N]	Édomites[N]	Sidoniennes[N]	Héthiennes[N]
NEG	roi[n]	Salomon[N]	aimer[v]	femme[n]	étranger[j]	beaucoup[d]	fille[n]	pharaon[n]	Moabites[N]	Ammonites[N]	Edomites[N]	Sidoniennes[N]	Héthiennes[N]
SG21	roi[n]	Salomon[N]	aimer[v]	femme[n]	étranger[j]	beaucoup[d]	fille[n]	pharaon[n]	Moabites[N]	Ammonites[N]	Edomites[N]	Sidoniennes[N]	Hittites[N]
Sg1910	roi[n]	Salomon[N]	aimer[v]	femme[n]	étranger[j]	beaucoup[d]	fille[n]	pharaon[n]	Moabites[N]	Ammonites[N]	Édomites[N]	Sidoniennes[N]	Héthiennes[N]

1 Rois 11. 2

Bible	H4480	H1471	H834	H559	H3068	H413	H1121	H3478	H3808	H935	H	H1992	H3808	H935	H	H403	H5186	H3824	H310	H430	H	H1692	H8010	H160
DarbyR	entre[é]	nation[n]	dont[r]	dire[v]	Éternel[N]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	entrer[v]	elles[O]	elles[O]	pas[E]	venir[v]	vous[q]	certainement[d]	détourner[v]	cœur[n]	après[é]	dieu[n]	elles[O]	attacher[v]	Salomon[N]	amour[n]
Darby	entre[é]	nation[n]	dont[r]	dire[v]	Éternel[N]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	entrer[v]	elles[O]	elles[O]	pas[E]	venir[v]	vous[q]	certainement[d]	détourner[v]	cœur[n]	après[é]	dieu[n]	elles[O]	attacher[v]	Salomon[N]	amour[n]
NEG	appartenir[v]	nation[n]	dont[r]	dire[v]	Eternel[N]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	vous[q]	aller[v]	elles[O]	elles[O]	ne[e]	venir[v]	vous[q]	certainement[d]	tourner[v]	cœur[n]	côté[n]	dieu[n]	elles[O]	attacher[v]	Salomon[N]	amour[n]
SG21	appartenir[v]	nation[n]	desquelles[r]	dire[v]	Eternel[N]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	vous[q]	aller[v]	chez[é]	elles[O]	ne[e]	venir[v]	vous[q]	certainement[d]	entraîner[v]	cœur[n]	suivre[v]	dieu[n]	à[é]	attacher[v]	Salomon[N]	amour[n]
Sg1910	appartenir[v]	nation[n]	dont[r]	dire[v]	Éternel[N]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	vous[q]	aller[v]	elles[O]	elles[O]	ne[e]	venir[v]	vous[q]	certainement[d]	tourner[v]	cœur[n]	côté[n]	dieu[n]	elles[O]	attacher[v]	Salomon[N]	amour[n]

1 Rois 11. 3

Bible	H1961	H	H802	H8282	H7651	H3967	H6370	H7969	H3967	H5186	H802	H3820
DarbyR	avoir[x]	il[O]	femme[n]	prince[n]	700[j]	700[j]	concubin[n]	300[j]	300[j]	détourner[v]	femme[n]	cœur[n]
Darby	avoir[x]	il[O]	femme[n]	prince[n]	700[j]	700[j]	concubin[n]	300[j]	300[j]	détourner[v]	femme[n]	cœur[n]
NEG	avoir[x]	il[O]	femme[n]	prince[n]	sept[F]	cents[F]	concubin[n]	trois[F]	cents[F]	détourner[v]	femme[n]	cœur[n]
SG21	avoir[x]	il[O]	femme[n]	prince[n]	700[j]	700[j]	concubin[n]	300[j]	300[j]	détourner[v]	femme[n]	cœur[n]
Sg1910	avoir[x]	il[O]	femme[n]	prince[n]	sept[F]	cents[F]	concubin[n]	trois[F]	cents[F]	détourner[v]	femme[n]	cœur[n]

1 Rois 11. 4

Bible	H1961	H6256	H2209	H8010	H802	H5186	H3824	H310	H430	H312	H3808	H1961	H3824	H8003	H5973	H3068	H430	H3824	H1732	H1
DarbyR	au[a]	temps[n]	vieillesse[n]	Salomon[N]	femme[n]	détourner[v]	cœur[n]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	être[ê]	cœur[n]	parfait[j]	avec[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	cœur[n]	David[N]	père[n]
Darby	arriver[v]	temps[n]	vieillesse[n]	Salomon[N]	femme[n]	détourner[v]	cœur[n]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	être[ê]	cœur[n]	parfait[j]	avec[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	cœur[n]	David[N]	père[n]
NEG	le[a]	époque[n]	vieillesse[n]	Salomon[N]	femme[n]	incliner[v]	cœur[n]	vers[é]	dieu[n]	autre[j]	et[ç]	être[ê]	cœur[n]	entier[j]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	cœur[n]	David[N]	père[n]
SG21	le[a]	époque[n]	vieillesse[n]	Salomon[N]	femme[n]	entraîner[v]	cœur[n]	suivre[v]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	attacher[v]	{homme_intérieur}[§]	réserve[n]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	{homme_intérieur}[§]	David[N]	père[n]
Sg1910	le[a]	époque[n]	vieillesse[n]	Salomon[N]	femme[n]	incliner[v]	cœur[n]	vers[é]	dieu[n]	autre[j]	et[ç]	être[ê]	cœur[n]	entier[j]	à[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	cœur[n]	David[N]	père[n]

1 Rois 11. 5

Bible	H3212	H8010	H310	H6253	H430	H6722	H310	H4445	H8251	H5984
DarbyR	aller[v]	Salomon[N]	après[é]	Ashtoreth[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	après[é]	Milcom[N]	abomination[n]	Ammonites[N]
Darby	aller[v]	Salomon[N]	après[é]	Ashtoreth[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	après[é]	Milcom[N]	abomination[n]	Ammonites[N]
NEG	aller[v]	Salomon[N]	après[é]	Astarté[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	après[é]	Milcom[N]	abomination[n]	Ammonites[N]
SG21	suivre[v]	{Salomon}[§]	{après}[§]	Astarté[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	et[ç]	Milcom[N]	abominable[j]	Ammonites[N]
Sg1910	aller[v]	Salomon[N]	après[é]	Astarté[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	après[é]	Milcom[N]	abomination[n]	Ammonites[N]

1 Rois 11. 6

Bible	H6213	H8010	H7451	H5869	H3068	H3808	H4390	H310	H3068	H1732	H1
DarbyR	faire[v]	Salomon[N]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	pas[E]	pleinement[d]	le[a]	Éternel[N]	David[N]	père[n]
Darby	faire[v]	Salomon[N]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	pas[E]	pleinement[d]	le[a]	Éternel[N]	David[N]	père[n]
NEG	faire[v]	Salomon[N]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	ne[e]	pleinement[d]	le[a]	Eternel[N]	David[N]	père[n]
SG21	faire[v]	Salomon[N]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	pas[E]	pleinement[d]	le[a]	{Eternel}[§]	David[N]	père[n]
Sg1910	faire[v]	Salomon[N]	mal[j]	œil[n]	Éternel[N]	ne[e]	pleinement[d]	le[a]	Éternel[N]	David[N]	père[n]

1 Rois 11. 7

Bible	H227	H1129	H8010	H1116	H3645	H8251	H4124	H2022	H834	H5921	H6440	H3389	H4432	H8251	H1121	H5983
DarbyR	alors[d]	bâtir[v]	Salomon[N]	lieu[n]	Kemosh[N]	abomination[n]	Moab[N]	montagne[n]	qui[r]	en[é]	de[é]	Jérusalem[N]	Moloc[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]
Darby	alors[d]	bâtir[v]	Salomon[N]	lieu[n]	Kemosh[N]	abomination[n]	Moab[N]	montagne[n]	qui[r]	vis-à-vis[é]	de[é]	Jérusalem[N]	Moloc[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]
NEG	alors[d]	bâtir[v]	Salomon[N]	lieu[n]	Kemosch[N]	abomination[n]	Moab[N]	montagne[n]	qui[r]	être[X]	face[n]	Jérusalem[N]	Moloc[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]
SG21	alors[d]	construire[v]	{Salomon}[§]	lieu[n]	Kemosh[N]	abominable[j]	Moab[N]	montagne[n]	qui[r]	trouver[v]	face[n]	Jérusalem[N]	Moloc[N]	abominable[j]	Ammonites[N]	Ammonites[N]
Sg1910	alors[d]	bâtir[v]	Salomon[N]	lieu[n]	Kemosch[N]	abomination[n]	Moab[N]	montagne[n]	qui[r]	être[X]	face[n]	Jérusalem[N]	Moloc[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]

1 Rois 11. 8

Bible	H3651	H6213	H3605	H802	H5237	H6999	H2076	H430
DarbyR	en[q]	faire[v]	tout[j]	femme[n]	étranger[j]	encens[n]	offrir[v]	dieu[n]
Darby	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	femme[n]	étranger[j]	encens[n]	sacrifier[v]	dieu[n]
NEG	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	femme[n]	étranger[j]	parfum[n]	sacrifice[n]	dieu[n]
SG21	manière[n]	agir[v]	tout[j]	femme[n]	étranger[j]	parfum[n]	sacrifice[n]	dieu[n]
Sg1910	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	femme[n]	étranger[j]	parfum[n]	sacrifice[n]	dieu[n]

1 Rois 11. 9

Bible	H599	H3068	H8010	H3588	H5186	H3824	H5973	H3068	H430	H3478	H7200	H413	H6471
DarbyR	irriter[v]	Éternel[N]	Salomon[N]	que[r]	détourner[v]	cœur[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	révéler[v]	lui[q]	fois[n]
Darby	colère[n]	Éternel[N]	Salomon[N]	que[r]	détourner[v]	cœur[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	révéler[v]	lui[q]	fois[n]
NEG	irriter[v]	Eternel[N]	Salomon[N]	que[r]	détourner[v]	cœur[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	apparaître[ê]	lui[q]	fois[n]
SG21	irriter[v]	Eternel[N]	Salomon[N]	que[r]	détourner[v]	cœur[n]	de[é]	{Eternel}[§]	Dieu[N]	Israël[N]	apparaître[ê]	lui[q]	fois[n]
Sg1910	irriter[v]	Éternel[N]	Salomon[N]	que[r]	détourner[v]	cœur[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	apparaître[ê]	lui[q]	fois[n]

1 Rois 11. 10

Bible	H6680	H413	H5921	H1697	H2088	H1115	H3212	H310	H430	H312	H3808	H8104	H834	H6680	H3068
DarbyR	commander[v]	lui[q]	à[é]	sujet[n]	ce[J]	pas[E]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	garder[v]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]
Darby	commander[v]	lui[q]	à[é]	sujet[n]	ce[J]	pas[E]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	garder[v]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]
NEG	défendu[j]	lui[q]	à[é]	égard[n]	d’[é]	d’[é]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	mais[c]	observer[v]	les[a]	ordre[n]	Eternel[N]
SG21	défendre[v]	lui[q]	,[°]	commandement[n]	ce[J]	d’[é]	suivre[v]	pas[E]	dieu[n]	autre[j]	mais[c]	respecter[v]	de[é]	avoir[x]	Eternel[N]
Sg1910	défendu[j]	lui[q]	à[é]	égard[n]	d’[é]	d’[é]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	mais[c]	observer[v]	les[a]	ordre[n]	Éternel[N]

1 Rois 11. 11

Bible	H559	H3068	H8010	H3282	H834	H1961	H2063	H5973	H3808	H8104	H1285	H2708	H834	H6680	H5921	H7167	H7167	H4467	H5921	H5414	H5650
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	Salomon[N]	parce[d]	que[r]	avoir[x]	cela[p]	et[ç]	pas[E]	garder[v]	alliance[n]	statut[n]	que[r]	commander[v]	te[q]	arracher[v]	le[a]	royaume[n]	à[é]	donner[v]	serviteur[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	Salomon[N]	parce[d]	que[r]	avoir[x]	cela[p]	et[ç]	pas[E]	garder[v]	alliance[n]	statut[n]	que[r]	commander[v]	te[q]	arracher[v]	{déchirer}[§]	royaume[n]	à[é]	donner[v]	serviteur[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	Salomon[N]	de[é]	que[r]	avoir[x]	la[a]	et[ç]	ne[e]	observer[v]	alliance[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]	te[q]	déchirer[v]	{déchirer}[§]	royaume[n]	à[é]	donner[v]	serviteur[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	Salomon[N]	de[é]	que[r]	avoir[x]	la[a]	et[ç]	ne[e]	respecter[v]	alliance[n]	prescription[n]	que[r]	aller[v]	te[q]	arracher[v]	{déchirer}[§]	royauté[n]	à[é]	donner[v]	serviteur[n]
Sg1910	dire[v]	Éternel[N]	Salomon[N]	de[é]	que[r]	avoir[x]	la[a]	et[ç]	ne[e]	observer[v]	alliance[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]	te[q]	déchirer[v]	avoir[x]	royaume[n]	à[é]	donner[v]	serviteur[n]

1 Rois 11. 12

Bible	H389	H3117	H3808	H6213	H4616	H1732	H1	H3027	H1121	H7167
DarbyR	seulement[d]	jour[n]	pas[E]	faire[v]	de[é]	David[N]	père[n]	main[n]	fils[n]	arracher[v]
Darby	seulement[d]	jour[n]	pas[E]	faire[v]	de[é]	David[N]	père[n]	main[n]	fils[n]	arracher[v]
NEG	seulement[d]	vie[n]	pendant[é]	faire[v]	de[é]	David[N]	père[n]	main[n]	fils[n]	arracher[v]
SG21	toutefois[d]	vie[n]	pas[E]	faire[v]	de[é]	David[N]	père[n]	main[n]	fils[n]	arracher[v]
Sg1910	seulement[d]	vie[n]	pendant[é]	faire[v]	de[é]	David[N]	père[n]	main[n]	fils[n]	arracher[v]

1 Rois 11. 13

Bible	H7535	H3605	H4467	H3808	H7167	H7626	H259	H5414	H1121	H4616	H1732	H5650	H4616	H3389	H834	H977
DarbyR	toutefois[d]	tout[j]	royaume[n]	pas[E]	arracher[v]	tribu[n]	une[A]	donner[v]	fils[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	de[é]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]
Darby	toutefois[d]	tout[j]	royaume[n]	pas[E]	arracher[v]	tribu[n]	une[A]	donner[v]	fils[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	de[é]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]
NEG	cependant[d]	tout[j]	royaume[n]	pas[E]	arracher[v]	tribu[n]	une[A]	laisser[v]	fils[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	de[é]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]
SG21	cependant[d]	tout[j]	royaume[n]	pas[E]	arracher[v]	tribu[n]	une[A]	laisser[v]	fils[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	de[é]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]
Sg1910	cependant[d]	tout[j]	royaume[n]	pas[E]	arracher[v]	tribu[n]	une[A]	laisser[v]	fils[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	de[é]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]

1 Rois 11. 14

Bible	H6965	H3068	H7854	H8010	H1908	H130	H2233	H4428	H1931	H123
DarbyR	susciter[v]	Éternel[N]	adversaire[n]	Salomon[N]	Hadad[N]	Édomite[N]	descendance[n]	royal[j]	il[O]	Édom[N]
Darby	susciter[v]	Éternel[N]	adversaire[n]	Salomon[N]	Hadad[N]	Édomite[N]	semence[n]	royal[j]	il[O]	Édom[N]
NEG	susciter[v]	Eternel[N]	ennemi[n]	Salomon[N]	Hadad[N]	Edomite[N]	race[n]	royal[j]	d’[é]	Edom[N]
SG21	surgir[v]	Eternel[N]	adversaire[n]	Salomon[N]	Hadad[N]	Edomite[N]	membre[n]	royal[j]	d’[é]	Edom[N]
Sg1910	susciter[v]	Éternel[N]	ennemi[n]	Salomon[N]	Hadad[N]	Édomite[N]	race[n]	royal[j]	d’[é]	Édom[N]

1 Rois 11. 15

Bible	H1961	H1961	H1732	H854	H123	H5927	H3097	H8269	H6635	H6912	H2491	H5221	H3605	H2145	H123
DarbyR	pendant[é]	que[r]	David[N]	en[é]	Édom[N]	monter[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	enterrer[v]	mort[n]	frapper[v]	tout[j]	mâle[n]	Édom[N]
Darby	arriver[v]	que[r]	David[N]	en[é]	Édom[N]	monter[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	enterrer[v]	mort[n]	frapper[v]	tout[j]	mâle[n]	Édom[N]
NEG	battre[v]	,[°]	David[N]	en[é]	Edom[N]	monter[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	enterrer[v]	mort[n]	tuer[v]	tout[j]	homme[n]	Edom[N]
SG21	combattre[v]	,[°]	David[N]	contre[é]	Edom[N]	monter[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	enterrer[v]	mort[j]	tuer[v]	tout[j]	masculin[j]	Edomites[N]
Sg1910	battre[v]	,[°]	David[N]	en[é]	Édom[N]	monter[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	enterrer[v]	mort[n]	tuer[v]	tout[j]	mâle[n]	Édom[N]

1 Rois 11. 16

Bible	H3588	H8337	H2320	H3427	H8033	H3097	H3605	H3478	H5704	H3772	H3605	H2145	H123
DarbyR	or[c]	six[F]	mois[n]	rester[v]	là[d]	Joab[N]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	retrancher[v]	tout[j]	mâle[n]	Édom[N]
Darby	or[c]	six[F]	mois[n]	rester[v]	là[d]	Joab[N]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	retrancher[v]	tout[j]	mâle[n]	Édom[N]
NEG	y[q]	six[F]	mois[n]	rester[v]	avec[é]	{Joab}[§]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	exterminer[v]	tout[j]	homme[n]	{Edom}[§]
SG21	être[X]	6[j]	mois[n]	avoir[x]	avec[é]	{Joab}[§]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	éliminer[v]	tout[j]	homme[n]	Edom[N]
Sg1910	y[q]	six[F]	mois[n]	rester[v]	avec[é]	{Joab}[§]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	exterminer[v]	tout[j]	mâle[n]	{Edom}[§]

1 Rois 11. 17

Bible	H1272	H111	H1931	H376	H130	H5650	H1	H854	H935	H4714	H1908	H5288	H6996
DarbyR	enfuir[v]	Hadad[N]	lui[q]	et[ç]	Édomites[N]	serviteur[n]	père[n]	avec[é]	aller[v]	Égypte[N]	Hadad[N]	garçon[n]	jeune[j]
Darby	enfuir[v]	Hadad[N]	lui[q]	{homme}[§]	Édomites[N]	serviteur[n]	père[n]	avec[é]	aller[v]	Égypte[N]	Hadad[N]	garçon[n]	jeune[j]
NEG	fuite[n]	Hadad[N]	la[a]	avec[é]	Edomites[N]	serviteur[n]	père[n]	pour[é]	rendre[v]	Egypte[N]	Hadad[N]	garçon[n]	jeune[j]
SG21	fuite[n]	Hadad[N]	avec[é]	{homme}[§]	édomite[n]	serviteur[n]	père[n]	se[q]	rendre[v]	Egypte[N]	{Hadad}[§]	garçon[n]	jeune[j]
Sg1910	fuite[n]	Hadad[N]	la[a]	avec[é]	Édomites[N]	serviteur[n]	père[n]	pour[é]	rendre[v]	Égypte[N]	Hadad[N]	garçon[n]	jeune[j]

1 Rois 11. 18

Bible	H6965	H4080	H935	H6290	H3947	H376	H5973	H6290	H935	H4714	H413	H6547	H4428	H4714	H5414	H	H1004	H3899	H559	H	H776	H5414	H
DarbyR	quitter[v]	Madian[N]	venir[v]	Paran[N]	prendre[v]	homme[n]	eux[q]	Paran[N]	venir[v]	Égypte[N]	vers[é]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	donner[v]	lui[q]	maison[n]	provision[n]	assurer[v]	lui[q]	terre[n]	donner[v]	lui[q]
Darby	lever[v]	Madian[N]	venir[v]	Paran[N]	prendre[v]	homme[n]	eux[q]	Paran[N]	venir[v]	Égypte[N]	vers[é]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	donner[v]	lui[q]	maison[n]	provision[n]	assigner[v]	lui[q]	terre[n]	donner[v]	lui[q]
NEG	partir[v]	Madian[N]	aller[v]	Paran[N]	prendre[v]	homme[n]	eux[q]	Paran[N]	arriver[v]	Egypte[N]	auprès[é]	pharaon[n]	roi[n]	Egypte[N]	donner[v]	une[A]	maison[n]	subsistance[n]	pourvoir[v]	et[ç]	terre[n]	accorder[v]	lui[q]
SG21	partir[v]	Madian[N]	aller[v]	Paran[N]	prendre[v]	homme[n]	eux[q]	Paran[N]	arriver[v]	Egypte[N]	chez[é]	pharaon[n]	roi[n]	Egypte[N]	donner[v]	une[A]	maison[n]	entretien[n]	pourvoir[v]	et[ç]	terre[n]	accorder[v]	lui[q]
Sg1910	partir[v]	Madian[N]	aller[v]	Paran[N]	prendre[v]	homme[n]	eux[q]	Paran[N]	arriver[v]	Égypte[N]	auprès[é]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	donner[v]	une[A]	maison[n]	subsistance[n]	pourvoir[v]	et[ç]	terre[n]	accorder[v]	lui[q]

1 Rois 11. 19

Bible	H4672	H1908	H2580	H5869	H6547	H3966	H5414	H	H802	H269	H802	H269	H8472	H1377
DarbyR	trouver[v]	Hadad[N]	faveur[n]	œil[n]	pharaon[n]	grand[j]	donner[v]	lui[q]	femme[n]	sœur[n]	femme[n]	sœur[n]	Thakhpenès[N]	reine[n]
Darby	trouver[v]	Hadad[N]	faveur[n]	œil[n]	pharaon[n]	grand[j]	donner[v]	lui[q]	femme[n]	sœur[n]	femme[n]	sœur[n]	Thakhpenès[N]	reine[n]
NEG	trouver[v]	Hadad[N]	grâce[n]	œil[n]	pharaon[n]	point[E]	donner[v]	lui[q]	femme[n]	sœur[n]	femme[n]	sœur[n]	Thachpenès[N]	reine[n]
SG21	trouver[v]	Hadad[N]	grâce[n]	œil[n]	pharaon[n]	point[E]	donner[v]	lui[q]	époux[n]	sœur[n]	femme[n]	{sœur}[§]	Thachpenès[N]	reine[n]
Sg1910	trouver[v]	Hadad[N]	grâce[n]	œil[n]	pharaon[n]	point[E]	donner[v]	lui[q]	femme[n]	sœur[n]	femme[n]	sœur[n]	Thachpenès[N]	reine[n]

1 Rois 11. 20

Bible	H3205	H	H269	H8472	H1592	H1121	H1580	H8472	H8432	H1004	H6547	H1961	H1592	H1004	H6547	H8432	H1121	H6547
DarbyR	enfanter[v]	lui[q]	sœur[n]	Thakhpenès[N]	Guenubath[N]	fils[n]	sevrer[v]	Thakhpenès[N]	dans[é]	maison[n]	pharaon[n]	être[ê]	Guenubath[N]	maison[n]	pharaon[n]	parmi[é]	fils[n]	pharaon[n]
Darby	enfanter[v]	lui[q]	sœur[n]	Thakhpenès[N]	Guenubath[N]	fils[n]	sevrer[v]	Thakhpenès[N]	dans[é]	maison[n]	pharaon[n]	être[ê]	Guenubath[N]	maison[n]	pharaon[n]	parmi[é]	fils[n]	pharaon[n]
NEG	enfanter[v]	lui[q]	sœur[n]	Thachpenès[N]	Guenubath[N]	fils[n]	sevrer[v]	Thachpenès[N]	dans[é]	maison[n]	pharaon[n]	être[ê]	Guenubath[N]	maison[n]	pharaon[n]	milieu[n]	enfant[n]	pharaon[n]
SG21	donner[v]	avoir[x]	sœur[n]	Thachpenès[N]	Guenubath[N]	fils[n]	élever[v]	Thachpenès[N]	dans[é]	maison[n]	pharaon[n]	vivre[v]	Guenubath[N]	maison[n]	pharaon[n]	milieu[n]	enfant[n]	{Pharaon}[§]
Sg1910	enfanter[v]	lui[q]	sœur[n]	Thachpenès[N]	Guenubath[N]	fils[n]	sevrer[v]	Thachpenès[N]	dans[é]	maison[n]	pharaon[n]	être[ê]	Guenubath[N]	maison[n]	pharaon[n]	milieu[n]	enfant[n]	pharaon[n]

1 Rois 11. 21

Bible	H1908	H8085	H4714	H3588	H7901	H1732	H5973	H1	H3588	H4191	H3097	H8269	H6635	H559	H1908	H413	H6547	H7971	H3212	H413	H776
DarbyR	Hadad[N]	apprendre[v]	Égypte[N]	que[r]	endormir[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	que[r]	mourir[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	dire[v]	Hadad[N]	au[a]	pharaon[n]	aller[v]	aller[v]	dans[é]	pays[n]
Darby	Hadad[N]	apprendre[v]	Égypte[N]	que[r]	endormir[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	que[r]	mourir[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	dire[v]	Hadad[N]	au[a]	pharaon[n]	aller[v]	aller[v]	dans[é]	pays[n]
NEG	Hadad[N]	apprendre[v]	Egypte[N]	que[r]	coucher[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	que[r]	mourir[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	dire[v]	{Hadad}[§]	à[é]	pharaon[n]	aller[v]	laisser[v]	dans[é]	pays[n]
SG21	Hadad[N]	apprendre[v]	Egypte[N]	que[r]	coucher[v]	David[N]	avec[é]	ancêtre[n]	que[r]	mourir[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	demander[v]	{Hadad}[§]	au[a]	pharaon[n]	partir[v]	laisser[v]	dans[é]	pays[n]
Sg1910	Hadad[N]	apprendre[v]	Égypte[N]	que[r]	coucher[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	que[r]	mourir[v]	Joab[N]	chef[n]	armée[n]	dire[v]	{Hadad}[§]	à[é]	pharaon[n]	aller[v]	laisser[v]	dans[é]	pays[n]

1 Rois 11. 22

Bible	H559	H	H6547	H3588	H4100	H859	H2638	H5973	H2005	H1245	H3212	H413	H776	H559	H3808	H3588	H7971	H7971
DarbyR	dire[v]	lui[q]	pharaon[n]	que[r]	{que}[§]	te[q]	que[r]	moi[q]	pour[é]	désirer[v]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	répondre[v]	rien[E]	mais[c]	être[ê]	aller[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	pharaon[n]	que[r]	{que}[§]	te[q]	manquer[v]	moi[q]	voici[ï]	désirer[v]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	dire[v]	rien[E]	mais[c]	être[ê]	aller[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	pharaon[n]	que[r]	{que}[§]	te[q]	manquer[v]	moi[q]	que[r]	désirer[v]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	répondre[v]	rien[E]	mais[c]	{envoyer}[§]	partir[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	pharaon[n]	que[r]	{que}[§]	te[q]	manquer[v]	moi[q]	que[r]	chercher[v]	rentrer[v]	dans[é]	pays[n]	répondre[v]	rien[E]	mais[c]	{envoyer}[§]	partir[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	pharaon[n]	que[r]	t[n]	te[q]	manquer[v]	moi[q]	que[r]	désirer[v]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	répondre[v]	rien[E]	mais[c]	laisser[v]	partir[v]

1 Rois 11. 23

Bible	H6965	H430	H	H7854	H7331	H1121	H450	H834	H1272	H854	H1909	H4428	H6678	H113
DarbyR	susciter[v]	Dieu[N]	un[A]	adversaire[n]	Rezon[N]	fils[n]	Éliada[N]	qui[r]	enfuir[v]	chez[é]	Hadadézer[N]	roi[n]	Tsoba[N]	seigneur[n]
Darby	susciter[v]	Dieu[N]	lui[q]	adversaire[n]	Rezon[N]	fils[n]	Éliada[N]	qui[r]	enfuir[v]	chez[é]	Hadadézer[N]	roi[n]	Tsoba[N]	seigneur[n]
NEG	susciter[v]	Dieu[N]	un[A]	ennemi[n]	Rezon[N]	fils[n]	Eliada[N]	qui[r]	enfuir[v]	chez[é]	Hadadézer[N]	roi[n]	Tsoba[N]	maître[j]
SG21	surgir[v]	Dieu[N]	un[A]	adversaire[n]	Rezon[N]	fils[n]	Eliada[N]	qui[r]	enfuir[v]	chez[é]	Hadadézer[N]	roi[n]	Tsoba[N]	maître[j]
Sg1910	susciter[v]	Dieu[N]	un[A]	ennemi[n]	Rezon[N]	fils[n]	Éliada[N]	qui[r]	enfuir[v]	chez[é]	Hadadézer[N]	roi[n]	Tsoba[N]	maître[j]

1 Rois 11. 24

Bible	H6908	H5921	H376	H1961	H8269	H1416	H2026	H1732	H853	H3212	H1834	H3427	H	H4427	H1834
DarbyR	rassembler[v]	lui[q]	homme[n]	devenir[ê]	chef[n]	bande[n]	tuer[v]	David[N]	ceux[p]	aller[v]	Damas[N]	demeurer[ê]	y[q]	régner[v]	Damas[N]
Darby	rassembler[v]	lui[q]	homme[n]	devenir[ê]	chef[n]	bande[n]	tuer[v]	David[N]	ceux[p]	aller[v]	Damas[N]	demeurer[ê]	y[q]	régner[v]	Damas[N]
NEG	rassembler[v]	lui[q]	gens[n]	être[ê]	chef[n]	bande[n]	massacrer[v]	David[N]	troupe[n]	aller[v]	Damas[N]	établir[v]	y[q]	régner[v]	Damas[N]
SG21	rassembler[v]	lui[q]	homme[n]	être[ê]	chef[n]	bande[n]	massacrer[v]	David[N]	troupe[n]	aller[v]	Damas[N]	installer[v]	en[é]	être[X]	{Damas}[§]
Sg1910	rassembler[v]	lui[q]	gens[n]	être[ê]	chef[n]	bande[n]	massacrer[v]	David[N]	troupe[n]	aller[v]	Damas[N]	établir[v]	y[q]	régner[v]	Damas[N]

1 Rois 11. 25

Bible	H1961	H7854	H3478	H3605	H3117	H8010	H854	H7451	H834	H1908	H6973	H3478	H4427	H5921	H758
DarbyR	être[ê]	adversaire[n]	Israël[N]	tout[j]	jour[n]	Salomon[N]	en[é]	mal[n]	que[r]	Hadad[N]	détester[v]	Israël[N]	régner[v]	sur[é]	Syrie[N]
Darby	être[ê]	adversaire[n]	Israël[N]	tout[j]	jour[n]	Salomon[N]	outre[é]	mal[n]	que[r]	Hadad[N]	détester[v]	Israël[N]	régner[v]	sur[é]	Syrie[N]
NEG	être[ê]	ennemi[n]	Israël[N]	tout[j]	vie[n]	Salomon[N]	en[é]	mal[n]	que[r]	Hadad[N]	aversion[n]	Israël[N]	régner[v]	sur[é]	Syrie[N]
SG21	être[ê]	adversaire[n]	Israël[N]	tout[j]	vie[n]	Salomon[N]	en[é]	mal[n]	que[r]	Hadad[N]	détester[v]	Israël[N]	régner[v]	sur[é]	Syrie[N]
Sg1910	être[ê]	ennemi[n]	Israël[N]	tout[j]	vie[n]	Salomon[N]	en[é]	mal[n]	que[r]	Hadad[N]	aversion[n]	Israël[N]	régner[v]	sur[é]	Syrie[N]

1 Rois 11. 26

Bible	H3379	H1121	H5028	H673	H4480	H6868	H8034	H517	H6871	H802	H490	H5650	H8010	H7311	H3027	H4428
DarbyR	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	Éphratien[N]	de[é]	Tseréda[N]	nom[n]	mère[n]	Tserua[N]	femme[n]	veuf[j]	serviteur[n]	Salomon[N]	lever[v]	main[n]	roi[n]
Darby	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	Éphratien[N]	de[é]	Tseréda[N]	nom[n]	mère[n]	Tserua[N]	femme[n]	veuf[j]	serviteur[n]	Salomon[N]	lever[v]	main[n]	roi[n]
NEG	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	Ephratien[N]	de[é]	Tseréda[N]	nommé[j]	mère[n]	Tserua[N]	{femme}[§]	veuf[n]	serviteur[n]	Salomon[N]	lever[v]	main[n]	roi[n]
SG21	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	Ephratien[N]	de[é]	Tseréda[N]	nom[n]	mère[n]	Tserua[N]	{femme}[§]	veuf[n]	serviteur[n]	Salomon[N]	révolter[v]	{main}[§]	roi[n]
Sg1910	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	Éphratien[N]	de[é]	Tseréda[N]	nommé[j]	mère[n]	Tserua[N]	.[°]	veuf[n]	serviteur[n]	Salomon[N]	lever[v]	main[n]	roi[n]

1 Rois 11. 27

Bible	H2088	H1697	H834	H7311	H3027	H4428	H8010	H1129	H4407	H5462	H6556	H5892	H1732	H1
DarbyR	le[a]	occasion[n]	laquelle[r]	lever[v]	main[n]	roi[n]	Salomon[N]	bâtir[v]	Millo[N]	fermer[v]	brèche[n]	ville[n]	David[N]	père[n]
Darby	ici[d]	occasion[n]	laquelle[r]	lever[v]	main[n]	roi[n]	Salomon[N]	bâtir[v]	Millo[N]	fermer[v]	brèche[n]	ville[n]	David[N]	père[n]
NEG	à[é]	occasion[n]	{qui}[§]	lever[v]	main[n]	roi[n]	Salomon[N]	bâtir[v]	Millo[N]	fermer[v]	brèche[n]	cité[n]	David[N]	père[n]
SG21	à[é]	occasion[n]	{qui}[§]	révolter[v]	{main}[§]	roi[n]	Salomon[N]	construire[v]	Millo[N]	réparer[v]	brèche[n]	ville[n]	David[N]	père[n]
Sg1910	à[é]	occasion[n]	il[O]	lever[v]	main[n]	roi[n]	Salomon[N]	bâtir[v]	Millo[N]	fermer[v]	brèche[n]	cité[n]	David[N]	père[n]

1 Rois 11. 28

Bible	H376	H3379	H1368	H2428	H7200	H8010	H5288	H3588	H6213	H4399	H1931	H6485	H853	H3605	H5447	H1004	H3130
DarbyR	homme[n]	Jéroboam[N]	fort[n]	vaillant[j]	voir[v]	Salomon[N]	homme[n]	que[r]	être[ê]	avoir[x]	et[ç]	confier[v]	le[a]	tout[j]	travail[n]	maison[n]	Joseph[N]
Darby	homme[n]	Jéroboam[N]	fort[n]	vaillant[j]	voir[v]	Salomon[N]	homme[n]	que[r]	faire[v]	ouvrage[n]	et[ç]	préposer[v]	le[q]	tout[j]	travail[n]	maison[n]	Joseph[N]
NEG	être[ê]	Jéroboam[N]	fort[j]	vaillant[j]	voir[v]	Salomon[N]	homme[n]	à[é]	œuvre[n]	{occupation}[§]	et[ç]	surveillance[n]	le[a]	gens[n]	corvée[n]	maison[n]	Joseph[N]
SG21	être[ê]	Jéroboam[N]	fort[j]	vaillant[j]	voir[v]	Salomon[N]	homme[n]	à[é]	œuvre[n]	{occupation}[§]	et[ç]	surveillance[n]	le[a]	tout[j]	travail[n]	famille[n]	Joseph[N]
Sg1910	être[ê]	Jéroboam[N]	fort[j]	vaillant[j]	voir[v]	Salomon[N]	homme[n]	à[é]	donner[v]	œuvre[n]	et[ç]	surveillance[n]	le[a]	gens[n]	corvée[n]	maison[n]	Joseph[N]

1 Rois 11. 29

Bible	H1961	H6256	H1931	H3379	H3318	H3389	H4672	H853	H281	H7888	H5030	H1870	H1931	H3680	H8008	H2319	H8147	H905	H7704
DarbyR	ce[J]	temps[n]	là[d]	Jéroboam[N]	sortir[v]	Jérusalem[N]	trouver[v]	le[q]	Akhija[N]	Silonite[N]	prophète[n]	chemin[n]	{il}[§]	revêtir[v]	manteau[n]	neuf[F]	deux[F]	seul[j]	champ[n]
Darby	arriver[v]	temps[n]	là[d]	Jéroboam[N]	sortir[v]	Jérusalem[N]	trouver[v]	le[q]	Akhija[N]	Silonite[N]	prophète[n]	chemin[n]	il[O]	revêtir[v]	manteau[n]	neuf[F]	deux[F]	seul[j]	champ[n]
NEG	ce[J]	temps[n]	là[d]	Jéroboam[N]	sortir[v]	Jérusalem[N]	rencontrer[v]	le[a]	Achija[N]	Silo[N]	prophète[n]	chemin[n]	{il}[§]	revêtu[j]	manteau[n]	neuf[F]	deux[F]	seul[j]	champ[n]
SG21	à[é]	époque[n]	,[°]	Jéroboam[N]	sortir[v]	Jérusalem[N]	trouver[v]	le[a]	Achija[N]	Silo[N]	prophète[n]	chemin[n]	{il}[§]	habillé[j]	manteau[n]	neuf[F]	deux[F]	seul[n]	champ[n]
Sg1910	ce[J]	temps[n]	là[d]	Jéroboam[N]	sortir[v]	Jérusalem[N]	rencontrer[v]	le[a]	Achija[N]	Silo[N]	prophète[n]	chemin[n]	de[é]	revêtu[j]	manteau[n]	neuf[F]	deux[F]	seul[j]	champ[n]

1 Rois 11. 30

Bible	H8610	H281	H8008	H2319	H834	H5921	H7167	H8147	H6240	H7168
DarbyR	saisir[v]	Akhija[N]	manteau[n]	neuf[F]	que[r]	lui[q]	déchirer[v]	douze[F]	douze[F]	morceau[n]
Darby	saisir[v]	Akhija[N]	manteau[n]	neuf[F]	que[r]	lui[q]	déchirer[v]	douze[F]	douze[F]	morceau[n]
NEG	saisir[v]	Achija[N]	manteau[n]	neuf[F]	que[r]	lui[q]	déchirer[v]	douze[F]	douze[F]	morceau[n]
SG21	attraper[v]	Achija[N]	manteau[n]	neuf[F]	que[r]	porter[v]	déchirer[v]	12[j]	12[j]	morceau[n]
Sg1910	saisir[v]	Achija[N]	manteau[n]	neuf[F]	que[r]	lui[q]	déchirer[v]	douze[F]	douze[F]	morceau[n]

1 Rois 11. 31

Bible	H559	H3379	H3947	H	H6235	H7168	H3588	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H2005	H7167	H4467	H3027	H8010	H5414	H	H6235	H7626
DarbyR	dire[v]	Jéroboam[N]	prendre[v]	toi[q]	dix[F]	morceau[n]	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	royaume[n]	main[n]	Salomon[N]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]
Darby	dire[v]	Jéroboam[N]	prendre[v]	toi[q]	dix[F]	morceau[n]	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	royaume[n]	main[n]	Salomon[N]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]
NEG	dire[v]	Jéroboam[N]	prendre[v]	toi[q]	dix[F]	morceau[n]	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	royaume[n]	main[n]	Salomon[N]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]
SG21	dire[v]	Jéroboam[N]	prendre[v]	toi[q]	10[j]	morceau[n]	effet[n]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{voici}[§]	arracher[v]	royaume[n]	main[n]	Salomon[N]	donner[v]	te[q]	10[j]	tribu[n]
Sg1910	dire[v]	Jéroboam[N]	prendre[v]	toi[q]	dix[F]	morceau[n]	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	royaume[n]	main[n]	Salomon[N]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]

1 Rois 11. 32

Bible	H7626	H259	H1961	H	H4616	H5650	H1732	H4616	H3389	H5892	H834	H977	H	H3605	H7626	H3478
DarbyR	tribu[n]	une[A]	être[X]	lui[q]	de[é]	serviteur[n]	David[N]	de[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	entre[é]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]
Darby	tribu[n]	une[A]	être[X]	lui[q]	de[é]	serviteur[n]	David[N]	de[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	entre[é]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]
NEG	tribu[n]	une[A]	avoir[â]	il[O]	de[é]	serviteur[n]	David[N]	de[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	sur[é]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]
SG21	tribu[n]	une[A]	garder[v]	il[O]	de[é]	serviteur[n]	David[N]	de[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	préférence[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]
Sg1910	tribu[n]	une[A]	avoir[â]	il[O]	de[é]	serviteur[n]	David[N]	de[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	sur[é]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]

1 Rois 11. 33

Bible	H3282	H834	H5800	H7812	H6253	H430	H6722	H3645	H430	H4124	H4445	H430	H1121	H5983	H3808	H1980	H1870	H6213	H3477	H5869	H2708	H4941	H1732	H1
DarbyR	parce[d]	que[r]	abandonner[v]	adorer[v]	Ashtoreth[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	Kemosh[N]	dieu[n]	Moab[N]	Milcom[N]	dieu[n]	fils[n]	Ammon[N]	pas[E]	marcher[v]	voie[n]	pratiquer[v]	droit[j]	œil[n]	statut[n]	ordonnance[n]	David[N]	père[n]
Darby	parce[d]	que[r]	abandonner[v]	adorer[v]	Ashtoreth[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	Kemosh[N]	dieu[n]	Moab[N]	Milcom[N]	dieu[n]	fils[n]	Ammon[N]	pas[E]	marcher[v]	voie[n]	pratiquer[v]	droit[j]	œil[n]	statut[n]	ordonnance[n]	David[N]	père[n]
NEG	parce[d]	que[r]	abandonner[v]	prosterner[v]	Astarté[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	Kemosch[N]	dieu[n]	Moab[N]	Milcom[N]	dieu[n]	fils[n]	Ammon[N]	ils[O]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	loi[n]	ordonnance[n]	David[N]	père[n]
SG21	parce[d]	que[r]	abandonner[v]	prosterner[v]	Astarté[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	Kemosh[N]	dieu[n]	Moab[N]	Milcom[N]	dieu[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	ils[O]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	prescription[n]	règle[n]	David[N]	père[n]
Sg1910	parce[d]	que[r]	abandonner[v]	prosterner[v]	Astarté[N]	divinité[n]	Sidoniens[N]	Kemosch[N]	dieu[n]	Moab[N]	Milcom[N]	dieu[n]	fils[n]	Ammon[N]	ils[O]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	loi[n]	ordonnance[n]	David[N]	père[n]

1 Rois 11. 34

Bible	H3808	H3947	H3605	H4467	H3027	H3588	H5387	H7896	H3605	H3117	H2416	H4616	H1732	H5650	H834	H977	H853	H834	H8104	H4687	H2708
DarbyR	pas[E]	ôter[v]	tout[j]	royaume[n]	main[n]	car[c]	prince[n]	établir[v]	tout[j]	jour[n]	vie[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	qui[r]	garder[v]	commandement[n]	statut[n]
Darby	pas[E]	ôter[v]	tout[j]	royaume[n]	main[n]	car[c]	prince[n]	établir[v]	tout[j]	jour[n]	vie[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	qui[r]	garder[v]	commandement[n]	statut[n]
NEG	pas[E]	ôter[v]	tout[j]	royaume[n]	main[n]	car[c]	prince[n]	maintenir[v]	tout[j]	temps[n]	vie[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	qui[r]	observer[v]	commandement[n]	loi[n]
SG21	pas[E]	retirer[v]	tout[j]	royaume[n]	cause[n]	effet[n]	prince[n]	garder[v]	tout[j]	temps[n]	vivre[v]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	qui[r]	respecter[v]	commandement[n]	prescription[n]
Sg1910	pas[E]	ôter[v]	tout[j]	royaume[n]	main[n]	car[c]	prince[n]	maintenir[v]	tout[j]	temps[n]	vie[n]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	qui[r]	observer[v]	commandement[n]	loi[n]

1 Rois 11. 35

Bible	H3947	H4410	H3027	H1121	H5414	H	H6235	H7626
DarbyR	ôter[v]	royaume[n]	main[n]	fils[n]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]
Darby	ôter[v]	royaume[n]	main[n]	fils[n]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]
NEG	ôter[v]	royaume[n]	main[n]	fils[n]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]
SG21	retirer[v]	royaume[n]	à[é]	fils[n]	donner[v]	te[q]	10[j]	tribu[n]
Sg1910	ôter[v]	royaume[n]	main[n]	fils[n]	donner[v]	te[q]	dix[F]	tribu[n]

1 Rois 11. 36

Bible	H1121	H5414	H7626	H259	H4616	H1961	H5216	H1732	H5650	H3605	H3117	H6440	H3389	H5892	H834	H977	H	H7760	H8034	H8033
DarbyR	fils[n]	donner[v]	tribu[n]	une[A]	afin[d]	avoir[x]	lampe[n]	David[N]	serviteur[n]	toujours[d]	{jour}[§]	moi[q]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	me[q]	placer[v]	nom[n]	y[q]
Darby	fils[n]	donner[v]	tribu[n]	une[A]	afin[d]	avoir[x]	lampe[n]	David[N]	serviteur[n]	toujours[d]	{jour}[§]	moi[q]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	me[q]	placer[v]	nom[n]	y[q]
NEG	fils[n]	laisser[v]	tribu[n]	une[A]	afin[d]	avoir[x]	lampe[n]	David[N]	serviteur[n]	toujours[d]	{jour}[§]	devant[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	pour[é]	mettre[v]	nom[n]	y[q]
SG21	fils[n]	laisser[v]	tribu[n]	une[A]	afin[d]	avoir[x]	successeur[n]	David[N]	serviteur[n]	toujours[d]	{jour}[§]	devant[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	pour[é]	établir[v]	nom[n]	y[q]
Sg1910	fils[n]	laisser[v]	tribu[n]	une[A]	afin[d]	avoir[x]	lampe[n]	David[N]	serviteur[n]	toujours[d]	une[A]	devant[é]	Jérusalem[N]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	pour[é]	mettre[v]	nom[n]	y[q]

1 Rois 11. 37

Bible	H3947	H4427	H3605	H834	H183	H5315	H1961	H4428	H5921	H3478
DarbyR	prendre[v]	régner[v]	tout[j]	que[r]	désirer[v]	âme[n]	être[ê]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
Darby	prendre[v]	régner[v]	tout[j]	que[r]	désirer[v]	âme[n]	être[ê]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
NEG	prendre[v]	régner[v]	tout[j]	que[r]	désirer[v]	âme[n]	être[ê]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
SG21	prendre[v]	régner[v]	tout[j]	que[r]	vouloir[v]	territoire[n]	être[ê]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
Sg1910	prendre[v]	régner[v]	tout[j]	que[r]	désirer[v]	âme[n]	être[ê]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]

1 Rois 11. 38

Bible	H1961	H518	H8085	H3605	H834	H6680	H1980	H1870	H6213	H3477	H5869	H8104	H2708	H4687	H834	H6213	H1732	H5650	H1961	H5973	H1129	H	H1004	H539	H834	H1129	H1732	H5414	H	H3478
DarbyR	et[ç]	si[c]	écouter[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	garder[v]	statut[n]	commandement[n]	comme[c]	faire[v]	David[N]	serviteur[n]	être[ê]	toi[q]	bâtir[v]	te[q]	maison[n]	stable[j]	comme[c]	bâtir[v]	David[N]	donner[v]	te[q]	Israël[N]
Darby	et[ç]	si[c]	écouter[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	garder[v]	statut[n]	commandement[n]	comme[c]	faire[v]	David[N]	serviteur[n]	être[ê]	toi[q]	bâtir[v]	te[q]	maison[n]	stable[j]	comme[c]	bâtir[v]	David[N]	donner[v]	te[q]	Israël[N]
NEG	et[ç]	si[c]	obéir[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	observer[v]	loi[n]	commandement[n]	comme[c]	faire[v]	David[N]	serviteur[n]	être[ê]	toi[q]	bâtir[v]	te[q]	maison[n]	stable[j]	comme[c]	bâtir[v]	David[N]	donner[v]	te[q]	Israël[N]
SG21	et[ç]	si[c]	obéir[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	respecter[v]	prescription[n]	commandement[n]	comme[c]	faire[v]	David[N]	serviteur[n]	être[ê]	toi[q]	construire[v]	te[q]	maison[n]	stable[j]	comme[c]	construire[v]	David[N]	donner[v]	te[q]	Israël[N]
Sg1910	et[ç]	si[c]	obéir[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	marcher[v]	voie[n]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	observer[v]	loi[n]	commandement[n]	comme[c]	faire[v]	David[N]	serviteur[n]	être[ê]	toi[q]	bâtir[v]	te[q]	maison[n]	stable[j]	comme[c]	bâtir[v]	David[N]	donner[v]	te[q]	Israël[N]

1 Rois 11. 39

Bible	H6031	H2233	H1732	H4616	H2063	H389	H3808	H3605	H3117
DarbyR	humilier[v]	descendance[n]	David[N]	de[é]	cela[p]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	{jour}[§]
Darby	humilier[v]	semence[n]	David[N]	de[é]	cela[p]	seulement[d]	pas[E]	toujours[d]	{jour}[§]
NEG	humilier[v]	postérité[n]	David[N]	de[é]	ce[p]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	{jour}[§]
SG21	humilier[v]	descendance[n]	David[N]	de[é]	ce[p]	mais[c]	pas[E]	définitif[j]	{jour}[§]
Sg1910	humilier[v]	postérité[n]	David[N]	de[é]	ce[p]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	.[°]

1 Rois 11. 40

Bible	H1245	H8010	H4191	H3379	H6965	H3379	H1272	H4714	H413	H7895	H4428	H4714	H1961	H4714	H5704	H4194	H8010
DarbyR	chercher[v]	Salomon[N]	mourir[v]	Jéroboam[N]	lever[v]	Jéroboam[N]	enfuir[v]	Égypte[N]	auprès[é]	Shishak[N]	roi[n]	Égypte[N]	rester[v]	Égypte[N]	à[é]	mort[n]	Salomon[N]
Darby	chercher[v]	Salomon[N]	mourir[v]	Jéroboam[N]	lever[v]	Jéroboam[N]	enfuir[v]	Égypte[N]	vers[é]	Shishak[N]	roi[n]	Égypte[N]	être[X]	Égypte[N]	à[é]	mort[n]	Salomon[N]
NEG	chercher[v]	Salomon[N]	mourir[v]	Jéroboam[N]	lever[v]	Jéroboam[N]	enfuir[v]	Egypte[N]	de[é]	Schischak[N]	roi[n]	Egypte[N]	demeurer[v]	Egypte[N]	à[é]	mort[n]	Salomon[N]
SG21	chercher[v]	Salomon[N]	mourir[v]	Jéroboam[N]	faire[y]	{Jéroboam}[§]	réfugier[v]	Egypte[N]	vers[é]	Shishak[N]	roi[n]	Egypte[N]	rester[v]	Egypte[N]	à[é]	mort[n]	Salomon[N]
Sg1910	chercher[v]	Salomon[N]	mourir[v]	Jéroboam[N]	lever[v]	Jéroboam[N]	enfuir[v]	Égypte[N]	de[é]	Schischak[N]	roi[n]	Égypte[N]	demeurer[v]	Égypte[N]	à[é]	mort[n]	Salomon[N]

1 Rois 11. 41

Bible	H3499	H1697	H8010	H3605	H834	H6213	H2451	H3808	H1992	H3789	H5921	H5612	H1697	H8010
DarbyR	reste[n]	acte[n]	Salomon[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	sagesse[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	acte[n]	Salomon[N]
Darby	reste[n]	acte[n]	Salomon[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	sagesse[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	acte[n]	Salomon[N]
NEG	reste[n]	action[n]	Salomon[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	sagesse[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	acte[n]	Salomon[N]
SG21	reste[n]	acte[n]	Salomon[N]	tout[j]	que[r]	accomplir[v]	sagesse[n]	,[°]	cela[p]	décrire[v]	dans[é]	{livre}[§]	annales[n]	Salomon[N]
Sg1910	reste[n]	action[n]	Salomon[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	sagesse[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	acte[n]	Salomon[N]

1 Rois 11. 42

Bible	H3117	H834	H4427	H8010	H3389	H5921	H3605	H3478	H705	H8141
DarbyR	jour[n]	à[é]	être[ê]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]	40[j]	an[n]
Darby	jour[n]	que[r]	régner[v]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]	40[j]	an[n]
NEG	{jour}[§]	.[°]	régner[v]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]	quarante[F]	an[n]
SG21	{jour}[§]	{qui}[§]	régner[v]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	sur[é]	ensemble[d]	Israël[N]	40[j]	an[n]
Sg1910	à[é]	.[°]	régner[v]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	sur[é]	tout[j]	Israël[N]	quarante[F]	an[n]

1 Rois 11. 43

Bible	H7901	H8010	H5973	H1	H6912	H5892	H1732	H1	H4427	H7346	H1121	H8478
DarbyR	endormir[v]	Salomon[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]	père[n]	régner[v]	Roboam[N]	fils[n]	place[n]
Darby	endormir[v]	Salomon[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]	père[n]	régner[v]	Roboam[N]	fils[n]	place[n]
NEG	coucher[v]	Salomon[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]	père[n]	régner[v]	Roboam[N]	fils[n]	place[n]
SG21	coucher[v]	{Salomon}[§]	avec[é]	ancêtre[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]	père[n]	devenir[ê]	Roboam[N]	fils[n]	place[n]
Sg1910	coucher[v]	Salomon[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]	père[n]	régner[v]	Roboam[N]	fils[n]	place[n]