Comparateur de lemmes
1 Rois 1. 1
| Bible | H4428 | H1732 | H2204 | H935 | H3117 | H3680 | H899 | H3808 | H3179 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | David[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] | couvrir[v] | vêtement[n] | pas[E] | réchauffer[v] | il[O] |
| Darby | roi[n] | David[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] | couvrir[v] | vêtement[n] | pas[E] | réchauffer[v] | il[O] |
| NEG | roi[n] | David[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] | couvrir[v] | vêtement[n] | ne[e] | réchauffer[v] | il[O] |
| SG21 | roi[n] | David[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] | couvrir[v] | habit[n] | pas[E] | réchauffer[v] | il[O] |
| Sg1910 | roi[n] | David[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] | couvrir[v] | vêtement[n] | ne[e] | réchauffer[v] | il[O] |
1 Rois 1. 2
| Bible | H559 | H | H5650 | H1245 | H113 | H4428 | H5291 | H1330 | H5975 | H6440 | H4428 | H1961 | H | H5532 | H7901 | H2436 | H2552 | H113 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | serviteur[n] | chercher[v] | seigneur[n] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] | que[r] | le[q] | soigner[v] | coucher[v] | tout[p] | réchauffer[v] | seigneur[n] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | serviteur[n] | chercher[v] | seigneur[n] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] | que[r] | le[q] | soigner[v] | coucher[v] | sein[n] | réchauffer[v] | seigneur[n] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | serviteur[n] | chercher[v] | seigneur[n] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] | que[r] | le[q] | soigner[v] | coucher[v] | sein[n] | réchauffer[v] | seigneur[n] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | serviteur[n] | chercher[v] | seigneur[n] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | être[ê] | service[n] | roi[n] | que[r] | le[q] | soigner[v] | couche(lit)[n] | côté[n] | réchauffer[v] | seigneur[n] | roi[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | serviteur[n] | chercher[v] | seigneur[n] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] | que[r] | le[q] | soigner[v] | coucher[v] | sein[n] | réchauffer[v] | seigneur[n] | roi[n] |
1 Rois 1. 3
| Bible | H1245 | H5291 | H3303 | H3605 | H1366 | H3478 | H4672 | H49 | H7767 | H935 | H853 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | fille[n] | beau[j] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | trouver[v] | Abishag[N] | Sunamite[N] | amener[v] | le[q] | roi[n] |
| Darby | chercher[v] | fille[n] | beau[j] | tout[j] | confins[n] | Israël[N] | trouver[v] | Abishag[N] | Sunamite[N] | amener[v] | le[q] | roi[n] |
| NEG | chercher[v] | jeune[j] | beau[j] | fille[n] | territoire[n] | Israël[N] | trouver[v] | Abischag[N] | Sunamite[N] | conduire[v] | le[q] | roi[n] |
| SG21 | chercher[v] | jeune[j] | beau[j] | fille[n] | territoire[n] | Israël[N] | trouver[v] | Abishag[N] | Sunamite[N] | conduire[v] | auprès[é] | roi[n] |
| Sg1910 | chercher[v] | jeune[j] | beau[j] | fille[n] | territoire[n] | Israël[N] | trouver[v] | Abischag[N] | Sunamite[N] | conduire[v] | le[q] | roi[n] |
1 Rois 1. 4
| Bible | H5291 | H3303 | H5704 | H3966 | H1961 | H4428 | H5532 | H8334 | H4428 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fille[n] | beau[j] | extrêmement[d] | {extrêmement}[§] | être[ê] | roi[n] | soigner[v] | servir[v] | roi[n] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | fille[n] | beau[j] | extrêmement[d] | {extrêmement}[§] | être[ê] | roi[n] | soigner[v] | servir[v] | roi[n] | pas[E] | connaître[v] |
| NEG | fille[n] | beau[n] | fort[j] | {extrêmement}[§] | être[ê] | roi[n] | soigner[v] | servir[v] | roi[n] | ne[e] | connaître[v] |
| SG21 | fille[n] | beau[j] | très[d] | {extrêmement}[§] | être[ê] | roi[n] | soigner[v] | servir[v] | roi[n] | ne[e] | avoir[â] |
| Sg1910 | fille[n] | beau[n] | .[°] | fort[j] | être[ê] | roi[n] | soigner[v] | servir[v] | roi[n] | ne[e] | connaître[v] |
1 Rois 1. 5
| Bible | H138 | H1121 | H2294 | H4984 | H559 | H589 | H4427 | H6213 | H | H7393 | H6571 | H2572 | H376 | H7323 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Adonija[N] | fils[n] | Hagguith[N] | élever[v] | dire[v] | Moi[N] | roi[n] | procurer[v] | il[O] | char[n] | cavalier[n] | 50[j] | homme[n] | courir[v] | lui[q] |
| Darby | Adonija[N] | fils[n] | Hagguith[N] | élever[v] | dire[v] | Moi[N] | roi[n] | procurer[v] | il[O] | char[n] | cavalier[n] | 50[j] | homme[n] | courir[v] | lui[q] |
| NEG | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | emporter[v] | dire[v] | être[ê] | roi[n] | procurer[v] | il[O] | char[n] | cavalier[n] | cinquante[F] | homme[n] | courir[v] | devant[é] |
| SG21 | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | emporter[v] | dire[n] | être[ê] | roi[n] | procurer[v] | il[O] | char[n] | cavalier[n] | 50[j] | homme[n] | courir[v] | devant[é] |
| Sg1910 | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | emporter[v] | dire[v] | être[ê] | roi[n] | procurer[v] | il[O] | char[n] | cavalier[n] | cinquante[F] | homme[n] | courir[v] | devant[é] |
1 Rois 1. 6
| Bible | H3808 | H6087 | H1 | H3117 | H559 | H4069 | H3602 | H6213 | H1571 | H1931 | H2896 | H8389 | H3966 | H853 | H3205 | H310 | H53 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | contrarier[v] | père[n] | jamais[E] | dire[v] | pourquoi[c] | ainsi[d] | faire[v] | aussi[d] | un[A] | bel[j] | {forme}[§] | très[d] | être[ê] | enfanter[v] | après[é] | Absalom[N] |
| Darby | ne[e] | chagriner[v] | père[n] | jamais[E] | dire[v] | pourquoi[c] | ainsi[d] | faire[v] | aussi[d] | il[O] | bel[j] | {forme}[§] | très[d] | être[ê] | enfanter[v] | après[é] | Absalom[N] |
| NEG | ne[e] | reproche[n] | père[n] | vie[n] | dire[v] | pourquoi[c] | ainsi[d] | agir[v] | en[é] | il[O] | beau[n] | figure[n] | très[d] | être[ê] | naître[v] | après[é] | Absalom[N] |
| SG21 | ne[e] | reproche[n] | père[n] | vie[n] | dire[v] | pourquoi[c] | manière[n] | agir[v] | en[ž] | il[O] | beau[j] | {forme}[§] | très[d] | être[ê] | naître[v] | après[é] | Absalom[N] |
| Sg1910 | ne[e] | reproche[n] | père[n] | vie[n] | dire[v] | pourquoi[c] | ainsi[d] | agir[v] | en[é] | il[O] | beau[n] | figure[n] | très[d] | être[ê] | naître[v] | après[é] | Absalom[N] |
1 Rois 1. 7
| Bible | H1961 | H1697 | H5973 | H3097 | H1121 | H6870 | H5973 | H54 | H3548 | H5826 | H310 | H138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | entretenir[v] | avec[é] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | avec[é] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | aider[v] | suivre[v] | Adonija[N] |
| Darby | et[ç] | conférer[v] | avec[é] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | avec[é] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | aider[v] | suivre[v] | Adonija[N] |
| NEG | et[ç] | entretien[n] | avec[é] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | avec[é] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | embrasser[v] | parti[n] | {Adonija}[§] |
| SG21 | et[ç] | entretien[n] | avec[é] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | avec[é] | Abiathar[N] | prêtre[n] | embrasser[v] | parti[n] | {Adonija}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | entretien[n] | avec[é] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | avec[é] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | embrasser[v] | parti[n] | {Adonija}[§] |
1 Rois 1. 8
| Bible | H6659 | H3548 | H1141 | H1121 | H3077 | H5416 | H5030 | H8096 | H7472 | H1368 | H834 | H1732 | H3808 | H1961 | H5973 | H138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Nathan[N] | prophète[n] | Shimhi[N] | Réï[N] | fort[j] | qui[r] | David[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | Adonija[N] |
| Darby | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Nathan[N] | prophète[n] | Shimhi[N] | Réï[N] | fort[j] | qui[r] | David[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | Adonija[N] |
| NEG | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Nathan[N] | prophète[n] | Schimeï[N] | Reï[N] | vaillant[j] | de[é] | David[N] | ,[°] | être[ê] | avec[é] | Adonija[N] |
| SG21 | Tsadok[N] | prêtre[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Nathan[N] | prophète[n] | Shimeï[N] | Reï[N] | vaillant[j] | de[é] | David[N] | ,[°] | rallier[v] | à[é] | {Adonija}[§] |
| Sg1910 | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Nathan[N] | prophète[n] | Schimeï[N] | Réï[N] | vaillant[j] | de[é] | David[N] | ,[°] | être[ê] | avec[é] | Adonija[N] |
1 Rois 1. 9
| Bible | H2076 | H138 | H6629 | H1241 | H4806 | H5973 | H68 | H2120 | H834 | H681 | H5883 | H5883 | H7121 | H3605 | H251 | H1121 | H4428 | H3605 | H376 | H3063 | H5650 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrifier[v] | Adonija[N] | petit[j] | bétail[n] | gras[j] | près[é] | pierre[n] | Zokheleth[N] | qui[r] | côté[n] | En[N] | Roguel[N] | inviter[v] | tout[j] | frère[n] | fils[n] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | serviteur[n] | roi[n] |
| Darby | sacrifier[v] | Adonija[N] | menu[j] | bétail[n] | gras[j] | près[é] | pierre[n] | Zokheleth[N] | qui[r] | côté[n] | En[N] | Roguel[N] | inviter[v] | tout[j] | frère[n] | fils[n] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | serviteur[n] | roi[n] |
| NEG | tuer[v] | Adonija[N] | brebis[n] | bœuf[n] | gras[j] | près[é] | pierre[n] | Zohéleth[N] | qui[r] | côté[n] | En[N] | Roguel[N] | inviter[v] | tout[j] | frère[n] | fils[n] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | service[n] | roi[n] |
| SG21 | sacrifier[v] | Adonija[N] | brebis[n] | bœuf[n] | gras[j] | près[é] | pierre[n] | Zohéleth[N] | qui[r] | côté[n] | En[N] | Roguel[N] | inviter[v] | tout[j] | frère[n] | fils[n] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | service[n] | roi[n] |
| Sg1910 | tuer[v] | Adonija[N] | brebis[n] | bœuf[n] | gras[j] | près[é] | pierre[n] | Zohéleth[N] | qui[r] | côté[n] | En[N] | Roguel[N] | inviter[v] | tout[j] | frère[n] | fils[n] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | service[n] | roi[n] |
1 Rois 1. 10
| Bible | H5416 | H5030 | H1141 | H1368 | H8010 | H251 | H3808 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fort[j] | Salomon[N] | frère[n] | pas[E] | inviter[v] |
| Darby | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fort[j] | Salomon[N] | frère[n] | pas[E] | inviter[v] |
| NEG | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | vaillant[j] | Salomon[N] | frère[n] | ni[c] | inviter[v] |
| SG21 | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | vaillant[j] | Salomon[N] | frère[n] | ni[c] | inviter[v] |
| Sg1910 | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | vaillant[j] | Salomon[N] | frère[n] | ni[c] | inviter[v] |
1 Rois 1. 11
| Bible | H559 | H5416 | H413 | H1339 | H1339 | H517 | H8010 | H559 | H3808 | H8085 | H3588 | H4427 | H138 | H1121 | H2294 | H113 | H1732 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Nathan[N] | à[é] | Bath[N] | Shéba[N] | mère[n] | Salomon[N] | dire[v] | pas[E] | entendre[v] | que[r] | régner[v] | Adonija[N] | fils[n] | Hagguith[N] | seigneur[n] | David[N] | pas[E] | savoir[v] |
| Darby | parler[v] | Nathan[N] | à[é] | Bath[N] | Shéba[N] | mère[n] | Salomon[N] | dire[v] | pas[E] | entendre[v] | que[r] | régner[v] | Adonija[N] | fils[n] | Hagguith[N] | seigneur[n] | David[N] | pas[E] | savoir[v] |
| NEG | dire[v] | Nathan[N] | à[é] | Bath[N] | Schéba[N] | mère[n] | Salomon[N] | {dire}[§] | pas[E] | apprendre[v] | que[r] | roi[n] | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | seigneur[n] | David[N] | le[q] | savoir[v] |
| SG21 | dire[v] | Nathan[N] | à[é] | Bath[N] | Shéba[N] | mère[n] | Salomon[N] | {dire}[§] | pas[E] | apprendre[v] | que[r] | roi[n] | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | seigneur[n] | David[N] | le[q] | savoir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Nathan[N] | à[é] | Bath[N] | Schéba[N] | mère[n] | Salomon[N] | avoir[x] | pas[E] | apprendre[v] | que[r] | roi[n] | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | seigneur[n] | David[N] | le[q] | savoir[v] |
1 Rois 1. 12
| Bible | H6258 | H3212 | H3289 | H4994 | H6098 | H4422 | H5315 | H5315 | H1121 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | venir[v] | donner[v] | prier[v] | conseil[n] | sauver[v] | vie[n] | vie[n] | fils[n] | Salomon[N] |
| Darby | maintenant[d] | venir[v] | {conseiller}[§] | prier[v] | conseil[n] | sauver[v] | vie[n] | vie[n] | fils[n] | Salomon[N] |
| NEG | maintenant[d] | venir[v] | {conseiller}[§] | un[A] | conseil[n] | sauver[v] | vie[n] | vie[n] | fils[n] | Salomon[N] |
| SG21 | maintenant[d] | aller[v] | {conseiller}[§] | un[A] | conseil[n] | sauver[v] | vie[n] | de[é] | fils[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | maintenant[d] | venir[v] | donner[v] | un[A] | conseil[n] | sauver[v] | vie[n] | vie[n] | fils[n] | Salomon[N] |
1 Rois 1. 13
| Bible | H3212 | H935 | H413 | H4428 | H1732 | H559 | H413 | H3808 | H859 | H113 | H4428 | H7650 | H519 | H559 | H3588 | H8010 | H1121 | H4427 | H310 | H1931 | H3427 | H5921 | H3678 | H4069 | H4427 | H138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | entre[é] | du[é] | roi[n] | David[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | tu[O] | seigneur[n] | roi[n] | jurer[v] | servant[n] | {dire}[§] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | pourquoi[c] | régner[v] | Adonija[N] |
| Darby | aller[v] | entre[é] | du[é] | roi[n] | David[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | tu[O] | seigneur[n] | roi[n] | jurer[v] | servant[n] | dire[v] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | pourquoi[c] | régner[v] | Adonija[N] |
| NEG | aller[v] | entre[é] | chez[é] | roi[n] | David[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | tu[O] | seigneur[n] | roi[n] | jurer[v] | servant[n] | dire[v] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | pourquoi[c] | régner[v] | Adonija[N] |
| SG21 | aller[v] | entre[é] | chez[é] | roi[n] | David[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | tu[O] | seigneur[n] | roi[n] | jurer[v] | servant[n] | être[ê] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | pourquoi[c] | devenir[ê] | Adonija[N] |
| Sg1910 | aller[v] | entre[é] | chez[é] | roi[n] | David[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | tu[O] | seigneur[n] | roi[n] | jurer[v] | servant[n] | dire[v] | :[°] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | pourquoi[c] | régner[v] | Adonija[N] |
1 Rois 1. 14
| Bible | H2009 | H5750 | H1696 | H8033 | H5973 | H4428 | H589 | H935 | H310 | H4390 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | encore[d] | parler[v] | là[d] | avec[é] | roi[n] | moi[q] | venir[v] | toi[q] | confirmer[v] | parole[n] |
| Darby | voici[ï] | encore[d] | parler[v] | là[d] | avec[é] | roi[n] | moi[q] | venir[v] | toi[q] | confirmer[v] | parole[n] |
| NEG | voici[ï] | pendant[é] | parler[v] | là[d] | avec[é] | roi[n] | moi-même[q] | entrer[v] | après[é] | compléter[v] | parole[n] |
| SG21 | être[ê] | encore[d] | parler[n] | là[d] | avec[é] | roi[n] | moi-même[q] | entrer[v] | après[é] | compléter[v] | parole[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | pendant[é] | parler[v] | là[d] | avec[é] | roi[n] | moi-même[q] | entrer[v] | après[é] | compléter[v] | parole[n] |
1 Rois 1. 15
| Bible | H935 | H1339 | H1339 | H413 | H4428 | H2315 | H4428 | H2204 | H3966 | H49 | H7767 | H8334 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | Bath[N] | Shéba[N] | auprès[é] | roi[n] | chambre[n] | roi[n] | vieux[j] | très[d] | Abishag[N] | Sunamite[N] | servir[v] | roi[n] |
| Darby | entrer[v] | Bath[N] | Shéba[N] | auprès[é] | roi[n] | chambre[n] | roi[n] | vieux[j] | très[d] | Abishag[N] | Sunamite[N] | servir[v] | roi[n] |
| NEG | rendre[v] | Bath[N] | Schéba[N] | dans[é] | il[O] | chambre[n] | roi[n] | vieux[j] | très[d] | Abischag[N] | Sunamite[N] | servir[v] | le[q] |
| SG21 | trouver[v] | Bath[N] | Shéba[N] | le[a] | roi[n] | chambre[n] | il[O] | vieux[j] | très[d] | Abishag[N] | Sunamite[N] | servir[v] | le[q] |
| Sg1910 | rendre[v] | Bath[N] | Schéba[N] | dans[é] | il[O] | chambre[n] | roi[n] | vieux[j] | très[d] | Abischag[N] | Sunamite[N] | servir[v] | le[q] |
1 Rois 1. 16
| Bible | H6915 | H1339 | H1339 | H7812 | H4428 | H559 | H4428 | H4100 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incliner[v] | Bath[N] | Shéba[N] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | que[r] | vouloir[v] |
| Darby | incliner[v] | Bath[N] | Shéba[N] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | que[r] | vouloir[v] |
| NEG | incliner[v] | Bath[N] | Schéba[N] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | que[r] | avoir[â] |
| SG21 | incliner[v] | Bath[N] | Shéba[N] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | qui[r] | que[r] | avoir[â] |
| Sg1910 | incliner[v] | Bath[N] | Schéba[N] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | que[r] | avoir[â] |
1 Rois 1. 17
| Bible | H559 | H | H113 | H859 | H7650 | H3068 | H430 | H519 | H3588 | H8010 | H1121 | H4427 | H310 | H1931 | H3427 | H5921 | H3678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | lui[q] | seigneur[n] | tu[O] | jurer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | servant[n] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | il[O] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | seigneur[n] | tu[O] | jurer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | servant[n] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | il[O] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | seigneur[n] | tu[O] | jurer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | servant[n] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | il[O] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | seigneur[n] | tu[O] | jurer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | servant[n] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | lui[q] | seigneur[n] | tu[O] | jurer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | servant[n] | ton[f] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | il[O] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
1 Rois 1. 18
| Bible | H6258 | H2009 | H138 | H4427 | H6258 | H113 | H4428 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | voici[ï] | Adonija[N] | régner[v] | maintenant[d] | seigneur[n] | roi[n] | pas[E] | savoir[v] |
| Darby | maintenant[d] | voici[ï] | Adonija[N] | régner[v] | maintenant[d] | seigneur[n] | roi[n] | pas[E] | savoir[v] |
| NEG | maintenant[d] | voici[ï] | Adonija[N] | régner[v] | le[q] | seigneur[n] | roi[n] | pas[E] | savoir[v] |
| SG21 | maintenant[d] | voici[ï] | Adonija[N] | devenir[ê] | le[q] | seigneur[n] | roi[n] | pas[E] | savoir[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | voici[ï] | Adonija[N] | régner[v] | le[q] | seigneur[n] | roi[n] | pas[E] | savoir[v] |
1 Rois 1. 19
| Bible | H2076 | H7794 | H4806 | H6629 | H7230 | H7121 | H3605 | H1121 | H4428 | H54 | H3548 | H3097 | H8269 | H6635 | H8010 | H5650 | H3808 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrifier[v] | bœuf[n] | gras[j] | bétail[n] | abondance[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | Joab[N] | chef[n] | armée[n] | Salomon[N] | serviteur[n] | pas[E] | inviter[v] |
| Darby | sacrifier[v] | bœuf[n] | gras[j] | bétail[n] | abondance[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | Joab[N] | chef[n] | armée[n] | Salomon[N] | serviteur[n] | pas[E] | inviter[v] |
| NEG | tuer[v] | bœuf[n] | gras[j] | brebis[n] | quantité[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | Joab[N] | chef[n] | armée[n] | Salomon[N] | serviteur[n] | ,[°] | inviter[v] |
| SG21 | sacrifier[v] | bœuf[n] | gras[j] | brebis[n] | quantité[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | Abiathar[N] | prêtre[n] | Joab[N] | chef[n] | armée[n] | Salomon[N] | serviteur[n] | pas[E] | inviter[v] |
| Sg1910 | tuer[v] | bœuf[n] | gras[j] | brebis[n] | quantité[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | Joab[N] | chef[n] | armée[n] | Salomon[N] | serviteur[n] | ,[°] | inviter[v] |
1 Rois 1. 20
| Bible | H859 | H113 | H4428 | H5869 | H3605 | H3478 | H5921 | H5046 | H | H4310 | H3427 | H5921 | H3678 | H113 | H4428 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | seigneur[n] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | toi[q] | déclarer[v] | leur[q] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | lui[q] |
| Darby | toi[q] | seigneur[n] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | toi[q] | déclarer[v] | leur[q] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | lui[q] |
| NEG | mon[f] | seigneur[n] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | toi[q] | connaître[v] | se[q] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | après[é] |
| SG21 | seigneur[n] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | toi[q] | annoncer[v] | lui[q] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | se[q] | toi[q] | |
| Sg1910 | mon[f] | seigneur[n] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | toi[q] | connaître[v] | se[q] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | après[é] |
1 Rois 1. 21
| Bible | H1961 | H7901 | H113 | H4428 | H5973 | H1 | H1961 | H589 | H1121 | H8010 | H2400 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mon[f] | endormir[v] | seigneur[n] | roi[n] | avec[é] | père[n] | être[X] | moi[q] | fils[n] | Salomon[N] | coupable[j] |
| Darby | que[r] | endormir[v] | seigneur[n] | roi[n] | avec[é] | père[n] | être[X] | moi[q] | fils[n] | Salomon[N] | coupable[j] |
| NEG | que[r] | coucher[v] | seigneur[n] | roi[n] | avec[é] | père[n] | être[ê] | moi[q] | fils[n] | Salomon[N] | coupable[n] |
| SG21 | le[a] | coucher[v] | seigneur[n] | roi[n] | avec[é] | ancêtre[n] | être[ê] | moi[q] | fils[n] | Salomon[N] | coupable[n] |
| Sg1910 | que[r] | coucher[v] | seigneur[n] | roi[n] | avec[é] | père[n] | être[ê] | moi[q] | fils[n] | Salomon[N] | coupable[n] |
1 Rois 1. 22
| Bible | H2009 | H5750 | H1696 | H5973 | H4428 | H5416 | H5030 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | encore[d] | parler[v] | avec[é] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | arriver[v] |
| Darby | voici[ï] | encore[d] | parler[v] | avec[é] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | arriver[v] |
| NEG | elle[O] | encore[d] | parler[v] | avec[é] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | arriver[v] |
| SG21 | elle[O] | encore[d] | parler[v] | avec[é] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | arriver[v] |
| Sg1910 | elle[O] | encore[d] | parler[v] | avec[é] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | arriver[v] |
1 Rois 1. 23
| Bible | H5046 | H4428 | H559 | H2009 | H5416 | H5030 | H935 | H6440 | H4428 | H7812 | H4428 | H5921 | H639 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | annoncer[v] | roi[n] | {dire}[§] | voici[ï] | Nathan[N] | prophète[n] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | prosterner[v] | roi[n] | le[a] | visage[n] | terre[n] |
| Darby | annoncer[v] | roi[n] | dire[v] | voici[ï] | Nathan[N] | prophète[n] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | prosterner[v] | roi[n] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| NEG | annoncer[v] | roi[n] | dire[v] | voici[ï] | Nathan[N] | prophète[n] | entrer[v] | présence[n] | roi[n] | prosterner[v] | roi[n] | ,[°] | visage[n] | terre[n] |
| SG21 | annoncer[v] | roi[n] | {dire}[§] | voici[ï] | Nathan[N] | prophète[n] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | prosterner[v] | contre[é] | ,[°] | visage[n] | terre[n] |
| Sg1910 | annoncer[v] | roi[n] | dire[v] | voici[ï] | Nathan[N] | prophète[n] | entrer[v] | présence[n] | roi[n] | prosterner[v] | roi[n] | ,[°] | visage[n] | terre[n] |
1 Rois 1. 24
| Bible | H559 | H5416 | H113 | H4428 | H859 | H559 | H138 | H4427 | H310 | H1931 | H3427 | H5921 | H3678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Nathan[N] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | dire[v] | Adonija[N] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| Darby | dire[v] | Nathan[N] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | dire[v] | Adonija[N] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| NEG | dire[v] | Nathan[N] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | dire[v] | Adonija[N] | régner[v] | après[é] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| SG21 | dire[v] | Nathan[N] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | dire[v] | Adonija[N] | régner[v] | après[é] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Nathan[N] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | dire[v] | Adonija[N] | régner[v] | après[é] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] |
1 Rois 1. 25
| Bible | H3588 | H3381 | H3117 | H2076 | H7794 | H4806 | H6629 | H7230 | H7121 | H3605 | H1121 | H4428 | H8269 | H6635 | H54 | H3548 | H2009 | H398 | H8354 | H6440 | H559 | H2421 | H4428 | H138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | descendre[v] | aujourd’hui[d] | sacrifier[v] | bœuf[n] | gras[j] | bétail[n] | abondance[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | chef[n] | armée[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | voilà[ï] | manger[v] | boire[v] | lui[q] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Adonija[N] |
| Darby | car[c] | descendre[v] | aujourd’hui[d] | sacrifier[v] | bœuf[n] | gras[j] | bétail[n] | abondance[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | chef[n] | armée[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | voilà[ï] | manger[v] | boire[v] | lui[q] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Adonija[N] |
| NEG | car[c] | descendre[v] | aujourd’hui[d] | tuer[v] | bœuf[n] | gras[j] | brebis[n] | quantité[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | chef[n] | armée[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | et[ç] | manger[v] | boire[v] | devant[é] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Adonija[N] |
| SG21 | effet[n] | descendre[v] | aujourd’hui[d] | sacrifier[v] | bœuf[n] | gras[j] | brebis[n] | quantité[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | chef[n] | armée[n] | Abiathar[N] | prêtre[n] | et[ç] | sa[f] | boire[v] | présence[n] | dire[v] | vivre[v] | roi[n] | Adonija[N] |
| Sg1910 | car[c] | descendre[v] | aujourd’hui[d] | tuer[v] | bœuf[n] | gras[j] | brebis[n] | quantité[n] | inviter[v] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | chef[n] | armée[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | et[ç] | manger[v] | boire[v] | devant[é] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Adonija[N] |
1 Rois 1. 26
| Bible | H | H589 | H5650 | H6659 | H3548 | H1141 | H1121 | H3077 | H8010 | H5650 | H3808 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ton[f] | moi[q] | serviteur[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Salomon[N] | serviteur[n] | pas[E] | inviter[v] |
| Darby | ton[f] | moi[q] | serviteur[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Salomon[N] | serviteur[n] | pas[E] | inviter[v] |
| NEG | ton[f] | moi[q] | serviteur[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Salomon[N] | serviteur[n] | ,[°] | inviter[v] |
| SG21 | ton[f] | moi[q] | serviteur[n] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Salomon[N] | serviteur[n] | ,[°] | inviter[v] |
| Sg1910 | ton[f] | moi[q] | serviteur[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Salomon[N] | serviteur[n] | ,[°] | inviter[v] |
1 Rois 1. 27
| Bible | H518 | H854 | H113 | H4428 | H1961 | H1697 | H2088 | H3808 | H3045 | H5650 | H4310 | H3427 | H5921 | H3678 | H113 | H4428 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | part[n] | seigneur[n] | roi[n] | lieu[n] | chose[n] | cette[J] | pas[E] | connaître[v] | serviteur[n] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | lui[q] |
| Darby | ce[p] | part[n] | seigneur[n] | roi[n] | lieu[n] | chose[n] | cette[J] | pas[E] | connaître[v] | serviteur[n] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | lui[q] |
| NEG | ce[J] | ordre[n] | seigneur[n] | roi[n] | lieu[n] | chose[n] | cette[J] | et[ç] | connaître[v] | serviteur[n] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | lui[q] |
| SG21 | ce[J] | ordre[n] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | passe[n] | sans[é] | tu[O] | annoncer[v] | serviteur[n] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | {roi}[§] | toi[q] |
| Sg1910 | ce[J] | ordre[n] | seigneur[n] | roi[n] | lieu[n] | chose[n] | cette[J] | et[ç] | connaître[v] | serviteur[n] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | lui[q] |
1 Rois 1. 28
| Bible | H6030 | H4428 | H1732 | H559 | H7121 | H | H1339 | H1339 | H935 | H6440 | H4428 | H5975 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | roi[n] | David[N] | {dire}[§] | appeler[v] | moi[q] | Bath[N] | Shéba[N] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] |
| Darby | répondre[v] | roi[n] | David[N] | dire[v] | appeler[v] | moi[q] | Bath[N] | Shéba[N] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] |
| NEG | répondre[v] | roi[n] | David[N] | {dire}[§] | appeler[v] | moi[q] | Bath[N] | Schéba[N] | entrer[v] | et[ç] | se[q] | présenter[v] | devant[é] | roi[n] |
| SG21 | répondre[v] | roi[n] | David[N] | {dire}[§] | appeler[v] | moi[q] | Bath[N] | Shéba[N] | entrer[v] | elle[O] | et[ç] | présenter[v] | devant[é] | roi[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | roi[n] | David[N] | :[°] | appeler[v] | moi[q] | Bath[N] | Schéba[N] | entrer[v] | et[ç] | se[q] | présenter[v] | devant[é] | roi[n] |
1 Rois 1. 29
| Bible | H7650 | H4428 | H559 | H2416 | H3068 | H834 | H6299 | H5315 | H3605 | H6869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jurer[v] | roi[n] | dire[v] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | racheter[v] | âme[n] | tout[j] | détresse[n] |
| Darby | jurer[v] | roi[n] | dire[v] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | racheter[v] | âme[n] | tout[j] | détresse[n] |
| NEG | jurer[v] | roi[n] | dire[v] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | me[q] | tout[j] | détresse[n] |
| SG21 | serment[n] | roi[n] | {dire}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | de[é] | tout[j] | détresse[n] |
| Sg1910 | jurer[v] | roi[n] | dire[v] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | me[q] | tout[j] | détresse[n] |
1 Rois 1. 30
| Bible | H3588 | H834 | H7650 | H | H3068 | H430 | H3478 | H559 | H3588 | H8010 | H1121 | H4427 | H310 | H1931 | H3427 | H5921 | H3678 | H8478 | H3588 | H3651 | H6213 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | le[q] | jurer[v] | te[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | place[n] | {que}[§] | ainsi[d] | faire[v] | aujourd’hui[d] | même[d] |
| Darby | comme[c] | que[r] | jurer[v] | te[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | moi[q] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | place[n] | {que}[§] | ainsi[d] | faire[v] | jour[n] | ci[d] |
| NEG | ainsi[d] | que[r] | jurer[v] | te[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | place[n] | {que}[§] | ainsi[d] | faire[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| SG21 | conformément[d] | que[r] | jurer[v] | te[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | {que}[§] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | lui[q] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | place[n] | {que}[§] | {ainsi}[§] | {faire}[§] | {jour}[§] | {ce}[§] |
| Sg1910 | ainsi[d] | que[r] | jurer[v] | te[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | :[°] | Salomon[N] | fils[n] | régner[v] | après[é] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | place[n] | {que}[§] | ainsi[d] | faire[v] | aujourd’hui[d] | .[°] |
1 Rois 1. 31
| Bible | H6915 | H1339 | H1339 | H639 | H776 | H7812 | H4428 | H559 | H2421 | H113 | H4428 | H1732 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incliner[v] | Bath[N] | Shéba[N] | visage[n] | terre[n] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | vivre[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | toujours[d] |
| Darby | incliner[v] | Bath[N] | Shéba[N] | visage[n] | terre[n] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | vivre[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | toujours[d] |
| NEG | incliner[v] | Bath[N] | Schéba[N] | visage[n] | terre[n] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | vive[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | jamais[E] |
| SG21 | incliner[v] | Bath[N] | Shéba[N] | visage[n] | terre[n] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | vivre[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | éternellement[d] |
| Sg1910 | incliner[v] | Bath[N] | Schéba[N] | visage[n] | terre[n] | prosterner[v] | roi[n] | dire[v] | vive[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | jamais[E] |
1 Rois 1. 32
| Bible | H559 | H4428 | H1732 | H7121 | H | H6659 | H3548 | H5416 | H5030 | H1141 | H1121 | H3077 | H935 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | David[N] | appeler[v] | moi[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | David[N] | appeler[v] | moi[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | David[N] | appeler[v] | moi[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | entrer[v] | présence[n] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | David[N] | appeler[v] | moi[q] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | entrer[v] | présence[n] | roi[n] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | David[N] | appeler[v] | moi[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | entrer[v] | présence[n] | roi[n] |
1 Rois 1. 33
| Bible | H559 | H4428 | H | H3947 | H5973 | H5650 | H113 | H7392 | H8010 | H1121 | H5921 | H6506 | H834 | H | H3381 | H853 | H413 | H1521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | leur[q] | prendre[v] | vous[q] | serviteur[n] | seigneur[n] | monter[v] | Salomon[N] | fils[n] | sur[é] | mule[n] | et[ç] | ma[f] | descendre[v] | faire[v] | à[é] | Guihon[N] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | leur[q] | prendre[v] | vous[q] | serviteur[n] | seigneur[n] | monter[v] | Salomon[N] | fils[n] | sur[é] | mule[n] | et[ç] | ma[f] | descendre[v] | faire[v] | à[é] | Guihon[N] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | leur[q] | prendre[v] | vous[q] | serviteur[n] | maître[n] | monter[v] | Salomon[N] | fils[n] | sur[é] | mule[n] | et[ç] | ma[f] | descendre[v] | faire[v] | à[é] | Guihon[N] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | leur[q] | prendre[v] | vous[q] | serviteur[n] | seigneur[n] | monter[v] | Salomon[N] | fils[n] | sur[é] | mule[n] | et[ç] | ma[f] | descendre[v] | faire[v] | à[é] | Guihon[N] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | leur[q] | prendre[v] | vous[q] | serviteur[n] | maître[n] | monter[v] | Salomon[N] | fils[n] | sur[é] | mule[n] | et[ç] | ma[f] | descendre[v] | faire[v] | à[é] | Guihon[N] |
1 Rois 1. 34
| Bible | H4886 | H853 | H8033 | H6659 | H3548 | H5416 | H5030 | H4428 | H5921 | H3478 | H8628 | H7782 | H559 | H2421 | H4428 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oindre[v] | le[q] | là[d] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| Darby | oindre[v] | le[q] | là[d] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| NEG | oindre[v] | le[q] | là[d] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| SG21 | onction[n] | le[a] | là[d] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | vivre[v] | roi[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | oindre[v] | le[q] | là[d] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
1 Rois 1. 35
| Bible | H5927 | H310 | H935 | H3427 | H5921 | H3678 | H1931 | H4427 | H8478 | H853 | H6680 | H1961 | H5057 | H5921 | H3478 | H5921 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remonter[v] | lui[q] | venir[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | lui[q] | régner[v] | place[n] | et[ç] | ordonner[v] | être[ê] | prince[n] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] |
| Darby | monter[v] | lui[q] | venir[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | lui[q] | régner[v] | place[n] | et[ç] | ordonner[v] | être[ê] | prince[n] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] |
| NEG | monter[v] | après[é] | venir[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | lui[q] | régner[v] | place[n] | et[ç] | ordre[n] | être[ê] | chef[n] | d’[é] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
| SG21 | marcher[v] | lui[q] | venir[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | lui[q] | régner[v] | place[n] | et[ç] | charger[v] | être[ê] | chef[n] | d’[é] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
| Sg1910 | monter[v] | après[é] | venir[v] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | lui[q] | régner[v] | place[n] | et[ç] | ordre[n] | être[ê] | chef[n] | d’[é] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
1 Rois 1. 36
| Bible | H6030 | H1141 | H1121 | H3077 | H4428 | H559 | H543 | H3651 | H559 | H3068 | H430 | H113 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | roi[n] | {dire}[§] | amen[Ï] | que[r] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | seigneur[n] | roi[n] |
| Darby | répondre[v] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | roi[n] | dire[v] | amen[Ï] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | seigneur[n] | roi[n] |
| NEG | répondre[v] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | roi[n] | dire[v] | amen[Ï] | que[r] | {dire}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | seigneur[n] | roi[n] |
| SG21 | répondre[v] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | roi[n] | {dire}[§] | amen[Ï] | que[r] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | seigneur[n] | roi[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | roi[n] | dire[v] | amen[Ï] | le[a] | ,[°] | Éternel[N] | Dieu[N] | seigneur[n] | roi[n] |
1 Rois 1. 37
| Bible | H834 | H1961 | H3068 | H5973 | H113 | H4428 | H3651 | H1961 | H5973 | H8010 | H1431 | H3678 | H3678 | H113 | H4428 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | seigneur[n] | roi[n] | même[d] | être[ê] | avec[é] | Salomon[N] | grand[j] | trône[n] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] |
| Darby | comme[c] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | seigneur[n] | roi[n] | même[d] | être[ê] | avec[é] | Salomon[N] | grand[j] | trône[n] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] |
| NEG | comme[c] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | être[ê] | avec[é] | Salomon[N] | au-dessus[é] | trône[n] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] |
| SG21 | comme[c] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | être[ê] | avec[é] | Salomon[N] | grand[j] | trône[n] | {siège}[§] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] |
| Sg1910 | comme[c] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | seigneur[n] | roi[n] | avoir[x] | être[ê] | avec[é] | Salomon[N] | au-dessus[é] | trône[n] | trône[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] |
1 Rois 1. 38
| Bible | H3381 | H6659 | H3548 | H5416 | H5030 | H1141 | H1121 | H3077 | H3774 | H6432 | H7392 | H8010 | H5921 | H6506 | H4428 | H1732 | H3212 | H853 | H5921 | H1521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Keréthiens[N] | Peléthiens[N] | monter[v] | Salomon[N] | sur[é] | mule[n] | roi[n] | David[N] | mener[v] | le[q] | à[é] | Guihon[N] |
| Darby | descendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Keréthiens[N] | Peléthiens[N] | monter[v] | Salomon[N] | sur[é] | mule[n] | roi[n] | David[N] | mener[v] | le[q] | à[é] | Guihon[N] |
| NEG | descendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Kéréthiens[N] | Péléthiens[N] | monter[v] | Salomon[N] | sur[é] | mule[n] | roi[n] | David[N] | mener[v] | le[q] | à[é] | Guihon[N] |
| SG21 | descendre[v] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Kéréthiens[N] | Péléthiens[N] | monter[v] | Salomon[N] | sur[é] | mule[n] | roi[n] | David[N] | conduire[v] | le[q] | à[é] | Guihon[N] |
| Sg1910 | descendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Kéréthiens[N] | Péléthiens[N] | monter[v] | Salomon[N] | sur[é] | mule[n] | roi[n] | David[N] | mener[v] | le[q] | à[é] | Guihon[N] |
1 Rois 1. 39
| Bible | H3947 | H6659 | H3548 | H7161 | H8081 | H4480 | H168 | H4886 | H8010 | H8628 | H7782 | H559 | H3605 | H5971 | H2421 | H4428 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | corne[n] | huile[n] | dans[é] | tabernacle[n] | oindre[v] | Salomon[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| Darby | prendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | corne[n] | huile[n] | dans[é] | tabernacle[n] | oindre[v] | Salomon[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| NEG | prendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | corne[n] | huile[n] | dans[é] | tente[n] | oindre[v] | Salomon[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| SG21 | prendre[v] | Tsadok[N] | prêtre[n] | corne[n] | huile[n] | dans[é] | tabernacle[n] | onction[n] | Salomon[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | corne[n] | huile[n] | dans[é] | tente[n] | oindre[v] | Salomon[N] | sonner[v] | trompette[n] | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | vive[n] | roi[n] | Salomon[N] |
1 Rois 1. 40
| Bible | H5927 | H3605 | H5971 | H310 | H5971 | H2490 | H2485 | H8056 | H8057 | H1419 | H1234 | H776 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | lui[q] | peuple[n] | jouer[v] | flûte[n] | réjouir[v] | joie[n] | grand[j] | fendre[v] | terre[n] | bruit[n] |
| Darby | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | lui[q] | peuple[n] | jouer[v] | flûte[n] | réjouir[v] | joie[n] | grand[j] | fendre[v] | terre[n] | bruit[n] |
| NEG | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | après[é] | peuple[n] | jouer[v] | flûte[n] | {joyeux}[§] | joie[n] | grand[j] | ébranler[v] | terre[n] | cri[n] |
| SG21 | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | après[é] | {Ammi}[§] | jouer[v] | flûte[n] | {joyeux}[§] | joie[n] | grand[j] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] |
| Sg1910 | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | après[é] | peuple[n] | jouer[v] | flûte[n] | livrer[v] | joie[n] | grand[j] | ébranler[v] | terre[n] | cri[n] |
1 Rois 1. 41
| Bible | H8085 | H138 | H3605 | H7121 | H834 | H854 | H1992 | H3615 | H398 | H8085 | H3097 | H6963 | H7782 | H559 | H4069 | H6963 | H7151 | H1993 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Adonija[N] | tout[j] | invité[n] | qui[r] | avec[é] | ils[O] | terminer[v] | repas[n] | entendre[v] | Joab[N] | voix[n] | trompette[n] | dire[v] | pourquoi[c] | bruit[n] | ville[n] | tumulte[n] |
| Darby | entendre[v] | Adonija[N] | tout[j] | invité[n] | qui[r] | avec[é] | ils[O] | terminer[v] | repas[n] | entendre[v] | Joab[N] | voix[n] | trompette[n] | dire[v] | pourquoi[c] | bruit[n] | ville[n] | tumulte[n] |
| NEG | entendre[v] | Adonija[N] | tout[j] | convié[j] | qui[r] | avec[é] | ils[O] | finir[v] | manger[v] | entendre[v] | Joab[N] | son[n] | trompette[n] | dire[v] | pourquoi[c] | bruit[n] | ville[n] | tumulte[n] |
| SG21 | entendre[v] | Adonija[N] | tout[j] | invité[n] | qui[r] | avec[é] | ils[O] | finir[v] | manger[v] | entendre[v] | Joab[N] | moment[n] | trompette[n] | dire[v] | pourquoi[c] | {voix}[§] | Jérusalem[N] | vacarme[n] |
| Sg1910 | entendre[v] | Adonija[N] | tout[j] | convié[j] | qui[r] | avec[é] | ils[O] | finir[v] | manger[v] | entendre[v] | Joab[N] | son[n] | trompette[n] | dire[v] | pourquoi[c] | bruit[n] | ville[n] | tumulte[n] |
1 Rois 1. 42
| Bible | H5750 | H1696 | H2009 | H3129 | H1121 | H54 | H3548 | H935 | H559 | H138 | H935 | H3588 | H376 | H2428 | H859 | H2896 | H1319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | parler[v] | voici[ï] | Jonathan[N] | fils[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | arriver[v] | dire[v] | Adonija[N] | entrer[v] | car[c] | homme[n] | vaillant[j] | tu[O] | bon[j] | nouvelle[n] |
| Darby | que[r] | parler[v] | voici[ï] | Jonathan[N] | fils[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | arriver[v] | dire[v] | Adonija[N] | entrer[v] | car[c] | homme[n] | vaillant[j] | tu[O] | bon[j] | nouvelle[n] |
| NEG | il[O] | parler[v] | lorsque[c] | Jonathan[N] | fils[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | arriver[v] | dire[v] | Adonija[N] | approcher[v] | car[c] | homme[n] | vaillant[j] | tu[O] | bon[j] | nouvelle[n] |
| SG21 | il[O] | parler[v] | lorsque[c] | Jonathan[N] | fils[n] | Abiathar[N] | prêtre[n] | arriver[v] | dire[v] | Adonija[N] | approcher[v] | car[c] | homme[n] | vaillant[j] | tu[O] | bon[j] | nouvelle[n] |
| Sg1910 | il[O] | parler[v] | lorsque[c] | Jonathan[N] | fils[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | arriver[v] | dire[v] | Adonija[N] | approcher[v] | car[c] | homme[n] | vaillant[j] | tu[O] | bon[j] | nouvelle[n] |
1 Rois 1. 43
| Bible | H6030 | H3129 | H559 | H138 | H61 | H113 | H4428 | H1732 | H4427 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jonathan[N] | {dire}[§] | Adonija[N] | mais[c] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| Darby | répondre[v] | Jonathan[N] | dire[v] | Adonija[N] | mais[c] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| NEG | répondre[v] | Jonathan[N] | {dire}[§] | Adonija[N] | {vraiment}[§] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| SG21 | répondre[v] | Jonathan[N] | {dire}[§] | Adonija[N] | contraire[n] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jonathan[N] | à[é] | Adonija[N] | oui[d] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | roi[n] | Salomon[N] |
1 Rois 1. 44
| Bible | H7971 | H854 | H4428 | H6659 | H3548 | H5416 | H5030 | H1141 | H1121 | H3077 | H3774 | H6432 | H7392 | H853 | H5921 | H6506 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | avec[é] | roi[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Keréthiens[N] | Peléthiens[N] | monter[v] | le[q] | sur[é] | mule[n] | roi[n] |
| Darby | envoyer[v] | avec[é] | roi[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | Keréthiens[N] | Peléthiens[N] | monter[v] | le[q] | sur[é] | mule[n] | roi[n] |
| NEG | envoyer[v] | avec[é] | {roi}[§] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Kéréthiens[N] | Péléthiens[N] | monter[v] | le[q] | sur[é] | mule[n] | roi[n] |
| SG21 | envoyer[v] | avec[é] | {roi}[§] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Kéréthiens[N] | Péléthiens[N] | monter[v] | le[q] | sur[é] | mule[n] | roi[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | avec[é] | {roi}[§] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | Kéréthiens[N] | Péléthiens[N] | monter[v] | le[q] | sur[é] | mule[n] | roi[n] |
1 Rois 1. 45
| Bible | H4886 | H853 | H6659 | H3548 | H5416 | H5030 | H4428 | H1521 | H5927 | H8033 | H8056 | H1949 | H7151 | H1931 | H6963 | H834 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oindre[v] | le[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | Guihon[N] | monter[v] | là[d] | réjouir[v] | tumulte[n] | ville[n] | là[d] | bruit[n] | que[r] | entendre[v] |
| Darby | oindre[v] | le[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | Guihon[N] | monter[v] | là[d] | réjouir[v] | tumulte[n] | ville[n] | là[d] | bruit[n] | que[r] | entendre[v] |
| NEG | oindre[v] | le[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | Guihon[N] | remonter[v] | là[d] | joie[n] | émouvoir[v] | ville[n] | là[d] | bruit[n] | que[r] | entendre[v] |
| SG21 | onction[n] | le[q] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | Guihon[N] | remonter[v] | en[é] | joie[n] | agiter[v] | Jérusalem[N] | ce[J] | bruit[n] | que[r] | entendre[v] |
| Sg1910 | oindre[v] | le[q] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Nathan[N] | prophète[n] | roi[n] | Guihon[N] | remonter[v] | là[d] | joie[n] | émouvoir[v] | ville[n] | là[d] | bruit[n] | que[r] | entendre[v] |
1 Rois 1. 46
| Bible | H1571 | H3427 | H8010 | H5921 | H3678 | H4410 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] |
| Darby | aussi[d] | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] |
| NEG | être[X] | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| SG21 | être[X] | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| Sg1910 | être[X] | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
1 Rois 1. 47
| Bible | H1571 | H935 | H5650 | H4428 | H1288 | H113 | H4428 | H1732 | H559 | H3190 | H430 | H8034 | H8010 | H8034 | H1431 | H3678 | H3678 | H7812 | H4428 | H5921 | H4904 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | venir[v] | serviteur[n] | roi[n] | bénir[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | dire[v] | exceller[v] | Dieu[N] | nom[n] | Salomon[N] | nom[n] | grand[j] | trône[n] | trône[n] | prosterner[v] | roi[n] | sur[é] | lit[n] |
| Darby | aussi[d] | venir[v] | serviteur[n] | roi[n] | bénir[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | dire[v] | exceller[v] | Dieu[N] | nom[n] | Salomon[N] | nom[n] | grand[j] | trône[n] | trône[n] | prosterner[v] | roi[n] | sur[é] | lit[n] |
| NEG | du[é] | venir[v] | serviteur[n] | roi[n] | bénir[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | dire[v] | célébrer[v] | Dieu[N] | nom[n] | Salomon[N] | nom[n] | élever[v] | trône[n] | trône[n] | prosterner[v] | roi[n] | sur[é] | lit[n] |
| SG21 | du[é] | venir[y] | serviteur[n] | roi[n] | bénir[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | dire[v] | célébrer[v] | Dieu[N] | nom[n] | Salomon[N] | et[ç] | grand[j] | trône[n] | {siège}[§] | prosterner[v] | roi[n] | sur[é] | lit[n] |
| Sg1910 | du[é] | venir[v] | serviteur[n] | roi[n] | bénir[v] | seigneur[n] | roi[n] | David[N] | dire[v] | célébrer[v] | Dieu[N] | nom[n] | Salomon[N] | nom[n] | élever[v] | trône[n] | trône[n] | prosterner[v] | roi[n] | sur[é] | lit[n] |
1 Rois 1. 48
| Bible | H1571 | H3602 | H559 | H4428 | H1288 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H5414 | H3117 | H3427 | H5921 | H3678 | H5869 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | avoir[x] | dire[v] | roi[n] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | donner[v] | aujourd’hui[d] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | œil[n] | voir[v] |
| Darby | aussi[d] | ainsi[d] | dire[v] | roi[n] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | donner[v] | aujourd’hui[d] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | œil[n] | voir[v] |
| NEG | que[r] | {comme_ceci}[§] | dire[v] | roi[n] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | donner[v] | aujourd’hui[d] | successeur[n] | sur[é] | trône[n] | voir[v] | permettre[v] |
| SG21 | ,[°] | {comme_ceci}[§] | être[ê] | {roi}[§] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | donner[v] | aujourd’hui[d] | successeur[n] | me[q] | {siège}[§] | voir[v] | permettre[v] |
| Sg1910 | que[r] | voici[ï] | dire[v] | roi[n] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | donner[v] | aujourd’hui[d] | successeur[n] | sur[é] | trône[n] | voir[v] | permettre[v] |
1 Rois 1. 49
| Bible | H2729 | H6965 | H3605 | H7121 | H834 | H138 | H3212 | H376 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | lever[v] | tout[j] | invité[n] | qui[r] | Adonija[N] | aller[v] | chacun[p] | côté[n] |
| Darby | peur[n] | lever[v] | tout[j] | invité[n] | qui[r] | Adonija[N] | aller[v] | chacun[p] | chemin[n] |
| NEG | épouvante[n] | lever[v] | tout[j] | convié[j] | d’[é] | Adonija[N] | aller[v] | chacun[p] | côté[n] |
| SG21 | terrifier[v] | lever[v] | tout[j] | invité[n] | d’[é] | Adonija[N] | partir[v] | chacun[p] | côté[n] |
| Sg1910 | épouvante[n] | lever[v] | tout[j] | convié[j] | d’[é] | Adonija[N] | aller[v] | chacun[p] | côté[n] |
1 Rois 1. 50
| Bible | H138 | H3372 | H6440 | H8010 | H6965 | H3212 | H2388 | H7161 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Adonija[N] | peur[n] | de[é] | Salomon[N] | lever[v] | aller[y] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] |
| Darby | Adonija[N] | peur[n] | de[é] | Salomon[N] | lever[v] | aller[v] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] |
| NEG | Adonija[N] | peur[n] | de[é] | Salomon[N] | lever[v] | aller[v] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] |
| SG21 | Adonija[N] | peur[n] | de[é] | Salomon[N] | avoir[x] | partir[v] | accrocher[v] | corne[n] | autel[n] |
| Sg1910 | Adonija[N] | peur[n] | de[é] | Salomon[N] | lever[v] | aller[v] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] |
1 Rois 1. 51
| Bible | H5046 | H8010 | H559 | H2009 | H138 | H3372 | H4428 | H8010 | H2009 | H270 | H7161 | H4196 | H559 | H7650 | H | H3117 | H4428 | H8010 | H518 | H4191 | H5650 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | Salomon[N] | {dire}[§] | voici[ï] | Adonija[N] | peur[n] | roi[n] | Salomon[N] | et[ç] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] | dire[v] | jurer[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | roi[n] | Salomon[N] | que[r] | mourir[v] | serviteur[n] | épée[n] |
| Darby | rapporter[v] | Salomon[N] | dire[v] | voici[ï] | Adonija[N] | craindre[v] | roi[n] | Salomon[N] | voici[ï] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] | dire[v] | jurer[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | roi[n] | Salomon[N] | que[r] | mourir[v] | serviteur[n] | épée[n] |
| NEG | dire[v] | Salomon[N] | {dire}[§] | voici[ï] | Adonija[N] | peur[n] | roi[n] | Salomon[N] | et[ç] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] | dire[v] | jurer[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | roi[n] | Salomon[N] | que[r] | mourir[v] | serviteur[n] | épée[n] |
| SG21 | dire[v] | Salomon[N] | {dire}[§] | voici[ï] | Adonija[N] | faire[v] | de[é] | {Salomon}[§] | ,[°] | tenir[v] | corne[n] | autel[n] | dire[v] | jurer[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | roi[n] | Salomon[N] | que[r] | mourir[v] | serviteur[n] | épée[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Salomon[N] | avoir[x] | voici[ï] | Adonija[N] | peur[n] | roi[n] | Salomon[N] | et[ç] | saisir[v] | corne[n] | autel[n] | dire[v] | jurer[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | roi[n] | Salomon[N] | que[r] | mourir[v] | serviteur[n] | épée[n] |
1 Rois 1. 52
| Bible | H559 | H8010 | H518 | H1961 | H1121 | H2428 | H3808 | H5307 | H8185 | H776 | H518 | H7451 | H4672 | H | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Salomon[N] | si[c] | être[ê] | homme[n] | fidèle[j] | pas[E] | tomber[v] | cheveu[n] | terre[n] | si[c] | mal[n] | trouver[v] | lui[q] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | Salomon[N] | si[c] | être[ê] | homme[n] | fidèle[j] | pas[E] | tomber[v] | cheveu[n] | terre[n] | si[c] | mal[n] | trouver[v] | lui[q] | mourir[v] |
| NEG | dire[v] | Salomon[N] | si[c] | montrer[v] | homme[n] | honnête[j] | pas[E] | tomber[v] | cheveu[n] | terre[n] | si[c] | méchanceté[n] | trouver[v] | lui[q] | mourir[v] |
| SG21 | dire[v] | Salomon[N] | si[c] | comporter[v] | homme[n] | valeur[n] | pas[E] | tomber[v] | cheveu[n] | terre[n] | si[c] | méchanceté[n] | trouver[v] | lui[q] | mourir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Salomon[N] | si[c] | montrer[v] | homme[n] | honnête[j] | pas[E] | tomber[v] | cheveu[n] | terre[n] | si[c] | méchanceté[n] | trouver[v] | lui[q] | mourir[v] |
1 Rois 1. 53
| Bible | H7971 | H4428 | H8010 | H3381 | H5921 | H4196 | H935 | H7812 | H4428 | H8010 | H559 | H | H8010 | H3212 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | descendre[v] | de[é] | autel[n] | venir[v] | prosterner[v] | roi[n] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | Salomon[N] | aller[v] | maison[n] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | descendre[v] | de[é] | autel[n] | venir[v] | prosterner[v] | roi[n] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | Salomon[N] | aller[v] | maison[n] |
| NEG | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | descendre[v] | de[é] | autel[n] | venir[v] | prosterner[v] | roi[n] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | Salomon[N] | aller[v] | maison[n] |
| SG21 | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | descendre[v] | de[é] | autel[n] | venir[v] | prosterner[v] | roi[n] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | Salomon[N] | aller[v] | toi[q] |
| Sg1910 | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | descendre[v] | de[é] | autel[n] | venir[v] | prosterner[v] | roi[n] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | Salomon[N] | aller[v] | maison[n] |