Comparateur de lemmes
1 Chroniques 10. 1
| Bible | H6430 | H3898 | H3478 | H5127 | H376 | H3478 | H6440 | H6430 | H5307 | H2491 | H2022 | H1533 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | philistin[n] | combattre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | homme[n] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | tomber[v] | tué[n] | montagne[n] | Guilboa[N] |
| Darby | philistin[n] | combattre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | homme[n] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | tomber[v] | tué[n] | montagne[n] | Guilboa[N] |
| NEG | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | fuite[n] | homme[n] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | tomber[v] | mort[n] | montagne[n] | Guilboa[N] |
| SG21 | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | fuite[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | devant[é] | {Philistins}[§] | tomber[v] | mort[n] | mont[n] | Guilboa[N] |
| Sg1910 | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | fuite[n] | homme[n] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | tomber[v] | mort[n] | montagne[n] | Guilboa[N] |
1 Chroniques 10. 2
| Bible | H1692 | H6430 | H310 | H7586 | H310 | H1121 | H5221 | H6430 | H3129 | H41 | H4444 | H4444 | H1121 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | presser[v] | philistin[n] | fortement[d] | Saül[N] | et[ç] | fils[n] | frapper[v] | philistin[n] | Jonathan[N] | Abinadab[N] | Malki[N] | Shua[N] | fils[n] | Saül[N] |
| Darby | presser[v] | philistin[n] | fortement[d] | Saül[N] | et[ç] | fils[n] | frapper[v] | philistin[n] | Jonathan[N] | Abinadab[N] | Malki[N] | Shua[N] | fils[n] | Saül[N] |
| NEG | poursuivre[v] | philistin[n] | les[a] | Saül[N] | et[ç] | fils[n] | tuer[v] | {Philistins}[§] | Jonathan[N] | Abinadab[N] | Malki[N] | Schua[N] | fils[n] | Saül[N] |
| SG21 | rattraper[v] | philistin[n] | les[a] | Saül[N] | et[ç] | fils[n] | tuer[v] | {Philistins}[§] | Jonathan[N] | Abinadab[N] | Malki[N] | Shua[N] | fils[n] | Saül[N] |
| Sg1910 | poursuivre[v] | philistin[n] | les[a] | Saül[N] | et[ç] | fils[n] | tuer[v] | et[ç] | Jonathan[N] | Abinadab[N] | Malki[N] | Schua[N] | fils[n] | Saül[N] |
1 Chroniques 10. 3
| Bible | H3513 | H4421 | H5921 | H7586 | H4672 | H3384 | H7198 | H2342 | H4480 | H3384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renforcer[v] | bataille[n] | contre[é] | Saül[N] | atteindre[v] | archer[n] | {arc}[§] | peur[n] | des[A] | archer[n] |
| Darby | renforcer[v] | bataille[n] | contre[é] | Saül[N] | atteindre[v] | archer[n] | {arc}[§] | peur[n] | des[A] | archer[n] |
| NEG | effort[n] | combat[n] | sur[é] | Saül[N] | atteindre[v] | archer[n] | {arc}[§] | blesser[v] | {de}[§] | {jeter}[§] |
| SG21 | effort[n] | combat[n] | sur[é] | Saül[N] | toucher[v] | archer[n] | {arc}[§] | blesser[v] | {de}[§] | {jeter}[§] |
| Sg1910 | effort[n] | combat[n] | sur[é] | Saül[N] | atteindre[v] | archer[n] | et[ç] | blesser[v] | {de}[§] | {jeter}[§] |
1 Chroniques 10. 4
| Bible | H559 | H7586 | H413 | H5375 | H3627 | H8025 | H2719 | H1856 | H | H6435 | H935 | H6189 | H428 | H5953 | H | H3808 | H14 | H5375 | H3627 | H3588 | H3372 | H3966 | H3947 | H7586 | H2719 | H5307 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | à[é] | porter[v] | arme[n] | tirer[v] | épée[n] | transpercer[v] | moi[q] | peur[n] | venir[v] | incirconcis[j] | ces[J] | outrager[v] | me[q] | pas[E] | vouloir[v] | porter[v] | arme[n] | car[c] | peur[n] | très[d] | prendre[v] | Saül[N] | épée[n] | jeter[v] | dessus[d] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | à[é] | porter[v] | arme[n] | tirer[v] | épée[n] | percer[v] | en[é] | peur[n] | venir[v] | incirconcis[j] | ces[J] | outrager[v] | me[q] | pas[E] | vouloir[v] | porter[v] | arme[n] | car[c] | peur[n] | très[d] | prendre[v] | Saül[N] | épée[n] | jeter[v] | dessus[d] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | à[é] | porter[v] | arme[n] | tirer[v] | épée[n] | transpercer[v] | moi[q] | que[r] | venir[v] | incirconcis[j] | ces[J] | outrage[n] | me[q] | pas[E] | vouloir[v] | porter[v] | arme[n] | car[c] | peur[n] | crainte[n] | prendre[v] | Saül[N] | épée[n] | jeter[v] | dessus[d] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | porteur[n] | arme[n] | tirer[v] | épée[n] | transpercer[v] | moi[q] | sinon[c] | venir[v] | incirconcis[j] | ces[J] | traitement[n] | me[q] | pas[E] | vouloir[v] | porteur[n] | arme[n] | car[c] | peur[n] | alors[d] | prendre[v] | Saül[N] | épée[n] | jeter[v] | dessus[d] |
| Sg1910 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | porter[v] | arme[n] | tirer[v] | épée[n] | transpercer[v] | en[é] | que[r] | venir[v] | incirconcis[j] | ces[J] | outrage[n] | me[q] | pas[E] | vouloir[v] | porter[v] | arme[n] | car[c] | peur[n] | crainte[n] | prendre[v] | Saül[N] | épée[n] | jeter[v] | dessus[d] |
1 Chroniques 10. 5
| Bible | H7200 | H5375 | H3627 | H3588 | H4191 | H7586 | H5307 | H1571 | H1931 | H5921 | H2719 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | porter[v] | arme[n] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | jeter[v] | aussi[d] | lui[q] | sur[é] | épée[n] | mourir[v] |
| Darby | voir[v] | porter[v] | arme[n] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | jeter[v] | aussi[d] | lui[q] | sur[é] | épée[n] | mourir[v] |
| NEG | voyant[j] | porter[v] | arme[n] | le[a] | mort[n] | Saül[N] | jeter[v] | aussi[d] | son[f] | sur[é] | épée[n] | mourir[v] |
| SG21 | voir[v] | porteur[n] | arme[n] | d’[é] | mort[j] | Saül[N] | jeter[v] | aussi[d] | son[f] | sur[é] | épée[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | voyant[j] | porter[v] | arme[n] | le[a] | mort[n] | Saül[N] | jeter[v] | aussi[d] | son[f] | sur[é] | épée[n] | mourir[v] |
1 Chroniques 10. 6
| Bible | H4191 | H7586 | H7969 | H1121 | H3605 | H1004 | H3162 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Saül[N] | trois[F] | fils[n] | tout[j] | maison[n] | ensemble[d] | mourir[v] |
| Darby | mourir[v] | Saül[N] | trois[F] | fils[n] | tout[j] | maison[n] | ensemble[d] | mourir[v] |
| NEG | périr[v] | Saül[N] | trois[F] | fils[n] | tout[j] | maison[n] | temps[n] | périr[v] |
| SG21 | mourir[v] | Saül[N] | trois[F] | fils[n] | tout[j] | famille[n] | temps[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | périr[v] | Saül[N] | trois[F] | fils[n] | tout[j] | maison[n] | temps[n] | périr[v] |
1 Chroniques 10. 7
| Bible | H7200 | H3605 | H376 | H3478 | H834 | H6010 | H3588 | H5127 | H3588 | H4191 | H7586 | H1121 | H5800 | H5892 | H5127 | H935 | H6430 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | qui[r] | vallée[n] | que[r] | enfuir[v] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | fils[n] | abandonner[v] | ville[n] | enfuir[v] | venir[v] | philistin[n] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | voir[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | qui[r] | vallée[n] | que[r] | enfuir[v] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | fils[n] | abandonner[v] | ville[n] | enfuir[v] | venir[v] | philistin[n] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | voir[v] | tout[j] | {homme}[§] | Israël[N] | qui[r] | vallée[n] | que[r] | fuir[v] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | fils[n] | abandonner[v] | ville[n] | fuite[n] | aller[v] | philistin[n] | établir[v] | y[q] |
| SG21 | voir[v] | tout[j] | {homme}[§] | Israël[N] | qui[r] | vallée[n] | que[r] | enfuir[v] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | fils[n] | abandonner[v] | ville[n] | fuite[n] | aller[v] | philistin[n] | installer[v] | y[q] |
| Sg1910 | voir[v] | tout[j] | {homme}[§] | Israël[N] | qui[r] | vallée[n] | que[r] | fuir[v] | que[r] | mourir[v] | Saül[N] | fils[n] | abandonner[v] | ville[n] | fuite[n] | aller[v] | philistin[n] | établir[v] | y[q] |
1 Chroniques 10. 8
| Bible | H1961 | H4283 | H935 | H6430 | H6584 | H2491 | H4672 | H7586 | H1121 | H5307 | H2022 | H1533 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | lendemain[n] | venir[v] | philistin[n] | dépouiller[v] | tué[n] | trouver[v] | Saül[N] | fils[n] | tombé[j] | montagne[n] | Guilboa[N] |
| Darby | que[r] | lendemain[n] | venir[v] | philistin[n] | dépouiller[v] | tué[n] | trouver[v] | Saül[N] | fils[n] | tombé[j] | montagne[n] | Guilboa[N] |
| NEG | le[a] | lendemain[n] | venir[v] | philistin[n] | dépouiller[v] | mort[n] | trouver[v] | Saül[N] | fils[n] | tombé[j] | montagne[n] | Guilboa[N] |
| SG21 | le[a] | lendemain[n] | venir[v] | philistin[n] | dépouiller[v] | mort[n] | trouver[v] | Saül[N] | fils[n] | sur[é] | mont[n] | Guilboa[N] |
| Sg1910 | le[a] | lendemain[n] | venir[v] | philistin[n] | dépouiller[v] | mort[n] | trouver[v] | Saül[N] | fils[n] | tombé[j] | montagne[n] | Guilboa[N] |
1 Chroniques 10. 9
| Bible | H6584 | H5375 | H7218 | H3627 | H7971 | H776 | H6430 | H5439 | H1319 | H6091 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépouiller[v] | prendre[v] | tête[n] | arme[n] | envoyer[v] | pays[n] | philistin[n] | partout[d] | nouvelle[n] | idole[n] | peuple[n] |
| Darby | dépouiller[v] | prendre[v] | tête[n] | arme[n] | envoyer[v] | pays[n] | philistin[n] | partout[d] | nouvelle[n] | idole[n] | peuple[n] |
| NEG | dépouiller[v] | emporter[v] | tête[n] | arme[n] | faire[y] | pays[n] | philistin[n] | tout[j] | nouvelle[n] | idole[n] | peuple[n] |
| SG21 | dépouiller[v] | emporter[v] | tête[n] | arme[n] | faire[y] | pays[n] | philistin[n] | tout[j] | nouvelle[n] | idole[n] | peuple[n] |
| Sg1910 | dépouiller[v] | emporter[v] | tête[n] | arme[n] | faire[y] | pays[n] | philistin[n] | tout[j] | nouvelle[n] | idole[n] | peuple[n] |
1 Chroniques 10. 10
| Bible | H7760 | H3627 | H1004 | H430 | H1538 | H8628 | H1004 | H1712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | arme[n] | maison[n] | dieu[n] | tête[n] | clouer[v] | maison[n] | Dagon[N] |
| Darby | placer[v] | arme[n] | maison[n] | dieu[n] | tête[n] | clouer[v] | maison[n] | Dagon[N] |
| NEG | mettre[v] | arme[n] | maison[n] | dieu[n] | crâne[n] | attacher[v] | temple[n] | Dagon[N] |
| SG21 | déposer[v] | arme[n] | temple[n] | dieu[n] | crâne[n] | attacher[v] | temple[n] | Dagon[N] |
| Sg1910 | mettre[v] | arme[n] | maison[n] | dieu[n] | crâne[n] | attacher[v] | temple[n] | Dagon[N] |
1 Chroniques 10. 11
| Bible | H8085 | H3605 | H3003 | H1568 | H3605 | H834 | H6213 | H6430 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | tout[j] | Jabès[N] | Galaad[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | philistin[n] | Saül[N] |
| Darby | entendre[v] | tout[j] | Jabès[N] | Galaad[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | philistin[n] | Saül[N] |
| NEG | apprendre[v] | tout[j] | Jabès[N] | Galaad[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | philistin[n] | Saül[N] |
| SG21 | apprendre[v] | tout[j] | Jabès[N] | Galaad[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | philistin[n] | Saül[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | tout[j] | Jabès[N] | Galaad[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | philistin[n] | Saül[N] |
1 Chroniques 10. 12
| Bible | H6965 | H3605 | H376 | H2428 | H5375 | H1480 | H7586 | H1480 | H1121 | H935 | H3003 | H6912 | H6106 | H8478 | H424 | H3003 | H6684 | H7651 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | prendre[v] | corps[n] | Saül[N] | corps[n] | fils[n] | apporter[v] | Jabès[N] | enterrer[v] | os[n] | sous[é] | térébinthe[n] | Jabès[N] | jeûner[v] | sept[F] | jour[n] |
| Darby | lever[v] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | prendre[v] | corps[n] | Saül[N] | corps[n] | fils[n] | apporter[v] | Jabès[N] | enterrer[v] | os[n] | sous[é] | térébinthe[n] | Jabès[N] | jeûner[v] | sept[F] | jour[n] |
| NEG | lever[v] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | prendre[v] | corps[n] | Saül[N] | {corps}[§] | fils[n] | transporter[v] | Jabès[N] | enterrer[v] | os[n] | sous[é] | térébinthe[n] | Jabès[N] | jeûner[v] | sept[F] | jour[n] |
| SG21 | lever[v] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | le[a] | corps[n] | Saül[N] | {corps}[§] | fils[n] | amener[v] | Jabès[N] | enterrer[v] | ossement[n] | sous[é] | térébinthe[n] | Jabès[N] | jeûner[v] | sept[F] | jour[n] |
| Sg1910 | lever[v] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | prendre[v] | corps[n] | Saül[N] | ceux[p] | fils[n] | transporter[v] | Jabès[N] | enterrer[v] | os[n] | sous[é] | térébinthe[n] | Jabès[N] | jeûner[v] | sept[F] | jour[n] |
1 Chroniques 10. 13
| Bible | H4191 | H7586 | H4604 | H834 | H4603 | H3068 | H5921 | H1697 | H3068 | H834 | H3808 | H8104 | H1571 | H7592 | H178 | H1875 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Saül[N] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | Éternel[N] | de[é] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | pas[E] | garder[v] | aussi[d] | interroger[v] | esprit[n] | consulter[v] |
| Darby | mourir[v] | Saül[N] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | Éternel[N] | de[é] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | pas[E] | garder[v] | aussi[d] | interroger[v] | esprit[n] | consulter[v] |
| NEG | mourir[v] | Saül[N] | infidélité[n] | parce[d] | coupable[n] | Eternel[N] | ne[e] | parole[n] | {Eternel}[§] | parce[d] | point[E] | observer[v] | et[ç] | interroger[v] | mort[n] | consulter[v] |
| SG21 | mourir[v] | Saül[N] | infidélité[n] | dont[r] | preuve[n] | Eternel[N] | ne[e] | parole[n] | Eternel[N] | parce[d] | pas[E] | respecter[v] | et[ç] | interroger[v] | esprit[n] | consulter[v] |
| Sg1910 | mourir[v] | Saül[N] | infidélité[n] | parce[d] | coupable[n] | Éternel[N] | ne[e] | parole[n] | {Eternel}[§] | parce[d] | point[E] | observer[v] | et[ç] | interroger[v] | mort[n] | consulter[v] |
1 Chroniques 10. 14
| Bible | H3808 | H1875 | H3068 | H4191 | H5437 | H4410 | H1732 | H1121 | H3448 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | consulter[v] | Éternel[N] | mourir[v] | transférer[v] | royaume[n] | David[N] | fils[n] | Isaï[N] |
| Darby | point[E] | consulter[v] | Éternel[N] | mourir[v] | transférer[v] | royaume[n] | David[N] | fils[n] | Isaï[N] |
| NEG | point[E] | consulter[v] | Eternel[N] | mourir[v] | transférer[v] | royauté[n] | David[N] | fils[n] | Isaï[N] |
| SG21 | pas[E] | consulter[v] | Eternel[N] | mourir[v] | transférer[v] | royauté[n] | David[N] | fils[n] | Isaï[N] |
| Sg1910 | point[E] | consulter[v] | Éternel[N] | mourir[v] | transférer[v] | royauté[n] | David[N] | fils[n] | Isaï[N] |