Comparateur de lemmes
Nombres 1. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H4057 | H5514 | H168 | H4150 | H259 | H2320 | H8145 | H8141 | H8145 | H3318 | H776 | H4714 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | rassemblement[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | second[j] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | assignation[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | second[j] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | assignation[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | second[j] | sortie[n] | pays[n] | Egypte[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | rencontre[n] | premier[n] | mois[n] | deuxième[j] | année[n] | deuxième[j] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] | {dire}[§] |
| SG21 | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | rencontre[n] | premier[j] | mois[n] | deuxième[j] | année[n] | deuxième[j] | sortie[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | dire[v] |
| NBS | {parler}[§] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | rencontre[n] | premier[j] | mois[n] | deuxième[j] | année[n] | deuxième[j] | sortie[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | rendez-vous[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | deuxième[j] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | assignation[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | deuxième[j] | sortie[n] | pays[n] | Egypte[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | assignation[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | second[j] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | désert[n] | Sinaï[N] | tente[n] | rassemblement[n] | premier[j] | mois[n] | second[j] | année[n] | second[j] | sortie[n] | pays[n] | Égypte[N] | dire[v] |
Nombres 1. 2
| Bible | H5375 | H7218 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H3605 | H2145 | H1538 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | relever[v] | somme[n] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| Darby | relever[v] | somme[n] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| NEG | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | tout[j] | homme[n] | tête[n] |
| Osty | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | communauté[n] | fils[n] | Israël[N] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| SG21 | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | assemblée[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | clan[n] | {maison}[§] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | tout[j] | masculin[j] | individu[n] |
| NBS | le[a] | dénombrement[n] | tout[j] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| Jer | faire[v] | recensement[n] | tout[j] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | famille[n] | {maison}[§] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| Rabb | faire[v] | relevé[n] | tout[j] | communauté[n] | enfant[n] | Israël[N] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | recensement[n] | nominal[j] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| Sg1910 | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
| BBE | relever[v] | somme[n] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | tout[j] | mâle[n] | tête[n] |
Nombres 1. 3
| Bible | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 | H3478 | H6485 | H853 | H6635 | H859 | H175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] | compter[v] | les[q] | armée[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| Darby | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] | compter[v] | les[q] | armée[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| NEG | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] | dénombrement[n] | les[a] | division[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| Osty | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] | Israël[N] | recenser[v] | les[q] | armée[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| SG21 | âgé[j] | 20[j] | an[n] | membre[n] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] | dénombrer[v] | les[q] | armé[j] | toi[q] | Aaron[N] |
| NBS | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] | recenser[v] | les[a] | armée[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| Jer | {âgé}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] | Israël[N] | enregistrer[v] | les[q] | formation[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| Rabb | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au[a] | tout[j] | service[n] | apte[j] | Israélites[N] | classer[v] | les[q] | légion[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| Sg1910 | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] | dénombrement[n] | les[a] | division[n] | toi[q] | Aaron[N] |
| BBE | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] | compter[v] | les[q] | armée[n] | toi[q] | Aaron[N] |
Nombres 1. 4
| Bible | H854 | H1961 | H376 | H376 | H4294 | H376 | H7218 | H1004 | H1 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | avoir[â] | homme[n] | {homme}[§] | tribu[n] | homme[n] | chef[n] | maison[n] | père[n] | {il}[§] |
| Darby | vous[q] | avoir[â] | homme[n] | {homme}[§] | tribu[n] | homme[n] | chef[n] | maison[n] | père[n] | {il}[§] |
| NEG | vous[q] | avoir[x] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | {homme}[§] | chef[n] | maison[n] | père[n] | {il}[§] |
| Osty | vous[q] | avoir[x] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | homme[n] | chef[n] | maison[n] | paternel[j] | {il}[§] |
| SG21 | vous[q] | avoir[x] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | {homme}[§] | chef[n] | {maison}[§] | famille[n] | {il}[§] |
| NBS | vous[q] | avoir[x] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | {homme}[§] | chef[n] | {maison}[§] | famille[n] | {il}[§] |
| Jer | vous[q] | adjoindre[v] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | {homme}[§] | chef[n] | {maison}[§] | famille[n] | {il}[§] |
| Rabb | vous[q] | adjoindre[v] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | homme[n] | chef[n] | famille[n] | paternel[j] | {il}[§] |
| Sg1910 | vous[q] | avoir[x] | {homme}[§] | homme[n] | tribu[n] | {homme}[§] | chef[n] | maison[n] | père[n] | {il}[§] |
| BBE | vous[q] | avoir[â] | homme[n] | {homme}[§] | tribu[n] | homme[n] | chef[n] | maison[n] | père[n] | {il}[§] |
Nombres 1. 5
| Bible | H428 | H8034 | H376 | H834 | H5975 | H854 | H7205 | H468 | H1121 | H7707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | vous[q] | Ruben[N] | Élitsur[N] | fils[n] | Shedéur[N] |
| Darby | ici[d] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | vous[q] | Ruben[N] | Élitsur[N] | fils[n] | Shedéur[N] |
| NEG | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | vous[q] | Ruben[N] | Elitsur[N] | fils[n] | Schedéur[N] |
| Osty | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | assister[v] | vous[q] | Ruben[N] | Éliçour[N] | fils[n] | Chedéour[N] |
| SG21 | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | côté[n] | Ruben[N] | Elitsur[N] | fils[n] | Shedéur[N] |
| NBS | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | vous[q] | Ruben[N] | Elitsour[N] | fils[n] | Shedéour[N] |
| Jer | voici[ï] | nom[n] | ceux[p] | qui[r] | assister[v] | vous[q] | Ruben[N] | Éliçur[N] | fils[n] | Shedéur[N] |
| Rabb | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | assister[v] | vous[q] | Ruben[N] | Eliçour[N] | fils[n] | Chedéour[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | vous[q] | Ruben[N] | Élitsur[N] | fils[n] | Schedéur[N] |
| BBE | ici[d] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | vous[q] | Ruben[N] | Élitsur[N] | fils[n] | Shedéur[N] |
Nombres 1. 6
| Bible | H8095 | H8017 | H1121 | H6701 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Siméon[N] | Shelumiel[N] | fils[n] | Tsurishaddaï[N] |
| Darby | Siméon[N] | Shelumiel[N] | fils[n] | Tsurishaddaï[N] |
| NEG | Siméon[N] | Schelumiel[N] | fils[n] | Tsurischaddaï[N] |
| Osty | Siméon[N] | Cheloumiél[N] | fils[n] | Sourichaddaï[N] |
| SG21 | Siméon[N] | Shelumiel[N] | fils[n] | Tsurishaddaï[N] |
| NBS | Siméon[N] | Sheloumiel[N] | fils[n] | Tsourishaddaï[N] |
| Jer | Siméon[N] | Shelumiel[N] | fils[n] | Çurishaddaï[N] |
| Rabb | Siméon[N] | Cheloumiel[N] | fils[n] | Çourichaddaï[N] |
| Sg1910 | Siméon[N] | Schelumiel[N] | fils[n] | Tsurischaddaï[N] |
| BBE | Siméon[N] | Shelumiel[N] | fils[n] | Tsurishaddaï[N] |
Nombres 1. 7
| Bible | H3063 | H5177 | H1121 | H5992 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juda[N] | Nakhshon[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| Darby | Juda[N] | Nakhshon[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| NEG | Juda[N] | Nachschon[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| Osty | Juda[N] | Nahchôn[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| SG21 | Juda[N] | Nachshon[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| NBS | Juda[N] | Nahshôn[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| Jer | Juda[N] | Nahshôn[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| Rabb | Juda[N] | Nahchôn[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| Sg1910 | Juda[N] | Nachschon[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
| BBE | Juda[N] | Nakhshon[N] | fils[n] | Amminadab[N] |
Nombres 1. 8
| Bible | H3485 | H5417 | H1121 | H6686 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Issacar[N] | Nethaneël[N] | fils[n] | Tsuar[N] |
| Darby | Issacar[N] | Nethaneël[N] | fils[n] | Tsuar[N] |
| NEG | Issacar[N] | Nethaneel[N] | fils[n] | Tsuar[N] |
| Osty | Issachar[N] | Netanel[N] | fils[n] | Souar[N] |
| SG21 | Issacar[N] | Nathanaël[N] | fils[n] | Tsuar[N] |
| NBS | Issacar[N] | Netanéel[N] | fils[n] | Tsouar[N] |
| Jer | Issachar[N] | Netanéel[N] | fils[n] | Çuar[N] |
| Rabb | Issachar[N] | Nethanel[N] | fils[n] | Çouar[N] |
| Sg1910 | Issacar[N] | Nethaneel[N] | fils[n] | Tsuar[N] |
| BBE | Issacar[N] | Nethaneël[N] | fils[n] | Tsuar[N] |
Nombres 1. 9
| Bible | H2074 | H446 | H1121 | H2497 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zabulon[N] | Éliab[N] | fils[n] | Hélon[N] |
| Darby | Zabulon[N] | Éliab[N] | fils[n] | Hélon[N] |
| NEG | Zabulon[N] | Eliab[N] | fils[n] | Hélon[N] |
| Osty | Zabulon[N] | Éliab[N] | fils[n] | Hélôn[N] |
| SG21 | Zabulon[N] | Eliab[N] | fils[n] | Hélon[N] |
| NBS | Zabulon[N] | Eliab[N] | fils[n] | Hélôn[N] |
| Jer | Zabulon[N] | Éliab[N] | fils[n] | Hélôn[N] |
| Rabb | Zabulon[N] | Elïab[N] | fils[n] | Hêlôn[N] |
| Sg1910 | Zabulon[N] | Éliab[N] | fils[n] | Hélon[N] |
| BBE | Zabulon[N] | Éliab[N] | fils[n] | Hélon[N] |
Nombres 1. 10
| Bible | H1121 | H3130 | H669 | H476 | H1121 | H5989 | H4519 | H1583 | H1121 | H6301 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Élishama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gameliel[N] | fils[n] | Pedahtsur[N] |
| Darby | fils[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Élishama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gameliel[N] | fils[n] | Pedahtsur[N] |
| NEG | fils[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Elischama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gamliel[N] | fils[n] | Pedahtsur[N] |
| Osty | fils[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Élichama[N] | fils[n] | Ammihoud[N] | Manassé[N] | Gamliél[N] | fils[n] | Pedahçour[N] |
| SG21 | fils[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Elishama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gamliel[N] | fils[n] | Pedahtsur[N] |
| NBS | fils[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Elishama[N] | fils[n] | Ammihoud[N] | Manassé[N] | Gamliel[N] | fils[n] | Pedahtsour[N] |
| Jer | fils[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Élishama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gamliel[N] | fils[n] | Pedahçur[N] |
| Rabb | fils[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Elichama[N] | fils[n] | Ammihoud[N] | Manassé[N] | Gamliel[N] | fils[n] | Pedahçour[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Élischama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gamliel[N] | fils[n] | Pedahtsur[N] |
| BBE | fils[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Élishama[N] | fils[n] | Ammihud[N] | Manassé[N] | Gameliel[N] | fils[n] | Pedahtsur[N] |
Nombres 1. 11
| Bible | H1144 | H27 | H1121 | H1441 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Benjamin[N] | Abidan[N] | fils[n] | Guidhoni[N] |
| Darby | Benjamin[N] | Abidan[N] | fils[n] | Guidhoni[N] |
| NEG | Benjamin[N] | Abidan[N] | fils[n] | Guideoni[N] |
| Osty | Benjamin[N] | Abidân[N] | fils[n] | Guidéoni[N] |
| SG21 | Benjamin[N] | Abidan[N] | fils[n] | Guideoni[N] |
| NBS | Benjamin[N] | Abidân[N] | fils[n] | Guidéoni[N] |
| Jer | Benjamin[N] | Abidân[N] | fils[n] | Gidéoni[N] |
| Rabb | Benjamin[N] | Abidân[N] | fils[n] | Ghidoni[N] |
| Sg1910 | Benjamin[N] | Abidan[N] | fils[n] | Guideoni[N] |
| BBE | Benjamin[N] | Abidan[N] | fils[n] | Guidhoni[N] |
Nombres 1. 12
| Bible | H1835 | H295 | H1121 | H5996 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dan[N] | Akhiézer[N] | fils[n] | Ammishaddaï[N] |
| Darby | Dan[N] | Akhiézer[N] | fils[n] | Ammishaddaï[N] |
| NEG | Dan[N] | Ahiézer[N] | fils[n] | Ammischaddaï[N] |
| Osty | Dan[N] | Ahièzer[N] | fils[n] | Ammichaddaï[N] |
| SG21 | Dan[N] | Ahiézer[N] | fils[n] | Ammishaddaï[N] |
| NBS | Dan[N] | Ahiézer[N] | fils[n] | Ammishaddaï[N] |
| Jer | Dan[N] | Ahiézer[N] | fils[n] | Ammishaddaï[N] |
| Rabb | Dan[N] | Ahiézer[N] | fils[n] | Ammichaddaï[N] |
| Sg1910 | Dan[N] | Ahiézer[N] | fils[n] | Ammischaddaï[N] |
| BBE | Dan[N] | Akhiézer[N] | fils[n] | Ammishaddaï[N] |
Nombres 1. 13
| Bible | H836 | H6295 | H1121 | H5918 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aser[N] | Paghiel[N] | fils[n] | Ocran[N] |
| Darby | Aser[N] | Paghiel[N] | fils[n] | Ocran[N] |
| NEG | Aser[N] | Paguiel[N] | fils[n] | Ocran[N] |
| Osty | Aser[N] | Paguiél[N] | fils[n] | Okrân[N] |
| SG21 | Aser[N] | Paguiel[N] | fils[n] | Ocran[N] |
| NBS | Aser[N] | Paguiel[N] | fils[n] | Okrân[N] |
| Jer | Asher[N] | Pagiel[N] | fils[n] | Okrân[N] |
| Rabb | Aser[N] | Paghïel[N] | fils[n] | Okrân[N] |
| Sg1910 | Aser[N] | Paguiel[N] | fils[n] | Ocran[N] |
| BBE | Aser[N] | Paghiel[N] | fils[n] | Ocran[N] |
Nombres 1. 14
| Bible | H1410 | H460 | H1121 | H1845 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Gad[N] | Éliasaph[N] | fils[n] | Dehuel[N] |
| Darby | Gad[N] | Éliasaph[N] | fils[n] | Dehuel[N] |
| NEG | Gad[N] | Eliasaph[N] | fils[n] | Déuel[N] |
| Osty | Gad[N] | Élyasaph[N] | fils[n] | Déouél[N] |
| SG21 | Gad[N] | Eliasaph[N] | fils[n] | Déuel[N] |
| NBS | Gad[N] | Eliasaph[N] | fils[n] | Déouel[N] |
| Jer | Gad[N] | Élyasaph[N] | fils[n] | Réuel[N] |
| Rabb | Gad[N] | Elyaçaf[N] | fils[n] | Deouêl[N] |
| Sg1910 | Gad[N] | Éliasaph[N] | fils[n] | Déuel[N] |
| BBE | Gad[N] | Éliasaph[N] | fils[n] | Dehuel[N] |
Nombres 1. 15
| Bible | H5321 | H299 | H1121 | H5881 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nephthali[N] | Akhira[N] | fils[n] | Énan[N] |
| Darby | Nephthali[N] | Akhira[N] | fils[n] | Énan[N] |
| NEG | Nephthali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Enan[N] |
| Osty | Nephtali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Enân[N] |
| SG21 | Nephthali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Enan[N] |
| NBS | Nephtali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Eïnân[N] |
| Jer | Nephtali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Énân[N] |
| Rabb | Nephtali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Enân[N] |
| Sg1910 | Nephthali[N] | Ahira[N] | fils[n] | Énan[N] |
| BBE | Nephthali[N] | Akhira[N] | fils[n] | Énan[N] |
Nombres 1. 16
| Bible | H428 | H7121 | H5712 | H5387 | H4294 | H1 | H7218 | H505 | H3478 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | principal[n] | assemblée[n] | prince[n] | tribu[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | ceux[p] |
| Darby | là[d] | principal[n] | assemblée[n] | prince[n] | tribu[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | ceux[p] |
| NEG | tels[J] | convoquer[v] | assemblée[n] | prince[n] | tribu[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | d’[é] |
| Osty | voilà[ï] | considérer[v] | communauté[n] | prince[n] | tribu[n] | paternel[j] | chef[n] | clan[n] | Israël[N] | homme[n] |
| SG21 | tels[J] | appelé[n] | assemblée[n] | prince[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | ancêtre[n] |
| NBS | tels[J] | convoquer[v] | communauté[n] | prince[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | chef[n] | phratrie[n] | Israël[N] | ceux[p] |
| Jer | ce[p] | considérer[v] | communauté[n] | prince[n] | tribu[n] | ancêtre[n] | tête[n] | millier[n] | Israël[N] | homme[n] |
| Rabb | ceux-là[p] | élu[n] | communauté[n] | prince[n] | tribu[n] | famille[n] | chef[n] | d’[é] | Israël[N] | |
| Sg1910 | tels[J] | convoquer[v] | assemblée[n] | prince[n] | tribu[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | d’[é] |
| BBE | là[d] | principal[n] | assemblée[n] | prince[n] | tribu[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | ceux[p] |
Nombres 1. 17
| Bible | H3947 | H4872 | H175 | H376 | H428 | H834 | H5344 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | là[d] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
| Darby | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | là[d] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
| NEG | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
| Osty | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | désigner[v] | nommément[d] |
| SG21 | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | {ces}[§] | qui[r] | désigner[v] | nommément[d] |
| NBS | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
| Jer | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
| Rabb | adjoindre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | ces[J] | par[é] | désigné[j] | nom[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
| BBE | prendre[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | homme[n] | là[d] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] |
Nombres 1. 18
| Bible | H3605 | H5712 | H6950 | H259 | H2320 | H8145 | H3205 | H5921 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H1538 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | assemblée[n] | réunir[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | filiation[n] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| Darby | tout[j] | assemblée[n] | réunir[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | filiation[n] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| NEG | tout[j] | assemblée[n] | convoquer[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | enregistrer[v] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| Osty | tout[j] | communauté[n] | assembler[v] | premier[n] | mois[n] | second[j] | enregistrement[n] | selon[é] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| SG21 | tout[j] | assemblée[n] | convoquer[v] | premier[j] | mois[n] | deuxième[j] | enregistrer[v] | leurs[f] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | individu[n] |
| NBS | tout[j] | communauté[n] | rassembler[v] | premier[j] | mois[n] | deuxième[j] | enregistrer[v] | clan[n] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| Jer | tout[j] | communauté[n] | rassembler[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | déterminer[v] | leurs[f] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | relever[v] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| Rabb | tout[j] | communauté[n] | convoquer[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | enregistrer[v] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | individuellement[d] |
| Sg1910 | tout[j] | assemblée[n] | convoquer[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | enregistrer[v] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
| BBE | tout[j] | assemblée[n] | réunir[v] | premier[j] | mois[n] | second[j] | filiation[n] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tête[n] |
Nombres 1. 19
| Bible | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H6485 | H4057 | H5514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | dénombrer[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Darby | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | dénombrer[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
| NEG | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | dénombrement[n] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Osty | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | recenser[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
| SG21 | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | dénombrer[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
| NBS | comme[c] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | recenser[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Jer | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | enregistrer[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Rabb | le[q] | avoir[x] | Eternel[N] | Moïse[N] | dénombrement[n] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Sg1910 | comme[c] | ordonner[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | dénombrement[n] | désert[n] | Sinaï[N] |
| BBE | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | dénombrer[v] | désert[n] | Sinaï[N] |
Nombres 1. 20
| Bible | H1961 | H1121 | H7205 | H1060 | H3478 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1538 | H3605 | H2145 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | {descendants}[§] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | de[é] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | et[ç] | descendant[n] | Ruben[N] | aîné[n] | Israël[N] | {descendants}[§] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | individu[n] | tout[j] | masculin[j] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | généalogie[n] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | parenté[n] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | relever[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | {tout}[§] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | et[ç] | descendant[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | {tout}[§] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | et[ç] | fils[n] | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 21
| Bible | H6485 | H4294 | H7205 | H8337 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Ruben[N] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Ruben[N] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Ruben[N] | six[F] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Ruben[N] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Ruben[N] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Ruben[N] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Ruben[N] | six[F] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Ruben[N] | six[F] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Ruben[N] | six[F] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Ruben[N] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] | 46500[j] |
Nombres 1. 22
| Bible | H1121 | H8095 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H6485 | H4557 | H8034 | H1538 | H3605 | H2145 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Siméon[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | dénombrer[v] | nombre[n] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Siméon[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | dénombrer[v] | nombre[n] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Siméon[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | dénombrement[n] | compter[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Siméon[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | recenser[v] | compter[v] | mâle[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Siméon[N] | fonction[n] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | dénombrer[v] | compter[v] | nom[n] | individu[n] | tout[j] | masculin[j] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Siméon[N] | généalogie[n] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | recenser[v] | compter[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Siméon[N] | parenté[n] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | relever[v] | {nombre}[§] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | {tout}[§] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Siméon[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | recenser[v] | compte[n] | nominal[j] | {tête}[§] | tout[j] | mâle[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | {tout}[§] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Siméon[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | dénombrement[n] | compter[v] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Siméon[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | dénombrer[v] | nombre[n] | nom[n] | tête[n] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 23
| Bible | H6485 | H4294 | H8095 | H8672 | H2572 | H505 | H7969 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Siméon[N] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Siméon[N] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Siméon[N] | neuf[F] | cinquante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Siméon[N] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Siméon[N] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Siméon[N] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Siméon[N] | neuf[F] | cinquante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Siméon[N] | neuf[F] | cinquante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Siméon[N] | neuf[F] | cinquante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Siméon[N] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] | 59300[j] |
Nombres 1. 24
| Bible | H1121 | H1410 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Gad[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Gad[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Gad[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Osty | fils[n] | Gad[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Gad[N] | fonction[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Gad[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Jer | fils[n] | Gad[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Gad[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | apte[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Gad[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| BBE | fils[n] | Gad[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 25
| Bible | H6485 | H4294 | H1410 | H2568 | H705 | H505 | H8337 | H3967 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Gad[N] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Gad[N] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Gad[N] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | six[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Gad[N] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Gad[N] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Gad[N] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Gad[N] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | six[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Gad[N] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | six[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Gad[N] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | six[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Gad[N] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] | 45650[j] |
Nombres 1. 26
| Bible | H1121 | H3063 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Juda[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Juda[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Juda[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Osty | fils[n] | Juda[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Juda[N] | fonction[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Juda[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Jer | fils[n] | Juda[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Juda[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | apte[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Juda[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| BBE | fils[n] | Juda[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 27
| Bible | H6485 | H4294 | H3063 | H702 | H7657 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Juda[N] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Juda[N] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Juda[N] | quatorze[F] | soixante[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Juda[N] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Juda[N] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Juda[N] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Juda[N] | quatorze[F] | soixante[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Juda[N] | quatorze[F] | soixante[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Juda[N] | quatorze[F] | soixante[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Juda[N] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] | 74600[j] |
Nombres 1. 28
| Bible | H1121 | H3485 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Issacar[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Issacar[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Issacar[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Issachar[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Issacar[N] | fonction[n] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Issacar[N] | généalogie[n] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Issachar[N] | parenté[n] | famille[n] | par[é] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | mâle[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tous[p] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Issachar[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Issacar[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Issacar[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 29
| Bible | H6485 | H4294 | H3485 | H702 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Issacar[N] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Issacar[N] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Issacar[N] | quatre[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Issachar[N] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Issacar[N] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Issacar[N] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Issachar[N] | quatre[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Issachar[N] | quatre[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Issacar[N] | quatre[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Issacar[N] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] | 54400[j] |
Nombres 1. 30
| Bible | H1121 | H2074 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zabulon[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Zabulon[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Zabulon[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Zabulon[N] | {descendants}[§] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Zabulon[N] | fonction[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Zabulon[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Zabulon[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Zabulon[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Zabulon[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Zabulon[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 31
| Bible | H6485 | H4294 | H2074 | H7651 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Zabulon[N] | sept[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | sept[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | sept[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Zabulon[N] | sept[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] | 57400[j] |
Nombres 1. 32
| Bible | H1121 | H3130 | H1121 | H669 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Éphraïm[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Éphraïm[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Ephraïm[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Éphraïm[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | fils[n] | Joseph[N] | {fils}[§] | Ephraïm[N] | descendant[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Ephraïm[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Éphraïm[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | tête[n] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | {fils}[§] | Joseph[N] | {fils}[§] | Ephraïm[N] | descendant[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Éphraïm[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Joseph[N] | fils[n] | Éphraïm[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 33
| Bible | H6485 | H4294 | H669 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Éphraïm[N] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Éphraïm[N] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Éphraïm[N] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Ephraïm[N] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Ephraïm[N] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Éphraïm[N] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Ephraïm[N] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Éphraïm[N] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
Nombres 1. 34
| Bible | H1121 | H4519 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Manassé[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Manassé[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Manassé[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Osty | fils[n] | Manassé[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Manassé[N] | fonction[n] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Manassé[N] | généalogie[n] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Jer | fils[n] | Manassé[N] | parenté[n] | famille[n] | par[é] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Manassé[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | de[é] | apte[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Manassé[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| BBE | fils[n] | Manassé[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 35
| Bible | H6485 | H4294 | H4519 | H8147 | H7970 | H505 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Manassé[N] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Manassé[N] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Manassé[N] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Manassé[N] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Manassé[N] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Manassé[N] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Manassé[N] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Manassé[N] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Manassé[N] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Manassé[N] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] | 32200[j] |
Nombres 1. 36
| Bible | H1121 | H1144 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Benjamin[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Benjamin[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Benjamin[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Benjamin[N] | {descendants}[§] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Benjamin[N] | fonction[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Benjamin[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Benjamin[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Benjamin[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Benjamin[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Benjamin[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 37
| Bible | H6485 | H4294 | H1144 | H2568 | H7970 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Benjamin[N] | cinq[F] | trente[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | cinq[F] | trente[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | cinq[F] | trente[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Benjamin[N] | cinq[F] | trente[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Benjamin[N] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] | 35400[j] |
Nombres 1. 38
| Bible | H1121 | H1835 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Dan[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Dan[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Dan[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Dan[N] | {descendants}[§] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Dan[N] | fonction[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Dan[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Dan[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Dan[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Dan[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Dan[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 39
| Bible | H6485 | H4294 | H1835 | H8147 | H8346 | H505 | H7651 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Dan[N] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Dan[N] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Dan[N] | deux[F] | soixante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Dan[N] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Dan[N] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Dan[N] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Dan[N] | deux[F] | soixante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Dan[N] | deux[F] | soixante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Dan[N] | deux[F] | soixante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Dan[N] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] | 62700[j] |
Nombres 1. 40
| Bible | H1121 | H836 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aser[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Aser[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Aser[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | fils[n] | Aser[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Aser[N] | fonction[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NBS | fils[n] | Aser[N] | généalogie[n] | clan[n] | famille[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| Jer | fils[n] | Asher[N] | parenté[n] | clan[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | tête[n] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Aser[N] | origine[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | compte[n] | nominal[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | {armée}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Aser[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | porter[v] | arme[n] |
| BBE | fils[n] | Aser[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 41
| Bible | H6485 | H4294 | H836 | H259 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Aser[N] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Aser[N] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Aser[N] | un[A] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Aser[N] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Aser[N] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Aser[N] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Asher[N] | un[A] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Aser[N] | un[A] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Aser[N] | un[A] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Aser[N] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] | 41500[j] |
Nombres 1. 42
| Bible | H1121 | H5321 | H8435 | H4940 | H1004 | H1 | H4557 | H8034 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Nephthali[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| Darby | fils[n] | Nephthali[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
| NEG | fils[n] | Nephthali[N] | {descendants}[§] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| Osty | fils[n] | Nephtali[N] | descendance[n] | clan[n] | maison[n] | paternel[j] | compter[v] | nommément[d] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | apte[j] | campagne[n] |
| SG21 | descendant[n] | Nephthali[N] | fonction[n] | famille[n] | clan[n] | {père_d’un_individu}[§] | compter[v] | nom[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | apte[j] |
| NBS | fils[n] | Nephtali[N] | généalogie[n] | famille[n] | clan[n] | famille[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | apte[j] |
| Jer | fils[n] | Nephtali[N] | parenté[n] | famille[n] | clan[n] | tête[n] | relever[v] | nom[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | {tout}[§] | apte[j] | campagne[n] |
| Rabb | descendant[n] | Nephtali[N] | origine[n] | famille[n] | leurs[f] | paternel[j] | compte[n] | maison[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | de[é] | apte[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Nephthali[N] | selon[é] | famille[n] | maison[n] | père[n] | compter[v] | nom[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] |
| BBE | fils[n] | Nephthali[N] | génération[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | nombre[n] | nom[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] |
Nombres 1. 43
| Bible | H6485 | H4294 | H5321 | H7969 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | tribu[n] | Nephthali[N] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| Darby | dénombrer[v] | tribu[n] | Nephthali[N] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| NEG | dénombrement[n] | tribu[n] | Nephthali[N] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | recenser[v] | tribu[n] | Nephtali[N] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | tribu[n] | Nephthali[N] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| NBS | recenser[v] | tribu[n] | Nephtali[N] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| Jer | recenser[v] | tribu[n] | Nephtali[N] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | recenser[v] | tribu[n] | Nephtali[N] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | tribu[n] | Nephthali[N] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| BBE | dénombrer[v] | tribu[n] | Nephthali[N] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
Nombres 1. 44
| Bible | H428 | H6485 | H834 | H6485 | H4872 | H175 | H5387 | H3478 | H8147 | H6240 | H376 | H376 | H259 | H1004 | H1 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | dénombrer[v] | que[r] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | maison[n] | père[n] | avoir[â] |
| Darby | là[d] | dénombrer[v] | que[r] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | maison[n] | père[n] | avoir[â] |
| NEG | tels[J] | dénombrement[n] | être[X] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | maison[n] | père[n] | avoir[â] |
| Osty | tels[J] | recenser[v] | que[r] | recenser[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | {homme}[§] | {homme}[§] | un[A] | chacune[p] | paternel[j] | .[°] |
| SG21 | dont[r] | dénombrement[n] | être[X] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | {homme}[§] | homme[n] | un[A] | chacune[p] | famille[n] | avoir[â] |
| NBS | tels[J] | recenser[v] | être[X] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | chacune[p] | famille[n] | avoir[â] |
| Jer | tels[J] | recenser[v] | que[r] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | nombre[n] | {homme}[§] | un[A] | chacune[p] | famille[n] | .[°] |
| Rabb | tel[J] | dénombrement[n] | être[X] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | phylarques[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | un[A] | famille[n] | paternel[j] | .[°] | |
| Sg1910 | tels[J] | dénombrement[n] | être[X] | faire[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | maison[n] | père[n] | avoir[â] |
| BBE | là[d] | dénombrer[v] | que[r] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prince[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | maison[n] | père[n] | avoir[â] |
Nombres 1. 45
| Bible | H1961 | H3605 | H6485 | H1121 | H3478 | H1004 | H1 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H3605 | H3318 | H6635 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | maison[n] | père[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | maison[n] | père[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | dénombrement[n] | enfant[n] | Israël[N] | maison[n] | père[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] |
| Osty | et[ç] | total[n] | recenser[v] | fils[n] | Israël[N] | maison[n] | paternel[j] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | qui[r] | Israël[N] |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | dénombrer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
| NBS | et[ç] | tout[j] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | famille[n] | famille[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] |
| Jer | et[ç] | tout[j] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | {maison}[§] | famille[n] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | faire[v] | qui[r] | Israël[N] |
| Rabb | et[ç] | total[n] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | maison[n] | paternel[j] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | delà[d] | tout[j] | service[n] | qui[r] | Israël[N] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | dénombrement[n] | enfant[n] | Israël[N] | maison[n] | père[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] |
| BBE | et[ç] | tout[j] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | maison[n] | père[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
Nombres 1. 46
| Bible | H1961 | H3605 | H6485 | H8337 | H3967 | H505 | H7969 | H505 | H2568 | H3967 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | tout[j] | dénombrer[v] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| Darby | être[ê] | tout[j] | dénombrer[v] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| NEG | être[ê] | tout[j] | dénombrement[n] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Osty | être[ê] | total[n] | recenser[v] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| SG21 | {être}[§] | on[O] | dénombrer[v] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| NBS | être[X] | tout[j] | recenser[v] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| Jer | être[ê] | total[n] | recenser[v] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Rabb | être[ê] | total[n] | recenser[v] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Sg1910 | être[ê] | tout[j] | dénombrement[n] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| BBE | être[ê] | tout[j] | dénombrer[v] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
Nombres 1. 47
| Bible | H3881 | H4294 | H1 | H3808 | H6485 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites[N] | tribu[n] | père[n] | pas[E] | dénombrer[v] | parmi[é] |
| Darby | Lévites[N] | tribu[n] | père[n] | pas[E] | dénombrer[v] | parmi[é] |
| NEG | Lévites[N] | tribu[n] | père[n] | point[E] | dénombrement[n] | partie[n] |
| Osty | Lévites[N] | tribu[n] | paternel[j] | pas[E] | recenser[v] | milieu[n] |
| SG21 | Lévites[N] | tribu[n] | ancêtre[n] | pas[E] | dénombrement[n] | dans[é] |
| NBS | lévite[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | pas[E] | recenser[v] | milieu[n] |
| Jer | Lévites[N] | tribu[n] | patriarcal[j] | pas[E] | recenser[v] | avec[é] |
| Rabb | Lévites[N] | tribu[n] | paternel[j] | point[E] | dénombrement[n] | dans[é] |
| Sg1910 | Lévites[N] | tribu[n] | père[n] | point[E] | dénombrement[n] | partie[n] |
| BBE | Lévites[N] | tribu[n] | père[n] | pas[E] | dénombrer[v] | parmi[é] |
Nombres 1. 48
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | transmettre[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Nombres 1. 49
| Bible | H389 | H4294 | H3878 | H3808 | H6485 | H7218 | H3808 | H5375 | H8432 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | tribu[n] | Lévi[N] | pas[E] | dénombrer[v] | somme[n] | pas[E] | relever[v] | parmi[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | seulement[d] | tribu[n] | Lévi[N] | pas[E] | dénombrer[v] | somme[n] | pas[E] | relever[v] | parmi[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | {en_effet}[§] | tribu[n] | Lévi[N] | la[a] | dénombrement[n] | tête[n] | point[E] | compter[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | {en_effet}[§] | tribu[n] | Lévi[N] | pas[E] | recenser[v] | la[q] | pas[E] | faire[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | {en_effet}[§] | tribu[n] | Lévi[N] | la[a] | dénombrement[n] | membre[n] | pas[E] | compter[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | {en_effet}[§] | tribu[n] | Lévi[N] | la[a] | recenser[v] | relevé[n] | pas[E] | faire[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | {en_effet}[§] | tribu[n] | Lévi[N] | la[a] | recenser[v] | la[q] | pas[E] | au[a] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | {en_effet}[§] | tribu[n] | Lévi[N] | la[a] | recenser[v] | la[a] | relevé[n] | faire[v] | comptant[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | le[a] | tribu[n] | Lévi[N] | la[a] | dénombrement[n] | tête[n] | point[E] | compter[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| BBE | seulement[d] | tribu[n] | Lévi[N] | pas[E] | dénombrer[v] | somme[n] | pas[E] | relever[v] | parmi[é] | fils[n] | Israël[N] |
Nombres 1. 50
| Bible | H859 | H6485 | H3881 | H5921 | H4908 | H5715 | H5921 | H3605 | H3627 | H5921 | H3605 | H834 | H | H1992 | H5375 | H4908 | H3605 | H3627 | H1992 | H8334 | H5439 | H4908 | H2583 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | confier[v] | Lévites[N] | responsabilité[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | ustensile[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | eux[q] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | service[n] | autour[d] | tabernacle[n] | camper[v] |
| Darby | toi[q] | préposer[v] | Lévites[N] | sur[é] | tabernacle[n] | témoignage[n] | sur[é] | tout[j] | ustensile[n] | sur[é] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | eux[q] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | service[n] | autour[d] | tabernacle[n] | camper[v] |
| NEG | {toi}[§] | remettre[v] | Lévites[N] | le[a] | tabernacle[n] | témoignage[n] | {au-dessus}[§] | tout[j] | ustensile[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | ils[O] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | service[n] | autour[d] | tabernacle[n] | camper[v] |
| Osty | toi-même[q] | préposer[v] | Lévites[N] | à[é] | demeure[n] | témoignage[n] | à[é] | tout[j] | mobilier[n] | à[é] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | eux[q] | porter[v] | demeure[n] | tout[j] | mobilier[n] | ils[O] | service[n] | être[ê] | demeure[n] | camper[v] |
| SG21 | {toi}[§] | confier[v] | Lévites[N] | responsabilité[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | ustensile[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | ils[O] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | service[n] | autour[d] | tabernacle[n] | camper[v] |
| NBS | toi[q] | affecter[v] | lévite[n] | à[é] | demeure[n] | témoignage[n] | à[é] | tout[j] | ustensile[n] | à[é] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | ils[O] | porter[v] | demeure[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | officier[v] | autour[d] | demeure[n] | camper[v] |
| Jer | toi-même[q] | inscrire[v] | Lévites[N] | le[a] | demeure[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | mobilier[n] | de[é] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | eux[q] | porter[v] | demeure[n] | tout[j] | mobilier[n] | ils[O] | ministère[n] | être[ê] | {lieu_d’habitation}[§] | camper[v] |
| Rabb | tu[O] | préposer[v] | Lévites[N] | au[a] | tabernacle[n] | statut[n] | à[é] | tout[j] | attirail[n] | à[é] | tout[j] | qui[r] | concerner[v] | eux[q] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | attirail[n] | faire[v] | service[n] | être[ê] | {lieu_d’habitation}[§] | camper[v] |
| Sg1910 | {toi}[§] | remettre[v] | Lévites[N] | le[a] | tabernacle[n] | témoignage[n] | {au-dessus}[§] | tout[j] | ustensile[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | ils[O] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | service[n] | autour[d] | tabernacle[n] | camper[v] |
| BBE | toi[q] | confier[v] | Lévites[N] | responsabilité[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | ustensile[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | eux[q] | porter[v] | tabernacle[n] | tout[j] | ustensile[n] | ils[O] | service[n] | autour[d] | tabernacle[n] | camper[v] |
Nombres 1. 51
| Bible | H5265 | H4908 | H3381 | H853 | H3881 | H2583 | H4908 | H6965 | H853 | H3881 | H2114 | H7126 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | camper[v] | tabernacle[n] | dresser[v] | le[q] | Lévites[N] | étranger[n] | approcher[v] | mort[n] |
| Darby | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | camper[v] | tabernacle[n] | dresser[v] | le[q] | Lévites[N] | étranger[n] | approcher[v] | mort[n] |
| NEG | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | camper[v] | tabernacle[n] | dresser[v] | le[q] | Lévites[N] | étranger[n] | approcher[v] | mort[n] |
| Osty | déplacer[v] | demeurer[ê] | démonter[v] | la[q] | Lévites[N] | camper[v] | demeurer[ê] | dresser[v] | la[q] | Lévites[N] | profane[n] | approcher[v] | mort[n] |
| SG21 | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | camper[v] | tabernacle[n] | dresser[v] | le[q] | Lévites[N] | {être_étrange}[§] | approche[n] | mort[n] |
| NBS | partir[v] | demeurer[ê] | démonter[v] | la[q] | lévite[n] | arrêter[v] | demeurer[ê] | monter[v] | le[a] | lévite[n] | profane[n] | approcher[v] | mort[n] |
| Jer | déplacer[v] | demeurer[ê] | démonter[v] | la[q] | Lévites[N] | halte[n] | demeurer[ê] | dresser[v] | la[q] | Lévites[N] | profane[n] | approcher[v] | mort[n] |
| Rabb | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | arrêter[v] | {lieu_d’habitation}[§] | dresser[v] | le[a] | {Lévite}[§] | profane[n] | approcher[v] | mort[n] |
| Sg1910 | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | camper[v] | tabernacle[n] | dresser[v] | le[q] | Lévites[N] | étranger[n] | approcher[v] | mort[n] |
| BBE | partir[v] | tabernacle[n] | démonter[v] | le[q] | Lévites[N] | camper[v] | tabernacle[n] | dresser[v] | le[q] | Lévites[N] | étranger[n] | approcher[v] | mort[n] |
Nombres 1. 52
| Bible | H2583 | H1121 | H3478 | H376 | H5921 | H4264 | H376 | H5921 | H1714 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | bannière[n] | armée[n] |
| Darby | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | bannière[n] | armée[n] |
| NEG | camper[v] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | bannière[n] | division[n] |
| Osty | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | étendard[n] | armée[n] |
| SG21 | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | étendard[n] | armé[j] |
| NBS | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | bannière[n] | armée[n] |
| Jer | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | étendard[n] | unité[n] |
| Rabb | fixer[v] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | sa[f] | bannière[n] | légion[n] |
| Sg1910 | camper[v] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | bannière[n] | division[n] |
| BBE | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | dans[é] | camp[n] | chacun[p] | de[é] | bannière[n] | armée[n] |
Nombres 1. 53
| Bible | H3881 | H2583 | H5439 | H4908 | H5715 | H3808 | H1961 | H7110 | H5921 | H5712 | H1121 | H3478 | H8104 | H3881 | H4931 | H4908 | H5715 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | témoignage[n] | ne[e] | avoir[â] | colère[n] | sur[é] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | avoir[â] | Lévites[N] | garde[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] |
| Darby | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | témoignage[n] | point[E] | avoir[x] | colère[n] | sur[é] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | avoir[â] | Lévites[N] | garde[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] |
| NEG | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | témoignage[n] | point[E] | éclater[v] | colère[n] | sur[é] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | avoir[â] | Lévites[N] | garde[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] |
| Osty | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | demeure[n] | témoignage[n] | ne[e] | sévir[v] | courroux[n] | pas[E] | communauté[n] | fils[n] | Israël[N] | assumer[v] | Lévites[N] | charge[n] | demeure[n] | témoignage[n] |
| SG21 | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | témoignage[n] | ne[e] | éclater[v] | colère[n] | pas[E] | assemblée[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | avoir[â] | Lévites[N] | responsabilité[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] |
| NBS | lévite[n] | camper[v] | autour[d] | demeure[n] | témoignage[n] | ne[e] | abattre[v] | colère[n] | sur[é] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | assurer[v] | lévite[n] | service[n] | demeure[n] | témoignage[n] |
| Jer | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | demeure[n] | témoignage[n] | ne[e] | éclater[v] | colère[n] | pas[E] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | assurer[v] | Lévites[N] | service[n] | demeure[n] | témoignage[n] |
| Rabb | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | statut[n] | point[E] | sévir[v] | colère[n] | sur[é] | communauté[n] | enfant[n] | Israël[N] | avoir[x] | Lévites[N] | garde[n] | tabernacle[n] | statut[n] |
| Sg1910 | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | témoignage[n] | point[E] | éclater[v] | colère[n] | sur[é] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | avoir[â] | Lévites[N] | garde[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] |
| BBE | Lévites[N] | camper[v] | autour[d] | tabernacle[n] | témoignage[n] | ne[e] | avoir[â] | colère[n] | sur[é] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | avoir[â] | Lévites[N] | garde[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] |
Nombres 1. 54
| Bible | H6213 | H1121 | H3478 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H3651 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| Darby | faire[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| NEG | conformer[v] | enfant[n] | Israël[N] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| Osty | agir[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| SG21 | conformer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | être[ê] | faire[v] |
| NBS | faire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | exactement[d] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| Jer | conformer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tout[d] | que[r] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| Rabb | conformer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | se[q] | obéir[v] |
| Sg1910 | conformer[v] | enfant[n] | Israël[N] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |
| BBE | faire[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | ainsi[d] | faire[v] |