Comparateur de lemmes

Lévitique 8. 1

Bible	H1696	H3068	H413	H4872	H559
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NEG	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Osty	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Moïse[N]	terme[n]
SG21	le[a]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NBS	le[a]	Seigneur[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Jer	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Rabb	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	terme[n]
Sg1910	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
BBE	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]

Lévitique 8. 2

Bible	H3947	H175	H1121	H854	H899	H8081	H4888	H6499	H2403	H8147	H352	H5536	H4682
DarbyR	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	péché[n]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]
Darby	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	péché[n]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]
NEG	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	expiatoire[j]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]
Osty	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	habit[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	péché[n]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	azyme[n]
SG21	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	expiatoire[j]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]
NBS	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	péché[n]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]
Jer	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	péché[n]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	azyme[n]
Rabb	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	expiatoire[j]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	azyme[n]
Sg1910	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	expiatoire[j]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]
BBE	prendre[v]	Aaron[N]	fils[n]	lui[q]	vêtement[n]	huile[n]	onction[n]	taureau[n]	péché[n]	deux[F]	bélier[n]	corbeille[n]	levain[n]

Lévitique 8. 3

Bible	H3605	H5712	H6950	H413	H6607	H168	H4150
DarbyR	tout[j]	assemblée[n]	réunir[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]
Darby	tout[j]	assemblée[n]	convoquer[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
NEG	tout[j]	assemblée[n]	convoquer[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
Osty	tout[j]	communauté[n]	assembler[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
SG21	tout[j]	assemblée[n]	convoquer[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
NBS	tout[j]	communauté[n]	rassembler[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
Jer	tout[j]	communauté[n]	convoquer[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rendez-vous[n]
Rabb	tout[j]	communauté[n]	assembler[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
Sg1910	tout[j]	assemblée[n]	convoquer[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
BBE	tout[j]	assemblée[n]	réunir[v]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]

Lévitique 8. 4

Bible	H6213	H4872	H834	H6680	H3068	H853	H6950	H5712	H413	H6607	H168	H4150
DarbyR	faire[v]	Moïse[N]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	lui[q]	réunir[v]	assemblée[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]
Darby	faire[v]	Moïse[N]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	lui[q]	convoquer[v]	assemblée[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
NEG	faire[v]	Moïse[N]	le[a]	ordonner[v]	Eternel[N]	lui[q]	réunir[v]	assemblée[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
Osty	agir[v]	Moïse[N]	le[a]	commander[v]	Yahvé[N]	lui[q]	assembler[v]	communauté[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
SG21	faire[v]	Moïse[N]	le[a]	ordonner[v]	Eternel[N]	lui[q]	réunir[v]	assemblée[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
NBS	faire[v]	Moïse[N]	le[a]	ordonner[v]	Seigneur[N]	lui[q]	rassembler[v]	communauté[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
Jer	suivre[v]	Moïse[N]	le[a]	se[q]	Yahvé[N]	la[a]	réunir[v]	communauté[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rendez-vous[n]
Rabb	conformer[v]	Moïse[N]	le[a]	ordonner[v]	Eternel[N]	lui[q]	assembler[v]	communauté[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
Sg1910	faire[v]	Moïse[N]	le[a]	ordonner[v]	Éternel[N]	lui[q]	réunir[v]	assemblée[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
BBE	faire[v]	Moïse[N]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	lui[q]	réunir[v]	assemblée[n]	à[é]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]

Lévitique 8. 5

Bible	H559	H4872	H413	H5712	H2088	H1697	H834	H6680	H3068	H6213
DarbyR	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	assemblée[n]	ici[d]	ce[p]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	faire[v]
Darby	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	assemblée[n]	ici[d]	ce[p]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	faire[v]
NEG	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	assemblée[n]	ce[p]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	faire[v]
Osty	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	communauté[n]	chose[n]	voici[ï]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	faire[v]
SG21	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	assemblée[n]	ce[p]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	faire[v]
NBS	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	communauté[n]	ce[p]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Seigneur[N]	faire[v]
Jer	dire[v]	Moïse[N]	et[ç]	{assemblée}[§]	ce[p]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Yahvé[N]	faire[v]
Rabb	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	communauté[n]	cérémonial[n]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	accomplir[v]
Sg1910	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	assemblée[n]	ce[p]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Éternel[N]	faire[v]
BBE	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	assemblée[n]	ici[d]	ce[p]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	faire[v]

Lévitique 8. 6

Bible	H7126	H4872	H175	H1121	H7364	H853	H4325
DarbyR	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
Darby	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
NEG	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
Osty	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
SG21	approcher[v]	{Moïse}[§]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
NBS	présenter[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
Jer	approcher[v]	{Moïse}[§]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
Rabb	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
Sg1910	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]
BBE	approcher[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	fils[n]	laver[v]	les[q]	eau[n]

Lévitique 8. 7

Bible	H5414	H5921	H3801	H2296	H853	H73	H3847	H853	H854	H4598	H5414	H5921	H646	H2296	H853	H2805	H646	H640	H	H
DarbyR	mettre[v]	lui[q]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	mettre[v]	lui[q]	éphod[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	éphod[n]	lier[v]	elle[O]	lui[q]
Darby	mettre[v]	lui[q]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	mettre[v]	lui[q]	éphod[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	éphod[n]	lier[v]	elle[O]	lui[q]
NEG	mettre[v]	Aaron[N]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	placer[v]	lui[q]	éphod[n]	serrer[v]	le[q]	ceinture[n]	éphod[n]	revêtir[v]	la[a]	il[O]
Osty	placer[v]	lui[q]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	manteau[n]	placer[v]	lui[q]	éphod[n]	ceindre[v]	le[a]	écharpe[n]	éphod[n]	entourer[v]	le[a]	il[O]
SG21	mettre[v]	lui[q]	tunique[n]	passer[v]	le[q]	ceinture[n]	habiller[v]	le[a]	de[é]	robe[n]	placer[v]	lui[q]	éphod[n]	serrer[v]	que[r]	écharpe[n]	éphod[n]	habiller[v]	le[q]	il[O]
NBS	mettre[v]	Aaron[N]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	écharpe[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	mettre[v]	lui[q]	éphod[n]	serrer[v]	que[r]	ceinture[n]	éphod[n]	ceindre[v]	le[q]	il[O]
Jer	mettre[v]	lui[q]	tunique[n]	ceindre[v]	lui[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	manteau[n]	placer[v]	lui[q]	éphod[n]	passer[v]	le[q]	écharpe[n]	éphod[n]	fixer[v]	la[q]	lui[q]
Rabb	passer[v]	lui[q]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	écharpe[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	mettre[v]	le[a]	éphod[n]	entourer[v]	le[a]	ceinture[n]	éphod[n]	fixer[v]	autour[d]	lui[q]
Sg1910	mettre[v]	Aaron[N]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	placer[v]	lui[q]	éphod[n]	serrer[v]	le[q]	ceinture[n]	éphod[n]	revêtir[v]	la[a]	il[O]
BBE	mettre[v]	lui[q]	tunique[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	revêtir[v]	le[q]	de[é]	robe[n]	mettre[v]	lui[q]	éphod[n]	ceindre[v]	le[q]	ceinture[n]	éphod[n]	lier[v]	elle[O]	lui[q]

Lévitique 8. 8

Bible	H7760	H5921	H2833	H5414	H413	H2833	H224	H8550
DarbyR	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	placer[v]	sur[é]	pectoral[n]	urim[n]	thummim[n]
Darby	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	placer[v]	sur[é]	pectoral[n]	urim[n]	thummim[n]
NEG	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	joindre[v]	au[a]	pectoral[n]	urim[n]	thummim[n]
Osty	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	placer[v]	sur[é]	pectoral[n]	ourim[n]	toummim[n]
SG21	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	placer[v]	il[O]	{pectoral}[§]	urim[n]	thummim[n]
NBS	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	poser[v]	sur[é]	pectoral[n]	ourim[n]	toummim[n]
Jer	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	imposer[v]	il[O]	{pectoral}[§]	urim[n]	tummim[n]
Rabb	il[O]	lui[q]	pectoral[n]	poser[v]	sur[é]	pectoral[n]	ourîm[n]	toummîm[n]
Sg1910	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	joindre[v]	au[a]	pectoral[n]	urim[n]	thummim[n]
BBE	mettre[v]	lui[q]	pectoral[n]	placer[v]	sur[é]	pectoral[n]	urim[n]	thummim[n]

Lévitique 8. 9

Bible	H7760	H4701	H5921	H7218	H7760	H5921	H4701	H413	H4136	H6440	H6731	H2091	H5145	H6944	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	placer[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	placer[v]	sur[é]	tiare[n]	sur[é]	devant[n]	il[O]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	saint[j]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	placer[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	placer[v]	sur[é]	tiare[n]	sur[é]	devant[n]	{face}[§]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	saint[j]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	poser[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	placer[v]	de[é]	tiare[n]	le[a]	devant[é]	{face}[§]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	sacré[j]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Osty	mettre[v]	turban[n]	sur[é]	tête[n]	mettre[v]	du[é]	turban[n]	le[a]	devant[é]	{face}[§]	fleur[n]	or[n]	diadème[n]	sacré[j]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	poser[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	placer[v]	de[é]	tiare[n]	le[a]	devant[é]	{face}[§]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	sacré[j]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]
NBS	poser[v]	turban[n]	sur[é]	tête[n]	poser[v]	du[é]	turban[n]	le[a]	devant[é]	{face}[§]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	sacré[j]	comme[c]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	mettre[v]	turban[n]	sur[é]	tête[n]	être[ê]	du[é]	turban[n]	le[a]	devant[é]	{face}[§]	fleur[n]	or[n]	consécration[n]	saint[j]	que[r]	prescrire[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
Rabb	mettre[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	fixer[v]	sur[é]	tiare[n]	le[a]	côté[n]	face[n]	plaque[n]	or[n]	diadème[n]	saint[j]	comme[c]	avoir[x]	Eternel[N]	Moïse[N]
Sg1910	poser[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	placer[v]	de[é]	tiare[n]	le[a]	devant[é]	la[a]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	sacré[j]	comme[c]	ordonner[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
BBE	placer[v]	tiare[n]	sur[é]	tête[n]	placer[v]	sur[é]	tiare[n]	sur[é]	devant[n]	il[O]	lame[n]	or[n]	diadème[n]	saint[j]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]

Lévitique 8. 10

Bible	H3947	H4872	H8081	H4888	H4886	H4908	H3605	H834	H	H6942	H853
DarbyR	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	tabernacle[n]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	sanctifier[v]	les[q]
Darby	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	tabernacle[n]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	sanctifier[v]	les[q]
NEG	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	sanctuaire[n]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	sanctifier[v]	les[a]
Osty	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	demeure[n]	tout[j]	qui[r]	trouver[v]	consacrer[v]	les[q]
SG21	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	verser[v]	sanctuaire[n]	tout[j]	qui[r]	trouver[v]	consacrer[v]	le[q]
NBS	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	conférer[v]	demeure[n]	tout[j]	qui[r]	trouver[v]	consacrer[v]	cela[p]
Jer	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	demeure[n]	tout[j]	qui[r]	trouver[v]	consacrer[v]	les[q]
Rabb	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	tabernacle[n]	tout[j]	,[°]	et[ç]	consacrer[v]	les[q]
Sg1910	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	sanctuaire[n]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	sanctifier[v]	les[a]
BBE	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	oindre[v]	tabernacle[n]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	sanctifier[v]	les[q]

Lévitique 8. 11

Bible	H5137	H4480	H5921	H4196	H7651	H6471	H4886	H4196	H3605	H3627	H3595	H3653	H6942
DarbyR	aspersion[n]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	soubassement[n]	sanctifier[v]
Darby	aspersion[n]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	soubassement[n]	sanctifier[v]
NEG	aspersion[n]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	base[n]	sanctifier[v]
Osty	jaillir[v]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	accessoire[n]	bassin[n]	support[n]	consacrer[v]
SG21	asperger[v]	{de}[§]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	huile[n]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	base[n]	consacrer[v]
NBS	aspersion[n]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	conférer[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	base[n]	consacrer[v]
Jer	aspersion[n]	faire[v]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	{coup}[§]	oindre[v]	autel[n]	ses[f]	accessoire[n]	bassin[n]	socle[n]	consacrer[v]
Rabb	asperger[v]	{de}[§]	le[a]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	support[n]	consacrer[v]
Sg1910	aspersion[n]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	base[n]	sanctifier[v]
BBE	aspersion[n]	en[q]	sur[é]	autel[n]	sept[F]	fois[n]	oindre[v]	autel[n]	tout[j]	ustensile[n]	cuve[n]	soubassement[n]	sanctifier[v]

Lévitique 8. 12

Bible	H3332	H8081	H4888	H5921	H7218	H175	H4886	H853	H6942
DarbyR	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	sanctifier[v]
Darby	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	sanctifier[v]
NEG	répandre[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	sanctifier[v]
Osty	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	consacrer[v]
SG21	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	onction[n]	le[q]	consacrer[v]
NBS	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	conférer[v]	le[q]	consacrer[v]
Jer	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	consacrer[v]
Rabb	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	consacrer[v]
Sg1910	répandre[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	sanctifier[v]
BBE	verser[v]	huile[n]	onction[n]	sur[é]	tête[n]	Aaron[N]	oindre[v]	le[q]	sanctifier[v]

Lévitique 8. 13

Bible	H7126	H4872	H1121	H175	H3847	H3801	H2296	H853	H73	H2280	H	H4021	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	ceinture[n]	attacher[v]	leur[q]	bonnet[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	ceinture[n]	attacher[v]	leur[q]	bonnet[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	ceinture[n]	attacher[v]	leur[q]	bonnet[n]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Osty	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[a]	ceinture[n]	nouer[v]	leur[q]	bonnet[n]	ce[p]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	habiller[v]	tunique[n]	passer[v]	les[q]	ceinture[n]	attacher[v]	leur[q]	coiffe[n]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]
NBS	présenter[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	écharpe[n]	attacher[v]	leur[q]	tiare[n]	comme[c]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	passer[v]	les[a]	ceinture[n]	fixer[v]	des[A]	calotte[n]	comme[c]	ordonner[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
Rabb	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	écharpe[n]	coiffer[v]	de[é]	turban[n]	comme[c]	enjoindre[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Sg1910	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	ceinture[n]	attacher[v]	leur[q]	bonnet[n]	comme[c]	ordonner[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
BBE	approcher[v]	Moïse[N]	fils[n]	Aaron[N]	revêtir[v]	tunique[n]	ceindre[v]	les[q]	ceinture[n]	attacher[v]	leur[q]	bonnet[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]

Lévitique 8. 14

Bible	H5066	H6499	H2403	H5564	H175	H1121	H3027	H5921	H7218	H6499	H2403
DarbyR	approcher[v]	taureau[n]	péché[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	péché[n]
Darby	approcher[v]	taureau[n]	péché[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	péché[n]
NEG	approcher[v]	taureau[n]	expiatoire[j]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	expiatoire[j]
Osty	avancer[v]	taureau[n]	péché[n]	appuyer[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	péché[n]
SG21	approcher[v]	taureau[n]	expiatoire[j]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	{jeune_taureau}[§]	{péché}[§]
NBS	approcher[v]	taureau[n]	péché[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	péché[n]
Jer	approcher[v]	taureau[n]	péché[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	{jeune_taureau}[§]	victime[n]
Rabb	avancer[v]	taureau[n]	expiatoire[j]	appuyer[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	{jeune_taureau}[§]	{péché}[§]
Sg1910	approcher[v]	taureau[n]	expiatoire[j]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	expiatoire[j]
BBE	approcher[v]	taureau[n]	péché[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	taureau[n]	péché[n]

Lévitique 8. 15

Bible	H7819	H3947	H4872	H1818	H5414	H5921	H7161	H4196	H5439	H676	H2398	H4196	H1818	H3332	H413	H3247	H4196	H6942	H3722	H5921
DarbyR	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	purifier[v]	autel[n]	sang[n]	verser[v]	au[a]	pied[n]	autel[n]	sanctifier[v]	propitiation[n]	lui[q]
Darby	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	purifier[v]	autel[n]	sang[n]	verser[v]	au[a]	pied[n]	autel[n]	sanctifier[v]	propitiation[n]	lui[q]
NEG	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	purifier[v]	autel[n]	sang[n]	répandre[v]	au[a]	pied[n]	autel[n]	sanctifier[v]	expiation[n]	{concernant}[§]
Osty	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	péché[n]	autel[n]	sang[n]	verser[v]	à[é]	base[n]	autel[n]	consacrer[v]	expiation[n]	lui[q]
SG21	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	du[é]	doigt[n]	purifier[v]	{autel}[§]	sang[n]	verser[v]	au[a]	pied[n]	autel[n]	consacrer[v]	expiation[n]	{concernant}[§]
NBS	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	péché[n]	autel[n]	sang[n]	verser[v]	sur[é]	socle[n]	autel[n]	consacrer[v]	expiation[n]	lui[q]
Jer	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	déposer[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	du[é]	doigt[n]	péché[n]	{autel}[§]	sang[n]	verser[v]	sur[é]	base[n]	autel[n]	consacrer[v]	expiation[n]	lui[q]
Rabb	égorger[v]	recueillir[v]	Moïse[N]	sang[n]	appliquer[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	purifier[v]	autel[n]	sang[n]	couler[v]	dans[é]	réceptacle[n]	autel[n]	consacrer[v]	propitiation[n]	{concernant}[§]
Sg1910	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	purifier[v]	autel[n]	sang[n]	répandre[v]	au[a]	pied[n]	autel[n]	sanctifier[v]	expiation[n]	{concernant}[§]
BBE	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	corne[n]	autel[n]	autour[d]	doigt[n]	purifier[v]	autel[n]	sang[n]	verser[v]	au[a]	pied[n]	autel[n]	sanctifier[v]	propitiation[n]	lui[q]

Lévitique 8. 16

Bible	H3947	H3605	H2459	H834	H5921	H7130	H3508	H3516	H8147	H3629	H2459	H6999	H4872	H4196
DarbyR	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	intérieur[n]	réseau[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	Moïse[N]	autel[n]
Darby	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	intérieur[n]	réseau[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	Moïse[N]	autel[n]
NEG	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	autel[n]
Osty	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	au-dessus[é]	intestin[n]	masse[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	Moïse[N]	autel[n]
SG21	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	autel[n]
NBS	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	Moïse[N]	autel[n]
Jer	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	envelopper[v]	entrailles[n]	masse[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	{Moïse}[§]	autel[n]
Rabb	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	les[a]	sur[é]	intestin[n]	membrane[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	{Moïse}[§]	autel[n]
Sg1910	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	autel[n]
BBE	prendre[v]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	intérieur[n]	réseau[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	fumer[v]	Moïse[N]	autel[n]

Lévitique 8. 17

Bible	H6499	H5785	H1320	H6569	H8313	H784	H2351	H4264	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	fiente[n]	brûler[v]	feu[n]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	fiente[n]	brûler[v]	feu[n]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	excrément[n]	brûler[v]	feu[n]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Osty	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	fiente[n]	brûler[v]	les[q]	dehors[d]	camp[n]	ce[p]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	taureau[n]	peau[n]	viande[n]	excrément[n]	brûler[v]	feu[n]	extérieur[n]	camp[n]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]
NBS	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	excrément[n]	jeter[v]	feu[n]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	fiente[n]	brûler[v]	les[q]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	ordonner[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
Rabb	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	fiente[n]	consumer[v]	les[q]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	prescrire[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Sg1910	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	excrément[n]	brûler[v]	feu[n]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	ordonner[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
BBE	taureau[n]	peau[n]	chair[n]	fiente[n]	brûler[v]	feu[n]	hors[é]	camp[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]

Lévitique 8. 18

Bible	H7126	H352	H5930	H5564	H175	H1121	H3027	H5921	H7218	H352
DarbyR	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Darby	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
NEG	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Osty	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	appuyer[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
SG21	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	{bélier}[§]
NBS	présenter[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Jer	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Rabb	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	appuyer[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Sg1910	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
BBE	approcher[v]	bélier[n]	holocauste[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]

Lévitique 8. 19

Bible	H7819	H2236	H4872	H1818	H5921	H4196	H5439
DarbyR	égorger[v]	aspersion[n]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
Darby	égorger[v]	aspersion[n]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
NEG	égorger[v]	répandre[v]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
Osty	immoler[v]	asperger[v]	Moïse[N]	sang[n]	de[é]	autel[n]	autour[d]
SG21	égorger[v]	verser[v]	Moïse[N]	sang[n]	de[é]	autel[n]	pourtour[n]
NBS	immoler[v]	asperger[v]	Moïse[N]	sang[n]	de[é]	autel[n]	pourtour[n]
Jer	immoler[v]	couler[v]	Moïse[N]	sang[n]	de[é]	autel[n]	pourtour[n]
Rabb	égorger[v]	arroser[v]	Moïse[N]	sang[n]	de[é]	autel[n]	tour[n]
Sg1910	égorger[v]	répandre[v]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
BBE	égorger[v]	aspersion[n]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]

Lévitique 8. 20

Bible	H352	H5408	H5409	H6999	H4872	H7218	H5409	H6309
DarbyR	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]
Darby	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]
NEG	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]
Osty	bélier[n]	dépecer[v]	quartier[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tête[n]	quartier[n]	fressure[n]
SG21	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]
NBS	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]
Jer	bélier[n]	dépecer[v]	quartier[n]	fumer[v]	{Moïse}[§]	tête[n]	quartier[n]	graisse[n]
Rabb	bélier[n]	dépecer[v]	quartier[n]	réduire[v]	{Moïse}[§]	tête[n]	membre[n]	graisse[n]
Sg1910	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]
BBE	bélier[n]	couper[v]	morceau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tête[n]	morceau[n]	graisse[n]

Lévitique 8. 21

Bible	H7130	H3767	H7364	H4325	H6999	H4872	H3605	H352	H4196	H5930	H1931	H7381	H5207	H801	H1931	H3068	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	intérieur[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Éternel[N]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	intérieur[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Éternel[N]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	entrailles[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[X]	Eternel[N]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Osty	intestin[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	parfum[n]	sacrifice[n]	feu[n]	être[ê]	Yahvé[N]	ce[p]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	entrailles[n]	patte[n]	laver[v]	eau[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Eternel[N]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
NBS	entrailles[n]	patte[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	{Moïse}[§]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[X]	Seigneur[N]	comme[c]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	entrailles[n]	patte[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	{Moïse}[§]	tout[d]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	parfum[n]	apaisement[n]	consumer[v]	pour[é]	Yahvé[N]	comme[c]	ordonner[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
Rabb	intestin[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	{Moïse}[§]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	combustion[n]	honneur[n]	Eternel[N]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Sg1910	entrailles[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	brûler[v]	{Moïse}[§]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[X]	Éternel[N]	comme[c]	ordonner[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
BBE	intérieur[n]	jambe[n]	laver[v]	eau[n]	fumer[v]	Moïse[N]	tout[j]	bélier[n]	autel[n]	holocauste[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Éternel[N]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]

Lévitique 8. 22

Bible	H7126	H352	H8145	H352	H4394	H5564	H175	H1121	H3027	H5921	H7218	H352
DarbyR	approcher[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	consécration[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Darby	approcher[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	consécration[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
NEG	approcher[v]	bélier[n]	autre[j]	bélier[n]	consécration[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Osty	approcher[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	investiture[n]	appuyer[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
SG21	approcher[v]	bélier[n]	autre[j]	bélier[n]	consécration[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	{bélier}[§]
NBS	présenter[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	investiture[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Jer	approcher[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	investiture[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Rabb	approcher[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	inauguration[n]	appuyer[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
Sg1910	approcher[v]	bélier[n]	autre[j]	bélier[n]	consécration[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]
BBE	approcher[v]	bélier[n]	second[j]	bélier[n]	consécration[n]	poser[v]	Aaron[N]	fils[n]	main[n]	sur[é]	tête[n]	bélier[n]

Lévitique 8. 23

Bible	H7819	H3947	H4872	H1818	H5414	H5921	H8571	H241	H175	H3233	H5921	H931	H3027	H3233	H5921	H931	H7272	H3233
DarbyR	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
Darby	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
NEG	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
Osty	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	pied[n]	droit[j]
SG21	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
NBS	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	pied[n]	droit[j]
Jer	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	déposer[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
Rabb	immoler[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	appliquer[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
Sg1910	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]
BBE	égorger[v]	prendre[v]	Moïse[N]	sang[n]	mettre[v]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	Aaron[N]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]

Lévitique 8. 24

Bible	H7126	H1121	H175	H5414	H4872	H4480	H1818	H5921	H8571	H241	H3233	H5921	H931	H3027	H3233	H5921	H931	H7272	H3233	H2236	H4872	H1818	H5921	H4196	H5439
DarbyR	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	Moïse[N]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	aspersion[n]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
Darby	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	Moïse[N]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	aspersion[n]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
NEG	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	{Moïse}[§]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	répandre[v]	{Moïse}[§]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
Osty	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	Moïse[N]	faire[y]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	pied[n]	droit[j]	asperger[v]	Moïse[N]	sang[n]	{au-dessus}[§]	autel[n]	autour[d]
SG21	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	{Moïse}[§]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	verser[v]	{Moïse}[§]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	pourtour[n]
NBS	présenter[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	Moïse[N]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	pied[n]	droit[j]	asperger[v]	Moïse[N]	sang[n]	{au-dessus}[§]	autel[n]	pourtour[n]
Jer	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	déposer[v]	{Moïse}[§]	faire[y]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	couler[v]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	pourtour[n]
Rabb	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	Moïse[N]	faire[y]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	répandre[v]	{Moïse}[§]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	tour[n]
Sg1910	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	{Moïse}[§]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	répandre[v]	{Moïse}[§]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]
BBE	approcher[v]	fils[n]	Aaron[N]	mettre[v]	Moïse[N]	du[é]	sang[n]	sur[é]	lobe[n]	oreille[n]	droit[j]	sur[é]	pouce[n]	main[n]	droit[j]	sur[é]	orteil[n]	pied[n]	droit[j]	aspersion[n]	Moïse[N]	sang[n]	sur[é]	autel[n]	autour[d]

Lévitique 8. 25

Bible	H3947	H2459	H451	H3605	H2459	H834	H5921	H7130	H3508	H3516	H8147	H3629	H2459	H7785	H3225
DarbyR	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	intérieur[n]	réseau[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	épaule[n]	droit[j]
Darby	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	intérieur[n]	réseau[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	épaule[n]	droit[j]
NEG	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	les[a]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	épaule[n]	droit[j]
Osty	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	les[a]	intestin[n]	masse[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	cuisse[n]	droit[j]
SG21	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	les[a]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	cuisse[n]	droit[j]
NBS	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	les[a]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	cuisse[n]	droit[j]
Jer	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	les[a]	entrailles[n]	masse[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	cuisse[n]	droit[j]
Rabb	prendre[v]	gras[j]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	la[a]	les[a]	intestin[n]	membrane[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	cuisse[n]	droit[j]
Sg1910	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	les[a]	entrailles[n]	lobe[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	épaule[n]	droit[j]
BBE	prendre[v]	graisse[n]	queue[n]	tout[j]	graisse[n]	qui[r]	sur[é]	intérieur[n]	réseau[n]	foie[n]	deux[F]	rognon[n]	graisse[n]	épaule[n]	droit[j]

Lévitique 8. 26

Bible	H5536	H4682	H834	H6440	H3068	H3947	H2471	H4682	H259	H2471	H3899	H8081	H259	H7550	H259	H7760	H5921	H2459	H5921	H7785	H3225
DarbyR	corbeille[n]	levain[n]	qui[r]	devant[é]	Éternel[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	placer[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	épaule[n]	droit[j]
Darby	corbeille[n]	levain[n]	qui[r]	devant[é]	Éternel[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	placer[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	épaule[n]	droit[j]
NEG	corbeille[n]	levain[n]	,[°]	devant[é]	Eternel[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	poser[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	épaule[n]	droit[j]
Osty	corbeille[n]	azyme[n]	,[°]	devant[é]	Yahvé[N]	prendre[v]	gâteau[n]	azyme[j]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	mettre[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	cuisse[n]	droit[j]
SG21	corbeille[n]	levain[n]	,[°]	devant[é]	Eternel[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	poser[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	cuisse[n]	droit[j]
NBS	corbeille[n]	levain[n]	,[°]	devant[é]	Seigneur[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	poser[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	cuisse[n]	droit[j]
Jer	corbeille[n]	azyme[n]	,[°]	devant[é]	Yahvé[N]	prendre[v]	gâteau[n]	azyme[j]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	joindre[v]	aux[a]	graisse[n]	à[é]	cuisse[n]	droit[j]
Rabb	corbeille[n]	azyme[n]	,[°]	devant[é]	Seigneur[N]	prendre[v]	gâteau[n]	azyme[j]	un[A]	gâteau[n]	{pain}[§]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	joindre[v]	aux[a]	graisse[n]	à[é]	cuisse[n]	droit[j]
Sg1910	corbeille[n]	levain[n]	,[°]	devant[é]	Éternel[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	poser[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	épaule[n]	droit[j]
BBE	corbeille[n]	levain[n]	qui[r]	devant[é]	Éternel[N]	prendre[v]	gâteau[n]	levain[n]	un[A]	gâteau[n]	pain[n]	huile[n]	un[A]	galette[n]	une[A]	placer[v]	sur[é]	graisse[n]	sur[é]	épaule[n]	droit[j]

Lévitique 8. 27

Bible	H5414	H3605	H5921	H3709	H175	H5921	H3709	H1121	H5130	H853	H8573	H6440	H3068
DarbyR	mettre[v]	tout[d]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	main[n]	fils[n]	tournoyer[v]	les[q]	tournoyer[v]	devant[é]	Éternel[N]
Darby	mettre[v]	tout[d]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	main[n]	fils[n]	tournoyer[v]	les[q]	tournoyer[v]	devant[é]	Éternel[N]
NEG	mettre[v]	tout[j]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	main[n]	fils[n]	agiter[v]	les[q]	{balancement}[§]	devant[é]	Eternel[N]
Osty	placer[v]	tout[d]	sur[é]	paume[n]	Aaron[N]	sur[é]	paume[n]	fils[n]	opéra[n]	les[a]	balancement[n]	devant[é]	Yahvé[N]
SG21	mettre[v]	tout[j]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	{palme}[§]	fils[n]	geste[n]	les[a]	présentation[n]	devant[é]	Eternel[N]
NBS	mettre[v]	tout[d]	dans[é]	main[n]	Aaron[N]	et[ç]	{palme}[§]	fils[n]	dédier[v]	les[a]	{balancement}[§]	devant[é]	Seigneur[N]
Jer	mettre[v]	tout[d]	dans[é]	main[n]	Aaron[N]	et[ç]	{palme}[§]	fils[n]	geste[n]	les[a]	présentation[n]	devant[é]	Yahvé[N]
Rabb	poser[v]	tout[d]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	main[n]	fils[n]	opéra[n]	les[a]	balancement[n]	devant[é]	Eternel[N]
Sg1910	mettre[v]	tout[j]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	main[n]	fils[n]	agiter[v]	les[q]	côté[n]	devant[é]	Éternel[N]
BBE	mettre[v]	tout[d]	sur[é]	main[n]	Aaron[N]	sur[é]	main[n]	fils[n]	tournoyer[v]	les[q]	tournoyer[v]	devant[é]	Éternel[N]

Lévitique 8. 28

Bible	H3947	H4872	H853	H5921	H3709	H6999	H4196	H5921	H5930	H4394	H1992	H7381	H5207	H801	H1931	H3068
DarbyR	prendre[v]	Moïse[N]	les[q]	des[A]	main[n]	fumer[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	consécration[n]	en[é]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Éternel[N]
Darby	prendre[v]	Moïse[N]	les[q]	des[A]	main[n]	fumer[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	consécration[n]	en[é]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Éternel[N]
NEG	ôter[v]	Moïse[N]	les[q]	de[é]	main[n]	brûler[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	consécration[n]	consumer[v]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[X]	Eternel[N]
Osty	prendre[v]	Moïse[N]	les[q]	de[é]	paume[n]	fumer[v]	autel[n]	par-dessus[é]	holocauste[n]	investiture[n]	être[ê]	parfum[n]	apaisant[j]	feu[n]	pour[é]	Yahvé[N]
SG21	retirer[v]	{Moïse}[§]	les[q]	de[é]	main[n]	brûler[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	consécration[n]	être[ê]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Eternel[N]
NBS	prendre[v]	Moïse[N]	le[q]	de[é]	main[n]	fumer[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	investiture[n]	consumer[v]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[X]	Seigneur[N]
Jer	reprendre[v]	Moïse[N]	les[q]	de[é]	main[n]	fumer[v]	autel[n]	plus[d]	holocauste[n]	investiture[n]	être[ê]	parfum[n]	apaisement[n]	consumer[v]	pour[é]	Yahvé[N]
Rabb	reprendre[v]	Moïse[N]	les[q]	de[é]	main[n]	fumer[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	inaugural[j]	être[ê]	odeur[n]	délectable[j]	sacrifice[n]	être[ê]	Eternel[N]
Sg1910	ôter[v]	Moïse[N]	les[q]	de[é]	main[n]	brûler[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	consécration[n]	consumer[v]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[X]	Éternel[N]
BBE	prendre[v]	Moïse[N]	les[q]	des[A]	main[n]	fumer[v]	autel[n]	sur[é]	holocauste[n]	consécration[n]	en[é]	odeur[n]	agréable[j]	feu[n]	être[ê]	Éternel[N]

Lévitique 8. 29

Bible	H3947	H4872	H2373	H5130	H8573	H6440	H3068	H352	H4394	H4872	H1961	H4490	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	tournoyer[v]	tournoyer[v]	devant[é]	Éternel[N]	bélier[n]	consécration[n]	Moïse[N]	être[ê]	part[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	tournoyer[v]	tournoyer[v]	devant[é]	Éternel[N]	bélier[n]	consécration[n]	Moïse[N]	être[ê]	part[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	agiter[v]	côté[n]	devant[é]	Eternel[N]	bélier[n]	consécration[n]	Moïse[N]	être[ê]	portion[n]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Osty	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	opéra[n]	balancement[n]	devant[é]	Yahvé[N]	bélier[n]	investiture[n]	Moïse[N]	être[ê]	part[n]	selon[é]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	geste[n]	présentation[n]	devant[é]	Eternel[N]	bélier[n]	consécration[n]	Moïse[N]	être[ê]	portion[n]	comme[c]	ordonner[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]
NBS	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	dédier[v]	rituellement[d]	devant[é]	Seigneur[N]	bélier[n]	investiture[n]	Moïse[N]	être[ê]	portion[n]	comme[c]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	geste[n]	présentation[n]	devant[é]	Yahvé[N]	bélier[n]	investiture[n]	Moïse[N]	être[ê]	part[n]	comme[c]	ordonner[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
Rabb	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	{remuer_çà_et_là}[§]	balancement[n]	devant[é]	Eternel[N]	bélier[n]	inauguration[n]	Moïse[N]	devenir[ê]	part[n]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Sg1910	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	agiter[v]	côté[n]	devant[é]	Éternel[N]	bélier[n]	consécration[n]	Moïse[N]	être[ê]	portion[n]	comme[c]	ordonner[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
BBE	prendre[v]	Moïse[N]	poitrine[n]	tournoyer[v]	tournoyer[v]	devant[é]	Éternel[N]	bélier[n]	consécration[n]	Moïse[N]	être[ê]	part[n]	comme[c]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]

Lévitique 8. 30

Bible	H3947	H4872	H8081	H4888	H4480	H1818	H834	H5921	H4196	H5137	H5921	H175	H5921	H899	H5921	H1121	H5921	H899	H1121	H854	H6942	H175	H899	H1121	H899	H1121	H854
DarbyR	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]	sanctifier[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]
Darby	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]	sanctifier[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]
NEG	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	{fils}[§]	il[O]	sanctifier[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	{fils}[§]	lui[q]
Osty	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	jaillir[v]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	habit[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	habit[n]	fils[n]	lui[q]	consacrer[v]	Aaron[N]	habit[n]	fils[n]	habit[n]	fils[n]	lui[q]
SG21	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	asperger[v]	en[q]	Aaron[N]	leurs[f]	vêtement[n]	Aaron[N]	{fils}[§]	ainsi[d]	vêtement[n]	et[ç]	il[O]	consacrer[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	fils[n]	et[ç]
NBS	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]	consacrer[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]
Jer	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	asperger[v]	en[q]	Aaron[N]	leurs[f]	vêtement[n]	et[ç]	fils[n]	ainsi[d]	vêtement[n]	fils[n]	il[O]	consacrer[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	{fils}[§]	vêtement[n]	{fils}[§]	et[ç]
Rabb	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	près[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	fils[n]	il[O]	consacrer[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]
Sg1910	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	et[ç]	il[O]	sanctifier[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	avec[é]	lui[q]
BBE	prendre[v]	Moïse[N]	huile[n]	onction[n]	du[é]	sang[n]	qui[r]	sur[é]	autel[n]	aspersion[n]	sur[é]	Aaron[N]	sur[é]	vêtement[n]	sur[é]	fils[n]	sur[é]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]	sanctifier[v]	Aaron[N]	vêtement[n]	fils[n]	vêtement[n]	fils[n]	lui[q]

Lévitique 8. 31

Bible	H559	H4872	H413	H175	H413	H1121	H1310	H1320	H6607	H168	H4150	H8033	H398	H853	H3899	H834	H5536	H4394	H834	H6680	H559	H175	H1121	H398
DarbyR	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	consécration[n]	comme[c]	commander[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
Darby	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	consécration[n]	comme[c]	commander[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
NEG	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	consécration[n]	comme[c]	ordonner[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
Osty	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	investiture[n]	que[r]	commander[v]	avoir[x]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
SG21	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	viande[n]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	consécration[n]	comme[c]	ordonner[v]	dire[v]	Aaron[N]	descendant[n]	manger[v]
NBS	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	viande[n]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	investiture[n]	comme[c]	ordonner[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
Jer	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	viande[n]	entrée[n]	tente[n]	rendez-vous[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	dans[é]	corbeille[n]	investiture[n]	comme[c]	ordonner[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
Rabb	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	inauguration[n]	que[r]	ordonner[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
Sg1910	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	consécration[n]	comme[c]	ordonner[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]
BBE	dire[v]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	cuire[v]	chair[n]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]	là[d]	manger[v]	la[q]	pain[n]	qui[r]	corbeille[n]	consécration[n]	comme[c]	commander[v]	dire[v]	Aaron[N]	fils[n]	manger[v]

Lévitique 8. 32

Bible	H3498	H1320	H3899	H784	H8313
DarbyR	reste[n]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]
Darby	reste[n]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]
NEG	rester[ê]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]
Osty	rester[ê]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]
SG21	rester[ê]	viande[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]
NBS	rester[ê]	viande[n]	pain[n]	feu[n]	jeter[v]
Jer	rester[ê]	viande[n]	pain[n]	{feu}[§]	brûler[v]
Rabb	rester[ê]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	consumer[v]
Sg1910	rester[ê]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]
BBE	reste[n]	chair[n]	pain[n]	feu[n]	brûler[v]

Lévitique 8. 33

Bible	H6607	H168	H4150	H3808	H3318	H7651	H3117	H5704	H3117	H4390	H3117	H4394	H3588	H7651	H3117	H4390	H3027
DarbyR	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]	pas[E]	sortir[v]	sept[F]	jour[n]	au[a]	jour[n]	accomplissement[n]	jour[n]	consécration[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	consacrer[v]	vous[q]
Darby	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	pas[E]	sortir[v]	sept[F]	jour[n]	au[a]	jour[n]	accomplissement[n]	jour[n]	consécration[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	consacrer[v]	{main}[§]
NEG	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	de[é]	sortir[v]	sept[F]	jour[n]	la[a]	ce[p]	consacrer[v]	jour[n]	consécration[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	accomplir[v]	vous[q]
Osty	entrée[n]	tente[n]	rencontrer[v]	de[é]	aller[v]	sept[F]	jour[n]	la[a]	jour[n]	accomplir[v]	jour[n]	investiture[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	investir[v]	vous[q]
SG21	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	de[é]	sortir[v]	7[j]	jour[n]	la[a]	ce[p]	fin[j]	période[n]	fonction[n]	effet[n]	7[j]	jour[n]	établir[v]	vous[q]
NBS	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	de[é]	quitter[v]	sept[F]	jour[n]	la[a]	ce[p]	achever[v]	jour[n]	investiture[n]	{que}[§]	sept[F]	jour[n]	investir[v]	vous[q]
Jer	entrée[n]	tente[n]	rendez-vous[n]	de[é]	quitter[v]	sept[F]	jour[n]	la[a]	ce[p]	achever[v]	temps[n]	investiture[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	{remplir}[§]	investiture[n]
Rabb	seuil[n]	tente[n]	assignation[n]	de[é]	quitter[v]	sept[F]	jour[n]	au[a]	{jour}[§]	terme[n]	jour[n]	installation[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	durer[v]	vous[q]
Sg1910	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	de[é]	sortir[v]	sept[F]	jour[n]	la[a]	ce[p]	consacrer[v]	jour[n]	consécration[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	accomplir[v]	vous[q]
BBE	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]	pas[E]	sortir[v]	sept[F]	jour[n]	au[a]	jour[n]	accomplissement[n]	jour[n]	consécration[n]	car[c]	sept[F]	jour[n]	consacrer[v]	vous[q]

Lévitique 8. 34

Bible	H834	H6213	H3117	H2088	H6680	H3068	H6213	H3722	H5921
DarbyR	comme[c]	faire[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	commander[v]	Éternel[N]	faire[v]	propitiation[n]	vous[q]
Darby	comme[c]	faire[v]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	commander[v]	Éternel[N]	faire[v]	propitiation[n]	vous[q]
NEG	comme[c]	faire[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	ordonner[v]	Eternel[N]	faire[v]	expiation[n]	vous[q]
Osty	on[O]	faire[v]	jour[n]	de[é]	commander[v]	Yahvé[N]	faire[v]	expiation[n]	vous[q]
SG21	comme[c]	faire[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	ordonner[v]	Eternel[N]	faire[v]	expiation[n]	vous[q]
NBS	se[q]	faire[v]	jour[n]	de[é]	ordonner[v]	Seigneur[N]	faire[v]	expiation[n]	vous[q]
Jer	comme[c]	procéder[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	commander[v]	Yahvé[N]	accomplir[v]	expiation[n]	vous[q]
Rabb	comme[c]	procéder[v]	jour[n]	avoir[x]	ordonner[v]	Eternel[N]	achever[v]	propitiation[n]	.[°]
Sg1910	comme[c]	faire[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	ordonner[v]	Éternel[N]	faire[v]	expiation[n]	vous[q]
BBE	comme[c]	faire[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	commander[v]	Éternel[N]	faire[v]	propitiation[n]	vous[q]

Lévitique 8. 35

Bible	H6607	H168	H4150	H3427	H3119	H3915	H7651	H3117	H8104	H4931	H3068	H3808	H4191	H3588	H3651	H6680
DarbyR	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]	demeurer[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	garder[v]	garder[v]	Éternel[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ainsi[d]	commander[v]
Darby	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	demeurer[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	garder[v]	garder[v]	Éternel[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ainsi[d]	commander[v]
NEG	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	rester[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	observer[v]	commandement[n]	Eternel[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	avoir[x]	ordonner[v]
Osty	entrée[n]	tente[n]	rencontrer[v]	rester[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	observer[v]	observance[n]	Yahvé[N]	pas[E]	mourir[v]	{que}[§]	ainsi[d]	avoir[x]
SG21	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	rester[ê]	jour[n]	nuit[n]	7[j]	jour[n]	respecter[v]	commandement[n]	Eternel[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ainsi[d]	avoir[x]
NBS	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]	rester[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	assurer[v]	service[n]	Seigneur[N]	pas[E]	mourir[v]	être[ê]	avoir[x]	ordonner[v]
Jer	entrée[n]	tente[n]	rendez-vous[n]	demeurer[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	{tenir}[§]	observer[v]	Yahvé[N]	pas[E]	mourir[v]	être[X]	ainsi[d]	avoir[x]
Rabb	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	demeurer[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	observance[n]	garder[v]	Seigneur[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ordre[n]	avoir[x]
Sg1910	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]	rester[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	observer[v]	commandement[n]	Éternel[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	avoir[x]	ordonner[v]
BBE	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]	demeurer[ê]	jour[n]	nuit[n]	sept[F]	jour[n]	garder[v]	garder[v]	Éternel[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ainsi[d]	commander[v]

Lévitique 8. 36

Bible	H6213	H175	H1121	H3605	H1697	H834	H6680	H3068	H3027	H4872
DarbyR	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	par[é]	Moïse[N]
Darby	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	par[é]	Moïse[N]
NEG	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	par[é]	Moïse[N]
Osty	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	par[é]	Moïse[N]
SG21	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	ce[p]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	par[é]	Moïse[N]
NBS	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	ce[p]	que[r]	ordonner[v]	Seigneur[N]	par[é]	Moïse[N]
Jer	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	ce[p]	que[r]	ordonner[v]	Yahvé[N]	par[é]	Moïse[N]
Rabb	exécuter[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	faire[y]	Eternel[N]	par[é]	Moïse[N]
Sg1910	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	ordonner[v]	Éternel[N]	par[é]	Moïse[N]
BBE	faire[v]	Aaron[N]	fils[n]	tout[j]	chose[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	par[é]	Moïse[N]