Comparateur de lemmes
Lévitique 6. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 6. 2
| Bible | H6680 | H175 | H1121 | H559 | H2063 | H8451 | H5930 | H1931 | H5930 | H5921 | H4169 | H5921 | H4196 | H3605 | H3915 | H5704 | H1242 | H784 | H4196 | H3344 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | Aaron[N] | fils[n] | dire[v] | ici[d] | loi[n] | holocauste[n] | être[ê] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | lui[q] |
| Darby | commander[v] | Aaron[N] | fils[n] | dire[v] | ici[d] | loi[n] | holocauste[n] | être[ê] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | lui[q] |
| NEG | ordre[n] | Aaron[N] | fils[n] | dire[v] | voici[ï] | loi[n] | holocauste[n] | {il}[§] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | le[a] |
| Osty | commander[v] | Aaron[N] | fils[n] | {dire}[§] | voici[ï] | loi[n] | holocauste[n] | {il}[§] | holocauste[n] | sur[é] | brasier[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | le[a] |
| SG21 | ordre[n] | Aaron[N] | descendant[n] | {dire}[§] | voici[ï] | loi[n] | holocauste[n] | {il}[§] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | le[a] |
| NBS | ordre[n] | Aaron[N] | fils[n] | {dire}[§] | voici[ï] | loi[n] | holocauste[n] | {il}[§] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | de[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | le[a] |
| Jer | ordre[n] | Aaron[N] | fils[n] | {dire}[§] | voici[ï] | rituel[n] | holocauste[n] | être[ê] | holocauste[n] | sur[é] | brasier[n] | de[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | consumer[v] | le[a] |
| Rabb | ordonner[v] | Aaron[N] | fils[n] | {dire}[§] | le[a] | règle[n] | sacrifice[n] | être[ê] | holocauste[n] | sur[é] | brasier[n] | de[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | le[a] |
| Sg1910 | ordre[n] | Aaron[N] | fils[n] | dire[v] | voici[ï] | loi[n] | holocauste[n] | {il}[§] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | le[a] |
| BBE | commander[v] | Aaron[N] | fils[n] | dire[v] | ici[d] | loi[n] | holocauste[n] | être[ê] | holocauste[n] | sur[é] | foyer[n] | sur[é] | autel[n] | tout[j] | nuit[n] | au[a] | matin[n] | feu[n] | autel[n] | brûler[v] | lui[q] |
Lévitique 6. 3
| Bible | H3847 | H3548 | H4055 | H906 | H4370 | H906 | H3847 | H5921 | H1320 | H7311 | H1880 | H834 | H398 | H784 | H853 | H5930 | H5921 | H4196 | H7760 | H681 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | sacrificateur[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | mettre[v] | sur[é] | chair[n] | enlever[v] | cendre[n] | que[r] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | mettre[v] | côté[n] | autel[n] |
| Darby | revêtir[v] | sacrificateur[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | mettre[v] | sur[é] | chair[n] | lever[v] | cendre[n] | que[r] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | mettre[v] | côté[n] | autel[n] |
| NEG | revêtir[v] | sacrificateur[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | {lin}[§] | mettre[v] | sur[é] | chair[n] | enlever[v] | cendre[n] | le[a] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | déposer[v] | près[é] | autel[n] |
| Osty | revêtir[v] | prêtre[n] | habit[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | revêtir[v] | de[é] | chair[n] | enlever[v] | cendre[n] | le[a] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | mettre[v] | côté[n] | autel[n] |
| SG21 | mettre[v] | prêtre[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | {lin}[§] | mettre[v] | sur[é] | corps[n] | enlever[v] | cendre[n] | le[a] | brûler[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | déposer[v] | près[é] | autel[n] |
| NBS | revêtir[v] | prêtre[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | mettre[v] | de[é] | {chair}[§] | prélever[v] | cendre[n] | le[a] | dévorer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | déposer[v] | près[é] | autel[n] |
| Jer | revêtir[v] | prêtre[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | de[é] | corps[n] | enlever[v] | cendre[n] | le[a] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | déposer[v] | côté[n] | autel[n] |
| Rabb | revêtir[v] | pontife[n] | habit[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | de[é] | chair[n] | enlever[v] | cendre[n] | le[a] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | déposer[v] | côté[n] | autel[n] |
| Sg1910 | revêtir[v] | sacrificateur[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | des[A] | mettre[v] | sur[é] | chair[n] | enlever[v] | cendre[n] | le[a] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | déposer[v] | près[é] | autel[n] |
| BBE | revêtir[v] | sacrificateur[n] | tunique[n] | lin[n] | caleçon[n] | lin[n] | mettre[v] | sur[é] | chair[n] | enlever[v] | cendre[n] | que[r] | consumer[v] | feu[n] | de[é] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | mettre[v] | côté[n] | autel[n] |
Lévitique 6. 4
| Bible | H6584 | H899 | H3847 | H899 | H312 | H3318 | H1880 | H413 | H2351 | H4264 | H413 | H4725 | H2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | vêtement[n] | autre[j] | emporter[v] | cendre[n] | la[a] | hors[é] | camp[n] | en[é] | lieu[n] | pur[j] |
| Darby | ôter[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | vêtement[n] | autre[j] | emporter[v] | cendre[n] | {à}[§] | hors[é] | camp[n] | en[é] | lieu[n] | pur[j] |
| NEG | quitter[v] | vêtement[n] | mettre[v] | {perfidie}[§] | autre[n] | porter[v] | cendre[n] | la[a] | hors[é] | camp[n] | en[q] | lieu[n] | pur[j] |
| Osty | ôter[v] | habit[n] | revêtir[v] | {perfidie}[§] | autre[n] | transporter[v] | cendre[n] | la[a] | dehors[d] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | pur[j] |
| SG21 | quitter[v] | vêtement[n] | mettre[v] | {perfidie}[§] | autre[n] | porter[v] | cendre[n] | la[a] | extérieur[n] | camp[n] | en[q] | endroit[n] | pur[j] |
| NBS | quitter[v] | vêtement[n] | mettre[v] | vêtement[n] | autre[j] | emporter[v] | cendre[n] | gras[j] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | pur[j] |
| Jer | retirer[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | {perfidie}[§] | autre[n] | transporter[v] | cendre[n] | gras[j] | hors[é] | camp[n] | en[é] | lieu[n] | pur[j] |
| Rabb | dépouiller[v] | habit[n] | revêtir[v] | {perfidie}[§] | autre[n] | transporter[v] | cendre[n] | les[a] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | pur[j] |
| Sg1910 | quitter[v] | vêtement[n] | mettre[v] | d’[é] | autre[n] | porter[v] | cendre[n] | la[a] | hors[é] | camp[n] | en[q] | lieu[n] | pur[j] |
| BBE | ôter[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | vêtement[n] | autre[j] | emporter[v] | cendre[n] | la[a] | hors[é] | camp[n] | en[é] | lieu[n] | pur[j] |
Lévitique 6. 5
| Bible | H784 | H5921 | H4196 | H3344 | H | H3808 | H3518 | H1197 | H5921 | H3548 | H6086 | H1242 | H1242 | H6186 | H5921 | H5930 | H6999 | H5921 | H2459 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ne[e] | pas[E] | éteindre[v] | allumer[v] | sur[é] | sacrificateur[n] | bois[n] | matin[n] | feu[n] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | y[q] | graisse[n] | prospérité[n] |
| Darby | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | {à}[§] | pas[E] | éteindre[v] | allumer[v] | sur[é] | sacrificateur[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | y[q] | graisse[n] | prospérité[n] |
| NEG | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | {à}[§] | ne[e] | éteindre[v] | allumer[v] | du[é] | sacrificateur[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | brûler[v] | la[a] | graisse[n] | grâce[n] |
| Osty | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | {à}[§] | sans[é] | éteindre[v] | allumer[v] | du[é] | prêtre[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | disposer[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | y[q] | graisse[n] | paix[n] |
| SG21 | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | {à}[§] | ne[e] | éteindre[v] | allumer[v] | du[é] | prêtre[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | brûler[v] | la[a] | graisse[n] | communion[n] |
| NBS | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | {à}[§] | ne[e] | éteindre[v] | allumer[v] | du[é] | prêtre[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | disposer[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | la[a] | graisse[n] | paix[n] |
| Jer | feu[n] | sur[é] | autel[n] | consumer[v] | {à}[§] | ne[e] | éteindre[v] | alimenter[v] | de[é] | prêtre[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | disposer[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | y[q] | graisse[n] | communion[n] |
| Rabb | feu[n] | de[é] | autel[n] | brûler[v] | {à}[§] | y[q] | éteindre[v] | allumer[v] | du[é] | pontife[n] | bois[n] | matin[n] | {matin}[§] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | y[q] | graisse[n] | rémunératoire[j] |
| Sg1910 | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ,[°] | ne[e] | éteindre[v] | allumer[v] | du[é] | sacrificateur[n] | bois[n] | matin[n] | ,[°] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | brûler[v] | la[a] | graisse[n] | grâce[n] |
| BBE | feu[n] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ne[e] | pas[E] | éteindre[v] | allumer[v] | sur[é] | sacrificateur[n] | bois[n] | matin[n] | feu[n] | arranger[v] | y[q] | holocauste[n] | fumer[v] | y[q] | graisse[n] | prospérité[n] |
Lévitique 6. 6
| Bible | H784 | H8548 | H3344 | H5921 | H4196 | H3808 | H3518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | feu[n] | continuellement[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| Darby | feu[n] | continuellement[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| NEG | feu[n] | continuellement[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | éteindre[v] |
| Osty | feu[n] | perpétuel[j] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | éteindre[v] |
| SG21 | feu[n] | constamment[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | éteindre[v] |
| NBS | feu[n] | constamment[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | éteindre[v] |
| Jer | feu[n] | perpétuel[j] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | sans[é] | éteindre[v] |
| Rabb | feu[n] | continuel[j] | entretenir[v] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | éteindre[v] |
| Sg1910 | feu[n] | continuellement[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | éteindre[v] |
| BBE | feu[n] | continuellement[d] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | pas[E] | éteindre[v] |
Lévitique 6. 7
| Bible | H2063 | H8451 | H4503 | H7126 | H853 | H1121 | H175 | H6440 | H3068 | H413 | H6440 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | loi[n] | gâteau[n] | présenter[v] | la[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
| Darby | ici[d] | loi[n] | gâteau[n] | présenter[v] | la[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
| NEG | la[a] | loi[n] | offrande[n] | présenter[v] | la[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Eternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
| Osty | la[a] | loi[n] | oblation[n] | offrir[v] | le[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Yahvé[N] | en[é] | face[n] | autel[n] |
| SG21 | la[a] | loi[n] | offrande[n] | présenter[v] | la[q] | descendant[n] | Aaron[N] | devant[é] | Eternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
| NBS | la[a] | loi[n] | offrande[n] | présenter[v] | la[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Seigneur[N] | {à}[§] | face[n] | autel[n] |
| Jer | voici[ï] | rituel[n] | oblation[n] | apporter[v] | le[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Yahvé[N] | présence[n] | présence[n] | autel[n] |
| Rabb | la[a] | règle[n] | oblation[n] | offrir[v] | le[a] | fils[n] | Aaron[N] | présence[n] | Eternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
| Sg1910 | la[a] | loi[n] | offrande[n] | présenter[v] | la[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
| BBE | ici[d] | loi[n] | gâteau[n] | présenter[v] | la[q] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | devant[é] | autel[n] |
Lévitique 6. 8
| Bible | H7311 | H4480 | H7062 | H5560 | H4503 | H8081 | H3605 | H3828 | H834 | H5921 | H4503 | H6999 | H4196 | H7381 | H5207 | H234 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prélever[v] | du[é] | poignée[n] | farine[n] | gâteau[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | qui[r] | sur[é] | gâteau[n] | fumer[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | mémorial[n] | Éternel[N] |
| Darby | lever[v] | du[é] | poignée[n] | farine[n] | gâteau[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | qui[r] | sur[é] | gâteau[n] | fumer[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | mémorial[n] | Éternel[N] |
| NEG | prélever[v] | une[A] | poignée[n] | farine[n] | fleur[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | ,[°] | sur[é] | offrande[n] | brûler[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | souvenir[n] | Eternel[N] |
| Osty | {se_lever}[§] | on[O] | {une_main_fermée}[§] | {farine_fine}[§] | oblation[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | qui[r] | sur[é] | oblation[n] | fumer[v] | autel[n] | parfum[n] | apaisant[j] | mémorial[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | prélever[v] | une[A] | poignée[n] | farine[n] | fleur[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | et[ç] | sur[é] | offrande[n] | brûler[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | souvenir[n] | Eternel[N] |
| NBS | prélever[v] | une[A] | poignée[n] | farine[n] | fleur[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | ,[°] | sur[é] | offrande[n] | fumer[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | évocation[n] | Seigneur[N] |
| Jer | prélever[v] | une[A] | poignée[n] | farine[n] | fleur[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | ,[°] | il[O] | {don}[§] | fumer[v] | autel[n] | parfum[n] | apaisement[n] | mémorial[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | prélever[v] | une[A] | poignée[n] | farine[n] | fleur[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | qui[r] | sur[é] | {don}[§] | fumer[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | mémorial[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | prélever[v] | une[A] | poignée[n] | farine[n] | fleur[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | ,[°] | sur[é] | offrande[n] | brûler[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | souvenir[n] | Éternel[N] |
| BBE | prélever[v] | du[é] | poignée[n] | farine[n] | gâteau[n] | huile[n] | tout[j] | encens[n] | qui[r] | sur[é] | gâteau[n] | fumer[v] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | mémorial[n] | Éternel[N] |
Lévitique 6. 9
| Bible | H3498 | H4480 | H398 | H175 | H1121 | H4682 | H398 | H4725 | H6918 | H2691 | H168 | H4150 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester[ê] | en[é] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | rassemblement[n] | manger[v] |
| Darby | rester[ê] | en[é] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] | manger[v] |
| NEG | rester[ê] | ce[p] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] | {manger}[§] |
| Osty | rester[ê] | ses[f] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | azyme[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | rencontrer[v] | manger[v] |
| SG21 | rester[ê] | ce[p] | manger[v] | Aaron[N] | descendant[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | rencontre[n] | {manger}[§] |
| NBS | rester[ê] | en[é] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | sacré[j] | cour[n] | tente[n] | rencontre[n] | manger[v] |
| Jer | reste[n] | ses[f] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | parvis[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | {manger}[§] |
| Rabb | rester[ê] | en[é] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | azyme[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] | consommer[v] |
| Sg1910 | rester[ê] | ce[p] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] | {manger}[§] |
| BBE | rester[ê] | en[é] | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | levain[n] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | parvis[n] | tente[n] | rassemblement[n] | manger[v] |
Lévitique 6. 10
| Bible | H3808 | H644 | H2557 | H2506 | H5414 | H853 | H801 | H6944 | H6944 | H1931 | H2403 | H817 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | portion[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | péché[n] | délit[n] |
| Darby | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | portion[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | péché[n] | délit[n] |
| NEG | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | part[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | expiation[n] | culpabilité[n] |
| Osty | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | part[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | péché[n] | culpabilité[n] |
| SG21 | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | part[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | expiation[n] | culpabilité[n] |
| NBS | pas[E] | cuire[v] | levé[j] | part[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | sacrifice[n] | être[ê] | péché[n] | sacrifice[n] |
| Jer | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | part[n] | donner[v] | leur[q] | {holocaustes}[§] | très[d] | saint[j] | être[ê] | péché[n] | sacrifice[n] |
| Rabb | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | portion[n] | avoir[x] | leur[j] | {holocaustes}[§] | il[O] | saint[j] | être[ê] | expiatoire[j] | sacrifice[n] |
| Sg1910 | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | part[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | expiation[n] | culpabilité[n] |
| BBE | pas[E] | cuire[v] | levain[n] | portion[n] | donner[v] | leur[q] | feu[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | péché[n] | délit[n] |
Lévitique 6. 11
| Bible | H3605 | H2145 | H1121 | H175 | H398 | H2706 | H5769 | H1755 | H801 | H3068 | H3605 | H834 | H5060 | H | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | mâle[n] | enfant[n] | Aaron[N] | manger[v] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | feu[n] | Éternel[N] | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | les[q] | saint[j] |
| Darby | tout[j] | mâle[n] | enfant[n] | Aaron[N] | manger[v] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | feu[n] | Éternel[N] | quiconque[p] | {qui}[§] | toucher[v] | les[q] | saint[j] |
| NEG | tout[j] | homme[n] | enfant[n] | Aaron[N] | manger[v] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | feu[n] | Eternel[N] | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | les[a] | sanctifier[v] |
| Osty | tout[j] | mâle[n] | fils[n] | Aaron[N] | manger[v] | décret[n] | perpétuel[j] | génération[n] | feu[n] | Yahvé[N] | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | les[a] | sanctifier[v] |
| SG21 | tout[j] | homme[n] | descendant[n] | Aaron[N] | manger[v] | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] | feu[n] | Eternel[N] | sujet[n] | en[q] | toucher[v] | les[a] | saint[j] |
| NBS | tout[j] | mâle[n] | fils[n] | Aaron[N] | manger[v] | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] | feu[n] | Seigneur[N] | sujet[n] | en[q] | contact[n] | avec[é] | consacrer[v] |
| Jer | tout[j] | mâle[n] | fils[n] | Aaron[N] | manger[v] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | {holocaustes}[§] | Yahvé[N] | tout[j] | qui[r] | touche[n] | les[a] | consacré[j] |
| Rabb | tout[j] | mâle[n] | enfant[n] | Aaron[N] | manger[v] | revenu[n] | perpétuel[j] | génération[n] | combustion[n] | Eternel[N] | attribué[j] | le[a] | toucher[v] | les[a] | saint[j] |
| Sg1910 | tout[j] | mâle[n] | enfant[n] | Aaron[N] | manger[v] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | feu[n] | Éternel[N] | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | les[a] | sanctifier[v] |
| BBE | tout[j] | mâle[n] | enfant[n] | Aaron[N] | manger[v] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | feu[n] | Éternel[N] | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | les[q] | saint[j] |
Lévitique 6. 12
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 6. 13
| Bible | H2088 | H7133 | H175 | H1121 | H834 | H7126 | H3068 | H3117 | H4886 | H853 | H6224 | H374 | H5560 | H4503 | H8548 | H4276 | H1242 | H4276 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | jour[n] | onction[n] | son[f] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | gâteau[n] | continuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| Darby | ici[d] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | jour[n] | onction[n] | son[f] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | gâteau[n] | continuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| NEG | le[a] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | jour[n] | onction[n] | le[a] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | offrande[n] | perpétuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| Osty | le[a] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | offrir[v] | Yahvé[N] | jour[n] | onction[n] | où[r] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | oblation[n] | perpétuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| SG21 | le[a] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | jour[n] | onction[n] | où[r] | 2[j] | litre[n] | farine[n] | offrande[n] | perpétuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| NBS | le[a] | présent[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | présenter[v] | Seigneur[N] | jour[n] | onction[n] | où[r] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | offrande[n] | constante[n] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| Jer | le[a] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | faire[v] | Yahvé[N] | jour[n] | onction[n] | leur[j] | dixième[n] | mesure[n] | farine[n] | oblation[n] | perpétuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| Rabb | le[a] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | présenter[v] | Seigneur[N] | jour[n] | onction[n] | son[f] | dixième[n] | êpha[n] | farine[n] | oblation[n] | régulièrement[d] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| Sg1910 | le[a] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | jour[n] | onction[n] | le[a] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | offrande[n] | perpétuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
| BBE | ici[d] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | jour[n] | onction[n] | son[f] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | gâteau[n] | continuel[j] | moitié[d] | matin[n] | moitié[d] | soir[n] |
Lévitique 6. 14
| Bible | H5921 | H4227 | H8081 | H6213 | H7246 | H935 | H8601 | H4503 | H6595 | H7126 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | plaque[n] | huile[n] | apprêter[v] | mêlée[n] | apporter[v] | cuit[j] | gâteau[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | sur[é] | plaque[n] | huile[n] | apprêter[v] | mêlée[n] | apporter[v] | cuit[j] | gâteau[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | à[é] | poêle[n] | huile[n] | préparer[v] | frite[j] | apporter[v] | cuite[n] | offrande[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | sur[é] | plaque[n] | huile[n] | préparer[v] | imprégné[j] | apporter[v] | {morceau_brisé}[§] | oblation[n] | morceau[n] | offrir[v] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | à[é] | poêle[n] | huile[n] | préparer[v] | frite[j] | apporter[v] | cuite[n] | offrande[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | à[é] | poêle[n] | huile[n] | préparer[v] | mélangé[j] | apporter[v] | cuite[n] | offrande[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | sur[é] | plaque[n] | huile[n] | préparer[v] | mélange[n] | apporter[v] | {morceau_brisé}[§] | oblation[n] | morceau[n] | offrir[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | à[é] | poêle[n] | huile[n] | accommoder[v] | échaudé[j] | apporter[v] | {morceau_brisé}[§] | oblation[n] | morceau[n] | offrir[v] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Sg1910 | à[é] | poêle[n] | huile[n] | préparer[v] | frite[j] | apporter[v] | cuite[n] | offrande[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | sur[é] | plaque[n] | huile[n] | apprêter[v] | mêlée[n] | apporter[v] | cuit[j] | gâteau[n] | morceau[n] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 6. 15
| Bible | H3548 | H4899 | H8478 | H1121 | H6213 | H853 | H2706 | H5769 | H3068 | H3632 | H6999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | oint[j] | place[n] | fils[n] | faire[v] | cela[p] | statut[n] | perpétuel[j] | Éternel[N] | entier[j] | fumer[v] |
| Darby | sacrificateur[n] | oint[j] | place[n] | fils[n] | faire[v] | cela[p] | statut[n] | perpétuel[j] | Éternel[N] | entier[j] | fumer[v] |
| NEG | sacrificateur[n] | oint[j] | succéder[v] | fils[n] | faire[v] | ce[p] | loi[n] | perpétuel[j] | Eternel[N] | entier[j] | brûler[v] |
| Osty | prêtre[n] | oint[j] | place[n] | fils[n] | faire[v] | ce[p] | décret[n] | perpétuel[j] | Yahvé[N] | entier[j] | réduire[v] |
| SG21 | prêtre[n] | onction[n] | succéder[v] | {fils}[§] | faire[v] | ce[p] | prescription[n] | perpétuel[j] | Eternel[N] | entier[j] | brûler[v] |
| NBS | prêtre[n] | onction[n] | succéder[v] | fils[n] | faire[v] | ce[p] | prescription[n] | perpétuel[j] | Seigneur[N] | entier[j] | fumer[v] |
| Jer | prêtre[n] | onction[n] | même[d] | fils[n] | faire[v] | ce[p] | loi[n] | perpétuel[j] | Yahvé[N] | entier[j] | passer[v] |
| Rabb | pontife[n] | onction[n] | succéder[v] | fils[n] | faire[v] | cette[J] | tribut[n] | invariable[j] | Eternel[N] | entièrement[d] | devoir[v] |
| Sg1910 | sacrificateur[n] | oint[j] | succéder[v] | fils[n] | faire[v] | ce[p] | loi[n] | perpétuel[j] | Éternel[N] | entier[j] | brûler[v] |
| BBE | sacrificateur[n] | oint[j] | place[n] | fils[n] | faire[v] | cela[p] | statut[n] | perpétuel[j] | Éternel[N] | entier[j] | fumer[v] |
Lévitique 6. 16
| Bible | H3605 | H4503 | H3548 | H3632 | H1961 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | gâteau[n] | sacrificateur[n] | entier[j] | être[X] | pas[E] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | gâteau[n] | sacrificateur[n] | entier[j] | être[X] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | offrande[n] | sacrificateur[n] | entier[j] | être[X] | point[E] | manger[v] |
| Osty | tout[j] | oblation[n] | prêtre[n] | total[j] | être[ê] | pas[E] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | offrande[n] | prêtre[n] | entier[j] | être[X] | pas[E] | manger[v] |
| NBS | tout[j] | offrande[n] | prêtre[n] | entier[j] | être[ê] | pas[E] | manger[v] |
| Jer | tout[j] | oblation[n] | prêtre[n] | total[j] | être[ê] | pas[E] | manger[v] |
| Rabb | tout[j] | oblation[n] | pontife[n] | un[A] | être[X] | point[E] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | offrande[n] | sacrificateur[n] | entier[j] | être[X] | point[E] | manger[v] |
| BBE | tout[j] | gâteau[n] | sacrificateur[n] | entier[j] | être[X] | pas[E] | manger[v] |
Lévitique 6. 17
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 6. 18
| Bible | H1696 | H413 | H175 | H413 | H1121 | H559 | H2063 | H8451 | H2403 | H4725 | H834 | H7819 | H5930 | H7819 | H2403 | H6440 | H3068 | H6944 | H6944 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | dire[v] | ici[d] | loi[n] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | égorger[v] | péché[n] | devant[é] | Éternel[N] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
| Darby | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | dire[v] | ici[d] | loi[n] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | égorger[v] | péché[n] | devant[é] | Éternel[N] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | dire[v] | voici[ï] | loi[n] | expiation[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | égorger[v] | expiation[n] | devant[é] | Eternel[N] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| Osty | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | terme[n] | voici[ï] | loi[n] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | immoler[v] | péché[n] | devant[é] | Yahvé[N] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| SG21 | transmettre[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | descendant[n] | {dire}[§] | voici[ï] | loi[n] | expiation[n] | endroit[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | égorger[v] | expiation[n] | devant[é] | Eternel[N] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| NBS | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | voici[ï] | loi[n] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | immoler[v] | péché[n] | devant[é] | Seigneur[N] | chose[n] | très[d] | être[ê] |
| Jer | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | dire[v] | voici[ï] | rituel[n] | péché[n] | là[d] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | immoler[v] | {péché}[§] | devant[é] | Yahvé[N] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| Rabb | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | être[ê] | règle[n] | expiatoire[j] | endroit[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | immoler[v] | expiatoire[j] | devant[é] | Eternel[N] | saint[j] | éminemment[d] | être[ê] |
| Sg1910 | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | dire[v] | voici[ï] | loi[n] | expiation[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | égorger[v] | expiation[n] | devant[é] | Éternel[N] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| BBE | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | dire[v] | ici[d] | loi[n] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | égorger[v] | péché[n] | devant[é] | Éternel[N] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
Lévitique 6. 19
| Bible | H3548 | H2398 | H853 | H398 | H4725 | H6918 | H398 | H2691 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | péché[n] | le[q] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | sacrificateur[n] | péché[n] | le[q] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | sacrificateur[n] | expiatoire[j] | la[q] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | prêtre[n] | péché[n] | la[a] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | prêtre[n] | expiatoire[j] | la[q] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | prêtre[n] | péché[n] | la[a] | manger[v] | lieu[n] | sacré[j] | manger[v] | cour[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | prêtre[n] | sacrifice[n] | la[q] | manger[v] | lieu[n] | sacré[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | pontife[n] | expiateur[j] | le[q] | devoir[v] | lieu[n] | saint[j] | consommer[v] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | sacrificateur[n] | expiatoire[j] | la[q] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | sacrificateur[n] | péché[n] | le[q] | manger[v] | lieu[n] | saint[j] | manger[v] | parvis[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 6. 20
| Bible | H3605 | H834 | H5060 | H1320 | H6942 | H834 | H5137 | H1818 | H5921 | H899 | H834 | H5137 | H5921 | H3526 | H4725 | H6918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | chair[n] | saint[j] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | quoi[r] | rejaillir[v] | sur[é] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
| Darby | quiconque[p] | {qui}[§] | toucher[v] | chair[n] | saint[j] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | quoi[r] | rejaillir[v] | sur[é] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
| NEG | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | chair[n] | sanctifier[v] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | laquelle[r] | rejaillir[v] | sur[é] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
| Osty | tout[j] | en[q] | toucher[v] | chair[n] | sanctifier[v] | il[O] | jaillir[v] | sang[n] | sur[é] | habit[n] | laquelle[r] | jaillir[v] | sur[é] | nettoyer[v] | lieu[n] | saint[j] |
| SG21 | tout[j] | en[q] | toucher[v] | viande[n] | saint[j] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | laquelle[r] | rejaillir[v] | sur[é] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
| NBS | tout[j] | en[é] | contact[n] | viande[n] | consacrer[v] | un[A] | asperger[v] | sang[n] | de[é] | vêtement[n] | dans[é] | asperger[v] | le[a] | laver[v] | lieu[n] | sacré[j] |
| Jer | tout[j] | en[q] | toucher[v] | chair[n] | consacré[j] | un[A] | gicler[v] | sang[n] | les[a] | vêtement[n] | dans[é] | {jaillir}[§] | sur[é] | nettoyer[v] | lieu[n] | sacré[j] |
| Rabb | tout[j] | en[é] | contact[n] | chair[n] | saint[j] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | place[n] | jaillir[v] | ,[°] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
| Sg1910 | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | chair[n] | sanctifier[v] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | laquelle[r] | rejaillir[v] | sur[é] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
| BBE | quiconque[p] | en[q] | toucher[v] | chair[n] | saint[j] | il[O] | rejaillir[v] | sang[n] | sur[é] | vêtement[n] | quoi[r] | rejaillir[v] | sur[é] | laver[v] | lieu[n] | saint[j] |
Lévitique 6. 21
| Bible | H3627 | H2789 | H834 | H1310 | H | H7665 | H518 | H3627 | H5178 | H1310 | H4838 | H7857 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vase[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | casser[v] | si[c] | vase[n] | bronze[j] | cuire[v] | récurer[v] | lavé[j] | eau[n] |
| Darby | vase[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | casser[v] | si[c] | vase[n] | airain[n] | cuire[v] | écurer[v] | lavé[j] | eau[n] |
| NEG | vase[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | briser[v] | ce[p] | vase[n] | airain[n] | cuire[v] | nettoyer[v] | lavé[j] | eau[n] |
| Osty | vase[n] | argile[n] | elle[O] | cuire[v] | dans[é] | briser[v] | avoir[x] | vase[n] | bronze[j] | cuire[v] | récurer[v] | rincer[v] | eau[n] |
| SG21 | vase[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | briser[v] | ce[p] | vase[n] | bronze[n] | cuire[v] | nettoyer[v] | lavé[j] | eau[n] |
| NBS | récipient[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | briser[v] | ce[p] | récipient[n] | bronze[n] | cuire[v] | récurer[v] | rincer[v] | eau[n] |
| Jer | vase[n] | argile[n] | la[a] | cuire[v] | dans[é] | briser[v] | avoir[x] | vase[n] | bronze[j] | cuire[v] | frotter[v] | rincer[v] | eau[n] |
| Rabb | vaisseau[n] | argile[n] | être[X] | bouillir[v] | dans[é] | briser[v] | si[c] | vaisseau[n] | cuivre[n] | bouillir[v] | nettoyer[v] | lavé[j] | eau[n] |
| Sg1910 | vase[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | briser[v] | ce[p] | vase[n] | airain[n] | cuire[v] | nettoyer[v] | lavé[j] | eau[n] |
| BBE | vase[n] | terre[n] | lequel[r] | cuire[v] | dans[é] | casser[v] | si[c] | vase[n] | bronze[j] | cuire[v] | récurer[v] | lavé[j] | eau[n] |
Lévitique 6. 22
| Bible | H3605 | H2145 | H3548 | H398 | H853 | H6944 | H6944 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | mâle[n] | sacrificateur[n] | manger[v] | en[q] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
| Darby | tout[j] | mâle[n] | sacrificateur[n] | manger[v] | en[q] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | tout[j] | homme[n] | sacrificateur[n] | manger[v] | en[q] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| Osty | tout[j] | mâle[n] | prêtre[n] | manger[v] | en[q] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| SG21 | tout[j] | homme[n] | prêtre[n] | manger[v] | en[q] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| NBS | tout[j] | mâle[n] | prêtre[n] | manger[v] | en[q] | chose[n] | très[d] | être[ê] |
| Jer | tout[j] | mâle[n] | prêtre[n] | manger[v] | en[q] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| Rabb | tout[j] | mâle[n] | pontife[n] | manger[v] | en[q] | saint[j] | éminemment[d] | être[ê] |
| Sg1910 | tout[j] | mâle[n] | sacrificateur[n] | manger[v] | en[q] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| BBE | tout[j] | mâle[n] | sacrificateur[n] | manger[v] | en[q] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
Lévitique 6. 23
| Bible | H3605 | H2403 | H834 | H935 | H1818 | H413 | H168 | H4150 | H3722 | H6944 | H3808 | H398 | H784 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun[Ë] | péché[n] | dont[r] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | propitiation[n] | saint[j] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |
| Darby | nul[j] | péché[n] | dont[r] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | propitiation[n] | saint[j] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |
| NEG | aucune[Ë] | victime[n] | {qui}[§] | {entrer}[§] | {sang}[§] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |
| Osty | tout[j] | péché[n] | dont[r] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | expiation[n] | saint[j] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |
| SG21 | aucune[Ë] | victime[n] | dont[r] | apporter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |
| NBS | aucun[Ë] | péché[n] | dont[r] | apporter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | jeter[v] |
| Jer | aucun[p] | péché[n] | dont[r] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | livrer[v] |
| Rabb | tout[d] | expiatoire[j] | d’[é] | introduire[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | consumer[v] |
| Sg1910 | aucune[Ë] | victime[n] | dont[r] | apporter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |
| BBE | aucun[Ë] | péché[n] | dont[r] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | propitiation[n] | saint[j] | ne[e] | manger[v] | feu[n] | brûler[v] |