Comparateur de lemmes
Lévitique 4. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 4. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H5315 | H3588 | H2398 | H7684 | H3605 | H4687 | H3068 | H834 | H3808 | H6213 | H6213 | H259 | H2007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | un[p] | si[c] | pécher[v] | erreur[n] | quelque[J] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | commettre[v] | une[p] | chose[n] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | un[p] | si[c] | pécher[v] | erreur[n] | quelque[J] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | commettre[v] | une[p] | chose[n] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | un[p] | lorsque[c] | pécher[v] | involontairement[d] | un[p] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | des[A] | faire[v] | faire[v] | {un}[§] | chose[n] |
| Osty | par[é] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | avoir[x] | un[p] | lorsque[c] | pécher[v] | inadvertance[n] | quelconque[j] | commandement[n] | Yahvé[N] | qui[r] | des[A] | faire[v] | faire[v] | une[A] | chose[n] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | instruction[n] | un[p] | lorsque[c] | pécher[v] | involontairement[d] | un[p] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | des[A] | faire[v] | faire[v] | {un}[§] | chose[n] |
| NBS | par[é] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | un[p] | lorsque[c] | pécher[v] | erreur[n] | un[p] | commandement[n] | Seigneur[N] | du[é] | des[A] | interdire[v] | commettre[v] | {un}[§] | {ils}[§] |
| Jer | par[é] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | un[p] | si[c] | pécher[v] | inadvertance[n] | quelconque[j] | commandement[n] | Yahvé[N] | et[ç] | des[A] | commettre[v] | défendu[j] | une[A] | ces[J] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | {dire}[§] | un[A] | lorsque[c] | violer[v] | mégarde[n] | une[p] | défense[n] | Eternel[N] | le[a] | des[A] | {faire}[§] | agir[v] | une[p] | {ils}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | un[p] | lorsque[c] | pécher[v] | involontairement[d] | un[p] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | des[A] | faire[v] | faire[v] | devoir[v] | chose[n] |
| BBE | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | un[p] | si[c] | pécher[v] | erreur[n] | quelque[J] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | commettre[v] | une[p] | chose[n] |
Lévitique 4. 3
| Bible | H518 | H3548 | H4899 | H2398 | H819 | H5971 | H7126 | H5921 | H2403 | H834 | H2398 | H6499 | H1121 | H1241 | H8549 | H3068 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | sacrificateur[n] | oint[j] | pécher[v] | faute[n] | peuple[n] | présenter[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Éternel[N] | péché[n] |
| Darby | si[c] | sacrificateur[n] | oint[j] | pécher[v] | faute[n] | peuple[n] | présenter[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Éternel[N] | péché[n] |
| NEG | si[c] | sacrificateur[n] | onction[n] | pécher[v] | coupable[j] | peuple[n] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Eternel[N] | expiation[n] |
| Osty | si[c] | prêtre[n] | onction[n] | pécher[v] | coupable[j] | peuple[n] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Yahvé[N] | péché[n] |
| SG21 | si[c] | prêtre[n] | onction[n] | pécher[v] | coupable[j] | peuple[n] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Eternel[N] | expiation[n] |
| NBS | si[c] | prêtre[n] | onction[n] | pécher[v] | tort[n] | peuple[n] | présenter[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | défaut[n] | Seigneur[N] | péché[n] |
| Jer | si[c] | prêtre[n] | onction[n] | pécher[v] | coupable[j] | peuple[n] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | défaut[n] | Yahvé[N] | péché[n] |
| Rabb | si[c] | pontife[n] | oint[j] | pécher[v] | détriment[n] | peuple[n] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Seigneur[N] | expiatoire[j] |
| Sg1910 | si[c] | sacrificateur[n] | onction[n] | pécher[v] | coupable[j] | peuple[n] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Éternel[N] | expiation[n] |
| BBE | si[c] | sacrificateur[n] | oint[j] | pécher[v] | faute[n] | peuple[n] | présenter[v] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | Éternel[N] | péché[n] |
Lévitique 4. 4
| Bible | H935 | H6499 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H6440 | H3068 | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H6499 | H7819 | H6499 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | devant[é] | Éternel[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Éternel[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Eternel[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | égorger[v] | {jeune_taureau}[§] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | Eternel[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | égorger[v] | {jeune_taureau}[§] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | Seigneur[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | devant[é] | Yahvé[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | {jeune_taureau}[§] | immoler[v] | {jeune_taureau}[§] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | présenter[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Seigneur[N] | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | immoler[v] | {jeune_taureau}[§] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Éternel[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | égorger[v] | le[a] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | amener[v] | taureau[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | devant[é] | Éternel[N] | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 4. 5
| Bible | H3947 | H3548 | H4899 | H1818 | H6499 | H935 | H853 | H413 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sacrificateur[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | prendre[v] | sacrificateur[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | prendre[v] | sacrificateur[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | prendre[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | prendre[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | prendre[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | prendre[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | porter[v] | le[a] | dans[é] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | prendre[v] | pontife[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | sacrificateur[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | prendre[v] | sacrificateur[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | apporter[v] | le[q] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 4. 6
| Bible | H2881 | H3548 | H676 | H1818 | H5137 | H4480 | H1818 | H7651 | H6471 | H6440 | H3068 | H854 | H6440 | H6532 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tremper[v] | sacrificateur[n] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | {avec}[§] | par-devant[é] | voile[n] | saint[j] |
| Darby | tremper[v] | sacrificateur[n] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | {avec}[§] | par-devant[é] | voile[n] | saint[j] |
| NEG | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | {sang}[§] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Eternel[N] | {avec}[§] | face[n] | voile[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | tremper[v] | prêtre[n] | doigt[n] | sang[n] | jaillir[v] | du[é] | sang[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Yahvé[N] | {avec}[§] | devant[é] | voile[n] | saint[j] |
| SG21 | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | {sang}[§] | 7[j] | fois[n] | devant[é] | Eternel[N] | {avec}[§] | face[n] | voile[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | {sang}[§] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Seigneur[N] | {avec}[§] | face[n] | voile[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | {sang}[§] | sept[F] | {coup}[§] | devant[é] | Yahvé[N] | {avec}[§] | devant[é] | rideau[n] | sanctuaire[n] |
| Rabb | tremper[v] | pontife[n] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | {sang}[§] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Eternel[N] | {avec}[§] | vers[é] | voile[n] | sanctuaire[n] |
| Sg1910 | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | {sang}[§] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | {avec}[§] | face[n] | voile[n] | sanctuaire[n] |
| BBE | tremper[v] | sacrificateur[n] | doigt[n] | sang[n] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | {avec}[§] | par-devant[é] | voile[n] | saint[j] |
Lévitique 4. 7
| Bible | H5414 | H3548 | H4480 | H1818 | H5921 | H7161 | H4196 | H7004 | H5561 | H6440 | H3068 | H834 | H168 | H4150 | H3605 | H1818 | H6499 | H8210 | H413 | H3247 | H4196 | H5930 | H834 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | sacrificateur[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | encens[n] | aromatique[j] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | mettre[v] | sacrificateur[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | encens[n] | odoriférant[j] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | mettre[v] | sacrificateur[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | parfum[n] | odoriférant[j] | devant[é] | Eternel[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | mettre[v] | prêtre[n] | de[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | encens[n] | aromatique[j] | devant[é] | Yahvé[N] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | répandre[v] | du[é] | base[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | mettre[v] | prêtre[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | parfum[n] | odoriférant[j] | devant[é] | Eternel[N] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | mettre[v] | prêtre[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | encens[n] | aromatique[j] | devant[é] | Seigneur[N] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | répandre[v] | du[é] | socle[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | déposer[v] | prêtre[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | parfum[n] | {épice}[§] | devant[é] | Yahvé[N] | dans[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | verser[v] | du[é] | base[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | mettre[v] | pontife[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | parfum[n] | brûler[v] | devant[é] | Seigneur[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | reste[n] | sang[n] | taureau[n] | jeter[v] | du[é] | réceptacle[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | sacrificateur[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | parfum[n] | odoriférant[j] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | mettre[v] | sacrificateur[n] | du[é] | sang[n] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | encens[n] | aromatique[j] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | tout[j] | sang[n] | taureau[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 4. 8
| Bible | H3605 | H2459 | H6499 | H2403 | H7311 | H4480 | H2459 | H3680 | H5921 | H7130 | H3605 | H2459 | H834 | H5921 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | péché[n] | prélever[v] | la[q] | graisse[n] | couvrir[v] | le[a] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| Darby | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | péché[n] | lever[v] | la[q] | graisse[n] | couvrir[v] | le[a] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| NEG | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | expiatoire[j] | enlever[v] | la[a] | graisse[n] | couvrir[v] | les[a] | entrailles[n] | tout[j] | {gras}[§] | qui[r] | y[q] | attacher[v] |
| Osty | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | péché[n] | prélever[v] | la[a] | graisse[n] | recouvrer[v] | le[a] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | au-dessus[é] | intestin[n] |
| SG21 | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | expiatoire[j] | enlever[v] | la[a] | graisse[n] | couvrir[v] | les[a] | entrailles[n] | tout[j] | {gras}[§] | qui[r] | y[q] | attacher[v] |
| NBS | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | péché[n] | prélever[v] | la[a] | graisse[n] | couvrir[v] | les[a] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | entrailles[n] |
| Jer | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | péché[n] | prélever[v] | la[a] | graisse[n] | couvrir[v] | les[a] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | au-dessus[é] | entrailles[n] |
| Rabb | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | expiatoire[j] | prélever[v] | la[a] | graisse[n] | étendre[v] | les[a] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | adhérer[v] |
| Sg1910 | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | expiatoire[j] | enlever[v] | la[a] | graisse[n] | couvrir[v] | les[a] | entrailles[n] | tout[j] | celle[p] | qui[r] | y[q] | attacher[v] |
| BBE | tout[j] | graisse[n] | taureau[n] | péché[n] | prélever[v] | la[q] | graisse[n] | couvrir[v] | le[a] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
Lévitique 4. 9
| Bible | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H834 | H5921 | H3689 | H3508 | H5921 | H3516 | H5921 | H3629 | H5493 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| Darby | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| NEG | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Osty | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | qui[r] | sur[é] | lombes[n] | masse[n] | sur[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | enlever[v] |
| SG21 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| NBS | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Jer | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | la[a] | les[a] | lombes[n] | masse[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | détacher[v] |
| Rabb | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | la[a] | ,[°] | la[a] | les[a] | flanc[n] | membrane[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | détacher[v] |
| Sg1910 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| BBE | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
Lévitique 4. 10
| Bible | H834 | H7311 | H7794 | H2077 | H8002 | H6999 | H3548 | H5921 | H4196 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | prélever[v] | bœuf[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| Darby | comme[c] | lever[v] | bœuf[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| NEG | comme[c] | enlever[v] | taureau[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| Osty | comme[c] | prélèvement[n] | taureau[n] | sacrifice[n] | paix[n] | fumer[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| SG21 | comme[c] | enlever[v] | taureau[n] | sacrifice[n] | communion[n] | brûler[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| NBS | comme[c] | prélever[v] | taureau[n] | sacrifice[n] | paix[n] | fumer[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| Jer | comme[c] | prélever[v] | {bœuf}[§] | sacrifice[n] | communion[n] | fumer[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| Rabb | comme[c] | prélever[v] | victime[n] | sacrifice[n] | rémunératoire[j] | fumer[v] | pontife[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| Sg1910 | comme[c] | enlever[v] | taureau[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
| BBE | comme[c] | prélever[v] | bœuf[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] |
Lévitique 4. 11
| Bible | H5785 | H6499 | H3605 | H1320 | H5921 | H7218 | H5921 | H3767 | H7130 | H6569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | intérieur[n] | fiente[n] |
| Darby | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | intérieur[n] | fiente[n] |
| NEG | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | entrailles[n] | excrément[n] |
| Osty | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | intestin[n] | fiente[n] |
| SG21 | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | viande[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | patte[n] | entrailles[n] | excrément[n] |
| NBS | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | patte[n] | entrailles[n] | excrément[n] |
| Jer | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | sa[f] | tête[n] | et[ç] | patte[n] | entrailles[n] | fiente[n] |
| Rabb | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | intestin[n] | fiente[n] |
| Sg1910 | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | entrailles[n] | excrément[n] |
| BBE | peau[n] | taureau[n] | tout[j] | chair[n] | avec[é] | tête[n] | et[ç] | jambe[n] | intérieur[n] | fiente[n] |
Lévitique 4. 12
| Bible | H3318 | H3605 | H6499 | H413 | H2351 | H4264 | H413 | H4725 | H2889 | H413 | H8211 | H1880 | H8313 | H853 | H5921 | H6086 | H784 | H5921 | H8211 | H1880 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emporter[v] | tout[j] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | net[j] | où[r] | verser[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | où[r] | verser[v] | cendre[n] | brûler[v] |
| Darby | emporter[v] | tout[j] | taureau[n] | {à}[§] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | net[j] | où[r] | verser[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | où[r] | verser[v] | cendre[n] | brûler[v] |
| NEG | emporter[v] | {tout}[§] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | où[r] | lieu[n] | pur[j] | le[q] | jeter[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | ce[p] | tas[n] | cendre[n] | brûler[v] |
| Osty | emporter[v] | tout[d] | taureau[n] | du[é] | dehors[d] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | pur[j] | au[a] | déversoir[n] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | que[r] | déversoir[n] | cendre[n] | brûler[v] |
| SG21 | emporter[v] | {tout}[§] | taureau[n] | du[é] | extérieur[n] | camp[n] | où[r] | endroit[n] | pur[j] | le[q] | jeter[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | ce[p] | tas[n] | cendre[n] | brûler[v] |
| NBS | emporter[v] | {tout}[§] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | pur[j] | où[r] | jeter[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | ce[p] | tas[n] | cendre[n] | brûler[v] |
| Jer | faire[y] | tout[d] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | pur[j] | le[q] | rebut[n] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | ce[p] | rebut[n] | cendre[n] | brûler[v] |
| Rabb | transporter[v] | {tout}[§] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | en[é] | lieu[n] | pur[j] | le[q] | déversoir[n] | cendre[n] | consumer[v] | le[a] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | ce[p] | déversoir[n] | cendre[n] | consumer[v] |
| Sg1910 | emporter[v] | entier[j] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | où[r] | lieu[n] | pur[j] | le[q] | jeter[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | ce[p] | tas[n] | cendre[n] | brûler[v] |
| BBE | emporter[v] | tout[j] | taureau[n] | du[é] | hors[é] | camp[n] | dans[é] | lieu[n] | net[j] | où[r] | verser[v] | cendre[n] | brûler[v] | le[q] | sur[é] | bois[n] | feu[n] | où[r] | verser[v] | cendre[n] | brûler[v] |
Lévitique 4. 13
| Bible | H518 | H3605 | H5712 | H3478 | H7686 | H5956 | H1697 | H5869 | H6951 | H6213 | H259 | H3605 | H4687 | H3068 | H834 | H3808 | H6213 | H816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[d] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | erreur[n] | caché[j] | chose[n] | œil[n] | assemblée[n] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
| Darby | si[d] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | erreur[n] | caché[j] | chose[n] | œil[n] | congrégation[n] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
| NEG | si[c] | tout[j] | assembler[v] | Israël[N] | involontairement[d] | apercevoir[v] | {discours}[§] | contre[é] | {assemblée}[§] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | coupable[n] |
| Osty | si[c] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | inadvertance[n] | échapper[v] | chose[n] | œil[n] | assemblée[n] | fait[n] | quelconque[j] | des[A] | commandement[n] | Yahvé[N] | qui[r] | défendre[v] | faire[v] | coupable[j] |
| SG21 | si[c] | tout[j] | assembler[v] | Israël[N] | involontairement[d] | attention[n] | chose[n] | contre[é] | {assemblée}[§] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
| NBS | si[c] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | erreur[n] | apercevoir[v] | {discours}[§] | {Enaïm}[§] | assemblée[n] | commettre[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Seigneur[N] | qui[r] | interdire[v] | mettre[v] | tort[n] |
| Jer | si[c] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | inadvertance[n] | {cacher}[§] | chose[n] | {Enaïm}[§] | communauté[n] | commettre[v] | une[p] | des[A] | commandement[n] | Yahvé[N] | qui[r] | défendu[j] | {faire}[§] | pécher[v] |
| Rabb | si[c] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | erreur[n] | méconnu[n] | sorte[n] | commettre[v] | assemblée[n] | contrevenir[v] | un[A] | des[A] | défense[n] | Eternel[N] | à[é] | {non}[§] | rendre[v] | coupable[n] |
| Sg1910 | si[c] | tout[j] | assembler[v] | Israël[N] | involontairement[d] | apercevoir[v] | chose[n] | contre[é] | en[ž] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | coupable[n] |
| BBE | si[d] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | erreur[n] | caché[j] | chose[n] | œil[n] | assemblée[n] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
Lévitique 4. 14
| Bible | H3045 | H2403 | H834 | H2398 | H5921 | H7126 | H6951 | H6499 | H1121 | H1241 | H2403 | H935 | H853 | H6440 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | péché[n] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | présenter[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | connaître[v] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | contre[é] | présenter[v] | congrégation[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | découvrir[v] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | être[X] | offrir[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiation[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | connaître[v] | péché[n] | on[O] | {pécher}[§] | être[X] | offrir[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | découvrir[v] | péché[n] | le[a] | {pécher}[§] | être[X] | offrir[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiation[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | commettre[v] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | ,[°] | présenter[v] | assemblée[n] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | péché[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | reconnaître[v] | péché[n] | on[O] | {pécher}[§] | ,[°] | offrir[v] | communauté[n] | taureau[n] | {fils}[§] | bétail[n] | péché[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | connaissance[n] | pécher[v] | que[r] | {pécher}[§] | {au-dessus}[§] | offrir[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiatoire[j] | amener[v] | le[a] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | découvrir[v] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | être[X] | offrir[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiation[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | connaître[v] | péché[n] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | présenter[v] | assemblée[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] | amener[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 4. 15
| Bible | H5564 | H2205 | H5712 | H3027 | H5921 | H7218 | H6499 | H6440 | H3068 | H7819 | H6499 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | ancien[n] | communauté[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | poser[v] | ancien[n] | assemblée[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | poser[v] | ancien[n] | {assemblée}[§] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | appuyer[v] | ancien[n] | communauté[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | poser[v] | ancien[n] | {assemblée}[§] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | poser[v] | ancien[n] | communauté[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Seigneur[N] | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | poser[v] | ancien[n] | communauté[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] | immoler[v] | {jeune_taureau}[§] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | appuyer[v] | ancien[n] | communauté[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Sg1910 | poser[v] | ancien[n] | Israël[N] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | poser[v] | ancien[n] | communauté[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 4. 16
| Bible | H935 | H3548 | H4899 | H1818 | H6499 | H413 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | sacrificateur[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | apporter[v] | sacrificateur[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | apporter[v] | sacrificateur[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | apporter[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | apporter[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | apporter[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | porter[v] | prêtre[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | apporter[v] | pontife[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | apporter[v] | sacrificateur[n] | onction[n] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | apporter[v] | sacrificateur[n] | oint[j] | sang[n] | taureau[n] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 4. 17
| Bible | H2881 | H3548 | H676 | H4480 | H1818 | H5137 | H7651 | H6471 | H6440 | H3068 | H854 | H6440 | H6532 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tremper[v] | sacrificateur[n] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | par-devant[é] | par-devant[é] | voile[n] |
| Darby | tremper[v] | sacrificateur[n] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | par-devant[é] | par-devant[é] | voile[n] |
| NEG | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Eternel[N] | face[n] | face[n] | voile[n] |
| Osty | tremper[v] | prêtre[n] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | jaillir[v] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Yahvé[N] | face[n] | face[n] | voile[n] |
| SG21 | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | 7[j] | fois[n] | devant[é] | Eternel[N] | face[n] | face[n] | voile[n] |
| NBS | tremper[v] | prêtre[n] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Seigneur[N] | face[n] | face[n] | voile[n] |
| Jer | tremper[v] | {sacrificateur}[§] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | faire[v] | devant[é] | Yahvé[N] | devant[é] | devant[é] | voile[n] |
| Rabb | teindre[v] | pontife[n] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | faire[v] | devant[é] | Eternel[N] | direction[n] | direction[n] | voile[n] |
| Sg1910 | tremper[v] | son[f] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | face[n] | face[n] | voile[n] |
| BBE | tremper[v] | sacrificateur[n] | doigt[n] | dans[é] | sang[n] | aspersion[n] | sept[F] | fois[n] | devant[é] | Éternel[N] | par-devant[é] | par-devant[é] | voile[n] |
Lévitique 4. 18
| Bible | H4480 | H1818 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H834 | H6440 | H3068 | H834 | H168 | H4150 | H3605 | H1818 | H8210 | H413 | H3247 | H4196 | H5930 | H834 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | de[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Yahvé[N] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | la[a] | base[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Seigneur[N] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | socle[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | du[é] | sang[n] | déposer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Yahvé[N] | dans[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | du[é] | base[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | de[é] | sang[n] | appliquer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Seigneur[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | reste[n] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | réceptacle[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | du[é] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 4. 19
| Bible | H3605 | H2459 | H7311 | H4480 | H6999 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | graisse[n] | prélever[v] | la[q] | fumer[v] | autel[n] |
| Darby | tout[j] | graisse[n] | lever[v] | la[q] | fumer[v] | autel[n] |
| NEG | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | la[q] | brûler[v] | autel[n] |
| Osty | tout[j] | graisse[n] | prélever[v] | la[q] | fumer[v] | autel[n] |
| SG21 | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | la[q] | brûler[v] | autel[n] |
| NBS | tout[j] | graisse[n] | prélever[v] | la[q] | fumer[v] | autel[n] |
| Jer | tout[j] | graisse[n] | prélever[v] | la[q] | fumer[v] | autel[n] |
| Rabb | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | la[a] | fumer[v] | autel[n] |
| Sg1910 | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | la[q] | brûler[v] | autel[n] |
| BBE | tout[j] | graisse[n] | prélever[v] | la[q] | fumer[v] | autel[n] |
Lévitique 4. 20
| Bible | H6213 | H6499 | H834 | H6213 | H6499 | H2403 | H3651 | H6213 | H | H3722 | H5921 | H3548 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | taureau[n] | comme[c] | faire[v] | taureau[n] | péché[n] | ainsi[d] | faire[v] | lui[q] | propitiation[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| Darby | faire[v] | taureau[n] | comme[c] | faire[v] | taureau[n] | péché[n] | ainsi[d] | faire[v] | lui[q] | propitiation[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| NEG | faire[v] | taureau[n] | du[é] | {faire}[§] | taureau[n] | expiatoire[j] | ainsi[d] | faire[v] | même[d] | expiation[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| Osty | faire[v] | taureau[n] | du[é] | faire[v] | taureau[n] | péché[n] | ainsi[d] | faire[v] | lui[q] | expiation[n] | eux[q] | prêtre[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| SG21 | procéder[v] | taureau[n] | exactement[d] | {faire}[§] | taureau[n] | expiatoire[j] | ainsi[d] | faire[v] | {à}[§] | pardon[n] | eux[q] | prêtre[n] | accorder[v] | leur[q] |
| NBS | faire[v] | taureau[n] | du[é] | {faire}[§] | taureau[n] | péché[n] | ainsi[d] | faire[v] | {à}[§] | expiation[n] | eux[q] | prêtre[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| Jer | traiter[v] | taureau[n] | du[é] | traité[j] | taureau[n] | péché[n] | ainsi[d] | faire[v] | {à}[§] | expiation[n] | de[é] | prêtre[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| Rabb | procéder[v] | taureau[n] | ce[J] | faire[v] | taureau[n] | expiatoire[j] | ainsi[d] | procéder[v] | {à}[§] | propitiation[n] | eux[q] | pontife[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| Sg1910 | faire[v] | taureau[n] | du[é] | faire[v] | taureau[n] | expiatoire[j] | ainsi[d] | faire[v] | même[d] | expiation[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | leur[q] |
| BBE | faire[v] | taureau[n] | comme[c] | faire[v] | taureau[n] | péché[n] | ainsi[d] | faire[v] | lui[q] | propitiation[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | leur[q] |
Lévitique 4. 21
| Bible | H3318 | H6499 | H413 | H2351 | H4264 | H8313 | H853 | H834 | H8313 | H6499 | H7223 | H2403 | H6951 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | comme[c] | brûler[v] | taureau[n] | premier[j] | péché[n] | assemblée[n] | être[ê] |
| Darby | emporter[v] | taureau[n] | {à}[§] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | comme[c] | brûler[v] | taureau[n] | premier[j] | péché[n] | congrégation[n] | être[ê] |
| NEG | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | {brûler}[§] | taureau[n] | premier[j] | expiation[n] | assemblée[n] | être[ê] |
| Osty | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | dehors[d] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | brûler[v] | taureau[n] | précédent[j] | péché[n] | assemblée[n] | être[ê] |
| SG21 | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | extérieur[n] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | {brûler}[§] | taureau[n] | premier[j] | expiation[n] | assemblée[n] | être[ê] |
| NBS | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | brûler[v] | taureau[n] | premier[j] | péché[n] | assemblée[n] | être[ê] |
| Jer | faire[y] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | brûler[v] | taureau[n] | précédent[j] | péché[n] | communauté[n] | être[ê] |
| Rabb | faire[y] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | brûler[v] | taureau[n] | précédent[j] | expiatoire[j] | public[j] | être[ê] |
| Sg1910 | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | le[a] | .[°] | taureau[n] | premier[j] | expiation[n] | assemblée[n] | être[ê] |
| BBE | emporter[v] | taureau[n] | le[a] | hors[é] | camp[n] | brûler[v] | le[q] | comme[c] | brûler[v] | taureau[n] | premier[j] | péché[n] | assemblée[n] | être[ê] |
Lévitique 4. 22
| Bible | H834 | H5387 | H2398 | H6213 | H259 | H3605 | H4687 | H3068 | H430 | H834 | H3808 | H6213 | H7684 | H816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | erreur[n] | coupable[j] |
| Darby | si[c] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | erreur[n] | coupable[j] |
| NEG | si[c] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | involontairement[d] | coupable[n] |
| Osty | que[r] | prince[n] | pécher[v] | faire[v] | un[A] | des[A] | commandement[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | se[q] | {non}[§] | faire[v] | inadvertance[n] | défendre[v] |
| SG21 | si[c] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | involontairement[d] | coupable[j] |
| NBS | un[A] | prince[n] | pécher[v] | commettre[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | se[q] | {non}[§] | interdire[v] | erreur[n] | tort[n] |
| Jer | que[r] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[A] | des[A] | commandement[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | se[q] | {non}[§] | interdit[j] | inadvertance[n] | coupable[n] |
| Rabb | si[c] | prince[n] | pécher[v] | faire[v] | un[A] | des[A] | défendre[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | se[q] | {non}[§] | faire[v] | inadvertance[n] | faute[n] |
| Sg1910 | si[c] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | involontairement[d] | coupable[n] |
| BBE | si[c] | chef[n] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | erreur[n] | coupable[j] |
Lévitique 4. 23
| Bible | H176 | H3045 | H413 | H2403 | H834 | H2398 | H | H935 | H7133 | H8163 | H5795 | H2145 | H8549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | connaître[v] | lui[q] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | amener[v] | offrande[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[n] | défaut[n] |
| Darby | si[c] | connaître[v] | lui[q] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | amener[v] | offrande[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[n] | défaut[n] |
| NEG | venir[v] | découvrir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | offrir[v] | sacrifice[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[j] | défaut[n] |
| Osty | il[O] | connaître[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | amener[v] | offrande[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[n] | défaut[n] |
| SG21 | venir[v] | découvrir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | offrir[v] | sacrifice[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[j] | défaut[n] |
| NBS | il[O] | apercevoir[v] | du[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | apporter[v] | présent[j] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[n] | défaut[n] |
| Jer | si[c] | avertir[v] | du[é] | péché[n] | sur[é] | {pécher}[§] | il[O] | apporter[v] | offrande[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[n] | défaut[n] |
| Rabb | il[O] | connaître[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | il[O] | apporter[v] | offrande[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[j] | défaut[n] |
| Sg1910 | venir[v] | découvrir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | offrir[v] | sacrifice[n] | bouc[n] | sans[é] | mâle[j] | défaut[n] |
| BBE | si[c] | connaître[v] | lui[q] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | amener[v] | offrande[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | mâle[n] | défaut[n] |
Lévitique 4. 24
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H8163 | H7819 | H853 | H4725 | H834 | H7819 | H5930 | H6440 | H3068 | H2403 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | péché[n] | être[ê] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | péché[n] | être[ê] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Eternel[N] | expiation[n] | être[ê] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | immoler[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | devant[é] | Yahvé[N] | péché[n] | être[ê] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | endroit[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Eternel[N] | expiation[n] | être[ê] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | immoler[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | devant[é] | Seigneur[N] | péché[n] | être[ê] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | immoler[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] | devant[é] | Yahvé[N] | péché[n] | être[ê] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | endroit[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Eternel[N] | expiatoire[j] | être[ê] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | expiation[n] | être[ê] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bouc[n] | égorger[v] | le[q] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | péché[n] | être[ê] |
Lévitique 4. 25
| Bible | H3947 | H3548 | H1818 | H2403 | H676 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H5930 | H1818 | H8210 | H413 | H3247 | H4196 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| Darby | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| NEG | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | expiatoire[j] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| Osty | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | répandre[v] | à[é] | base[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| SG21 | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | expiatoire[j] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| NBS | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | socle[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| Jer | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | victime[n] | doigt[n] | déposer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | verser[v] | à[é] | base[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| Rabb | prendre[v] | pontife[n] | sang[n] | expiatoire[j] | doigt[n] | appliquer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | réceptacle[n] | autel[n] | {holocauste}[§] |
| Sg1910 | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | expiatoire[j] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] |
| BBE | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | holocauste[n] |
Lévitique 4. 26
| Bible | H3605 | H2459 | H6999 | H4196 | H2459 | H2077 | H8002 | H3722 | H5921 | H3548 | H2403 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Darby | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| NEG | tout[j] | graisse[n] | brûler[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | expiation[n] | ce[J] | sacrificateur[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Osty | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | paix[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | tout[j] | graisse[n] | brûler[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | communion[n] | expiation[n] | ce[J] | prêtre[n] | péché[n] | pardon[n] | lui[q] |
| NBS | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | paix[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Jer | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | communion[n] | expiation[n] | ce[J] | prêtre[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Rabb | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | victime[n] | rémunératoire[j] | propitiation[n] | lui[q] | pontife[n] | faute[n] | remettre[v] | lui[q] |
| Sg1910 | tout[j] | graisse[n] | brûler[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | expiation[n] | ce[J] | sacrificateur[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| BBE | tout[j] | graisse[n] | fumer[v] | autel[n] | graisse[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] | pardonner[v] | lui[q] |
Lévitique 4. 27
| Bible | H518 | H5315 | H259 | H2398 | H7684 | H5971 | H776 | H6213 | H259 | H4687 | H3068 | H834 | H3808 | H6213 | H816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | un[p] | pécher[v] | erreur[n] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | un[p] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | un[p] | pécher[v] | erreur[n] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | un[p] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
| NEG | si[c] | un[p] | quelque[J] | pécher[v] | involontairement[d] | peuple[n] | {terre}[§] | faire[v] | un[p] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | coupable[n] |
| Osty | si[c] | personne[n] | du[é] | pécher[v] | inadvertance[n] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | chose[n] | commandement[n] | Dieu[N] | qui[r] | et[ç] | rendre[v] | coupable[j] |
| SG21 | si[c] | un[p] | quelque[J] | pécher[v] | involontairement[d] | peuple[n] | {terre}[§] | faire[v] | un[p] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[n] |
| NBS | si[c] | un[p] | quelque[J] | pécher[v] | erreur[n] | peuple[n] | pays[n] | commettre[v] | un[p] | commandement[n] | Seigneur[N] | qui[r] | interdire[v] | mettre[v] | tort[n] |
| Jer | si[c] | quelque[J] | un[A] | pécher[v] | inadvertance[n] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | interdit[j] | commandement[n] | Yahvé[N] | qui[r] | et[ç] | rendre[v] | coupable[j] |
| Rabb | si[c] | un[A] | {un}[§] | pêche[j] | inadvertance[n] | peuple[n] | {terre}[§] | faire[v] | chose[n] | défendre[v] | Eternel[N] | que[r] | et[ç] | faire[v] | faute[n] |
| Sg1910 | si[c] | un[p] | quelque[J] | pécher[v] | involontairement[d] | peuple[n] | avoir[x] | faire[v] | un[p] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | coupable[n] |
| BBE | si[c] | quelque[J] | un[p] | pécher[v] | erreur[n] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | un[p] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | coupable[j] |
Lévitique 4. 28
| Bible | H176 | H3045 | H413 | H2403 | H834 | H2398 | H935 | H7133 | H8166 | H5795 | H8549 | H5347 | H5921 | H2403 | H834 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | connaître[v] | lui[q] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | amener[v] | offrande[n] | chèvre[n] | sans[é] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | avoir[x] |
| Darby | si[c] | connaître[v] | lui[q] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | amener[v] | offrande[n] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| NEG | venir[v] | découvrir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | offrir[v] | sacrifice[n] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| Osty | faire[y] | connaître[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | amener[v] | offrande[n] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | commettre[v] | {pécher}[§] |
| SG21 | venir[v] | découvrir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | offrir[v] | sacrifice[n] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| NBS | du[é] | apercevoir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | commettre[v] | présent[j] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| Jer | si[c] | commettre[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | amener[v] | offrande[n] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | commettre[v] | {pécher}[§] |
| Rabb | du[é] | connaître[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | commettre[v] | offrande[n] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] |
| Sg1910 | venir[v] | découvrir[v] | le[a] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | chèvre[n] | sans[é] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | avoir[x] |
| BBE | si[c] | connaître[v] | lui[q] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | amener[v] | offrande[n] | chèvre[n] | sans[é] | défaut[n] | femelle[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | avoir[x] |
Lévitique 4. 29
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H2403 | H7819 | H2403 | H4725 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | égorger[v] | péché[n] | lieu[n] | holocauste[n] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | égorger[v] | péché[n] | lieu[n] | holocauste[n] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | expiatoire[j] | égorger[v] | {péché}[§] | lieu[n] | holocauste[n] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | immoler[v] | victime[n] | lieu[n] | holocauste[n] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | expiatoire[j] | égorger[v] | {péché}[§] | endroit[n] | holocauste[n] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | immoler[v] | {péché}[§] | lieu[n] | holocauste[n] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | {péché}[§] | lieu[n] | holocauste[n] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | expiatoire[j] | égorger[v] | {péché}[§] | lieu[n] | holocauste[n] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | expiatoire[j] | égorger[v] | victime[n] | lieu[n] | holocauste[n] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | égorger[v] | péché[n] | lieu[n] | holocauste[n] |
Lévitique 4. 30
| Bible | H3947 | H3548 | H1818 | H676 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H5930 | H3605 | H1818 | H8210 | H413 | H3247 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| Darby | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| NEG | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| Osty | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | à[é] | base[n] | autel[n] |
| SG21 | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| NBS | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | socle[n] | autel[n] |
| Jer | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | doigt[n] | déposer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | à[é] | base[n] | autel[n] |
| Rabb | prendre[v] | pontife[n] | sang[n] | doigt[n] | appliquer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | reste[n] | sang[n] | jeter[v] | du[é] | réceptacle[n] | autel[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| BBE | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
Lévitique 4. 31
| Bible | H3605 | H2459 | H5493 | H834 | H5493 | H2459 | H5921 | H2077 | H8002 | H6999 | H3548 | H4196 | H7381 | H5207 | H3068 | H3722 | H5921 | H3548 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | dessus[d] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Darby | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | dessus[d] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| NEG | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | du[é] | sacrifice[n] | grâce[n] | brûler[v] | {sacrificateur}[§] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Osty | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | comme[c] | enlever[v] | graisse[n] | dessus[d] | sacrifice[n] | paix[n] | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] | expiation[n] | le[a] | prêtre[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | comme[c] | enlever[v] | graisse[n] | du[é] | sacrifice[n] | communion[n] | brûler[v] | {sacrificateur}[§] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] | expiation[n] | cet[J] | prêtre[n] | accorder[v] | lui[q] |
| NBS | tout[j] | graisse[n] | détacher[v] | comme[c] | détacher[v] | graisse[n] | du[é] | sacrifice[n] | paix[n] | fumer[v] | {sacrificateur}[§] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Jer | tout[j] | graisse[n] | détacher[v] | comme[c] | détacher[v] | graisse[n] | d’[é] | sacrifice[n] | communion[n] | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] | expiation[n] | cet[J] | prêtre[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Rabb | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | comme[c] | enlever[v] | graisse[n] | de[é] | victime[n] | rémunératoire[j] | fumer[v] | pontife[n] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] | expiation[n] | lui[q] | pontife[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | du[é] | sacrifice[n] | grâce[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| BBE | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | dessus[d] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | pardonner[v] | lui[q] |
Lévitique 4. 32
| Bible | H518 | H3532 | H935 | H7133 | H2403 | H5347 | H8549 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | agneau[n] | amener[v] | offrande[n] | péché[n] | femelle[n] | défaut[n] | amener[v] |
| Darby | si[c] | agneau[n] | amener[v] | offrande[n] | péché[n] | femelle[n] | défaut[n] | amener[v] |
| NEG | si[c] | agneau[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | expiation[n] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Osty | être[ê] | agneau[n] | amener[v] | offrande[n] | péché[n] | femelle[n] | défaut[n] | amener[v] |
| SG21 | être[ê] | agneau[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | expiation[n] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| NBS | si[c] | mouton[n] | apporter[v] | sacrifice[n] | péché[n] | femelle[n] | défaut[n] | apporter[v] |
| Jer | être[ê] | agneau[n] | amener[v] | offrande[n] | sacrifice[n] | femelle[n] | défaut[n] | amener[v] |
| Rabb | être[ê] | agneau[n] | que[r] | expiatoire[j] | offrande[n] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Sg1910 | si[c] | agneau[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | expiation[n] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| BBE | si[c] | agneau[n] | amener[v] | offrande[n] | péché[n] | femelle[n] | défaut[n] | amener[v] |
Lévitique 4. 33
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H2403 | H7819 | H853 | H2403 | H4725 | H834 | H7819 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | égorger[v] | le[q] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | égorger[v] | le[q] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | le[q] | expiation[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | le[q] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | le[q] | expiation[n] | endroit[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | immoler[v] | le[q] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | le[q] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | immoler[v] | holocauste[n] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | expiatoire[j] | égorger[v] | le[q] | expiatoire[j] | endroit[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | le[q] | expiation[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | péché[n] | égorger[v] | le[q] | péché[n] | lieu[n] | où[r] | égorger[v] | holocauste[n] |
Lévitique 4. 34
| Bible | H3947 | H3548 | H1818 | H2403 | H676 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H5930 | H3605 | H1818 | H8210 | H413 | H3247 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| Darby | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| NEG | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | victime[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| Osty | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | base[n] | autel[n] |
| SG21 | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | victime[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| NBS | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | socle[n] | autel[n] |
| Jer | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | sacrifice[n] | doigt[n] | déposer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | du[é] | base[n] | autel[n] |
| Rabb | prendre[v] | pontife[n] | sang[n] | expiatoire[j] | doigt[n] | appliquer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | reste[n] | sang[n] | jeter[v] | du[é] | réceptacle[n] | autel[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | victime[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| BBE | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | doigt[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
Lévitique 4. 35
| Bible | H3605 | H2459 | H5493 | H834 | H5493 | H2459 | H3775 | H2077 | H8002 | H6999 | H3548 | H853 | H4196 | H5921 | H801 | H3068 | H3722 | H5921 | H3548 | H5921 | H2403 | H834 | H2398 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | propitiation[n] | sur[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Darby | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | propitiation[n] | sur[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| NEG | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | brûler[v] | {sacrificateur}[§] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Eternel[N] | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | homme[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Osty | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | comme[c] | enlever[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | paix[n] | fumer[v] | prêtre[n] | la[q] | autel[n] | sacrifice[n] | feu[n] | Yahvé[N] | expiation[n] | cet[J] | prêtre[n] | homme[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | comme[c] | enlever[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | communion[n] | brûler[v] | {sacrificateur}[§] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Eternel[N] | expiation[n] | cet[J] | prêtre[n] | homme[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | accorder[v] | lui[q] |
| NBS | tout[j] | graisse[n] | détacher[v] | comme[c] | détacher[v] | graisse[n] | mouton[n] | sacrifice[n] | paix[n] | fumer[v] | {sacrificateur}[§] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Seigneur[N] | expiation[n] | sur[é] | prêtre[n] | lui[q] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Jer | tout[j] | graisse[n] | détacher[v] | comme[c] | détacher[v] | {gras}[§] | mouton[n] | sacrifice[n] | communion[n] | fumer[v] | prêtre[n] | la[a] | autel[n] | des[A] | consumer[v] | Yahvé[N] | expiation[n] | sur[é] | prêtre[n] | homme[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Rabb | tout[j] | graisse[n] | enlever[v] | comme[c] | enlever[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | rémunératoire[j] | fumer[v] | pontife[n] | la[q] | autel[n] | sur[é] | combustion[n] | Seigneur[N] | expiation[n] | ainsi[d] | pontife[n] | lui[q] | péché[n] | du[é] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | brûler[v] | action[n] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | homme[n] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| BBE | tout[j] | graisse[n] | ôter[v] | comme[c] | ôter[v] | graisse[n] | agneau[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | la[q] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | propitiation[n] | sur[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pardonner[v] | lui[q] |