Comparateur de lemmes
Lévitique 27. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 27. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H376 | H3588 | H6381 | H5088 | H6187 | H5315 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | part[n] | voeu[n] | estimation[n] | personne[n] | Éternel[N] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | part[n] | voeu[n] | estimation[n] | personne[n] | Éternel[N] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | on[O] | des[A] | faire[v] | vœu[n] | estimation[n] | personne[n] | Eternel[N] |
| Osty | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | si[c] | acquitter[v] | voeu[n] | estimation[n] | personne[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | instruction[n] | lorsque[c] | on[O] | par[é] | consacrer[v] | voeu[n] | estimation[n] | le[q] | Eternel[N] |
| NBS | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | acquitter[v] | voeu[n] | fixé[j] | valeur[n] | Seigneur[N] |
| Jer | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | acquitter[v] | voeu[n] | valeur[n] | personne[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | promettre[v] | voeu[n] | estimative[j] | personne[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | on[O] | des[A] | faire[v] | vœu[n] | estimation[n] | personne[n] | Éternel[N] |
| BBE | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | part[n] | voeu[n] | estimation[n] | personne[n] | Éternel[N] |
Lévitique 27. 3
| Bible | H1961 | H6187 | H2145 | H1121 | H6242 | H8141 | H5704 | H1121 | H8346 | H8141 | H1961 | H6187 | H2572 | H8255 | H3701 | H8255 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | estimation[n] | homme[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | à[é] | âge[n] | 60[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | 50[j] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Darby | et[ç] | estimation[n] | mâle[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | à[é] | âge[n] | 60[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | 50[j] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| NEG | d’[é] | estimation[n] | homme[n] | {fils}[§] | vingt[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | d’[é] | estimation[n] | homme[n] | {fils}[§] | vingt[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| SG21 | d’[é] | {ordre}[§] | homme[n] | {fils}[§] | 20[j] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | 60[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | 50[j] | pièce[n] | argent[n] | étalon[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | d’[é] | {ordre}[§] | homme[n] | {fils}[§] | vingt[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | être[ê] | fixé[j] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | d’[é] | {ordre}[§] | homme[n] | {fils}[§] | vingt[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | être[X] | estimer[v] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Rabb | d’[é] | appliqué[j] | homme[n] | âge[n] | vingt[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | être[ê] | valeur[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] | poids[n] | sanctuaire[n] |
| Sg1910 | d’[é] | estimation[n] | mâle[n] | de[é] | vingt[F] | un[A] | à[é] | ,[°] | soixante[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| BBE | et[ç] | estimation[n] | homme[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | à[é] | âge[n] | 60[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | 50[j] | sicle[n] | argent[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
Lévitique 27. 4
| Bible | H518 | H5347 | H1931 | H1961 | H6187 | H7970 | H8255 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | estimation[n] | 30[j] | sicle[n] |
| Darby | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | estimation[n] | 30[j] | sicle[n] |
| NEG | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | estimation[n] | trente[F] | sicle[n] |
| Osty | une[A] | femme[n] | ton[f] | être[ê] | estimation[n] | trente[F] | sicle[n] |
| SG21 | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | estimation[n] | 30[j] | pièce[n] |
| NBS | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | valeur[n] | trente[F] | sicle[n] |
| Jer | une[A] | femme[n] | le[a] | être[ê] | estimation[n] | trente[F] | sicle[n] |
| Rabb | une[A] | femme[n] | le[a] | être[ê] | taux[n] | trente[F] | sicle[n] |
| Sg1910 | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | estimation[n] | trente[F] | sicle[n] |
| BBE | si[c] | femme[n] | être[ê] | être[ê] | estimation[n] | 30[j] | sicle[n] |
Lévitique 27. 5
| Bible | H518 | H1121 | H2568 | H8141 | H5704 | H1121 | H6242 | H8141 | H1961 | H6187 | H2145 | H6242 | H8255 | H5347 | H6235 | H8255 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | à[é] | âge[n] | 20[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | 20[j] | sicle[n] | fille[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Darby | si[c] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | à[é] | âge[n] | 20[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | mâle[n] | 20[j] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| NEG | de[é] | {fils}[§] | cinq[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | homme[n] | vingt[F] | sicle[n] | fille[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Osty | de[é] | {fils}[§] | cinq[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | homme[n] | vingt[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| SG21 | de[é] | {fils}[§] | 5[j] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | 20[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | 20[j] | pièce[n] | fille[n] | pour[é] | pièce[n] |
| NBS | de[é] | {fils}[§] | cinq[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | être[ê] | fixé[j] | garçon[n] | vingt[F] | sicle[n] | fille[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Jer | et[ç] | {fils}[§] | cinq[F] | {année}[§] | à[é] | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | être[X] | estimer[v] | garçon[n] | vingt[F] | sicle[n] | fille[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Rabb | de[é] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | à[é] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | être[ê] | taux[n] | masculin[j] | vingt[F] | sicle[n] | féminin[j] | dix[F] | sicle[n] |
| Sg1910 | de[é] | ,[°] | cinq[F] | ton[f] | à[é] | de[é] | vingt[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | mâle[n] | vingt[F] | sicle[n] | fille[n] | dix[F] | sicle[n] |
| BBE | si[c] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | à[é] | âge[n] | 20[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | 20[j] | sicle[n] | fille[n] | dix[F] | sicle[n] |
Lévitique 27. 6
| Bible | H518 | H1121 | H2320 | H5704 | H1121 | H2568 | H8141 | H1961 | H6187 | H2145 | H2568 | H8255 | H3701 | H5347 | H6187 | H7969 | H8255 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | âge[n] | mois[n] | à[é] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | estimation[n] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Darby | si[c] | âge[n] | mois[n] | à[é] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | mâle[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | estimation[n] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| NEG | d’[é] | {fils}[§] | mois[n] | à[é] | {fils}[§] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | {ordre}[§] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Osty | d’[é] | {fils}[§] | mois[n] | à[é] | {fils}[§] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | homme[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | femme[n] | estimation[n] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| SG21 | d’[é] | {fils}[§] | mois[n] | à[é] | {fils}[§] | 5[j] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | 5[j] | pièce[n] | argent[n] | fille[n] | {ordre}[§] | d’[é] | pièce[n] | argent[n] |
| NBS | d’[é] | {fils}[§] | mois[n] | à[é] | {fils}[§] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | fixé[j] | garçon[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | {ordre}[§] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Jer | d’[é] | {fils}[§] | mois[n] | à[é] | {fils}[§] | cinq[F] | an[n] | être[X] | estimer[v] | garçon[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | {ordre}[§] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Rabb | d’[é] | âge[n] | mois[n] | à[é] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | taux[n] | garçon[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | {ordre}[§] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | d’[é] | un[A] | mois[n] | à[é] | ,[°] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | mâle[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | pour[é] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
| BBE | si[c] | âge[n] | mois[n] | à[é] | âge[n] | cinq[F] | an[n] | être[ê] | estimation[n] | garçon[n] | cinq[F] | sicle[n] | argent[n] | fille[n] | estimation[n] | trois[F] | sicle[n] | argent[n] |
Lévitique 27. 7
| Bible | H518 | H1121 | H8346 | H8141 | H4605 | H518 | H2145 | H1961 | H6187 | H2568 | H6240 | H8255 | H5347 | H6235 | H8255 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | âge[n] | 60[j] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | estimation[n] | 15[j] | 15[j] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Darby | si[c] | âge[n] | 60[j] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | mâle[n] | être[ê] | estimation[n] | 15[j] | 15[j] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| NEG | de[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | estimation[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Osty | si[c] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | estimation[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| SG21 | pour[é] | {fils}[§] | 60[j] | an[n] | plus[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | estimation[n] | 15[j] | 15[j] | pièce[n] | femme[n] | 10[j] | pièce[n] |
| NBS | de[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | valeur[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Jer | à[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | homme[n] | être[X] | estimer[v] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Rabb | de[é] | âge[n] | soixante[F] | an[n] | delà[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | taux[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| Sg1910 | de[é] | {fils}[§] | soixante[F] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | mâle[n] | être[ê] | estimation[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
| BBE | si[c] | âge[n] | 60[j] | an[n] | au-dessus[d] | et[ç] | homme[n] | être[ê] | estimation[n] | 15[j] | 15[j] | sicle[n] | femme[n] | dix[F] | sicle[n] |
Lévitique 27. 8
| Bible | H518 | H4134 | H1931 | H6187 | H5975 | H6440 | H3548 | H6186 | H853 | H3548 | H5921 | H6310 | H834 | H5381 | H3027 | H5087 | H6186 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pauvre[j] | ton[f] | estimation[n] | tenir[v] | devant[é] | sacrificateur[n] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | à[é] | raison[n] | que[r] | atteindre[v] | main[n] | voeu[n] | estimation[n] | sacrificateur[n] |
| Darby | si[c] | pauvre[j] | {il}[§] | estimation[n] | tenir[v] | devant[é] | sacrificateur[n] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | à[é] | raison[n] | que[r] | atteindre[v] | main[n] | voeu[n] | estimation[n] | sacrificateur[n] |
| NEG | si[c] | pauvre[j] | payer[v] | estimation[n] | présenter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | taxer[v] | le[a] | {sacrificateur}[§] | et[ç] | rapport[n] | en[é] | ressource[n] | {main}[§] | voeu[n] | estimation[n] | sacrificateur[n] |
| Osty | si[c] | gêner[v] | satisfaire[v] | estimation[n] | présenter[v] | devant[é] | prêtre[n] | estimation[n] | le[a] | prêtre[n] | et[ç] | selon[é] | en[q] | moyen[n] | {main}[§] | voeu[n] | estimation[n] | prêtre[n] |
| SG21 | si[c] | pauvre[j] | payer[v] | estimation[n] | présenter[v] | au[a] | prêtre[n] | estime[n] | le[q] | {sacrificateur}[§] | et[ç] | rapport[n] | en[é] | moyen[n] | {main}[§] | voeu[n] | estimation[n] | prêtre[n] |
| NBS | si[c] | pauvre[j] | payer[v] | valeur[n] | placer[v] | devant[é] | prêtre[n] | fixer[v] | le[a] | prêtre[n] | et[ç] | rapport[n] | en[é] | ressource[n] | {main}[§] | voeu[n] | fixer[v] | prêtre[n] |
| Jer | si[c] | incapable[j] | il[O] | estimation[n] | présenter[v] | au[a] | prêtre[n] | estimation[n] | le[a] | {sacrificateur}[§] | à[é] | selon[é] | mais[c] | ressource[n] | {main}[§] | vouer[v] | faire[v] | {sacrificateur}[§] |
| Rabb | si[c] | impuissant[j] | il[O] | taxe[n] | mettre[v] | présence[n] | pontife[n] | estimer[v] | le[q] | {sacrificateur}[§] | à[é] | après[é] | que[r] | moyen[n] | le[a] | {vouer}[§] | estimation[n] | pontife[n] |
| Sg1910 | si[c] | pauvre[j] | payer[v] | estimation[n] | présenter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | taxer[v] | le[a] | ,[°] | et[ç] | rapport[n] | en[é] | ressource[n] | homme[n] | voeu[n] | estimation[n] | sacrificateur[n] |
| BBE | si[c] | pauvre[j] | ton[f] | estimation[n] | tenir[v] | devant[é] | sacrificateur[n] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | à[é] | raison[n] | que[r] | atteindre[v] | main[n] | voeu[n] | estimation[n] | sacrificateur[n] |
Lévitique 27. 9
| Bible | H518 | H929 | H834 | H7126 | H4480 | H7133 | H3068 | H3605 | H834 | H5414 | H4480 | H3068 | H1961 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | bête[n] | que[r] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] |
| Darby | si[c] | bête[n] | que[r] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] |
| NEG | agir[v] | animal[n] | pouvoir[v] | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | Eternel[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Eternel[N] | être[ê] | saint[j] |
| Osty | agir[v] | animal[n] | on[O] | offrir[v] | à[é] | offrande[n] | Yahvé[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Yahvé[N] | être[X] | chose[n] |
| SG21 | agir[v] | animal[n] | pouvoir[v] | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | Eternel[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Eternel[N] | être[ê] | saint[j] |
| NBS | agir[v] | bête[n] | pouvoir[v] | offrir[v] | en[é] | présent[j] | Seigneur[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | au[a] | Seigneur[N] | être[X] | consacrer[v] |
| Jer | agir[v] | animal[n] | pouvoir[y] | faire[v] | à[é] | offrande[n] | Yahvé[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Yahvé[N] | être[X] | chose[n] |
| Rabb | si[c] | animal[n] | pouvoir[y] | faire[v] | à[é] | offrande[n] | Eternel[N] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | à[é] | Eternel[N] | être[ê] | saint[j] |
| Sg1910 | agir[v] | animal[n] | pouvoir[v] | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] |
| BBE | si[c] | bête[n] | que[r] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | donner[v] | à[é] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] |
Lévitique 27. 10
| Bible | H3808 | H2498 | H3808 | H4171 | H853 | H2896 | H7451 | H176 | H7451 | H2896 | H518 | H4171 | H4171 | H929 | H929 | H1961 | H1931 | H8545 | H1961 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | changer[v] | pas[E] | remplacer[v] | la[q] | bon[j] | mauvais[j] | ou[c] | mauvais[j] | bon[j] | si[c] | le[q] | remplacer[v] | manière[n] | bête[n] | celle-ci[p] | qui[r] | autre[p] | être[ê] | saint[j] |
| Darby | pas[E] | changer[v] | pas[E] | remplacer[v] | la[q] | bon[j] | mauvais[j] | ou[c] | mauvais[j] | bon[j] | si[c] | {changer}[§] | remplacer[v] | {bête}[§] | bête[n] | celle-ci[p] | qui[r] | remplacer[v] | être[ê] | saint[j] |
| NEG | ne[e] | changer[v] | en[q] | place[n] | la[a] | bon[n] | mauvais[d] | ni[c] | mauvais[n] | bon[n] | si[c] | {changer}[§] | remplacer[v] | animal[n] | {bête}[§] | le[a] | et[ç] | autre[j] | être[ê] | saint[j] |
| Osty | ne[e] | changer[v] | pas[E] | remplacer[v] | le[q] | bon[j] | mauvais[n] | ou[c] | mauvais[j] | bon[n] | si[c] | {changer}[§] | remplacer[v] | animal[n] | {bête}[§] | le[a] | un[A] | autre[p] | être[X] | chose[n] |
| SG21 | pas[E] | échanger[v] | en[q] | place[n] | mettre[v] | bon[n] | mauvais[d] | ni[c] | mauvais[n] | bon[n] | si[c] | {changer}[§] | remplacer[v] | animal[n] | {bête}[§] | le[q] | un[A] | autre[p] | être[ê] | saint[n] |
| NBS | pas[E] | changer[v] | pas[E] | remplacer[v] | la[q] | bon[j] | mauvais[j] | ni[c] | mauvais[j] | bon[j] | si[c] | {changer}[§] | remplacer[v] | {bête}[§] | bête[n] | le[a] | et[ç] | autre[p] | être[X] | consacrer[v] |
| Jer | ne[e] | changer[v] | le[q] | remplacer[v] | mettre[v] | bon[n] | mauvais[n] | ou[c] | mauvais[n] | bon[n] | si[c] | {changer}[§] | substituer[v] | animal[n] | {bête}[§] | autre[p] | et[ç] | autre[p] | être[X] | consacré[j] |
| Rabb | ne[e] | changer[v] | le[q] | remplacer[v] | le[q] | bon[d] | défectueux[j] | ni[c] | défectueux[j] | meilleur[n] | si[d] | {changer}[§] | remplacer[v] | animal[n] | animal[n] | le[a] | et[ç] | autre[p] | être[ê] | saint[j] |
| Sg1910 | ne[e] | changer[v] | en[q] | place[n] | la[a] | bon[n] | mauvais[d] | ni[c] | mauvais[n] | bon[n] | si[c] | on[O] | remplacer[v] | animal[n] | autre[p] | le[a] | et[ç] | autre[j] | être[ê] | saint[j] |
| BBE | pas[E] | changer[v] | pas[E] | remplacer[v] | la[q] | bon[j] | mauvais[j] | ou[c] | mauvais[j] | bon[j] | si[c] | le[q] | remplacer[v] | manière[n] | bête[n] | celle-ci[p] | qui[r] | autre[p] | être[ê] | saint[j] |
Lévitique 27. 11
| Bible | H518 | H3605 | H929 | H2931 | H834 | H3808 | H7126 | H4480 | H7133 | H3068 | H5975 | H929 | H6440 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | bête[n] | impur[j] | que[r] | ne[e] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Éternel[N] | placer[v] | bête[n] | devant[é] | sacrificateur[n] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | bête[n] | impur[j] | que[r] | ne[e] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Éternel[N] | placer[v] | bête[n] | devant[é] | sacrificateur[n] |
| NEG | il[O] | {tout}[§] | animal[n] | impur[j] | ,[°] | ne[e] | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | Eternel[N] | présenter[v] | animal[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
| Osty | il[O] | {tout}[§] | animal[n] | impur[j] | ,[°] | ne[e] | offrir[v] | d’[é] | offrande[n] | Yahvé[N] | présenter[v] | animal[n] | devant[é] | prêtre[n] |
| SG21 | il[O] | {tout}[§] | animal[n] | impur[j] | {qui}[§] | ne[e] | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | Eternel[N] | présenter[v] | animal[n] | au[a] | prêtre[n] |
| NBS | il[O] | {tout}[§] | bête[n] | impur[j] | que[r] | ne[e] | offrir[v] | en[é] | présent[j] | Seigneur[N] | placer[v] | bête[n] | devant[é] | prêtre[n] |
| Jer | il[O] | {tout}[§] | animal[n] | impur[j] | que[r] | ne[e] | faire[v] | {de}[§] | offrande[n] | Yahvé[N] | présenter[v] | {bête}[§] | au[a] | prêtre[n] |
| Rabb | si[c] | quelque[J] | animal[n] | impur[j] | {qui}[§] | ne[e] | faire[v] | {de}[§] | offrande[n] | Eternel[N] | amener[v] | animal[n] | présence[n] | pontife[n] |
| Sg1910 | il[O] | agir[v] | animal[n] | impur[j] | ,[°] | ne[e] | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | Éternel[N] | présenter[v] | animal[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
| BBE | si[c] | quelque[J] | bête[n] | impur[j] | que[r] | ne[e] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Éternel[N] | placer[v] | bête[n] | devant[é] | sacrificateur[n] |
Lévitique 27. 12
| Bible | H6186 | H3548 | H853 | H996 | H2896 | H996 | H7451 | H6187 | H3548 | H3651 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | estimation[n] | sacrificateur[n] | le[a] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | être[ê] |
| Darby | estimation[n] | sacrificateur[n] | le[a] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | être[ê] |
| NEG | estimation[n] | {sacrificateur}[§] | le[a] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | sacrificateur[n] | rapporter[v] | être[ê] |
| Osty | estimation[n] | prêtre[n] | le[a] | bien[d] | et[ç] | mal[n] | estimation[n] | prêtre[n] | selon[é] | être[ê] | |
| SG21 | estimation[n] | {sacrificateur}[§] | le[a] | fonction[n] | qualité[n] | et[ç] | défaut[n] | estimation[n] | prêtre[n] | conformer[v] | du[é] |
| NBS | fixer[v] | prêtre[n] | le[a] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | valeur[n] | prêtre[n] | rapporter[v] | être[ê] |
| Jer | estimation[n] | {sacrificateur}[§] | le[a] | le[q] | bon[n] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | {sacrificateur}[§] | tenir[v] | juger[v] |
| Rabb | estimer[v] | {sacrificateur}[§] | le[q] | le[a] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | pontife[n] | {ainsi}[§] | du[é] |
| Sg1910 | estimation[n] | faire[v] | le[a] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | sacrificateur[n] | rapporter[v] | être[ê] |
| BBE | estimation[n] | sacrificateur[n] | le[a] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | être[ê] |
Lévitique 27. 13
| Bible | H518 | H1350 | H1350 | H3254 | H2549 | H5921 | H6187 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | vouloir[v] | racheter[v] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
| Darby | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
| NEG | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
| Osty | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
| SG21 | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
| NBS | si[c] | reprendre[v] | {racheter}[§] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | valeur[n] |
| Jer | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | majorer[v] | cinquième[n] | d’[é] | estimation[n] |
| Rabb | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | savoir[v] | cinquième[n] | de[é] | estimation[n] |
| Sg1910 | si[c] | racheter[v] | vouloir[v] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
| BBE | si[c] | vouloir[v] | racheter[v] | ajouter[v] | cinquième[n] | à[é] | estimation[n] |
Lévitique 27. 14
| Bible | H376 | H3588 | H6942 | H1004 | H6944 | H3068 | H6186 | H3548 | H996 | H2896 | H996 | H7451 | H834 | H6186 | H853 | H3548 | H3651 | H6965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | quand[c] | sanctifier[v] | maison[n] | saint[j] | Éternel[N] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | que[r] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | en[q] | tenir[v] |
| Darby | un[p] | quand[c] | sanctifier[v] | maison[n] | saint[j] | Éternel[N] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | que[r] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | en[q] | tenir[v] |
| NEG | un[p] | quelque[J] | sanctifier[v] | maison[n] | consacrant[n] | Eternel[N] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | que[r] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | en[q] | tenir[v] |
| Osty | un[A] | homme[n] | consacrer[v] | maison[n] | saint[j] | Yahvé[N] | estimation[n] | prêtre[n] | en[q] | bien[d] | comme[c] | mal[n] | que[r] | estimer[v] | le[q] | prêtre[n] | en[é] | tenir[v] |
| SG21 | un[p] | quelque[J] | consacrer[v] | maison[n] | saint[j] | Eternel[N] | estimation[n] | prêtre[n] | en[é] | bon[n] | ou[c] | mauvais[j] | du[é] | estimation[n] | le[a] | prêtre[n] | en[q] | tenir[v] |
| NBS | un[p] | quelque[J] | consacrer[v] | maison[n] | consacré[j] | Seigneur[N] | fixer[v] | prêtre[n] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | que[r] | fixer[v] | le[a] | prêtre[n] | en[q] | tenir[v] |
| Jer | un[A] | homme[n] | consacrer[v] | maison[n] | {mise_à_part}[§] | Yahvé[N] | estimation[n] | prêtre[n] | en[q] | grand[j] | ou[c] | valeur[n] | du[é] | estimation[n] | le[a] | prêtre[n] | en[q] | tenir[v] |
| Rabb | un[A] | homme[n] | consacrer[v] | maison[n] | saint[j] | Eternel[N] | estimer[v] | pontife[n] | selon[é] | avantage[n] | ou[c] | défaut[n] | {qui}[§] | acquérir[v] | le[q] | pontife[n] | elle[O] | avoir[x] |
| Sg1910 | un[p] | quelque[J] | sanctifier[v] | maison[n] | consacrant[n] | Éternel[N] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | que[r] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | en[q] | tenir[v] |
| BBE | un[p] | quand[c] | sanctifier[v] | maison[n] | saint[j] | Éternel[N] | estimation[n] | sacrificateur[n] | selon[é] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] | que[r] | estimation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | en[q] | tenir[v] |
Lévitique 27. 15
| Bible | H518 | H6942 | H1350 | H1004 | H3254 | H2549 | H3701 | H6187 | H5921 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | sanctifier[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | argent[n] | estimation[n] | par-dessus[é] | appartenir[v] | lui[q] |
| Darby | si[c] | sanctifier[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | argent[n] | estimation[n] | par-dessus[é] | appartenir[v] | lui[q] |
| NEG | si[c] | sanctifier[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | et[ç] | elle[O] | lui[q] |
| Osty | si[c] | consacrer[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | et[ç] | elle[O] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | consacrer[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | et[ç] | appartenir[v] | lui[q] |
| NBS | si[c] | consacrer[v] | reprendre[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | fixé[j] | et[ç] | appartenir[v] | lui[q] |
| Jer | si[c] | vouer[v] | racheter[v] | maison[n] | majorer[v] | cinquième[n] | {argent}[§] | estimation[n] | et[ç] | elle[O] | lui[q] |
| Rabb | si[c] | consécrateur[n] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimer[v] | et[ç] | elle[O] | lui[q] |
| Sg1910 | si[c] | sanctifier[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | et[ç] | elle[O] | lui[q] |
| BBE | si[c] | sanctifier[v] | racheter[v] | maison[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | argent[n] | estimation[n] | par-dessus[é] | appartenir[v] | lui[q] |
Lévitique 27. 16
| Bible | H518 | H7704 | H272 | H6942 | H376 | H3068 | H1961 | H6187 | H6310 | H2233 | H2233 | H2563 | H8184 | H2572 | H8255 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | champ[n] | possession[n] | sanctifier[v] | un[p] | Éternel[N] | être[X] | estimation[n] | raison[n] | semer[v] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | 50[j] | sicle[n] | argent[n] |
| Darby | si[c] | champ[n] | possession[n] | sanctifier[v] | un[p] | Éternel[N] | être[X] | estimation[n] | raison[n] | semer[v] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | 50[j] | sicle[n] | argent[n] |
| NEG | si[c] | champ[n] | propriété[n] | sanctifier[v] | un[p] | Eternel[N] | être[X] | estimation[n] | rapport[n] | semence[n] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Osty | si[c] | champ[n] | propriété[n] | consacrer[v] | un[A] | Yahvé[N] | faire[v] | estimation[n] | raison[n] | semence[n] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] |
| SG21 | si[c] | champ[n] | propriété[n] | consacrer[v] | un[p] | Eternel[N] | être[X] | estimation[n] | rapport[n] | semence[n] | {semence}[§] | litre[n] | orge[n] | 50[j] | pièce[n] | argent[n] |
| NBS | si[c] | champ[n] | propriété[n] | consacrer[v] | un[p] | Seigneur[N] | être[X] | valeur[n] | rapport[n] | semence[n] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Jer | si[c] | champ[n] | patrimoine[n] | consacrer[v] | un[A] | Yahvé[N] | être[X] | estimation[n] | raison[n] | produit[n] | {semence}[§] | muid[n] | orge[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Rabb | si[c] | terre[n] | patrimoniale[j] | consacrer[v] | un[A] | Eternel[N] | faire[v] | estimation[n] | après[é] | {semence}[§] | {semence}[§] | hômer[n] | orge[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | si[c] | champ[n] | propriété[n] | sanctifier[v] | un[p] | Éternel[N] | être[X] | estimation[n] | rapport[n] | semence[n] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | cinquante[F] | sicle[n] | argent[n] |
| BBE | si[c] | champ[n] | possession[n] | sanctifier[v] | un[p] | Éternel[N] | être[X] | estimation[n] | raison[n] | semer[v] | semence[n] | khomer[n] | orge[n] | 50[j] | sicle[n] | argent[n] |
Lévitique 27. 17
| Bible | H518 | H8141 | H3104 | H6942 | H7704 | H6187 | H6965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | année[n] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| Darby | si[c] | année[n] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| NEG | si[c] | année[n] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| Osty | si[c] | année[n] | jubilé[n] | consacrer[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| SG21 | si[c] | année[n] | jubilé[n] | consacrer[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| NBS | si[c] | année[n] | jubilé[n] | consacrer[v] | champ[n] | valeur[n] | tenir[v] |
| Jer | si[c] | année[n] | jubilaire[j] | consacrer[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| Rabb | si[c] | année[n] | jubilé[n] | consacrer[v] | terre[n] | taux[n] | acquérir[v] |
| Sg1910 | si[c] | année[n] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
| BBE | si[c] | année[n] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | estimation[n] | tenir[v] |
Lévitique 27. 18
| Bible | H518 | H310 | H3104 | H6942 | H7704 | H2803 | H | H3548 | H3701 | H5921 | H6310 | H8141 | H3498 | H5704 | H8141 | H3104 | H1639 | H6187 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | après[é] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | compter[v] | lui[q] | sacrificateur[n] | argent[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | rester[ê] | à[é] | année[n] | jubilé[n] | réduction[n] | estimation[n] |
| Darby | si[c] | après[é] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | compter[v] | lui[q] | sacrificateur[n] | argent[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | rester[ê] | à[é] | année[n] | jubilé[n] | réduction[n] | estimation[n] |
| NEG | si[c] | après[é] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | évaluer[v] | en[q] | sacrificateur[n] | prix[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | rester[ê] | au[a] | {année}[§] | jubilé[n] | réduction[n] | estimation[n] |
| Osty | si[c] | après[é] | jubilé[n] | consacrer[v] | champ[n] | calculer[v] | en[q] | prêtre[n] | prix[n] | après[é] | nombre[n] | année[n] | rester[ê] | à[é] | année[n] | jubilé[j] | réduction[n] | estimation[n] |
| SG21 | si[c] | après[é] | jubilé[n] | consacrer[v] | champ[n] | évaluer[v] | en[q] | prêtre[n] | prix[n] | fonction[n] | nombre[n] | année[n] | rester[ê] | au[a] | {année}[§] | jubilé[n] | réduction[n] | estimation[n] |
| NBS | si[c] | après[é] | jubilé[n] | consacrer[v] | champ[n] | calculer[v] | en[q] | prêtre[n] | prix[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | rester[ê] | à[é] | année[n] | jubilé[j] | déduction[n] | valeur[n] |
| Jer | le[q] | après[é] | jubilé[n] | consacrer[v] | {champ}[§] | calculer[v] | en[q] | prêtre[n] | prix[n] | fonction[n] | {bouche}[§] | année[n] | restant[j] | à[é] | {année}[§] | jubilé[n] | déduction[n] | estimation[n] |
| Rabb | le[a] | au[a] | jubilé[n] | consacrer[v] | {champ}[§] | supputer[v] | en[é] | pontife[n] | prix[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | courir[v] | à[é] | an[n] | jubilaire[j] | déduction[n] | taux[n] |
| Sg1910 | si[c] | après[é] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | évaluer[v] | en[q] | sacrificateur[n] | prix[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | rester[ê] | au[a] | jusque[é] | jubilé[j] | réduction[n] | estimation[n] |
| BBE | si[c] | après[é] | jubilé[n] | sanctifier[v] | champ[n] | compter[v] | lui[q] | sacrificateur[n] | argent[n] | à[é] | raison[n] | année[n] | rester[ê] | à[é] | année[n] | jubilé[n] | réduction[n] | estimation[n] |
Lévitique 27. 19
| Bible | H518 | H1350 | H1350 | H7704 | H6942 | H853 | H3254 | H2549 | H3701 | H6187 | H5921 | H6965 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | vouloir[v] | racheter[v] | champ[n] | sanctifier[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | argent[n] | estimation[n] | par-dessus[é] | rester[ê] | lui[q] |
| Darby | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | champ[n] | sanctifier[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | argent[n] | estimation[n] | par-dessus[é] | rester[ê] | lui[q] |
| NEG | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | champ[n] | sanctifier[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | le[a] | rester[ê] | lui[q] |
| Osty | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | champ[n] | consacrer[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | le[a] | revenir[v] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | champ[n] | consacrer[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | le[a] | rester[ê] | lui[q] |
| NBS | si[c] | reprendre[v] | {racheter}[§] | champ[n] | consacrer[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | fixé[j] | le[a] | rester[ê] | lui[q] |
| Jer | il[O] | {racheter}[§] | racheter[v] | champ[n] | {sanctifier}[§] | le[a] | majorer[v] | cinquième[n] | {argent}[§] | estimation[n] | le[a] | revenir[v] | lui[q] |
| Rabb | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | terre[n] | consacrer[v] | celui-là[p] | savoir[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimer[v] | elle[O] | rester[ê] | lui[q] |
| Sg1910 | si[c] | racheter[v] | vouloir[v] | champ[n] | sanctifier[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | prix[n] | estimation[n] | le[a] | rester[ê] | lui[q] |
| BBE | si[c] | vouloir[v] | racheter[v] | champ[n] | sanctifier[v] | celui[p] | ajouter[v] | cinquième[n] | argent[n] | estimation[n] | par-dessus[é] | rester[ê] | lui[q] |
Lévitique 27. 20
| Bible | H518 | H3808 | H1350 | H7704 | H518 | H4376 | H7704 | H376 | H312 | H3808 | H1350 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | racheter[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | champ[n] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| Darby | si[c] | pas[E] | racheter[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | champ[n] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| NEG | si[c] | il[O] | racheter[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | le[q] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| Osty | si[c] | pas[E] | racheter[v] | champ[n] | mais[c] | vendre[v] | un[A] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| SG21 | si[c] | il[O] | racheter[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | le[q] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| NBS | si[c] | pas[E] | reprendre[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | quelque[J] | d’[é] | autre[p] | ne[e] | reprendre[v] | plus[d] |
| Jer | se[q] | pas[E] | racheter[v] | le[q] | mais[c] | vendre[v] | un[A] | droit[n] | autre[p] | ne[e] | rachat[n] | éteindre[v] |
| Rabb | si[c] | il[O] | racheter[v] | mais[c] | que[r] | vendre[v] | le[q] | à[é] | autre[p] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| Sg1910 | si[c] | il[O] | racheter[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | le[q] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
| BBE | si[c] | pas[E] | racheter[v] | champ[n] | que[r] | vendre[v] | champ[n] | homme[n] | autre[j] | ne[e] | racheter[v] | plus[d] |
Lévitique 27. 21
| Bible | H1961 | H7704 | H3318 | H3104 | H6944 | H3068 | H7704 | H2764 | H3548 | H1961 | H272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | champ[n] | libérer[v] | jubilé[n] | saint[j] | Éternel[N] | champ[n] | voué[j] | sacrificateur[n] | être[ê] | possession[n] |
| Darby | être[X] | champ[n] | libérer[v] | jubilé[n] | saint[j] | Éternel[N] | champ[n] | voué[j] | sacrificateur[n] | être[ê] | possession[n] |
| NEG | être[X] | champ[n] | sortir[v] | jubilé[n] | consacrer[v] | Eternel[N] | champ[n] | dévouer[v] | sacrificateur[n] | devenir[ê] | propriété[n] |
| Osty | être[X] | être[X] | libérer[v] | jubilé[n] | chose[n] | Yahvé[N] | champ[n] | dévoué[j] | prêtre[n] | être[ê] | propriété[n] |
| SG21 | être[X] | champ[n] | sortir[v] | jubilé[n] | consacrer[v] | Eternel[N] | champ[n] | vouer[v] | prêtre[n] | devenir[ê] | propriété[n] |
| NBS | être[X] | champ[n] | dégager[v] | jubilé[n] | sacrer[v] | Seigneur[N] | champ[n] | anathème[n] | prêtre[n] | devenir[ê] | propriété[n] |
| Jer | devoir[v] | être[X] | abandonner[v] | jubilaire[j] | chose[n] | Yahvé[N] | champ[n] | dévoué[j] | prêtre[n] | passer[v] | propriété[n] |
| Rabb | trouver[v] | terre[n] | devenir[v] | jubilé[n] | consacré[j] | Eternel[N] | terre[n] | dévoué[j] | pontife[n] | être[ê] | propriété[n] |
| Sg1910 | être[X] | champ[n] | sortir[v] | jubilé[n] | consacrer[v] | Éternel[N] | champ[n] | dévouer[v] | sacrificateur[n] | devenir[ê] | propriété[n] |
| BBE | être[X] | champ[n] | libérer[v] | jubilé[n] | saint[j] | Éternel[N] | champ[n] | voué[j] | sacrificateur[n] | être[ê] | possession[n] |
Lévitique 27. 22
| Bible | H518 | H7704 | H4736 | H834 | H3808 | H7704 | H272 | H6942 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | champ[n] | acheter[v] | qui[r] | pas[E] | champ[n] | possession[n] | sanctifier[v] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | champ[n] | acheter[v] | qui[r] | pas[E] | champ[n] | possession[n] | sanctifier[v] | Éternel[N] |
| NEG | un[A] | champ[n] | acquérir[v] | qui[r] | faire[v] | partie[n] | propriété[n] | sanctifier[v] | Eternel[N] |
| Osty | un[A] | champ[n] | acquérir[v] | qui[r] | pas[E] | champ[n] | propriété[n] | consacrer[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | un[A] | champ[n] | acquérir[v] | qui[r] | faire[v] | partie[n] | propriété[n] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| NBS | un[A] | champ[n] | acheter[v] | qui[r] | faire[v] | champ[n] | propriété[n] | consacrer[v] | Seigneur[N] |
| Jer | un[A] | champ[n] | acquérir[v] | qui[r] | faire[v] | de[é] | patrimoine[n] | consacrer[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | ce[p] | il[O] | acheter[v] | qui[r] | point[E] | de[é] | bien(possession)[n] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | un[A] | champ[n] | acquérir[v] | qui[r] | faire[v] | partie[n] | propriété[n] | sanctifier[v] | Éternel[N] |
| BBE | si[c] | champ[n] | acheter[v] | qui[r] | pas[E] | champ[n] | possession[n] | sanctifier[v] | Éternel[N] |
Lévitique 27. 23
| Bible | H2803 | H | H3548 | H4373 | H6187 | H5704 | H8141 | H3104 | H5414 | H6187 | H3117 | H1931 | H6944 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compter[v] | lui[q] | sacrificateur[n] | montant[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilé[n] | montant[n] | estimation[n] | jour[n] | là[d] | saint[j] | Éternel[N] |
| Darby | compter[v] | lui[q] | sacrificateur[n] | montant[n] | estimation[n] | jusque[é] | année[n] | jubilé[n] | donner[v] | estimation[n] | jour[n] | là[d] | saint[j] | Éternel[N] |
| NEG | évaluer[v] | en[q] | sacrificateur[n] | prix[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilé[j] | payer[v] | fixé[j] | jour[n] | même[d] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| Osty | calculer[v] | le[a] | prêtre[n] | montant[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilé[j] | acquitter[v] | estimation[n] | jour[n] | même[d] | chose[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | évaluer[v] | en[q] | prêtre[n] | prix[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilé[n] | payer[v] | fixé[j] | jour[n] | même[d] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| NBS | calculer[v] | le[a] | prêtre[n] | montant[n] | fixé[j] | à[é] | année[n] | jubilé[j] | payer[v] | fixé[j] | jour[n] | même[d] | chose[n] | Seigneur[N] |
| Jer | calculer[v] | en[q] | prêtre[n] | prix[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilaire[j] | montant[n] | {ordre}[§] | jour[n] | même[d] | chose[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | supputer[v] | le[a] | pontife[n] | portion[n] | taux[n] | à[é] | an[n] | jubilaire[j] | payer[v] | taux[n] | jour[n] | même[d] | chose[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | évaluer[v] | en[q] | sacrificateur[n] | prix[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilé[j] | payer[v] | fixé[j] | jour[n] | même[d] | consacrer[v] | Éternel[N] |
| BBE | compter[v] | lui[q] | sacrificateur[n] | montant[n] | estimation[n] | à[é] | année[n] | jubilé[n] | montant[n] | estimation[n] | jour[n] | là[d] | saint[j] | Éternel[N] |
Lévitique 27. 24
| Bible | H8141 | H3104 | H7725 | H7704 | H834 | H7069 | H854 | H834 | H | H272 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | jubilé[n] | retourner[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | le[q] | qui[r] | appartenir[v] | possession[n] | terre[n] |
| Darby | année[n] | jubilé[n] | retourner[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | le[q] | qui[r] | appartenir[v] | possession[n] | terre[n] |
| NEG | année[n] | jubilé[j] | retourner[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | de[é] | la[a] | dont[r] | propriété[n] | {terre}[§] |
| Osty | année[n] | jubilé[j] | faire[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | le[q] | qui[r] | appartenir[v] | propriété[n] | terre[n] |
| SG21 | année[n] | jubilé[j] | retourner[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | le[q] | qui[r] | la[a] | propriété[n] | {terre}[§] |
| NBS | année[n] | jubilé[j] | revenir[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | et[ç] | qui[r] | la[a] | propriété[n] | terrain[n] |
| Jer | année[n] | jubilaire[j] | revenir[v] | champ[n] | à[é] | vendeur[n] | le[a] | la[a] | dont[r] | propriété[n] | pays[n] |
| Rabb | époque[n] | jubilé[n] | faire[v] | retour[n] | qui[r] | acheter[v] | le[q] | qui[r] | le[a] | patrimonial[j] | terre[n] |
| Sg1910 | année[n] | jubilé[j] | retourner[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | de[é] | la[a] | dont[r] | propriété[n] | partie[n] |
| BBE | année[n] | jubilé[n] | retourner[v] | champ[n] | qui[r] | acheter[v] | le[q] | qui[r] | appartenir[v] | possession[n] | terre[n] |
Lévitique 27. 25
| Bible | H3605 | H6187 | H1961 | H8255 | H6944 | H6242 | H1626 | H1961 | H8255 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | estimation[n] | être[ê] | sicle[n] | sanctuaire[n] | 20[j] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
| Darby | tout[j] | estimation[n] | être[ê] | sicle[n] | sanctuaire[n] | 20[j] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
| NEG | tout[j] | estimation[n] | faire[v] | sicle[n] | sanctuaire[n] | vingt[F] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
| Osty | tout[j] | estimation[n] | faire[v] | sicle[n] | sanctuaire[n] | vingt[F] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
| SG21 | tout[j] | estimation[n] | faire[v] | pièce[n] | sanctuaire[n] | 10[j] | gramme[n] | de[é] | pièce[n] |
| NBS | tout[j] | valeur[n] | fixer[v] | sicle[n] | sanctuaire[n] | vingt[F] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
| Jer | tout[j] | estimation[n] | faire[v] | sicle[n] | sanctuaire[n] | vingt[F] | géras[n] | être[X] | sicle[n] |
| Rabb | tout[j] | évaluation[n] | faire[v] | du[é] | sanctuaire[n] | vingt[F] | ghêra[n] | former[v] | sicle[n] |
| Sg1910 | tout[j] | estimation[n] | faire[v] | sicle[n] | sanctuaire[n] | vingt[F] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
| BBE | tout[j] | estimation[n] | être[ê] | sicle[n] | sanctuaire[n] | 20[j] | guéra[n] | être[ê] | sicle[n] |
Lévitique 27. 26
| Bible | H389 | H1060 | H834 | H1069 | H3068 | H929 | H3808 | H6942 | H376 | H853 | H518 | H7794 | H518 | H7716 | H3068 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | premier-né[n] | qui[r] | prémices[n] | Éternel[N] | bête[n] | ne[e] | sanctifier[v] | pouvoir[v] | le[q] | si[c] | bœuf[n] | ou[c] | agneau[n] | Éternel[N] | il[O] |
| Darby | seulement[d] | premier-né[n] | qui[r] | prémices[n] | Éternel[N] | bête[n] | ne[e] | sanctifier[v] | nul[p] | le[q] | si[c] | bœuf[n] | ou[c] | agneau[n] | Éternel[N] | il[O] |
| NEG | {en_effet}[§] | premier-né[n] | à[é] | premier-né[j] | Eternel[N] | bétail[n] | ne[e] | sanctifier[v] | nul[n] | le[a] | le[a] | veau[n] | être[ê] | agneau[n] | Eternel[N] | il[O] |
| Osty | cependant[c] | premier-né[n] | comme[c] | premier-né[n] | Yahvé[N] | bétail[n] | ne[e] | consacrer[v] | personne[p] | {cod}[§] | de[é] | bétail[n] | ou[c] | gros[j] | Yahvé[N] | il[O] |
| SG21 | {en_effet}[§] | premier-né[n] | à[é] | premier-né[n] | Eternel[N] | bétail[n] | ne[e] | consacrer[v] | appartenir[v] | le[a] | le[a] | veau[n] | ou[c] | agneau[n] | Eternel[N] | il[O] |
| NBS | {en_effet}[§] | premier-né[n] | déjà[d] | premier-né[j] | Seigneur[N] | bête[n] | ne[e] | consacrer[v] | appartenir[v] | le[a] | en[é] | bovin[j] | ou[c] | chèvre[n] | Seigneur[N] | il[O] |
| Jer | toutefois[d] | premier-né[n] | qui[r] | {être_né_le_premier}[§] | Yahvé[N] | {bête}[§] | ne[e] | consacrer[v] | nul[n] | {cod}[§] | de[é] | {bœuf}[§] | appartenir[v] | bétail[n] | Yahvé[N] | il[O] |
| Rabb | au[a] | premier-né[n] | à[é] | {être_né_le_premier}[§] | Eternel[N] | animal[n] | ne[e] | consacrer[v] | appartenir[v] | le[a] | le[q] | {bœuf}[§] | ou[c] | bête[n] | Eternel[N] | il[O] |
| Sg1910 | pouvoir[y] | premier-né[n] | à[é] | premier-né[j] | Éternel[N] | bétail[n] | ne[e] | sanctifier[v] | nul[n] | le[a] | le[a] | bœuf[n] | être[ê] | agneau[n] | Éternel[N] | il[O] |
| BBE | seulement[d] | premier-né[n] | qui[r] | prémices[n] | Éternel[N] | bête[n] | ne[e] | sanctifier[v] | pouvoir[v] | le[q] | si[c] | bœuf[n] | ou[c] | agneau[n] | Éternel[N] | il[O] |
Lévitique 27. 27
| Bible | H518 | H929 | H2931 | H6299 | H6187 | H3254 | H2549 | H5921 | H518 | H3808 | H1350 | H4376 | H6187 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | bête[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | par-dessus[é] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| Darby | si[c] | bête[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | par-dessus[é] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| NEG | si[c] | animal[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | {au-dessus}[§] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| Osty | si[c] | animal[n] | impur[j] | libérer[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | {au-dessus}[§] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| SG21 | si[c] | animal[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | {au-dessus}[§] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| NBS | si[c] | bête[n] | impur[j] | dégager[v] | valeur[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | {au-dessus}[§] | si[c] | pas[E] | reprendre[v] | vendre[v] | valeur[n] |
| Jer | si[c] | animal[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | majorer[v] | cinquième[n] | {au-dessus}[§] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| Rabb | si[c] | animal[n] | impur[j] | racheter[v] | taux[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | savoir[v] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | taux[n] |
| Sg1910 | si[c] | animal[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | {au-dessus}[§] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
| BBE | si[c] | bête[n] | impur[j] | racheter[v] | estimation[n] | ajouter[v] | cinquième[n] | par-dessus[é] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | vendre[v] | estimation[n] |
Lévitique 27. 28
| Bible | H389 | H3605 | H2764 | H834 | H2763 | H376 | H3068 | H3605 | H834 | H | H120 | H929 | H7704 | H272 | H3808 | H4376 | H3808 | H1350 | H3605 | H2764 | H6944 | H6944 | H1931 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | aucune[Ë] | chose[n] | que[r] | voué[j] | un[p] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | avoir[â] | homme[n] | bête[n] | champ[n] | possession[n] | ne[e] | vendre[v] | ne[e] | racheter[v] | chose[n] | voué[j] | très[d] | saint[j] | être[ê] | Éternel[N] |
| Darby | seulement[d] | aucune[Ë] | {une_chose_dévouée}[§] | que[r] | voué[j] | un[p] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | {à}[§] | homme[n] | bête[n] | champ[n] | possession[n] | ne[e] | vendre[v] | ne[e] | racheter[v] | chose[n] | voué[j] | très[d] | saint[j] | être[ê] | Éternel[N] |
| NEG | {en_effet}[§] | ce[p] | dévouer[v] | que[r] | interdit[n] | homme[n] | Eternel[N] | tout[j] | que[r] | lui[q] | personne[n] | animal[n] | champ[n] | propriété[n] | ne[e] | vendre[v] | ni[c] | racheter[v] | tout[j] | interdit[n] | être[X] | consacrer[v] | être[X] | Eternel[N] |
| Osty | cependant[c] | ce[p] | dévouer[v] | que[r] | anathème[n] | homme[n] | Yahvé[N] | tout[j] | à[é] | lui[q] | homme[n] | bête[n] | champ[n] | propriété[n] | ne[e] | vendre[v] | ou[c] | racheter[v] | tout[j] | anathème[n] | être[X] | chose[n] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | {en_effet}[§] | personne[n] | vouer[v] | que[r] | {mettre_au_ban}[§] | un[A] | Eternel[N] | manière[n] | que[r] | {à}[§] | homme[n] | animal[n] | champ[n] | propriété[n] | ne[e] | vendre[v] | ni[c] | racheter[v] | tout[j] | vouer[v] | très[d] | saint[j] | être[ê] | Eternel[N] |
| NBS | {en_effet}[§] | ce[p] | frapper[v] | que[r] | anathème[n] | homme[n] | Seigneur[N] | {tout}[§] | que[r] | lui[q] | humain[j] | bête[n] | champ[n] | propriété[n] | ne[e] | vendre[v] | ni[c] | repris[j] | tout[j] | anathème[n] | être[X] | chose[n] | être[ê] | Seigneur[N] |
| Jer | cependant[c] | ce[p] | dévouer[v] | que[r] | anathème[n] | homme[n] | Yahvé[N] | {tout}[§] | que[r] | {à}[§] | homme[n] | bête[n] | champ[n] | patrimonial[j] | ne[e] | vendre[v] | ou[c] | racheter[v] | chose[n] | anathème[n] | très[d] | saint[j] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | mais[c] | ce[p] | dévouer[v] | que[r] | {mettre_au_ban}[§] | un[A] | Eternel[N] | {tout}[§] | que[r] | {à}[§] | personne[n] | bête[n] | champ[n] | propriété[n] | ne[e] | vendre[v] | ni[c] | racheter[v] | chose[n] | dévoué[j] | être[X] | sainteté[n] | être[ê] | Eternel[N] |
| Sg1910 | un[A] | ce[p] | dévouer[v] | que[r] | interdit[n] | homme[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | lui[q] | personne[n] | animal[n] | champ[n] | propriété[n] | ne[e] | vendre[v] | ni[c] | racheter[v] | tout[j] | interdit[n] | être[X] | consacrer[v] | être[X] | Éternel[N] |
| BBE | seulement[d] | aucune[Ë] | chose[n] | que[r] | voué[j] | un[p] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | avoir[â] | homme[n] | bête[n] | champ[n] | possession[n] | ne[e] | vendre[v] | ne[e] | racheter[v] | chose[n] | voué[j] | très[d] | saint[j] | être[ê] | Éternel[N] |
Lévitique 27. 29
| Bible | H3605 | H2764 | H834 | H2763 | H4480 | H120 | H3808 | H6299 | H4191 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | vouer[v] | d’[é] | pouvoir[v] | entre[é] | homme[n] | ne[e] | racheter[v] | mettre[v] | mort[n] |
| Darby | quiconque[p] | vouer[v] | {qui}[§] | {mettre_au_ban}[§] | entre[é] | homme[n] | ne[e] | racheter[v] | {mourir}[§] | mort[n] |
| NEG | aucune[Ë] | dévoué[j] | être[X] | interdit[n] | par[é] | personne[p] | ne[e] | racheter[v] | {mourir}[§] | mort[n] |
| Osty | aucun[Ë] | dévoué[j] | être[X] | anathème[n] | par[é] | humain[j] | ne[e] | libérer[v] | mort[n] | {mourir}[§] |
| SG21 | manière[n] | voué[j] | être[X] | définitif[j] | {de}[§] | personne[p] | ne[e] | racheter[v] | {mourir}[§] | mort[n] |
| NBS | aucun[Ë] | frappé[j] | être[n] | anathème[n] | {de}[§] | humain[j] | ne[e] | dégager[v] | {mourir}[§] | mort[n] |
| Jer | aucun[Ë] | dévoué[j] | être[X] | anathème[n] | par[é] | humain[j] | ne[e] | racheter[v] | {mourir}[§] | mort[n] |
| Rabb | tout[j] | anathème[n] | être[X] | prononcer[v] | sur[é] | homme[n] | un[A] | {rançon}[§] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Sg1910 | aucune[Ë] | dévoué[j] | être[X] | interdit[n] | par[é] | personne[p] | ne[e] | racheter[v] | mettre[v] | mort[n] |
| BBE | quiconque[p] | vouer[v] | d’[é] | pouvoir[v] | entre[é] | homme[n] | ne[e] | racheter[v] | mettre[v] | mort[n] |
Lévitique 27. 30
| Bible | H3605 | H4643 | H776 | H2233 | H776 | H6529 | H6086 | H3068 | H1931 | H6944 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | semence[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] | Éternel[N] |
| Darby | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | semence[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] | Éternel[N] |
| NEG | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | récolte[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Eternel[N] | être[X] | consacré[j] | Eternel[N] |
| Osty | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | semence[n] | sol[n] | fruit[n] | arbre[n] | Yahvé[N] | être[X] | consacrer[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | récolte[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Eternel[N] | être[X] | consacré[j] | Eternel[N] |
| NBS | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | semence[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Seigneur[N] | être[X] | consacré[j] | Seigneur[N] |
| Jer | tout[j] | dîme[n] | pays[n] | produit[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Yahvé[N] | être[X] | consacré[j] | Yahvé[N] |
| Rabb | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | semence[n] | sol[n] | fruit[n] | arbre[n] | Eternel[N] | être[X] | consacrer[v] | {Eternel}[§] |
| Sg1910 | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | récolte[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Éternel[N] | être[X] | consacré[j] | Éternel[N] |
| BBE | tout[j] | dîme[n] | terre[n] | semence[n] | terre[n] | fruit[n] | arbre[n] | Éternel[N] | être[ê] | saint[j] | Éternel[N] |
Lévitique 27. 31
| Bible | H518 | H1350 | H1350 | H376 | H4643 | H2549 | H3254 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | vouloir[y] | racheter[v] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] |
| Darby | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] |
| NEG | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | {au-dessus}[§] |
| Osty | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | un[A] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | {au-dessus}[§] |
| NBS | si[c] | reprendre[v] | {racheter}[§] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | {au-dessus}[§] |
| Jer | si[c] | {racheter}[§] | racheter[v] | un[A] | dîme[n] | cinquième[n] | majorer[v] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | joindre[v] | savoir[v] |
| Sg1910 | si[c] | racheter[v] | vouloir[y] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | {au-dessus}[§] |
| BBE | si[c] | vouloir[y] | racheter[v] | un[p] | dîme[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] |
Lévitique 27. 32
| Bible | H3605 | H4643 | H1241 | H6629 | H3605 | H834 | H5674 | H8478 | H7626 | H6224 | H1961 | H6944 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | berger[n] | dîme[n] | être[X] | saint[j] | Éternel[N] |
| Darby | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | verge[n] | dîme[n] | être[X] | saint[j] | Éternel[N] |
| NEG | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | menu[j] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | houlette[n] | dîme[n] | être[X] | consacré[j] | Eternel[N] |
| Osty | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | houlette[n] | dixième[n] | être[X] | consacrer[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | bâton[n] | dix[F] | être[X] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| NBS | tout[j] | dîme[n] | bétail[n] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | houlette[n] | dixième[n] | être[X] | consacré[j] | Seigneur[N] |
| Jer | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | houlette[n] | dixième[n] | être[X] | consacré[j] | Yahvé[N] |
| Rabb | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | animal[n] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | verge[n] | dixième[n] | être[X] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | tout[j] | dîme[n] | bétail[n] | menu[j] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | houlette[n] | dîme[n] | être[X] | consacré[j] | Éternel[N] |
| BBE | tout[j] | dîme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | sous[é] | berger[n] | dîme[n] | être[X] | saint[j] | Éternel[N] |
Lévitique 27. 33
| Bible | H3808 | H1239 | H996 | H2896 | H7451 | H3808 | H4171 | H518 | H4171 | H4171 | H1961 | H1931 | H8545 | H1961 | H6944 | H3808 | H1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | distinguer[v] | entre[é] | bon[n] | mauvais[n] | pas[E] | changer[v] | si[c] | changer[v] | changé[j] | être[ê] | qui[r] | remplacer[v] | être[X] | saint[j] | pas[E] | racheter[v] |
| Darby | pas[E] | distinguer[v] | entre[é] | bon[n] | mauvais[n] | pas[E] | changer[v] | si[c] | changer[v] | changé[j] | être[ê] | qui[r] | remplacer[v] | être[X] | saint[j] | pas[E] | racheter[v] |
| NEG | ne[e] | examiner[v] | le[a] | bon[j] | mauvais[j] | ne[e] | échange[n] | si[c] | remplacer[v] | {changer}[§] | être[ê] | et[ç] | autre[j] | être[X] | saint[j] | ne[e] | racheter[v] |
| Osty | pas[E] | distinguer[v] | entre[é] | bon[d] | mauvais[n] | pas[E] | remplacer[v] | si[c] | remplacer[v] | {changer}[§] | être[ê] | et[ç] | remplaçant[n] | son[f] | animal[n] | ne[e] | racheter[v] |
| SG21 | pas[E] | examiner[v] | le[a] | bon[j] | mauvais[j] | ne[e] | échange[n] | si[c] | remplacer[v] | {changer}[§] | être[ê] | et[ç] | autre[p] | être[X] | saint[n] | pas[E] | racheter[v] |
| NBS | pas[E] | chercher[v] | le[a] | bon[j] | mauvais[j] | pas[E] | remplacer[v] | si[c] | remplacer[v] | {changer}[§] | être[X] | et[ç] | autre[p] | être[X] | consacrer[v] | ne[e] | reprendre[v] |
| Jer | pas[E] | trier[v] | le[q] | bon[n] | mauvais[n] | ne[e] | substitution[n] | si[c] | {changer}[§] | {changer}[§] | être[X] | et[ç] | remplaçant[n] | son[f] | animal[n] | pas[E] | rachat[n] |
| Rabb | ne[e] | examiner[v] | le[q] | bon[j] | vicieux[j] | ne[e] | remplacer[v] | si[d] | remplacer[v] | {changer}[§] | être[ê] | et[ç] | remplaçant[n] | son[f] | saint[j] | ne[e] | rachat[n] |
| Sg1910 | ne[e] | examiner[v] | le[a] | bon[j] | mauvais[j] | ne[e] | échange[n] | si[c] | remplacer[v] | animal[n] | être[ê] | et[ç] | autre[j] | être[X] | saint[j] | ne[e] | racheter[v] |
| BBE | pas[E] | distinguer[v] | entre[é] | bon[n] | mauvais[n] | pas[E] | changer[v] | si[c] | changer[v] | changé[j] | être[ê] | qui[r] | remplacer[v] | être[X] | saint[j] | pas[E] | racheter[v] |
Lévitique 27. 34
| Bible | H428 | H4687 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H413 | H1121 | H3478 | H2022 | H5514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | commandement[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | fils[n] | Israël[N] | montagne[n] | Sinaï[N] |
| Darby | là[d] | commandement[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | fils[n] | Israël[N] | montagne[n] | Sinaï[N] |
| NEG | être[ê] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | enfant[n] | Israël[N] | mont[n] | Sinaï[N] |
| Osty | être[ê] | commandement[n] | que[r] | prescrire[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | pour[é] | fils[n] | Israël[N] | mont[n] | Sinaï[N] |
| SG21 | être[ê] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | mont[n] | Sinaï[N] |
| NBS | être[ê] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | mont[n] | Sinaï[N] |
| Jer | être[ê] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | à[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | mont[n] | Sinaï[N] |
| Rabb | être[ê] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | enfant[n] | Israël[N] | mont[n] | Sinaï[N] |
| Sg1910 | être[ê] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | enfant[n] | Israël[N] | montagne[n] | Sinaï[N] |
| BBE | là[d] | commandement[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | fils[n] | Israël[N] | montagne[n] | Sinaï[N] |