Comparateur de lemmes
Lévitique 2. 1
| Bible | H5315 | H3588 | H7126 | H7133 | H4503 | H3068 | H5560 | H1961 | H7133 | H3332 | H5921 | H8081 | H5414 | H5921 | H3828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | quand[c] | présenter[v] | offrande[n] | gâteau[n] | Éternel[N] | farine[n] | être[ê] | offrande[n] | verser[v] | elle[O] | huile[n] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] |
| Darby | un[p] | quand[c] | présenter[v] | offrande[n] | gâteau[n] | Éternel[N] | farine[n] | être[ê] | offrande[n] | verser[v] | elle[O] | huile[n] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] |
| NEG | un[p] | quelque[J] | faire[v] | offrande[n] | offrande[n] | Eternel[N] | farine[n] | être[ê] | don[n] | verser[v] | le[a] | huile[n] | ajouter[v] | dessus[d] | encens[n] |
| Osty | personne[n] | comme[c] | offrir[v] | offrande[n] | oblation[n] | Yahvé[N] | farine[n] | être[ê] | offrande[n] | verser[v] | le[a] | huile[n] | placer[v] | de[é] | encens[n] |
| SG21 | un[p] | quelque[J] | apporter[v] | offrande[n] | fleur[n] | Eternel[N] | farine[n] | être[ê] | offrande[n] | verser[v] | le[a] | huile[n] | ajouter[v] | dessus[d] | encens[n] |
| NBS | quelque[J] | un[p] | offrir[v] | offrande[n] | végétal[j] | Seigneur[N] | farine[n] | être[ê] | présent[n] | verser[v] | le[a] | huile[n] | ajouter[v] | dessus[d] | encens[n] |
| Jer | quelque[J] | un[p] | offrir[v] | oblation[n] | fleur[n] | Yahvé[N] | farine[n] | consister[v] | offrande[n] | verser[v] | le[a] | huile[n] | déposer[v] | de[é] | encens[n] |
| Rabb | personne[n] | vouloir[y] | présenter[v] | oblation[n] | fleur[n] | Seigneur[N] | farine[n] | être[ê] | offrande[n] | arroser[v] | le[a] | huile[n] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] |
| Sg1910 | un[p] | quelque[J] | faire[v] | offrande[n] | offrande[n] | Éternel[N] | farine[n] | être[ê] | don[n] | verser[v] | le[a] | huile[n] | ajouter[v] | dessus[d] | encens[n] |
| BBE | un[p] | quand[c] | présenter[v] | offrande[n] | gâteau[n] | Éternel[N] | farine[n] | être[ê] | offrande[n] | verser[v] | elle[O] | huile[n] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] |
Lévitique 2. 2
| Bible | H935 | H413 | H1121 | H175 | H3548 | H7061 | H8033 | H4393 | H7062 | H5560 | H8081 | H5921 | H3605 | H3828 | H6999 | H3548 | H234 | H4196 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | une[A] | plein[j] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | mémorial[n] | autel[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | {là}[§] | plein[j] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | mémorial[n] | autel[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | cette[J] | {plénitude}[§] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | souvenir[n] | autel[n] | offrande[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | prendre[v] | une[A] | plein[j] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | prêtre[n] | mémorial[n] | autel[n] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | apporter[v] | aux[a] | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | prendre[v] | cette[J] | {plénitude}[§] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | brûler[v] | prêtre[n] | souvenir[n] | autel[n] | offrande[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | prendre[v] | cette[J] | {plénitude}[§] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | prêtre[n] | évocation[n] | autel[n] | consumer[v] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | prendre[v] | une[A] | plein[j] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | plus[d] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | prêtre[n] | mémorial[n] | autel[n] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | {sacrificateur}[§] | prendre[v] | une[A] | plein[j] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | indépendamment[d] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | pontife[n] | mémorial[n] | autel[n] | combustion[n] | parfum[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | cette[J] | fleur[n] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | souvenir[n] | autel[n] | offrande[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | apporter[v] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | une[A] | plein[j] | poignée[n] | farine[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | mémorial[n] | autel[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 2. 3
| Bible | H3498 | H4480 | H4503 | H175 | H1121 | H6944 | H6944 | H801 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | de[é] | gâteau[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| Darby | reste[n] | de[é] | gâteau[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| NEG | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Eternel[N] |
| Osty | rester[ê] | de[é] | oblation[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[n] | feu[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | descendant[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Eternel[N] |
| NBS | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | offrande[n] | feu[n] | Seigneur[N] |
| Jer | reste[n] | de[é] | oblation[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[n] | {holocaustes}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | surplus[n] | de[é] | oblation[n] | Aaron[N] | fils[n] | portion[n] | saint[n] | brûlé[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| BBE | reste[n] | de[é] | gâteau[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
Lévitique 2. 4
| Bible | H3588 | H7126 | H7133 | H4503 | H3989 | H8574 | H5560 | H2471 | H4682 | H1101 | H8081 | H7550 | H4682 | H4886 | H8081 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | présenter[v] | offrande[n] | gâteau[n] | cuit[j] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | oint[j] | huile[n] |
| Darby | quand[c] | présenter[v] | offrande[n] | gâteau[n] | cuit[j] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | oint[j] | huile[n] |
| NEG | tu[O] | faire[v] | offrande[n] | {don}[§] | cuire[v] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] |
| Osty | tu[O] | offrir[v] | offrande[n] | oblation[n] | cuit[j] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | azyme[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | azyme[n] | frottée[n] | huile[n] |
| SG21 | tu[O] | faire[v] | offrande[n] | {don}[§] | cuire[v] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] |
| NBS | tu[O] | offrir[v] | offrande[n] | végétal[j] | cuite[n] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] |
| Jer | tu[O] | offrir[v] | oblation[n] | pâte[n] | cuit[j] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | frottée[n] | huile[n] |
| Rabb | tu[O] | offrir[v] | {offrande}[§] | oblation[n] | {cuit}[§] | {fournaise}[§] | farine[n] | gâteau[n] | azyme[j] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | azyme[j] | oint[j] | huile[n] |
| Sg1910 | tu[O] | faire[v] | offrande[n] | qui[r] | cuire[v] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] |
| BBE | quand[c] | présenter[v] | offrande[n] | gâteau[n] | cuit[j] | four[n] | farine[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | oint[j] | huile[n] |
Lévitique 2. 5
| Bible | H518 | H4503 | H5921 | H4227 | H7133 | H5560 | H1101 | H8081 | H4682 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | gâteau[n] | sur[é] | plaque[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| Darby | si[c] | gâteau[n] | sur[é] | plaque[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| NEG | si[c] | gâteau[n] | à[é] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| Osty | si[c] | cuit[j] | à[é] | plaque[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| SG21 | si[c] | gâteau[n] | à[é] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| NBS | si[c] | cuite[n] | à[é] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| Jer | si[c] | cuit[j] | à[é] | plaque[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| Rabb | si[c] | oblation[n] | sur[é] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| Sg1910 | si[c] | gâteau[n] | à[é] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
| BBE | si[c] | gâteau[n] | sur[é] | plaque[n] | offrande[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | levain[n] | être[ê] |
Lévitique 2. 6
| Bible | H6626 | H853 | H6595 | H3332 | H5921 | H8081 | H4503 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | la[q] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | gâteau[n] | être[ê] |
| Darby | briser[v] | la[q] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | gâteau[n] | être[ê] |
| NEG | rompre[v] | en[é] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | offrande[n] | être[ê] |
| Osty | rompre[v] | la[q] | morceau[n] | verser[v] | de[é] | huile[n] | oblation[n] | être[ê] |
| SG21 | couper[v] | en[é] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | offrande[n] | être[ê] |
| NBS | rompre[v] | la[q] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | offrande[n] | être[ê] |
| Jer | rompre[v] | la[q] | morceau[n] | verser[v] | de[é] | huile[n] | oblation[n] | être[ê] |
| Rabb | diviser[v] | la[q] | morceau[n] | répandre[v] | de[é] | huile[n] | oblation[n] | être[ê] |
| Sg1910 | rompre[v] | en[é] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | offrande[n] | être[ê] |
| BBE | briser[v] | la[q] | morceau[n] | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | gâteau[n] | être[ê] |
Lévitique 2. 7
| Bible | H518 | H4503 | H4802 | H7133 | H5560 | H8081 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | gâteau[n] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| Darby | si[c] | gâteau[n] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| NEG | si[c] | gâteau[n] | gril[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| Osty | si[c] | cuit[j] | casserole[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| SG21 | si[c] | gâteau[n] | gril[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| NBS | si[c] | cuite[n] | gril[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| Jer | si[c] | cuit[j] | moule[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | préparer[v] |
| Rabb | si[c] | oblation[n] | poêlon[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | fait[j] |
| Sg1910 | si[c] | gâteau[n] | gril[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
| BBE | si[c] | gâteau[n] | poêle[n] | offrande[n] | farine[n] | huile[n] | faire[v] |
Lévitique 2. 8
| Bible | H935 | H4503 | H834 | H6213 | H428 | H3068 | H7126 | H413 | H3548 | H5066 | H413 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | gâteau[n] | qui[r] | faire[v] | chose[n] | Éternel[N] | présenter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | apporter[v] | à[é] | autel[n] |
| Darby | apporter[v] | gâteau[n] | qui[r] | faire[v] | chose[n] | Éternel[N] | présenter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | apporter[v] | à[é] | autel[n] |
| NEG | apporter[v] | offrande[n] | qui[r] | faire[v] | chose[n] | Eternel[N] | remettre[v] | au[a] | sacrificateur[n] | présenter[v] | sur[é] | autel[n] |
| Osty | apporter[v] | oblation[n] | qui[r] | préparer[v] | ainsi[d] | Yahvé[N] | offrir[v] | au[a] | prêtre[n] | approcher[v] | de[é] | autel[n] |
| SG21 | apporter[v] | offrande[n] | qui[r] | faire[v] | élément[n] | Eternel[N] | remettre[v] | au[a] | prêtre[n] | présenter[v] | sur[é] | autel[n] |
| NBS | apporter[v] | offrande[n] | fait[j] | produit[n] | Seigneur[N] | présenter[v] | au[a] | prêtre[n] | approcher[v] | de[é] | autel[n] | |
| Jer | apporter[v] | oblation[n] | qui[r] | préparer[v] | avoir[x] | Yahvé[N] | présenter[v] | au[a] | prêtre[n] | approcher[v] | de[é] | autel[n] |
| Rabb | apporter[v] | oblation[n] | qui[r] | préparer[v] | manière[n] | Seigneur[N] | présenter[v] | au[a] | pontife[n] | approcher[v] | de[é] | autel[n] |
| Sg1910 | apporter[v] | offrande[n] | qui[r] | faire[v] | chose[n] | Éternel[N] | remettre[v] | au[a] | sacrificateur[n] | présenter[v] | sur[é] | autel[n] |
| BBE | apporter[v] | gâteau[n] | qui[r] | faire[v] | chose[n] | Éternel[N] | présenter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | apporter[v] | à[é] | autel[n] |
Lévitique 2. 9
| Bible | H7311 | H3548 | H4480 | H4503 | H234 | H6999 | H4196 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prélever[v] | sacrificateur[n] | de[é] | gâteau[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | lever[v] | sacrificateur[n] | de[é] | gâteau[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | prélever[v] | sacrificateur[n] | devoir[v] | offrir[v] | souvenir[n] | brûler[v] | autel[n] | offrande[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | prélever[v] | prêtre[n] | le[a] | oblation[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | prélever[v] | prêtre[n] | devoir[v] | offrir[v] | souvenir[n] | brûler[v] | autel[n] | offrande[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | prélever[v] | prêtre[n] | devoir[v] | offrir[v] | évocation[n] | fumer[v] | autel[n] | consumer[v] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | prélever[v] | prêtre[n] | de[é] | oblation[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | prélever[v] | {sacrificateur}[§] | de[é] | oblation[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | combustion[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | prélever[v] | sacrificateur[n] | devoir[v] | offrir[v] | souvenir[n] | brûler[v] | autel[n] | offrande[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | prélever[v] | sacrificateur[n] | de[é] | gâteau[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 2. 10
| Bible | H3498 | H4480 | H4503 | H175 | H1121 | H6944 | H6944 | H801 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | de[é] | gâteau[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| Darby | reste[n] | de[é] | gâteau[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| NEG | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Eternel[N] |
| Osty | rester[ê] | de[é] | oblation[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[n] | feu[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | descendant[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Eternel[N] |
| NBS | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | offrande[n] | feu[n] | Seigneur[N] |
| Jer | reste[n] | de[é] | oblation[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[n] | {holocaustes}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | surplus[n] | de[é] | oblation[n] | Aaron[N] | fils[n] | sacrifice[n] | saint[j] | {holocaustes}[§] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | rester[ê] | de[é] | offrande[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| BBE | reste[n] | de[é] | gâteau[n] | Aaron[N] | fils[n] | très[d] | saint[j] | feu[n] | Éternel[N] |
Lévitique 2. 11
| Bible | H3605 | H4503 | H834 | H7126 | H3068 | H3808 | H6213 | H2557 | H3588 | H3605 | H7603 | H3605 | H1706 | H3808 | H6999 | H4480 | H801 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucune[Ë] | gâteau[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | ne[e] | faire[v] | levain[n] | car[c] | du[é] | levain[n] | du[é] | miel[n] | pas[E] | fumer[v] | en[q] | feu[n] | Éternel[N] |
| Darby | aucune[Ë] | gâteau[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | ne[e] | faire[v] | levain[n] | car[c] | {tout}[§] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | point[E] | fumer[v] | en[q] | feu[n] | Éternel[N] |
| NEG | aucune[Ë] | offrande[n] | que[r] | présenter[v] | Eternel[N] | ne[e] | faire[v] | levain[n] | car[c] | {tout}[§] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | rien[E] | brûler[v] | contenir[v] | feu[n] | Eternel[N] |
| Osty | aucune[Ë] | oblation[n] | que[r] | offrir[v] | Yahvé[N] | ne[e] | faire[v] | fermenté[j] | car[c] | aucun[Ë] | levain[n] | aucun[Ë] | miel[n] | rien[E] | fumer[v] | en[é] | feu[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | aucune[Ë] | offrande[n] | que[r] | présenter[v] | Eternel[N] | ne[e] | faire[v] | levain[n] | avec[é] | {tout}[§] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | rien[E] | brûler[v] | contenir[v] | feu[n] | Eternel[N] |
| NBS | aucune[Ë] | offrande[n] | que[r] | présenter[v] | Seigneur[N] | ne[e] | lever[v] | {ce_qui_est_levé}[§] | contenir[v] | {tout}[§] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | rien[E] | fumer[v] | consumer[v] | feu[n] | Seigneur[N] |
| Jer | aucune[Ë] | oblation[n] | que[r] | offrir[v] | Yahvé[N] | ne[e] | préparer[v] | ferment[n] | car[c] | {tout}[§] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | jamais[E] | fumer[v] | pour[é] | consumer[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | quelque[J] | oblation[n] | que[r] | offrir[v] | Eternel[N] | ne[e] | {faire}[§] | fermenter[v] | car[c] | espèce[n] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | ne[e] | fumer[v] | en[é] | combustion[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | aucune[Ë] | offrande[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | ne[e] | faire[v] | levain[n] | car[c] | {tout}[§] | levain[n] | {tout}[§] | miel[n] | rien[E] | brûler[v] | contenir[v] | feu[n] | Éternel[N] |
| BBE | aucune[Ë] | gâteau[n] | que[r] | présenter[v] | Éternel[N] | ne[e] | faire[v] | levain[n] | car[c] | du[é] | levain[n] | du[é] | miel[n] | pas[E] | fumer[v] | en[q] | feu[n] | Éternel[N] |
Lévitique 2. 12
| Bible | H7133 | H7225 | H7126 | H853 | H3068 | H413 | H4196 | H3808 | H5927 | H7381 | H5207 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrande[n] | prémices[n] | présenter[v] | les[q] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | brûler[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| Darby | offrande[n] | prémices[n] | présenter[v] | les[q] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | point[E] | brûler[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| NEG | offrande[n] | prémices[n] | offrir[v] | le[a] | Eternel[N] | sur[é] | autel[n] | point[E] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| Osty | offrande[n] | prémices[n] | offrir[v] | le[a] | Yahvé[N] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | monter[v] | parfum[n] | apaisant[j] |
| SG21 | offrande[n] | produit[n] | offrir[v] | le[a] | Eternel[N] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| NBS | présent[n] | prémices[n] | présenter[v] | le[a] | Seigneur[N] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | placer[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| Jer | offrande[n] | prémices[n] | offrir[v] | le[a] | Yahvé[N] | {à}[§] | autel[n] | point[E] | monter[v] | parfum[n] | apaisement[n] |
| Rabb | offrande[n] | prémices[n] | faire[v] | le[a] | Eternel[N] | sur[é] | autel[n] | point[E] | venir[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| Sg1910 | offrande[n] | prémices[n] | offrir[v] | le[a] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | point[E] | présenter[v] | odeur[n] | agréable[j] |
| BBE | offrande[n] | prémices[n] | présenter[v] | les[q] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | ne[e] | brûler[v] | odeur[n] | agréable[j] |
Lévitique 2. 13
| Bible | H3605 | H7133 | H4503 | H4417 | H4414 | H3808 | H7673 | H4417 | H1285 | H430 | H5921 | H4503 | H5921 | H3605 | H7133 | H7126 | H4417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | offrande[n] | gâteau[n] | sel[n] | saler[v] | ne[e] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | gâteau[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | présenter[v] | sel[n] |
| Darby | tout[j] | offrande[n] | gâteau[n] | sel[n] | saler[v] | point[E] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | gâteau[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | présenter[v] | sel[n] |
| NEG | tout[j] | offrande[n] | {don}[§] | sel[n] | {s’en_aller}[§] | point[E] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | offrande[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | mettre[v] | sel[n] |
| Osty | tout[j] | {offrande}[§] | oblation[n] | sel[n] | saler[v] | ne[e] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | tes[f] | oblation[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | offrir[v] | sel[n] |
| SG21 | tout[j] | offrande[n] | {don}[§] | sel[n] | {s’en_aller}[§] | ne[e] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | offrande[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | mettre[v] | sel[n] |
| NBS | tout[j] | offrande[n] | {don}[§] | sel[n] | {s’en_aller}[§] | ne[e] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | tes[f] | présent[n] | tu[O] | tout[j] | offrande[n] | présenter[v] | sel[n] |
| Jer | tout[j] | {offrande}[§] | oblation[n] | saler[v] | {s’en_aller}[§] | ne[e] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | offrande[n] | tu[O] | tout[j] | offrande[n] | joindre[v] | sel[n] |
| Rabb | tout[j] | offrande[n] | oblation[n] | sel[n] | {s’en_aller}[§] | point[E] | omettre[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | tes[f] | {don}[§] | tu[O] | côté[n] | oblation[n] | joindre[v] | sel[n] |
| Sg1910 | tout[j] | offrande[n] | tes[f] | sel[n] | mettre[v] | point[E] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | offrande[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | mettre[v] | sel[n] |
| BBE | tout[j] | offrande[n] | gâteau[n] | sel[n] | saler[v] | ne[e] | manquer[v] | sel[n] | alliance[n] | Dieu[N] | sur[é] | gâteau[n] | sur[é] | tout[j] | offrande[n] | présenter[v] | sel[n] |
Lévitique 2. 14
| Bible | H518 | H7126 | H4503 | H1061 | H3068 | H24 | H7033 | H784 | H1643 | H3759 | H7126 | H4503 | H1061 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | présenter[v] | gâteau[n] | fruit[n] | Éternel[N] | épi[n] | rôtir[v] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | gâteau[n] | fruit[n] |
| Darby | si[c] | présenter[v] | gâteau[n] | fruit[n] | Éternel[N] | épi[n] | rôtir[v] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | gâteau[n] | fruit[n] |
| NEG | si[c] | faire[v] | offrande[n] | prémices[n] | Eternel[N] | épi[n] | rôti[n] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | offrande[n] | prémices[n] |
| Osty | si[c] | offrir[v] | oblation[n] | fruit[n] | Yahvé[N] | épi[n] | rôtir[v] | feu[n] | moulu[j] | frais[j] | offrir[v] | oblation[n] | fruit[n] |
| SG21 | si[c] | faire[v] | offrande[n] | premier[n] | Eternel[N] | épi[n] | rôti[n] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | offrande[n] | récolte[n] |
| NBS | si[c] | présenter[v] | offrande[n] | moisson[n] | Seigneur[N] | épi[n] | rôtir[v] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | offrande[n] | moisson[n] |
| Jer | si[c] | offrir[v] | oblation[n] | prémices[n] | Yahvé[N] | épi[n] | grillé[j] | feu[n] | moulu[j] | {plantation}[§] | faire[v] | oblation[n] | prémices[n] |
| Rabb | tu[O] | offrir[v] | oblation[n] | prémices[n] | Seigneur[N] | épi[n] | torréfier[v] | feu[n] | gruau[n] | {plantation}[§] | offrir[v] | oblation[n] | prémices[n] |
| Sg1910 | si[c] | faire[v] | offrande[n] | prémices[n] | Éternel[N] | épi[n] | rôti[n] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | offrande[n] | prémices[n] |
| BBE | si[c] | présenter[v] | gâteau[n] | fruit[n] | Éternel[N] | épi[n] | rôtir[v] | feu[n] | broyé[j] | nouveau[j] | présenter[v] | gâteau[n] | fruit[n] |
Lévitique 2. 15
| Bible | H5414 | H5921 | H8081 | H7760 | H5921 | H3828 | H4503 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | gâteau[n] | être[ê] |
| Darby | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | gâteau[n] | être[ê] |
| NEG | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | ajouter[v] | de[é] | encens[n] | offrande[n] | être[ê] |
| Osty | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | placer[v] | de[é] | encens[n] | oblation[n] | être[ê] |
| SG21 | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | ajouter[v] | de[é] | encens[n] | offrande[n] | être[ê] |
| NBS | mettre[v] | tu[O] | huile[n] | ajouter[v] | de[é] | encens[n] | offrande[n] | être[ê] |
| Jer | déposer[v] | tu[O] | huile[n] | ajouter[v] | de[é] | encens[n] | oblation[n] | être[ê] |
| Rabb | verser[v] | tu[O] | huile[n] | mettre[v] | de[é] | encens[n] | oblation[n] | être[ê] |
| Sg1910 | verser[v] | dessus[d] | huile[n] | ajouter[v] | de[é] | encens[n] | offrande[n] | être[ê] |
| BBE | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | gâteau[n] | être[ê] |
Lévitique 2. 16
| Bible | H6999 | H3548 | H234 | H1643 | H8081 | H5921 | H3605 | H3828 | H801 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | sacrificateur[n] | mémorial[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Éternel[N] |
| Darby | fumer[v] | sacrificateur[n] | mémorial[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Éternel[N] |
| NEG | brûler[v] | sacrificateur[n] | souvenir[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Eternel[N] |
| Osty | fumer[v] | prêtre[n] | mémorial[n] | moulu[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | brûler[v] | prêtre[n] | souvenir[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Eternel[N] |
| NBS | fumer[v] | prêtre[n] | évocation[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Seigneur[N] |
| Jer | fumer[v] | prêtre[n] | mémorial[n] | pain[n] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | consumer[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | fumer[v] | pontife[n] | mémorial[n] | gruau[n] | huile[n] | indépendamment[d] | tout[j] | encens[n] | combustion[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | brûler[v] | sacrificateur[n] | souvenir[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Éternel[N] |
| BBE | fumer[v] | sacrificateur[n] | mémorial[n] | broyé[j] | huile[n] | avec[é] | tout[j] | encens[n] | feu[n] | Éternel[N] |