Comparateur de lemmes
Lévitique 17. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 17. 2
| Bible | H1696 | H413 | H175 | H413 | H1121 | H413 | H3605 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H2088 | H1697 | H834 | H6680 | H3068 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | ici[d] | ce[p] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | ici[d] | {discours}[§] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | ses[f] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | {discours}[§] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | avoir[x] |
| Osty | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | {discours}[§] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | avoir[x] |
| SG21 | transmettre[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | {dire}[§] | {à}[§] | voici[ï] | {discours}[§] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | avoir[x] |
| NBS | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | {discours}[§] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | avoir[x] |
| Jer | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | {discours}[§] | que[r] | donner[v] | Yahvé[N] | avoir[x] |
| Rabb | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | {discours}[§] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | avoir[x] |
| Sg1910 | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | ses[f] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | ordonner[v] | Éternel[N] | avoir[x] |
| BBE | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | ici[d] | ce[p] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | dire[v] |
Lévitique 17. 3
| Bible | H376 | H376 | H1004 | H3478 | H834 | H7819 | H7794 | H176 | H3775 | H176 | H5795 | H4264 | H176 | H834 | H7819 | H2351 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | un[A] | maison[n] | Israël[N] | de[é] | égorger[v] | bœuf[n] | ou[c] | mouton[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | qui[r] | égorger[v] | hors[é] | camp[n] |
| Darby | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | {qui}[§] | égorger[v] | bœuf[n] | ou[c] | mouton[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | qui[r] | égorger[v] | hors[é] | camp[n] |
| NEG | un[A] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | {qui}[§] | égorger[v] | bœuf[n] | {ou}[§] | agneau[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | dans[é] | {tuer}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Osty | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | qui[r] | immoler[v] | boeuf[n] | {ou}[§] | agneau[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | qui[r] | immoler[v] | hors[é] | camp[n] |
| SG21 | un[A] | {homme}[§] | intérieur[n] | Israélite[N] | {qui}[§] | égorger[v] | bœuf[n] | {ou}[§] | agneau[n] | {ou}[§] | chèvre[n] | {campement}[§] | ou[c] | du[é] | {tuer}[§] | extérieur[n] | camp[n] |
| NBS | un[A] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | {qui}[§] | immoler[v] | boeuf[n] | {ou}[§] | mouton[n] | {ou}[§] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | dans[é] | {tuer}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Jer | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | qui[r] | immoler[v] | taureau[n] | {ou}[§] | agneau[n] | {ou}[§] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | dans[é] | {tuer}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Rabb | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | qui[r] | égorger[v] | {bœuf}[§] | ou[c] | bête[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | qui[r] | égorger[v] | hors[é] | camp[n] |
| Sg1910 | un[A] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | d’[é] | égorger[v] | bœuf[n] | un[A] | agneau[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | dans[é] | le[a] | hors[é] | camp[n] |
| BBE | quiconque[p] | un[A] | maison[n] | Israël[N] | de[é] | égorger[v] | bœuf[n] | ou[c] | mouton[n] | ou[c] | chèvre[n] | camp[n] | ou[c] | qui[r] | égorger[v] | hors[é] | camp[n] |
Lévitique 17. 4
| Bible | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H3808 | H935 | H7126 | H7133 | H3068 | H6440 | H4908 | H3068 | H1818 | H2803 | H376 | H1931 | H1818 | H8210 | H3772 | H376 | H1931 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | amener[v] | présenter[v] | offrande[n] | Éternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | sang[n] | imputer[v] | homme[n] | là[d] | sang[n] | verser[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
| Darby | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | amener[v] | présenter[v] | offrande[n] | Éternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | sang[n] | imputer[v] | homme[n] | là[d] | sang[n] | verser[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
| NEG | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | amener[v] | faire[v] | offrande[n] | Eternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | sang[n] | imputer[v] | homme[n] | avoir[x] | sang[n] | répandre[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
| Osty | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | le[a] | amener[v] | offrir[v] | offrande[n] | Yahvé[N] | devant[é] | demeure[n] | Yahvé[N] | sang[n] | imputer[v] | homme[n] | là[d] | sang[n] | répandre[v] | retrancher[v] | être[X] | du[é] | milieu[n] | peuple[n] |
| SG21 | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | le[a] | amener[v] | faire[v] | offrande[n] | Eternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | sang[n] | coupable[j] | homme[n] | avoir[x] | sang[n] | versé[j] | exclure[v] | être[X] | du[é] | milieu[n] | peuple[n] |
| NBS | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | pas[E] | amener[v] | offrir[v] | présent[j] | Seigneur[N] | devant[é] | demeure[n] | Seigneur[N] | sang[n] | compte[n] | homme[n] | avoir[x] | sang[n] | répandre[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | sein[n] | peuple[n] |
| Jer | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | le[a] | amener[v] | faire[v] | offrande[n] | Yahvé[N] | devant[é] | demeure[n] | {Eternel}[§] | {sang}[§] | répondre[v] | homme[n] | du[é] | sang[n] | répandu[j] | retrancher[v] | être[X] | du[é] | milieu[n] | peuple[n] |
| Rabb | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | le[a] | amener[v] | faire[v] | offrande[n] | Eternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | {Eternel}[§] | meurtrier[j] | réputer[v] | homme[n] | avoir[x] | sang[n] | répandre[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
| Sg1910 | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | amener[v] | faire[v] | offrande[n] | Éternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | sang[n] | imputer[v] | homme[n] | avoir[x] | sang[n] | répandre[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
| BBE | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | amener[v] | présenter[v] | offrande[n] | Éternel[N] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | sang[n] | imputer[v] | homme[n] | là[d] | sang[n] | verser[v] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
Lévitique 17. 5
| Bible | H4616 | H834 | H935 | H1121 | H3478 | H2077 | H834 | H1992 | H2076 | H5921 | H6440 | H7704 | H935 | H3068 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H413 | H3548 | H2076 | H2077 | H8002 | H3068 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | que[r] | amener[v] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | dans[é] | les[a] | champ[n] | amener[v] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | vers[é] | sacrificateur[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | les[q] |
| Darby | afin[d] | que[r] | amener[v] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | dans[é] | les[a] | champ[n] | amener[v] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | vers[é] | sacrificateur[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | les[q] |
| NEG | afin[d] | que[r] | lieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | victime[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | dans[é] | les[a] | champ[n] | amener[v] | Eternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | Eternel[N] | les[q] |
| Osty | afin[d] | pour[é] | lieu[n] | fils[n] | Israël[N] | victime[n] | de[é] | ils[O] | sacrifier[v] | en[é] | les[q] | campagne[n] | amener[v] | Yahvé[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | le[a] | prêtre[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | paix[n] | Yahvé[N] | les[q] |
| SG21 | afin[d] | que[r] | lieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | victime[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | dans[é] | les[a] | champ[n] | amener[v] | Eternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | le[a] | prêtre[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | communion[n] | Eternel[N] | les[q] |
| NBS | au[a] | d’[é] | lieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrifice[n] | de[é] | ils[O] | offrir[v] | dans[é] | les[q] | campagne[n] | amener[v] | Seigneur[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | le[a] | prêtre[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | paix[n] | Seigneur[N] | les[q] |
| Jer | au[a] | pour[é] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrifice[n] | de[é] | ils[O] | {abattre}[§] | dans[é] | les[a] | campagne[n] | vouloir[y] | Yahvé[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | le[a] | prêtre[n] | {abattre}[§] | sacrifice[n] | communion[n] | Yahvé[N] | de[é] |
| Rabb | au[a] | que[r] | amener[v] | enfant[n] | Israël[N] | victime[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | ,[°] | les[q] | champ[n] | amener[v] | Eternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | le[a] | pontife[n] | égorger[v] | victime[n] | rémunératoire[j] | Eternel[N] | les[q] |
| Sg1910 | afin[d] | que[r] | lieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | victime[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | dans[é] | les[a] | champ[n] | amener[v] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | le[a] | sacrificateur[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | Éternel[N] | les[q] |
| BBE | afin[d] | que[r] | amener[v] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | que[r] | ils[O] | sacrifier[v] | dans[é] | les[a] | champ[n] | amener[v] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | vers[é] | sacrificateur[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | les[q] |
Lévitique 17. 6
| Bible | H2236 | H3548 | H1818 | H5921 | H4196 | H3068 | H6607 | H168 | H4150 | H6999 | H2459 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspersion[n] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | fumer[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | aspersion[n] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | fumer[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | répandre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | brûler[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | asperger[v] | prêtre[n] | sang[n] | le[a] | autel[n] | Yahvé[N] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | fumer[v] | graisse[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | verser[v] | prêtre[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | brûler[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | asperger[v] | prêtre[n] | sang[n] | le[a] | autel[n] | Seigneur[N] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | fumer[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | verser[v] | prêtre[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Yahvé[N] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | fumer[v] | graisse[n] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | lancer[v] | pontife[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | fumer[v] | graisse[n] | parfum[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Sg1910 | répandre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | brûler[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | aspersion[n] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | fumer[v] | graisse[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 17. 7
| Bible | H3808 | H2076 | H5750 | H2077 | H8163 | H834 | H1992 | H2181 | H310 | H2708 | H5769 | H1961 | H2063 | H | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | sacrifier[v] | plus[d] | sacrifice[n] | démon[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | après[é] | statut[n] | perpétuel[j] | être[ê] | ceci[p] | eux[q] | génération[n] |
| Darby | ne[e] | sacrifier[v] | plus[d] | sacrifice[n] | démon[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | après[é] | statut[n] | perpétuel[j] | être[ê] | ceci[p] | eux[q] | génération[n] |
| NEG | ne[e] | offrir[v] | plus[d] | sacrifice[n] | bouc[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | avec[é] | loi[n] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | descendant[n] |
| Osty | ne[e] | sacrifier[v] | plus[d] | victime[n] | satyre[n] | suite[n] | ils[O] | prostituer[v] | ce[p] | institution[n] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | génération[n] |
| SG21 | ne[e] | offrir[v] | plus[d] | sacrifice[n] | bouc[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | avec[é] | prescription[n] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | génération[n] |
| NBS | ne[e] | offrir[v] | plus[d] | sacrifice[n] | bouc[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | avec[é] | prescription[n] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | génération[n] |
| Jer | ne[e] | offrir[v] | plus[d] | sacrifice[n] | satyre[n] | suite[n] | ils[O] | prostituer[v] | ce[p] | loi[n] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | descendant[n] |
| Rabb | ne[e] | offrir[v] | plus[d] | sacrifice[n] | démon[n] | culte[n] | ils[O] | prostituer[v] | cela[p] | loi[n] | immuable[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | génération[n] |
| Sg1910 | ne[e] | offrir[v] | plus[d] | sacrifice[n] | bouc[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | avec[é] | loi[n] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | eux[q] | descendant[n] |
| BBE | ne[e] | sacrifier[v] | plus[d] | sacrifice[n] | démon[n] | lesquels[r] | ils[O] | prostituer[v] | après[é] | statut[n] | perpétuel[j] | être[ê] | ceci[p] | eux[q] | génération[n] |
Lévitique 17. 8
| Bible | H413 | H559 | H376 | H376 | H1004 | H3478 | H4480 | H1616 | H834 | H1481 | H8432 | H834 | H5927 | H5930 | H176 | H2077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | leur[q] | dire[v] | quiconque[p] | un[A] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
| Darby | leur[q] | dire[v] | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | milieu[n] | {qui}[§] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
| NEG | leur[q] | dire[v] | si[c] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | victime[n] |
| Osty | leur[q] | dire[v] | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | d’[é] | étranger[n] | qui[r] | résider[v] | milieu[n] | un[A] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
| SG21 | leur[q] | dire[v] | si[c] | un[A] | ou[c] | Israélite[N] | un[A] | étranger[n] | en[é] | séjour[n] | parmi[é] | un[A] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | victime[n] |
| NBS | leur[q] | dire[v] | si[c] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | parmi[é] | immigré[n] | qui[r] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
| Jer | leur[q] | dire[v] | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | étranger[n] | qui[r] | résider[v] | parmi[é] | un[A] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
| Rabb | leur[q] | dire[v] | quiconque[p] | un[A] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | parmi[é] | un[A] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
| Sg1910 | leur[q] | dire[v] | si[c] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | victime[n] |
| BBE | leur[q] | dire[v] | quiconque[p] | un[A] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | ou[c] | sacrifice[n] |
Lévitique 17. 9
| Bible | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H3808 | H935 | H6213 | H853 | H3068 | H3772 | H376 | H1931 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | amener[v] | sacrifier[v] | le[q] | Éternel[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
| Darby | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | amener[v] | sacrifier[v] | le[q] | Éternel[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
| NEG | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | amener[v] | offrir[v] | le[q] | Eternel[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
| Osty | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | la[a] | amener[v] | sacrifier[v] | le[q] | Yahvé[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | entre[é] |
| SG21 | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | la[a] | amener[v] | offrir[v] | le[q] | Eternel[N] | exclure[v] | sacrifice[n] | il[O] | peuple[n] |
| NBS | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | pas[E] | amener[v] | offrir[v] | le[q] | Seigneur[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
| Jer | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | la[a] | apporter[v] | offrir[v] | le[q] | Yahvé[N] | retrancher[v] | homme[n] | de[é] | race[n] |
| Rabb | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | la[a] | conduire[v] | destiner[v] | le[a] | Eternel[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
| Sg1910 | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | amener[v] | offrir[v] | le[q] | Éternel[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
| BBE | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | amener[v] | sacrifier[v] | le[q] | Éternel[N] | retrancher[v] | homme[n] | là[d] | peuple[n] |
Lévitique 17. 10
| Bible | H376 | H376 | H1004 | H3478 | H4480 | H1616 | H1481 | H8432 | H834 | H398 | H3605 | H1818 | H5414 | H6440 | H5315 | H398 | H1818 | H3772 | H853 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | ce[p] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | être[ê] | sang[n] | mettre[v] | face[n] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] |
| Darby | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | {qui}[§] | manger[v] | être[ê] | sang[n] | mettre[v] | face[n] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] |
| NEG | du[é] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | quelconque[j] | sang[n] | tourner[v] | face[n] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] |
| Osty | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | entre[é] | étranger[n] | résider[v] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | {tout}[§] | sang[n] | diriger[v] | contre[é] | face[n] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[a] | milieu[n] | peuple[n] |
| SG21 | du[é] | {homme}[§] | {maison}[§] | Israélite[N] | étranger[n] | séjour[n] | parmi[é] | ,[°] | manger[v] | {tout}[§] | sang[n] | tourner[v] | contre[é] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | exclure[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] | |
| NBS | du[é] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | parmi[é] | immigré[n] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | être[ê] | sang[n] | retourner[v] | sang[n] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | sein[n] | peuple[n] |
| Jer | du[é] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | ou[c] | étranger[n] | résider[v] | parmi[é] | ,[°] | manger[v] | {tout}[§] | sang[n] | tourner[v] | contre[é] | celui-là[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] |
| Rabb | du[é] | personne[n] | maison[n] | Israël[N] | établir[v] | étranger[n] | parmi[é] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | {tout}[§] | sang[n] | je[O] | regard[n] | avoir[x] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | de[é] | milieu[n] | peuple[n] |
| Sg1910 | du[é] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | quelconque[j] | sang[n] | tourner[v] | face[n] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] |
| BBE | du[é] | ce[p] | maison[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | d’[é] | manger[v] | être[ê] | sang[n] | mettre[v] | face[n] | celui[p] | manger[v] | sang[n] | retrancher[v] | le[q] | milieu[n] | peuple[n] |
Lévitique 17. 11
| Bible | H3588 | H5315 | H1320 | H1818 | H1931 | H589 | H5414 | H | H5921 | H4196 | H3722 | H5921 | H5315 | H3588 | H1818 | H1931 | H5315 | H3722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | âme[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | moi[q] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | propitiation[n] | pour[é] | âme[n] | car[c] | sang[n] | être[ê] | âme[n] | propitiation[n] |
| Darby | car[c] | âme[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | moi[q] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | propitiation[n] | pour[é] | âme[n] | car[c] | sang[n] | être[ê] | âme[n] | propitiation[n] |
| NEG | car[c] | vie[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | je[O] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | âme[n] | car[c] | sang[n] | être[ê] | vie[n] | expiation[n] |
| Osty | car[c] | âme[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | je[O] | donner[v] | vous[q] | pour[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | faire[v] | car[c] | sang[n] | être[ê] | âme[n] | expiation[n] |
| SG21 | effet[n] | vie[n] | être[ê] | sang[n] | être[ê] | je[O] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | âme[n] | car[c] | sang[n] | être[ê] | vie[n] | expiation[n] |
| NBS | car[c] | vie[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | moi[q] | avoir[x] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | faire[v] | car[c] | sang[n] | être[ê] | vie[n] | expiation[n] |
| Jer | oui[d] | vie[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | je[O] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | faire[v] | car[c] | sang[n] | être[ê] | vie[n] | expier[v] |
| Rabb | car[c] | principe[n] | chair[n] | sang[n] | gésir[v] | moi[q] | avoir[x] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | faire[v] | car[c] | sang[n] | être[ê] | personne[n] | expiation[n] |
| Sg1910 | car[c] | âme[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | je[O] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | âme[n] | car[c] | sang[n] | être[ê] | âme[n] | expiation[n] |
| BBE | car[c] | âme[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | moi[q] | donner[v] | vous[q] | sur[é] | autel[n] | propitiation[n] | pour[é] | âme[n] | car[c] | sang[n] | être[ê] | âme[n] | propitiation[n] |
Lévitique 17. 12
| Bible | H5921 | H3651 | H559 | H1121 | H3478 | H3605 | H5315 | H4480 | H3808 | H398 | H1818 | H1616 | H1481 | H8432 | H3808 | H398 | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | {âme}[§] | entre[é] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | personne[p] | {âme}[§] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| Osty | voilà[ï] | pourquoi[c] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | résider[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | aucun[Ë] | {âme}[§] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | séjour[n] | parmi[é] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | aucun[Ë] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | immigré[n] | séjourner[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| Jer | voilà[ï] | pourquoi[c] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | nul[n] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | résider[v] | parmi[é] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| Rabb | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | nul[j] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | résider[v] | vous[q] | en[q] | manger[v] | {sang}[§] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | personne[p] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
| BBE | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | entre[é] | vous[q] | ne[e] | manger[v] | sang[n] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | pas[E] | manger[v] | sang[n] |
Lévitique 17. 13
| Bible | H376 | H376 | H1121 | H3478 | H4480 | H1616 | H1481 | H8432 | H834 | H6679 | H6718 | H2416 | H176 | H5775 | H834 | H398 | H8210 | H1818 | H3680 | H6083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | {homme}[§] | fils[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | une[A] | bête[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | verser[v] | sang[n] | recouvrir[v] | poussière[n] |
| Darby | quiconque[p] | {homme}[§] | fils[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | {chasse}[§] | bête[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | verser[v] | sang[n] | recouvrir[v] | poussière[n] |
| NEG | un[p] | {homme}[§] | enfant[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | {chasse}[§] | animal[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | verser[v] | sang[n] | couvrir[v] | poussière[n] |
| Osty | homme[n] | {homme}[§] | fils[n] | Israël[N] | d’[é] | étranger[n] | résider[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | {chasse}[§] | gibier[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | répandre[v] | sang[n] | recouvrir[v] | terre[n] |
| SG21 | un[A] | {homme}[§] | Israélite[N] | Israélite[N] | un[A] | étranger[n] | séjour[n] | parmi[é] | prendre[v] | chasse[n] | {chasse}[§] | animal[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | verser[v] | sang[n] | couvrir[v] | poussière[n] |
| NBS | un[A] | homme[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | parmi[é] | immigré[n] | séjourner[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | {chasse}[§] | animal[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | répandre[v] | sang[n] | couvrir[v] | poussière[n] |
| Jer | {homme}[§] | quiconque[p] | enfant[n] | Israël[N] | parmi[é] | étranger[n] | résider[v] | vous[q] | prendre[v] | chasse[n] | {chasse}[§] | bête[n] | ou[c] | oiseau[n] | il[O] | permettre[v] | répandre[v] | sang[n] | recouvrir[v] | terre[n] |
| Rabb | {homme}[§] | homme[n] | enfant[n] | Israël[N] | parmi[é] | étranger[n] | résider[v] | avec[é] | qui[r] | prendre[v] | {chasse}[§] | bête[n] | ou[c] | volatile[n] | {qui}[§] | manger[v] | répandre[v] | sang[n] | couvrir[v] | terre[n] |
| Sg1910 | un[p] | {homme}[§] | enfant[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | un[A] | animal[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | verser[v] | sang[n] | couvrir[v] | poussière[n] |
| BBE | quiconque[p] | {homme}[§] | fils[n] | Israël[N] | des[A] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | prendre[v] | chasse[n] | une[A] | bête[n] | ou[c] | oiseau[n] | qui[r] | manger[v] | verser[v] | sang[n] | recouvrir[v] | poussière[n] |
Lévitique 17. 14
| Bible | H3588 | H5315 | H3605 | H1320 | H1818 | H5315 | H1931 | H559 | H1121 | H3478 | H1818 | H3605 | H1320 | H3808 | H398 | H3588 | H5315 | H3605 | H1320 | H1818 | H1931 | H3605 | H398 | H3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | vie[n] | quant[n] | chair[n] | sang[n] | vie[n] | elle[O] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | âme[n] | être[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
| Darby | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | vie[n] | elle[O] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | âme[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
| NEG | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | {âme}[§] | elle[O] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
| Osty | car[c] | âme[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | {âme}[§] | je[O] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | âme[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | supprimer[v] |
| SG21 | effet[n] | vie[n] | tout[j] | être[ê] | sang[n] | lui[q] | je[O] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sang[n] | aucune[Ë] | créature[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | vie[n] | tout[j] | être[ê] | sang[n] | être[ê] | celui[p] | manger[v] | exclure[v] |
| NBS | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | vie[n] | je[O] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
| Jer | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | {âme}[§] | je[O] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | vie[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | supprimer[v] |
| Rabb | car[c] | principe[n] | tout[j] | créature[n] | sang[n] | {âme}[§] | je[O] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | créature[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | vie[n] | tout[j] | corps[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
| Sg1910 | car[c] | âme[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[X] | elle[O] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | âme[n] | tout[j] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
| BBE | car[c] | vie[n] | quant[n] | chair[n] | sang[n] | vie[n] | elle[O] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | sang[n] | aucune[Ë] | chair[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | âme[n] | être[n] | chair[n] | sang[n] | être[ê] | quiconque[p] | manger[v] | retrancher[v] |
Lévitique 17. 15
| Bible | H3605 | H5315 | H834 | H398 | H5038 | H2966 | H249 | H1616 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | naissance[n] | étranger[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Darby | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | naissance[n] | étranger[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| NEG | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | indigène[j] | étranger[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Osty | tout[j] | bête[n] | une[A] | manger[v] | crever[v] | déchiré[j] | indigène[n] | résident[j] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| SG21 | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiqueté[j] | israélite[j] | étranger[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| NBS | quiconque[p] | bête[n] | une[A] | manger[v] | crever[v] | déchiqueté[j] | autochtone[n] | immigré[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Jer | quiconque[p] | {âme}[§] | une[A] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | citoyen[n] | étranger[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Rabb | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | indigène[n] | étranger[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Sg1910 | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | indigène[n] | étranger[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| BBE | tout[j] | personne[n] | qui[r] | manger[v] | mort[j] | déchiré[j] | naissance[n] | étranger[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
Lévitique 17. 16
| Bible | H518 | H3808 | H3526 | H1320 | H3808 | H7364 | H5375 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | laver[v] | chair[n] | pas[E] | laver[v] | porter[v] | iniquité[n] |
| Darby | si[c] | pas[E] | laver[v] | chair[n] | pas[E] | laver[v] | porter[v] | iniquité[n] |
| NEG | si[c] | pas[E] | laver[v] | corps[n] | pas[E] | laver[v] | porter[v] | faute[n] |
| Osty | si[c] | pas[E] | baigner[v] | chair[n] | pas[E] | nettoyer[v] | porter[v] | faute[n] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | laver[v] | corps[n] | elle[O] | supporter[v] | conséquence[n] | faute[n] |
| NBS | ne[e] | pas[E] | laver[v] | corps[n] | pas[E] | laver[v] | charger[v] | faute[n] |
| Jer | ne[e] | pas[E] | laver[v] | corps[n] | pas[E] | nettoyer[v] | porter[v] | faute[n] |
| Rabb | si[c] | ne[e] | laver[v] | corps[n] | elle[O] | baigner[v] | porter[v] | peine[n] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | laver[v] | corps[n] | pas[E] | laver[v] | porter[v] | faute[n] |
| BBE | si[c] | pas[E] | laver[v] | chair[n] | pas[E] | laver[v] | porter[v] | iniquité[n] |