Comparateur de lemmes
Lévitique 15. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
Lévitique 15. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H376 | H376 | H3588 | H1961 | H2100 | H1320 | H2101 | H2931 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | un[A] | qui[r] | avoir[â] | écoulement[n] | chair[n] | écoulement[n] | impur[j] | le[q] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | {homme}[§] | qui[r] | avoir[â] | flux[n] | chair[n] | flux[n] | impur[j] | le[q] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | avoir[â] | gonorrhée[n] | {chair}[§] | {un_flot}[§] | impur[j] | {il}[§] |
| Osty | parler[v] | aux[a] | {fils}[§] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | {homme}[§] | être[ê] | avoir[â] | écoulement[n] | chair[n] | écoulement[n] | impur[j] | {il}[§] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | instruction[n] | ces[J] | homme[n] | {homme}[§] | qui[r] | avoir[â] | blennorragie[n] | {chair}[§] | {un_flot}[§] | impur[j] | {il}[§] |
| NBS | d’[é] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | un[A] | homme[n] | {homme}[§] | {que}[§] | atteindre[v] | écoulement[n] | {chair}[§] | {un_flot}[§] | impur[j] | {il}[§] |
| Jer | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | {homme}[§] | lorsque[c] | avoir[â] | écoulement[n] | corps[n] | écoulement[n] | impur[j] | {il}[§] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quiconque[p] | {homme}[§] | son[f] | être[X] | gonorrhée[n] | {chair}[§] | écoulement[n] | impur[j] | {il}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | avoir[â] | gonorrhée[n] | être[ê] | là[d] | impur[j] | .[°] |
| BBE | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | un[A] | qui[r] | avoir[â] | écoulement[n] | chair[n] | écoulement[n] | impur[j] | le[q] |
Lévitique 15. 3
| Bible | H2063 | H1961 | H2932 | H2101 | H7325 | H1320 | H853 | H2101 | H176 | H2856 | H1320 | H2101 | H2932 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | être[ê] | impureté[n] | écoulement[n] | couler[v] | chair[n] | son[f] | écoulement[n] | ou[c] | retenir[v] | chair[n] | écoulement[n] | impureté[n] | être[ê] |
| Darby | ceci[p] | être[ê] | impureté[n] | flux[n] | couler[v] | chair[n] | son[f] | flux[n] | ou[c] | retenir[v] | chair[n] | flux[n] | impureté[n] | être[ê] |
| NEG | sa[f] | être[ê] | impur[j] | gonorrhée[n] | laisser[v] | chair[n] | son[f] | couler[v] | ou[c] | retenir[v] | {chair}[§] | flux[n] | impur[j] | être[ê] |
| Osty | sa[f] | être[ê] | impureté[n] | écoulement[n] | laisser[v] | chair[n] | son[f] | échapper[v] | ou[c] | retenir[v] | {chair}[§] | écoulement[n] | impureté[n] | .[°] |
| SG21 | sa[f] | être[ê] | impur[j] | blennorragie[n] | laisser[v] | corps[n] | son[f] | couler[v] | ou[c] | retenir[v] | {chair}[§] | écoulement[n] | impur[j] | être[ê] |
| NBS | sa[f] | consister[v] | impureté[n] | écoulement[n] | laisser[v] | chair[n] | son[f] | couler[v] | ou[c] | retenir[v] | {chair}[§] | {un_flot}[§] | impureté[n] | être[ê] |
| Jer | sa[f] | consister[v] | impureté[n] | écoulement[n] | laisser[v] | chair[n] | son[f] | échapper[v] | ou[c] | retenir[v] | {chair}[§] | écoulement[n] | impur[j] | être[ê] |
| Rabb | sa[f] | laisser[v] | souillure[n] | écoulement[n] | distiller[v] | chair[n] | le[a] | flux[n] | ou[c] | engorger[v] | {chair}[§] | flux[n] | souillure[n] | être[X] |
| Sg1910 | sa[f] | être[ê] | impur[j] | gonorrhée[n] | laisser[v] | chair[n] | son[f] | couler[v] | ou[c] | retenir[v] | que[r] | flux[n] | impur[j] | être[ê] |
| BBE | ceci[p] | être[ê] | impureté[n] | écoulement[n] | couler[v] | chair[n] | son[f] | écoulement[n] | ou[c] | retenir[v] | chair[n] | écoulement[n] | impureté[n] | être[ê] |
Lévitique 15. 4
| Bible | H3605 | H4904 | H834 | H7901 | H5921 | H2100 | H2930 | H3605 | H3627 | H834 | H3427 | H5921 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Darby | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | flux[n] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| NEG | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | {couler}[§] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Osty | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | couche(lit)[n] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| SG21 | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | {couler}[§] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| NBS | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | couche(lit)[n] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Jer | tout[j] | lit[n] | où[r] | coucher[v] | et[ç] | {couler}[§] | impur[j] | tout[j] | meuble[n] | se[q] | asseoir[v] | être[ê] | impur[j] |
| Rabb | tout[j] | couche(lit)[n] | laquelle[r] | reposer[v] | sur[é] | flux[n] | souiller[v] | tout[j] | meuble[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | souiller[v] |
| Sg1910 | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | être[ê] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| BBE | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
Lévitique 15. 5
| Bible | H376 | H834 | H5060 | H4904 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | homme[n] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | celui[p] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | son[f] | touche[n] | lit[n] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | quelque[J] | un[p] | touche[n] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | celui[p] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | celui[p] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | quiconque[p] | sa[f] | toucher[v] | couche(lit)[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | celui[p] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | homme[n] | qui[r] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 6
| Bible | H3427 | H5921 | H3627 | H834 | H3427 | H5921 | H2100 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | écoulement[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | flux[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | {couler}[§] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | être[ê] | asseoir[v] | {au-dessus}[§] | écoulement[n] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | {couler}[§] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | écoulement[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | asseoir[v] | sur[é] | meuble[n] | être[X] | asseoir[v] | où[r] | {couler}[§] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | asseoir(orth)[v] | sur[é] | meuble[n] | être[X] | asseoir[v] | celui[p] | flux[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | se[q] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | asseoir[v] | sur[é] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | écoulement[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 7
| Bible | H5060 | H1320 | H2100 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toucher[v] | chair[n] | écoulement[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | toucher[v] | chair[n] | flux[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | toucher[v] | chair[n] | {couler}[§] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | toucher[v] | chair[n] | écoulement[n] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | touche[n] | corps[n] | {couler}[§] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | toucher[v] | corps[n] | écoulement[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | toucher[v] | corps[n] | {couler}[§] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | toucher[v] | corps[n] | flux[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | toucher[v] | chair[n] | ses[f] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | toucher[v] | chair[n] | écoulement[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 8
| Bible | H3588 | H7556 | H2100 | H2889 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | cracher[v] | écoulement[n] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | si[c] | cracher[v] | flux[n] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | si[c] | cracher[v] | {couler}[§] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | si[c] | cracher[v] | écoulement[n] | pur[j] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | si[c] | cracher[v] | {couler}[§] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | si[c] | cracher[v] | écoulement[n] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | si[c] | cracher[v] | {couler}[§] | pur[j] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | si[c] | cracher[v] | flux[n] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | si[c] | cracher[v] | un[A] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | si[c] | cracher[v] | écoulement[n] | pur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 9
| Bible | H3605 | H4817 | H834 | H7392 | H5921 | H2100 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | char[n] | lequel[r] | monter[v] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] |
| Darby | tout[j] | char[n] | lequel[r] | monter[v] | sur[é] | flux[n] | impur[j] |
| NEG | tout[j] | monture[n] | laquelle[r] | asseoir[v] | sur[é] | {couler}[§] | impur[j] |
| Osty | tout[j] | siège[n] | lequel[r] | monter[v] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] |
| SG21 | tout[j] | selle[n] | laquelle[r] | voyager[v] | sur[é] | {couler}[§] | impur[j] |
| NBS | tout[j] | selle[n] | laquelle[r] | monter[v] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] |
| Jer | tout[j] | siège[n] | lequel[r] | voyager[v] | sur[é] | {couler}[§] | impur[j] |
| Rabb | tout[j] | harnais[n] | de[é] | monture[n] | {au-dessus}[§] | flux[n] | souiller[v] |
| Sg1910 | tout[j] | monture[n] | laquelle[r] | asseoir[v] | sur[é] | être[ê] | impur[j] |
| BBE | tout[j] | char[n] | lequel[r] | monter[v] | sur[é] | écoulement[n] | impur[j] |
Lévitique 15. 10
| Bible | H3605 | H5060 | H3605 | H834 | H1961 | H8478 | H2930 | H5704 | H6153 | H5375 | H853 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | toucher[v] | quelque[J] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | celui[p] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | quiconque[p] | toucher[v] | quelque[J] | qui[r] | être[ê] | sous[é] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | celui[p] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | celui[p] | toucher[v] | quelconque[j] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | celui[p] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | toucher[v] | que[r] | quel[g] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | qui[r] | celui[p] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | quelque[J] | toucher[v] | {tout}[§] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | objet[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | quiconque[p] | toucher[v] | {tout}[§] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | celui[p] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | tout[j] | toucher[v] | quelconque[j] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | qui[r] | objet[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | quiconque[p] | toucher[v] | {tout}[§] | sous[é] | placé[j] | lui[q] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | transporter[v] | objet[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | celui[p] | toucher[v] | quelconque[j] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | celui[p] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | quiconque[p] | toucher[v] | quelque[J] | qui[r] | être[ê] | lui[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | celui[p] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 11
| Bible | H3605 | H834 | H5060 | H | H2100 | H3027 | H3808 | H7857 | H4325 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | être[X] | toucher[v] | qui[r] | écoulement[n] | main[n] | pas[E] | laver[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | quiconque[p] | {qui}[§] | toucher[v] | celui[p] | flux[n] | main[n] | pas[E] | laver[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | qui[r] | être[X] | toucher[v] | celui[p] | {couler}[§] | main[n] | pas[E] | laver[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | être[ê] | toucher[v] | se[q] | écoulement[n] | main[n] | pas[E] | rincer[v] | eau[n] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | quelque[J] | être[ê] | toucher[v] | un[p] | {couler}[§] | main[n] | les[a] | laver[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | quiconque[p] | être[ê] | toucher[v] | celui[p] | écoulement[n] | main[n] | pas[E] | rincer[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | ceux[p] | être[X] | toucher[v] | se[q] | {couler}[§] | main[n] | les[a] | rincer[v] | {eau}[§] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | quiconque[p] | être[X] | toucher[v] | celui[p] | flux[n] | main[n] | pas[E] | nettoyer[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | qui[r] | être[X] | toucher[v] | celui[p] | et[ç] | main[n] | pas[E] | laver[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | quiconque[p] | être[X] | toucher[v] | qui[r] | écoulement[n] | main[n] | pas[E] | laver[v] | eau[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 12
| Bible | H3627 | H2789 | H834 | H5060 | H | H2100 | H7665 | H3605 | H3627 | H6086 | H7857 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vase[n] | terre[n] | qui[r] | toucher[v] | celui[p] | écoulement[n] | casser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | laver[v] | eau[n] |
| Darby | vase[n] | terre[n] | qui[r] | toucher[v] | celui[p] | flux[n] | casser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | laver[v] | eau[n] |
| NEG | vase[n] | terre[n] | qui[r] | toucher[v] | par[é] | {couler}[§] | briser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | laver[v] | eau[n] |
| Osty | vase[n] | argile[n] | que[r] | toucher[v] | et[ç] | écoulement[n] | briser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | rincer[v] | eau[n] |
| SG21 | vase[n] | terre[n] | il[O] | toucher[v] | et[ç] | {couler}[§] | briser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | laver[v] | eau[n] |
| NBS | récipient[n] | terre[n] | qui[r] | toucher[v] | celui[p] | écoulement[n] | briser[v] | tout[j] | récipient[n] | bois[n] | rincer[v] | eau[n] |
| Jer | vase[n] | argile[n] | que[r] | toucher[v] | et[ç] | {couler}[§] | briser[v] | tout[j] | ustensile[n] | bois[n] | rincer[v] | {eau}[§] |
| Rabb | vaisseau[n] | argile[n] | qui[r] | touché[j] | celui[p] | flux[n] | briser[v] | {tout}[§] | vaisseau[n] | bois[n] | nettoyer[v] | eau[n] |
| Sg1910 | vase[n] | terre[n] | qui[r] | toucher[v] | par[é] | être[X] | briser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | laver[v] | eau[n] |
| BBE | vase[n] | terre[n] | qui[r] | toucher[v] | celui[p] | écoulement[n] | casser[v] | tout[j] | vase[n] | bois[n] | laver[v] | eau[n] |
Lévitique 15. 13
| Bible | H3588 | H2891 | H2100 | H2101 | H5608 | H | H7651 | H3117 | H2893 | H3526 | H899 | H7364 | H1320 | H4325 | H2416 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | purifier[v] | écoulement[n] | écoulement[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | chair[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
| Darby | lorsque[c] | purifier[v] | flux[n] | flux[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | chair[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
| NEG | lorsque[c] | purifier[v] | {couler}[§] | flux[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | chair[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
| Osty | homme[n] | purifier[v] | écoulement[n] | écoulement[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | chair[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] |
| SG21 | lorsque[c] | purifier[v] | {couler}[§] | écoulement[n] | compter[v] | sa[f] | 7[j] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | corps[n] | eau[n] | vivre[v] | pur[j] |
| NBS | lorsque[c] | purifier[v] | écoulement[n] | écoulement[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | corps[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
| Jer | homme[n] | guérir[v] | {couler}[§] | {un_flot}[§] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | corps[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] |
| Rabb | homme[n] | délivrer[v] | gonorrhée[n] | {un_flot}[§] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | rétablissement[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | corps[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
| Sg1910 | lorsque[c] | purifier[v] | son[f] | flux[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | chair[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
| BBE | lorsque[c] | purifier[v] | écoulement[n] | écoulement[n] | compter[v] | sa[f] | sept[F] | jour[n] | purification[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | chair[n] | eau[n] | vif[j] | pur[j] |
Lévitique 15. 14
| Bible | H3117 | H8066 | H3947 | H | H8147 | H8449 | H176 | H8147 | H1121 | H3123 | H935 | H6440 | H3068 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H5414 | H413 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | venir[v] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | donner[v] | au[a] | sacrificateur[n] |
| Darby | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | {à}[§] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | venir[v] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | donner[v] | au[a] | sacrificateur[n] |
| NEG | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | aller[v] | devant[é] | Eternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | donner[v] | au[a] | sacrificateur[n] |
| Osty | jour[n] | huitième[j] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | et[ç] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | venir[v] | devant[é] | Yahvé[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | donner[v] | au[a] | prêtre[n] |
| SG21 | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | aller[v] | devant[é] | Eternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | donner[v] | au[a] | prêtre[n] |
| NBS | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | colombe[n] | venir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | donner[v] | au[a] | prêtre[n] |
| Jer | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | pigeon[n] | venir[v] | devant[é] | Yahvé[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | remettre[v] | au[a] | prêtre[n] |
| Rabb | jour[n] | huitième[j] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | colombe[n] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | remettre[v] | au[a] | pontife[n] |
| Sg1910 | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | aller[v] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | donner[v] | au[a] | sacrificateur[n] |
| BBE | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | venir[v] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | donner[v] | au[a] | sacrificateur[n] |
Lévitique 15. 15
| Bible | H6213 | H853 | H3548 | H259 | H2403 | H259 | H5930 | H3722 | H5921 | H3548 | H6440 | H3068 | H2101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | les[q] | sacrificateur[n] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | écoulement[n] |
| Darby | offrir[v] | les[q] | sacrificateur[n] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | flux[n] |
| NEG | offrir[v] | les[q] | sacrificateur[n] | un[p] | expiation[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Eternel[N] | flux[n] |
| Osty | faire[v] | de[é] | prêtre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | écoulement[n] |
| SG21 | offrir[v] | les[q] | prêtre[n] | un[p] | expiation[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | lui[q] | {sacrificateur}[§] | devant[é] | Eternel[N] | écoulement[n] |
| NBS | offrir[v] | en[q] | prêtre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | devant[é] | Seigneur[N] | écoulement[n] |
| Jer | faire[v] | de[é] | {sacrificateur}[§] | sacrifice[n] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | écoulement[n] |
| Rabb | traiter[v] | les[q] | pontife[n] | {un}[§] | expiatoire[j] | autre[p] | holocauste[n] | absoudre[v] | le[q] | {sacrificateur}[§] | devant[é] | Eternel[N] | écoulement[n] |
| Sg1910 | offrir[v] | les[q] | sacrificateur[n] | un[p] | expiation[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | flux[n] |
| BBE | offrir[v] | les[q] | sacrificateur[n] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | écoulement[n] |
Lévitique 15. 16
| Bible | H376 | H3588 | H3318 | H4480 | H7902 | H2233 | H7364 | H4325 | H3605 | H1320 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | un[A] | sortir[v] | d’[é] | la[a] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | tout[j] | chair[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | homme[n] | lorsque[c] | sortir[v] | d’[é] | {action_de_se_coucher}[§] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | tout[j] | chair[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | homme[n] | qui[r] | une[A] | tout[j] | pollution[n] | {semence}[§] | laver[v] | eau[n] | {tout}[§] | corps[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | homme[n] | lorsque[c] | épanchement[n] | un[A] | {action_de_se_coucher}[§] | séminal[j] | baigner[v] | eau[n] | tout[j] | chair[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | homme[n] | une[A] | éjaculation[n] | tout[j] | {action_de_se_coucher}[§] | {semence}[§] | laver[v] | eau[n] | {tout}[§] | corps[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | homme[n] | qui[r] | épanchement[n] | tout[j] | {action_de_se_coucher}[§] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | {tout}[§] | corps[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | homme[n] | lorsque[c] | épanchement[n] | un[A] | {action_de_se_coucher}[§] | séminal[j] | laver[v] | eau[n] | {tout}[§] | corps[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | homme[n] | qui[r] | échapper[v] | tout[j] | matière[n] | séminal[j] | baigner[v] | eau[n] | {tout}[§] | corps[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | homme[n] | qui[r] | une[A] | tout[j] | pollution[n] | avoir[â] | laver[v] | eau[n] | le[a] | corps[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | homme[n] | un[A] | sortir[v] | d’[é] | la[a] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | tout[j] | chair[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 17
| Bible | H3605 | H899 | H3605 | H5785 | H834 | H1961 | H5921 | H7902 | H2233 | H3526 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | peau[n] | lesquels[r] | avoir[x] | sur[é] | y[q] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | peau[n] | lesquels[r] | avoir[x] | sur[é] | {action_de_se_coucher}[§] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | peau[n] | être[X] | atteindre[v] | {au-dessus}[§] | {action_de_se_coucher}[§] | {semence}[§] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | tout[j] | habit[n] | tout[j] | peau[n] | être[ê] | atteint[j] | {au-dessus}[§] | épanchement[n] | séminal[j] | nettoyer[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | cuir[n] | être[ê] | et[ç] | {au-dessus}[§] | {action_de_se_coucher}[§] | sperme[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | peau[n] | être[ê] | atteint[j] | {au-dessus}[§] | {action_de_se_coucher}[§] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | cuir[n] | être[ê] | avoir[x] | {au-dessus}[§] | épanchement[n] | séminal[j] | nettoyer[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | tout[j] | étoffe[n] | tout[j] | peau[n] | être[X] | et[ç] | {au-dessus}[§] | matière[n] | {semence}[§] | nettoyer[v] | eau[n] | rester[ê] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | peau[n] | être[X] | atteindre[v] | le[a] | être[X] | dans[é] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | tout[j] | vêtement[n] | tout[j] | peau[n] | lesquels[r] | avoir[x] | sur[é] | y[q] | semence[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 18
| Bible | H802 | H834 | H7901 | H376 | H853 | H7902 | H2233 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | laquelle[r] | coucher[v] | homme[n] | elle[O] | sexuel[j] | ils[O] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | femme[n] | laquelle[r] | coucher[v] | homme[n] | elle[O] | commerce[n] | {semence}[§] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | femme[n] | avoir[x] | coucher[v] | homme[n] | {avec}[§] | {action_de_se_coucher}[§] | {semence}[§] | laver[v] | {eau}[§] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | femme[n] | avec[é] | {se_coucher}[§] | homme[n] | {avec}[§] | commerce[n] | {semence}[§] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | femme[n] | avoir[x] | coucher[v] | homme[n] | {avec}[§] | {action_de_se_coucher}[§] | {semence}[§] | laver[v] | {eau}[§] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | femme[n] | avoir[â] | sexuel[j] | homme[n] | {avec}[§] | rapport[n] | {semence}[§] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | femme[n] | avec[é] | coucher[v] | homme[n] | {avec}[§] | {action_de_se_coucher}[§] | maritalement[d] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | femme[n] | laquelle[r] | habiter[v] | homme[n] | {avec}[§] | charnellement[d] | {semence}[§] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | femme[n] | avoir[x] | coucher[v] | homme[n] | ,[°] | ils[O] | se[q] | laver[v] | être[ê] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | femme[n] | laquelle[r] | coucher[v] | homme[n] | elle[O] | sexuel[j] | ils[O] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 19
| Bible | H802 | H3588 | H1961 | H2101 | H1818 | H1961 | H2100 | H1320 | H7651 | H3117 | H1961 | H5079 | H3605 | H5060 | H | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | si[c] | avoir[â] | écoulement[n] | sang[n] | être[ê] | écoulement[n] | chair[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | séparation[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | femme[n] | si[c] | avoir[â] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | flux[n] | chair[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | séparation[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | femme[n] | qui[r] | avoir[â] | flux[n] | sang[n] | un[A] | flux[n] | chair[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | impureté[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | femme[n] | un[A] | avoir[â] | écoulement[n] | sang[n] | rester[ê] | écoulement[n] | chair[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | souillure[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | femme[n] | qui[r] | avoir[â] | écoulement[n] | sang[n] | rester[ê] | {couler}[§] | {chair}[§] | 7[j] | jour[n] | être[ê] | souillure[n] | règle[n] | touche[n] | la[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | femme[n] | qui[r] | avoir[â] | écoulement[n] | sang[n] | rester[ê] | {couler}[§] | {chair}[§] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | souillure[n] | quiconque[p] | touche[n] | la[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | femme[n] | qui[r] | avoir[â] | écoulement[n] | sang[n] | rester[ê] | {couler}[§] | corps[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | souillure[n] | règle[n] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | femme[n] | qui[r] | éprouver[v] | flux[n] | sang[n] | rester[ê] | flux[n] | corps[n] | sept[F] | jour[n] | être[X] | isolement[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | femme[n] | qui[r] | avoir[â] | flux[n] | sang[n] | un[A] | flux[n] | chair[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | impureté[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | femme[n] | si[c] | avoir[â] | écoulement[n] | sang[n] | être[ê] | écoulement[n] | chair[n] | sept[F] | jour[n] | être[ê] | séparation[n] | quiconque[p] | toucher[v] | la[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 20
| Bible | H3605 | H834 | H7901 | H5921 | H5079 | H2930 | H3605 | H834 | H3427 | H5921 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | laquelle[r] | coucher[v] | sur[é] | séparation[n] | impur[j] | chose[n] | laquelle[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Darby | chose[n] | laquelle[r] | coucher[v] | sur[é] | séparation[n] | impur[j] | chose[n] | laquelle[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| NEG | tout[j] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impureté[n] | impur[j] | tout[j] | elle[O] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Osty | tout[j] | quoi[r] | coucher[v] | sur[é] | souillure[n] | impur[j] | tout[j] | elle[O] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| SG21 | tout[j] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | règle[n] | impur[j] | tout[j] | elle[O] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| NBS | tout[j] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | souillure[n] | impur[j] | tout[j] | laquelle[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Jer | tout[j] | laquelle[r] | couche(lit)[n] | sur[é] | souiller[v] | impur[j] | tout[j] | elle[O] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Rabb | tout[j] | lequel[r] | reposer[v] | sur[é] | isolement[n] | impur[j] | tout[j] | elle[O] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| Sg1910 | tout[j] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impureté[n] | impur[j] | tout[j] | elle[O] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
| BBE | chose[n] | laquelle[r] | coucher[v] | sur[é] | séparation[n] | impur[j] | chose[n] | laquelle[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] |
Lévitique 15. 21
| Bible | H3605 | H5060 | H4904 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | quiconque[p] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | quiconque[p] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | touche[n] | lit[n] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | quelque[J] | touche[n] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | quiconque[p] | touche[n] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | quiconque[p] | toucher[v] | lit[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | quiconque[p] | toucher[v] | couche(lit)[n] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | quiconque[p] | toucher[v] | lit[n] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 22
| Bible | H3605 | H5060 | H3605 | H3627 | H834 | H3427 | H5921 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | quiconque[p] | toucher[v] | {tout}[§] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | quelque[J] | toucher[v] | {tout}[§] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | quiconque[p] | toucher[v] | {tout}[§] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | meuble[n] | où[r] | asseoir[v] | {au-dessus}[§] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | quiconque[p] | toucher[v] | quelque[J] | meuble[n] | où[r] | asseoir(orth)[v] | {au-dessus}[§] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 23
| Bible | H518 | H5921 | H4904 | H1931 | H176 | H5921 | H3627 | H834 | H1931 | H3427 | H5921 | H5060 | H | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | sur[é] | objet[n] | quel[g] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | sur[é] | objet[n] | quel[g] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | sur[é] | chose[n] | elle[O] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | se[q] | sur[é] | lit[n] | le[a] | ou[c] | le[q] | chose[n] | elle[O] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | le[a] | chose[n] | elle[O] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | sur[é] | chose[n] | elle[O] | être[X] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | se[q] | sur[é] | lit[n] | le[a] | ou[c] | sur[é] | objet[n] | elle[O] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | y[q] | {au-dessus}[§] | {une_couche}[§] | il[O] | {ou}[§] | la[a] | couche(lit)[n] | elle[O] | être[X] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | où[r] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | sur[é] | chose[n] | elle[O] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[a] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | si[c] | sur[é] | lit[n] | il[O] | ou[c] | sur[é] | objet[n] | quel[g] | être[ê] | asseoir[v] | sur[é] | toucher[v] | le[q] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 24
| Bible | H518 | H7901 | H7901 | H376 | H853 | H1961 | H5079 | H5921 | H2930 | H7651 | H3117 | H3605 | H4904 | H834 | H7901 | H5921 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | coucher[v] | avoir[x] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | impureté[n] | lui[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| Darby | si[c] | coucher[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | impureté[n] | lui[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| NEG | si[c] | coucher[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | impureté[n] | lui[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| Osty | si[c] | coucher[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | souillure[n] | le[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| SG21 | si[c] | coucher[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | souillure[n] | lui[q] | impur[j] | 7[j] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| NBS | si[c] | coucher[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | souillure[n] | lui[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| Jer | si[c] | coucher[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | souillure[n] | le[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| Rabb | si[c] | cohabiter[v] | {se_coucher}[§] | homme[n] | elle[O] | être[X] | impureté[n] | lui[q] | souiller[v] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | couche(lit)[n] | il[O] | reposer[v] | sur[é] | souiller[v] |
| Sg1910 | si[c] | coucher[v] | avec[é] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | impureté[n] | lui[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
| BBE | si[c] | coucher[v] | avoir[x] | homme[n] | elle[O] | être[ê] | impureté[n] | lui[q] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | impur[j] |
Lévitique 15. 25
| Bible | H802 | H3588 | H2100 | H2101 | H1818 | H3117 | H7227 | H3808 | H6256 | H5079 | H176 | H3588 | H2100 | H5921 | H5079 | H3605 | H3117 | H2101 | H2932 | H3117 | H5079 | H1961 | H2931 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | lorsque[c] | couler[v] | écoulement[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | dehors[d] | temps[n] | règle[n] | ou[c] | lorsque[c] | écoulement[n] | au-delà[d] | règle[n] | tout[j] | jour[n] | écoulement[n] | impureté[n] | jour[n] | règle[n] | être[ê] | impur[j] | elle[O] |
| Darby | femme[n] | lorsque[c] | couler[v] | flux[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | hors[é] | temps[n] | séparation[n] | ou[c] | lorsque[c] | flux[n] | au-delà[d] | séparation[n] | tout[j] | jour[n] | flux[n] | impureté[n] | jour[n] | séparation[n] | être[ê] | impur[j] | elle[O] |
| NEG | femme[n] | qui[r] | {couler}[§] | flux[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | hors[é] | époque[n] | {impureté}[§] | ou[c] | le[a] | flux[n] | plus[d] | impur[j] | tout[j] | temps[n] | flux[n] | menstruel[j] | temps[n] | indisposition[n] | être[ê] | {impur}[§] | comme[c] |
| Osty | femme[n] | lorsque[c] | {couler}[§] | écoulement[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | en[é] | temps[n] | souillure[n] | ou[c] | les[a] | écoulement[n] | au-delà[d] | souillure[n] | tout[j] | jour[n] | couler[v] | impureté[n] | jour[n] | souillure[n] | être[ê] | impur[j] | elle[O] |
| SG21 | femme[n] | qui[r] | {couler}[§] | écoulement[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | en[é] | {temps}[§] | règle[n] | ou[c] | les[a] | {couler}[§] | plus[d] | règle[n] | tout[j] | période[n] | écoulement[n] | {impureté}[§] | pendant[é] | règle[n] | être[ê] | impur[j] | comme[c] |
| NBS | femme[n] | qui[r] | {couler}[§] | écoulement[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | en[é] | temps[n] | souillure[n] | ou[c] | le[a] | menstruel[j] | dehors[d] | souillure[n] | tout[j] | jour[n] | écoulement[n] | menstruel[j] | jour[n] | souillure[n] | être[ê] | impur[j] | comme[c] |
| Jer | femme[n] | lorsque[c] | {couler}[§] | écoulement[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | hors[é] | temps[n] | règle[n] | ou[c] | le[a] | {couler}[§] | du[é] | règle[n] | tout[j] | temps[n] | écoulement[n] | impureté[n] | durée[n] | règle[n] | être[ê] | {impur}[§] | elle[O] |
| Rabb | femme[n] | si[c] | {couler}[§] | flux[n] | sanguin[j] | jour[n] | plusieurs[J] | hors[é] | époque[n] | isolement[n] | ou[c] | le[a] | couler[v] | au-delà[d] | isolement[n] | tout[j] | temps[n] | isolement[n] | {impureté}[§] | époque[n] | souillure[n] | être[ê] | impur[j] | elle[O] |
| Sg1910 | femme[n] | qui[r] | avoir[â] | flux[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | hors[é] | époque[n] | régulier[j] | ou[c] | le[a] | flux[n] | plus[d] | impur[j] | tout[j] | temps[n] | flux[n] | menstruel[j] | temps[n] | indisposition[n] | être[ê] | de[é] | comme[c] |
| BBE | femme[n] | lorsque[c] | couler[v] | écoulement[n] | sang[n] | jour[n] | plusieurs[J] | dehors[d] | temps[n] | règle[n] | ou[c] | lorsque[c] | écoulement[n] | au-delà[d] | règle[n] | tout[j] | jour[n] | écoulement[n] | impureté[n] | jour[n] | règle[n] | être[ê] | impur[j] | elle[O] |
Lévitique 15. 26
| Bible | H3605 | H4904 | H834 | H7901 | H5921 | H3605 | H3117 | H2101 | H4904 | H5079 | H1961 | H | H3605 | H3627 | H834 | H3427 | H5921 | H2931 | H1961 | H2932 | H5079 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | {tout}[§] | jour[n] | écoulement[n] | lit[n] | règle[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | impureté[n] | règle[n] |
| Darby | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | tout[j] | jour[n] | flux[n] | lit[n] | séparation[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | impureté[n] | séparation[n] |
| NEG | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | pendant[é] | durée[n] | flux[n] | lit[n] | menstruel[j] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | flux[n] | menstruel[j] |
| Osty | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | tout[j] | jour[n] | écoulement[n] | lit[n] | souillure[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | impureté[n] | souillure[n] |
| SG21 | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | pendant[é] | durée[n] | écoulement[n] | lit[n] | règle[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | {impureté}[§] | règle[n] |
| NBS | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | pendant[é] | durée[n] | écoulement[n] | lit[n] | menstruel[j] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | impureté[n] | menstruel[j] |
| Jer | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | tout[j] | durée[n] | écoulement[n] | lit[n] | règle[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | meuble[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | {impureté}[§] | règle[n] |
| Rabb | tout[j] | couche(lit)[n] | elle[O] | reposer[v] | sur[é] | tout[j] | durée[n] | écoulement[n] | égard[n] | isolement[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | meuble[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | souiller[v] | être[X] | {impureté}[§] | isolement[n] |
| Sg1910 | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | pendant[é] | durée[n] | flux[n] | lit[n] | menstruel[j] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | flux[n] | menstruel[j] |
| BBE | tout[j] | lit[n] | lequel[r] | coucher[v] | sur[é] | {tout}[§] | jour[n] | écoulement[n] | lit[n] | règle[n] | être[ê] | elle[O] | tout[j] | objet[n] | lequel[r] | asseoir[v] | sur[é] | impur[j] | être[ê] | impureté[n] | règle[n] |
Lévitique 15. 27
| Bible | H3605 | H5060 | H | H2930 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | toucher[v] | chose[n] | impur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | quiconque[p] | toucher[v] | chose[n] | impur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | quiconque[p] | toucher[v] | être[X] | souiller[v] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | touche[n] | être[ê] | impur[j] | nettoyer[v] | habit[n] | baigner[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | un[p] | touche[n] | être[ê] | impur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | impur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | quiconque[p] | toucher[v] | être[ê] | impur[j] | nettoyer[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | quiconque[p] | toucher[v] | devenir[ê] | impur[j] | laver[v] | vêtement[n] | baigner[v] | eau[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | toucher[v] | être[X] | souiller[v] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | quiconque[p] | toucher[v] | chose[n] | impur[j] | laver[v] | vêtement[n] | laver[v] | eau[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 15. 28
| Bible | H518 | H2891 | H2101 | H5608 | H | H7651 | H3117 | H310 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | purifier[v] | écoulement[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
| Darby | si[c] | purifier[v] | flux[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
| NEG | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
| Osty | elle[O] | purifier[v] | écoulement[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | elle[O] | pur[j] |
| SG21 | elle[O] | purifier[v] | écoulement[n] | compter[v] | elle[O] | 7[j] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
| NBS | elle[O] | purifier[v] | écoulement[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | ensuite[d] | pur[j] |
| Jer | elle[O] | guérir[v] | écoulement[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | elle[O] | pur[j] |
| Rabb | elle[O] | délivrer[v] | flux[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
| Sg1910 | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
| BBE | si[c] | purifier[v] | écoulement[n] | compter[v] | elle[O] | sept[F] | jour[n] | après[é] | pur[j] |
Lévitique 15. 29
| Bible | H3117 | H8066 | H3947 | H | H8147 | H8449 | H176 | H8147 | H1121 | H3123 | H935 | H853 | H413 | H3548 | H413 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | jour[n] | huitième[j] | procurer[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | colombe[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | pigeon[n] | apporter[v] | elle[O] | au[a] | prêtre[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | jour[n] | huitième[j] | procurer[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | colombe[n] | apporter[v] | elle[O] | au[a] | pontife[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | jour[n] | huitième[j] | prendre[v] | elle[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 15. 30
| Bible | H6213 | H3548 | H259 | H2403 | H259 | H5930 | H3722 | H5921 | H3548 | H6440 | H3068 | H2101 | H2932 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | sacrificateur[n] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | propitiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | écoulement[n] | impureté[n] |
| Darby | offrir[v] | sacrificateur[n] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | propitiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | flux[n] | impureté[n] |
| NEG | offrir[v] | sacrificateur[n] | un[p] | expiation[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | devant[é] | Eternel[N] | flux[n] | impur[j] |
| Osty | faire[v] | prêtre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | écoulement[n] | impur[j] |
| SG21 | offrir[v] | prêtre[n] | un[p] | expiation[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | elle[O] | {sacrificateur}[§] | devant[é] | Eternel[N] | écoulement[n] | impur[j] |
| NBS | offrir[v] | prêtre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | devant[é] | Seigneur[N] | écoulement[n] | impur[j] |
| Jer | faire[v] | prêtre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | écoulement[n] | impur[j] |
| Rabb | traiter[v] | pontife[n] | un[p] | expiatoire[j] | autre[p] | holocauste[n] | absoudre[v] | le[q] | {sacrificateur}[§] | devant[é] | Eternel[N] | écoulement[n] | souillure[n] |
| Sg1910 | offrir[v] | sacrificateur[n] | un[p] | expiation[n] | autre[p] | holocauste[n] | expiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | flux[n] | impur[j] |
| BBE | offrir[v] | sacrificateur[n] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] | propitiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | écoulement[n] | impureté[n] |
Lévitique 15. 31
| Bible | H5144 | H1121 | H3478 | H2932 | H3808 | H4191 | H2932 | H2930 | H4908 | H834 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | séparer[v] | fils[n] | Israël[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | impureté[n] | souiller[v] | tabernacle[n] | qui[r] | milieu[n] |
| Darby | séparer[v] | fils[n] | Israël[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | impureté[n] | souiller[v] | tabernacle[n] | qui[r] | milieu[n] |
| NEG | éloigner[v] | enfant[n] | Israël[N] | impureté[n] | peur[n] | mourir[v] | impureté[n] | souiller[v] | tabernacle[n] | qui[r] | milieu[n] |
| Osty | avertir[v] | fils[n] | Israël[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | impureté[n] | impur[j] | demeure[n] | qui[r] | milieu[n] |
| SG21 | éloigner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | {impureté}[§] | impur[j] | habitation[n] | qui[r] | milieu[n] |
| NBS | écart[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | impureté[n] | impur[j] | demeure[n] | qui[r] | milieu[n] |
| Jer | avertir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | {impureté}[§] | souiller[v] | demeure[n] | qui[r] | milieu[n] |
| Rabb | éloigner[v] | enfant[n] | Israël[N] | souiller[v] | que[r] | encourir[v] | {impureté}[§] | souiller[v] | demeure[n] | qui[r] | milieu[n] |
| Sg1910 | éloigner[v] | enfant[n] | Israël[N] | impureté[n] | peur[n] | mourir[v] | impureté[n] | souiller[v] | tabernacle[n] | qui[r] | milieu[n] |
| BBE | séparer[v] | fils[n] | Israël[N] | impureté[n] | pas[E] | mourir[v] | impureté[n] | souiller[v] | tabernacle[n] | qui[r] | milieu[n] |
Lévitique 15. 32
| Bible | H2063 | H8451 | H2100 | H834 | H3318 | H4480 | H7902 | H2233 | H2930 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | telle[J] | loi[n] | écoulement[n] | duquel[r] | sortir[v] | de[é] | semence[n] | qui[r] | impur[j] | le[q] |
| Darby | telle[J] | loi[n] | flux[n] | duquel[r] | sortir[v] | de[é] | semence[n] | {semence}[§] | impur[j] | le[q] |
| NEG | telle[J] | loi[n] | gonorrhée[n] | une[A] | avoir[â] | être[X] | pollution[n] | {semence}[§] | souiller[v] | {à}[§] |
| Osty | telle[J] | loi[n] | écoulement[n] | celui[p] | avoir[â] | rendre[v] | épanchement[n] | séminal[j] | impur[j] | {à}[§] |
| SG21 | telle[J] | loi[n] | blennorragie[n] | qui[r] | avoir[â] | être[ê] | éjaculation[n] | {semence}[§] | impur[j] | une[A] |
| NBS | telle[J] | loi[n] | écoulement[n] | celui[p] | rendre[v] | de[é] | épanchement[n] | semence[n] | impur[j] | {à}[§] |
| Jer | telle[J] | loi[n] | écoulement[n] | celui[p] | avoir[â] | rendre[v] | épanchement[n] | séminal[j] | impur[j] | {à}[§] |
| Rabb | telle[J] | règle[n] | flux[n] | celui[p] | avoir[â] | de[é] | matière[n] | séminal[j] | impureté[n] | {à}[§] |
| Sg1910 | telle[J] | loi[n] | gonorrhée[n] | une[A] | avoir[â] | être[X] | pollution[n] | par[é] | souiller[v] | une[A] |
| BBE | telle[J] | loi[n] | écoulement[n] | duquel[r] | sortir[v] | de[é] | semence[n] | qui[r] | impur[j] | le[q] |
Lévitique 15. 33
| Bible | H1739 | H5079 | H2100 | H2101 | H2145 | H5347 | H376 | H834 | H7901 | H5973 | H2931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | règle[n] | séparation[n] | souffrir[v] | écoulement[n] | homme[n] | femme[n] | celui[p] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| Darby | mois[n] | séparation[n] | {couler}[§] | flux[n] | homme[n] | femme[n] | celui[p] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| NEG | {faiblesse}[§] | menstruel[j] | flux[n] | flux[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| Osty | indisposer[v] | souillure[n] | {couler}[§] | écoulement[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| SG21 | règle[n] | {impureté}[§] | {couler}[§] | écoulement[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| NBS | règle[n] | souiller[v] | {couler}[§] | écoulement[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| Jer | règle[n] | souillure[n] | {couler}[§] | écoulement[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| Rabb | souffrir[v] | isolement[n] | {couler}[§] | flux[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | cohabiter[v] | avec[é] | impur[j] |
| Sg1910 | avoir[x] | menstruel[j] | flux[n] | flux[n] | homme[n] | femme[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |
| BBE | règle[n] | séparation[n] | souffrir[v] | écoulement[n] | homme[n] | femme[n] | celui[p] | qui[r] | coucher[v] | avec[é] | impur[j] |