Comparateur de lemmes
Lévitique 12. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 12. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H802 | H3588 | H2232 | H3205 | H2145 | H2930 | H7651 | H3117 | H3117 | H5079 | H1738 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | femme[n] | si[c] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | impur[j] | règle[n] | impur[j] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | femme[n] | si[c] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | impureté[n] | mois[n] | impur[j] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | femme[n] | devenir[ê] | enceinte[j] | enfanter[v] | fils[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | temps[n] | indisposition[n] | menstruel[j] | impur[j] |
| Osty | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | {dire}[§] | femme[n] | devenir[ê] | fécond[j] | enfanter[v] | garçon[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | souillure[n] | indisposition[n] | impur[j] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | {dire}[§] | femme[n] | devenir[ê] | enceinte[j] | monde[n] | fils[n] | impur[j] | 7[j] | jour[n] | moment[n] | {impureté}[§] | règle[n] | impur[j] |
| NBS | dire[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | {dire}[§] | femme[n] | être[ê] | enceinte[j] | mettre[v] | garçon[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | souiller[v] | règle[n] | impur[j] |
| Jer | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | femme[n] | être[ê] | enceinte[j] | enfanter[v] | garçon[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | temps[n] | souillure[n] | règle[n] | {être_impur}[§] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | {dire}[§] | femme[n] | être[X] | concevoir[v] | enfanter[v] | mâle[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | {jour}[§] | {impureté}[§] | souffrance[n] | isoler[v] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | femme[n] | devenir[ê] | enceinte[j] | enfanter[v] | mâle[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | temps[n] | indisposition[n] | menstruel[j] | impur[j] |
| BBE | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | femme[n] | si[c] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] | impur[j] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | impur[j] | règle[n] | impur[j] |
Lévitique 12. 3
| Bible | H3117 | H8066 | H4135 | H1320 | H6190 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | chair[n] | prépuce[n] |
| Darby | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | chair[n] | prépuce[n] |
| NEG | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | {chair}[§] | {prépuce}[§] |
| Osty | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | chair[n] | prépuce[n] |
| SG21 | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | {chair}[§] | {prépuce}[§] |
| NBS | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | {chair}[§] | {prépuce}[§] |
| Jer | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | {chair}[§] | prépuce[n] |
| Rabb | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | {chair}[§] | excroissance[n] |
| Sg1910 | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | enfant[n] | .[°] |
| BBE | jour[n] | huitième[j] | circoncire[v] | chair[n] | prépuce[n] |
Lévitique 12. 4
| Bible | H7970 | H3117 | H7969 | H3117 | H3427 | H1818 | H2893 | H3605 | H6944 | H3808 | H5060 | H413 | H4720 | H3808 | H935 | H5704 | H4390 | H3117 | H2893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 33[j] | {jour}[§] | 33[j] | jour[n] | demeurer[ê] | sang[n] | purification[n] | aucune[Ë] | saint[j] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | pas[E] | venir[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| Darby | 33[j] | {jour}[§] | 33[j] | jour[n] | demeurer[ê] | sang[n] | purification[n] | aucune[Ë] | saint[j] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | pas[E] | venir[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| NEG | trente[F] | {jour}[§] | trois[F] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purifier[v] | aucune[Ë] | saint[j] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | point[E] | aller[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| Osty | trente[F] | {jour}[§] | trois[F] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purifier[v] | aucune[Ë] | saint[j] | ne[e] | toucher[v] | ne[e] | sanctuaire[n] | pas[E] | entrer[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| SG21 | 33[j] | {jour}[§] | 33[j] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purifier[v] | objet[n] | aucun[Ë] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | pas[E] | aller[v] | à[é] | fin[j] | période[n] | purification[n] |
| NBS | trente[F] | {jour}[§] | trois[F] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purifier[v] | sacré[n] | rien[E] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | pas[E] | aller[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| Jer | trente[F] | {jour}[§] | trois[F] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purifier[v] | elle[O] | rien[E] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | pas[E] | aller[v] | à[é] | achever[v] | temps[n] | purification[n] |
| Rabb | trente[F] | {jour}[§] | trois[F] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purification[n] | elle[O] | rien[E] | ne[e] | toucher[v] | elle[O] | lieu[n] | point[E] | entrer[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| Sg1910 | trente[F] | {jour}[§] | trois[F] | jour[n] | rester[ê] | sang[n] | purifier[v] | aucune[Ë] | saint[j] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | point[E] | aller[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
| BBE | 33[j] | {jour}[§] | 33[j] | jour[n] | demeurer[ê] | sang[n] | purification[n] | aucune[Ë] | saint[j] | ne[e] | toucher[v] | au[a] | sanctuaire[n] | pas[E] | venir[v] | à[é] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] |
Lévitique 12. 5
| Bible | H518 | H5347 | H3205 | H2930 | H7620 | H5079 | H8346 | H3117 | H8337 | H3117 | H3427 | H5921 | H1818 | H2893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | impureté[n] | 66[j] | jour[n] | 66[j] | {jour}[§] | demeurer[ê] | dans[é] | sang[n] | purification[n] |
| Darby | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | séparation[n] | 66[j] | jour[n] | 66[j] | {jour}[§] | demeurer[ê] | dans[é] | sang[n] | purification[n] |
| NEG | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | indisposition[n] | soixante[F] | jour[n] | six[F] | {jour}[§] | rester[ê] | à[é] | sang[n] | purifier[v] |
| Osty | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | souillure[n] | soixante[F] | jour[n] | six[F] | {jour}[§] | rester[ê] | pour[é] | sang[n] | purifier[v] |
| SG21 | si[c] | fille[n] | être[ê] | impur[j] | semaine[n] | règle[n] | 66[j] | jour[n] | 66[j] | {jour}[§] | rester[ê] | à[é] | sang[n] | purifier[v] |
| NBS | si[c] | fille[n] | être[ê] | impur[j] | semaine[n] | souillure[n] | soixante[F] | jour[n] | six[F] | {jour}[§] | rester[ê] | à[é] | sang[n] | purifier[v] |
| Jer | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | règle[n] | soixante[F] | jour[n] | six[F] | {jour}[§] | rester[ê] | à[é] | sang[n] | purifier[v] |
| Rabb | si[c] | fille[n] | être[ê] | impur[j] | semaine[n] | isolement[n] | soixante[F] | jour[n] | six[F] | {jour}[§] | rester[ê] | dans[é] | sang[n] | purification[n] |
| Sg1910 | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | indisposition[n] | soixante[F] | jour[n] | six[F] | {jour}[§] | rester[ê] | à[é] | sang[n] | purifier[v] |
| BBE | si[c] | fille[n] | enfanter[v] | impur[j] | semaine[n] | impureté[n] | 66[j] | jour[n] | 66[j] | {jour}[§] | demeurer[ê] | dans[é] | sang[n] | purification[n] |
Lévitique 12. 6
| Bible | H4390 | H3117 | H2893 | H1121 | H176 | H1323 | H935 | H3532 | H1121 | H8141 | H5930 | H1121 | H3123 | H176 | H8449 | H2403 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H413 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | amener[v] | agneau[n] | âgé[j] | an[n] | holocauste[n] | jeune[j] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | péché[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | à[é] | sacrificateur[n] |
| Darby | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | amener[v] | agneau[n] | âgé[j] | an[n] | holocauste[n] | jeune[j] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | péché[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | à[é] | sacrificateur[n] |
| NEG | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | apporter[v] | agneau[n] | jeune[j] | an[n] | holocauste[n] | {fils}[§] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | expiation[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | à[é] | sacrificateur[n] |
| Osty | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | amener[v] | agneau[n] | né[j] | année[n] | holocauste[n] | jeune[j] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | péché[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | à[é] | prêtre[n] |
| SG21 | fin[j] | période[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | apporter[v] | agneau[n] | jeune[j] | an[n] | holocauste[n] | {fils}[§] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | expiation[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | à[é] | prêtre[n] |
| NBS | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | apporter[v] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | holocauste[n] | {fils}[§] | colombe[n] | ou[c] | tourtereau[n] | péché[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | à[é] | prêtre[n] |
| Jer | achever[v] | période[n] | purification[n] | garçon[n] | ou[c] | fille[n] | apporter[v] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | holocauste[n] | {fils}[§] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | péché[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | à[é] | prêtre[n] |
| Rabb | accomplir[v] | temps[n] | purification[n] | garçon[n] | ou[c] | fille[n] | apporter[v] | agneau[n] | jeune[j] | an[n] | holocauste[n] | {fils}[§] | colombe[n] | ou[c] | tourtereau[n] | expiatoire[j] | d’[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | à[é] | pontife[n] |
| Sg1910 | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | apporter[v] | agneau[n] | jeune[j] | an[n] | holocauste[n] | un[A] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | expiation[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | à[é] | sacrificateur[n] |
| BBE | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | amener[v] | agneau[n] | âgé[j] | an[n] | holocauste[n] | jeune[j] | pigeon[n] | ou[c] | tourtereau[n] | péché[n] | au[a] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | à[é] | sacrificateur[n] |
Lévitique 12. 7
| Bible | H7126 | H6440 | H3068 | H3722 | H5921 | H2891 | H4726 | H1818 | H2063 | H8451 | H3205 | H2145 | H176 | H5347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | propitiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | fils[n] | ou[c] | fille[n] |
| Darby | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | propitiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | fils[n] | ou[c] | fille[n] |
| NEG | sacrifier[v] | devant[é] | Eternel[N] | expiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | fils[n] | ou[c] | fille[n] |
| Osty | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] | expiation[n] | elle[O] | purifier[v] | source[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | garçon[n] | ou[c] | fille[n] |
| SG21 | sacrifier[v] | devant[é] | Eternel[N] | expiation[n] | elle[O] | purifier[v] | perte[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | mettre[v] | fils[n] | ou[c] | fille[n] |
| NBS | présenter[v] | devant[é] | Seigneur[N] | expiation[n] | elle[O] | pur[j] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | mettre[v] | enfant[n] | ou[c] | fille[n] |
| Jer | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] | expiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | garçon[n] | ou[c] | fille[n] |
| Rabb | offrir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | expiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | règle[n] | enfanter[v] | garçon[n] | ou[c] | fille[n] |
| Sg1910 | sacrifier[v] | devant[é] | Éternel[N] | expiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | fils[n] | ou[c] | fille[n] |
| BBE | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | propitiation[n] | elle[O] | purifier[v] | flux[n] | sang[n] | être[ê] | loi[n] | enfanter[v] | fils[n] | ou[c] | fille[n] |
Lévitique 12. 8
| Bible | H518 | H3808 | H4672 | H3027 | H1767 | H7716 | H3947 | H8147 | H8449 | H176 | H8147 | H1121 | H3123 | H259 | H5930 | H259 | H2403 | H3722 | H5921 | H3548 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | suffire[v] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | péché[n] | propitiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | pur[j] |
| Darby | si[c] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | suffire[v] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | péché[n] | propitiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | pur[j] |
| NEG | si[c] | pas[E] | procurer[v] | avoir[â] | quoi[r] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | expiation[n] | expiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | pur[j] |
| Osty | si[c] | pas[E] | procurer[v] | tête[n] | quoi[r] | bétail[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | péché[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | pur[j] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | procurer[v] | avoir[â] | quoi[r] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | expiation[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | pur[j] |
| NBS | si[c] | pas[E] | procurer[v] | avoir[â] | quoi[r] | mouton[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | colombe[n] | un[A] | holocauste[n] | autre[p] | péché[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | pur[j] |
| Jer | si[c] | incapable[j] | trouver[v] | nécessaire[j] | tête[n] | bétail[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | péché[n] | expiation[n] | elle[O] | prêtre[n] | purifier[v] |
| Rabb | si[c] | pas[E] | offrir[v] | moyen[n] | d’[é] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | colombe[n] | un[A] | holocauste[n] | autre[p] | expiatoire[j] | expiation[n] | elle[O] | pontife[n] | purifier[v] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | procurer[v] | avoir[â] | quoi[r] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | expiation[n] | expiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | pur[j] |
| BBE | si[c] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | suffire[v] | agneau[n] | prendre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | un[p] | holocauste[n] | autre[p] | péché[n] | propitiation[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | pur[j] |