Comparateur de lemmes
Lévitique 11. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | terme[n] | et[ç] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | et[ç] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | et[ç] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | et[ç] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] |
Lévitique 11. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H2063 | H2416 | H834 | H398 | H3605 | H929 | H834 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | ici[d] | animal[n] | dont[r] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | ici[d] | animal[n] | dont[r] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | voici[ï] | animal[n] | dont[r] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| Osty | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | les[a] | voici[ï] | animal[n] | vous[q] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | que[r] | sur[é] | terre[n] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | les[a] | voici[ï] | animal[n] | vous[q] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| NBS | de[é] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | voici[ï] | animal[n] | vous[q] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| Jer | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | voici[ï] | animal[n] | vous[q] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | que[r] | .[°] | terrestre[j] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | les[a] | voici[ï] | animal[n] | vous[q] | manger[v] | tout[j] | quadrupède[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | voici[ï] | animal[n] | dont[r] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
| BBE | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | ici[d] | animal[n] | dont[r] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | terre[n] |
Lévitique 11. 3
| Bible | H3605 | H6536 | H6541 | H8156 | H8157 | H6541 | H5927 | H1625 | H929 | H853 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | fendu[j] | pied[n] | divisé[j] | le[a] | sabot[n] | avoir[x] | ruminer[v] | bête[n] | d’[é] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | fendu[j] | pied[n] | divisé[j] | {fendu}[§] | ongle[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | bête[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | fendu[j] | pied[n] | fourchu[j] | {fendu}[§] | corne[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | animal[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| Osty | tout[j] | {diviser}[§] | sabot[n] | fendu[j] | fourchu[j] | ongle[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | animal[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | fendu[j] | pied[n] | fourchu[j] | {fendu}[§] | sabot[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | animal[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| NBS | tout[j] | {diviser}[§] | pied[n] | fourchu[j] | fendu[j] | sabot[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | {bête}[§] | {cod}[§] | manger[v] |
| Jer | tout[j] | {diviser}[§] | sabot[n] | fendu[j] | fourchu[j] | ongle[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | animal[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| Rabb | tout[j] | {diviser}[§] | pied[n] | divisé[j] | corné[j] | ongle[n] | {monter}[§] | ruminant[j] | animal[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | fendu[j] | pied[n] | fourchu[j] | avoir[x] | corne[n] | ,[°] | ruminer[v] | animal[n] | de[é] | manger[v] |
| BBE | tout[j] | fendu[j] | pied[n] | divisé[j] | le[a] | sabot[n] | avoir[x] | ruminer[v] | bête[n] | d’[é] | manger[v] |
Lévitique 11. 4
| Bible | H389 | H2088 | H3808 | H398 | H5927 | H1625 | H6536 | H6541 | H1581 | H3588 | H5927 | H1625 | H1931 | H6541 | H369 | H6536 | H2931 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | ceci[p] | pas[E] | manger[v] | entre[é] | ruminer[v] | fendu[j] | sabot[n] | chameau[n] | car[c] | il[O] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Darby | seulement[d] | ceci[p] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | ongle[n] | chameau[n] | car[c] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | ongle[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| NEG | mais[c] | ne[e] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | corne[n] | chameau[n] | ainsi[d] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | le[q] | vous[q] |
| Osty | mais[c] | ne[e] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fourchu[j] | sabot[n] | chameau[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fourchu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| SG21 | mais[c] | ne[e] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | sabot[n] | chameau[n] | ainsi[d] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | le[q] | vous[q] |
| NBS | mais[c] | ne[e] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | sabot[n] | chameau[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Jer | seulement[d] | ne[e] | pouvoir[y] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fourchu[j] | sabot[n] | chameau[n] | que[r] | {monter}[§] | ruminant[n] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fourchu[j] | impur[j] | {il}[§] | vous[q] |
| Rabb | mais[c] | ne[e] | en[q] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | corné[j] | pied[n] | chameau[n] | que[r] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | pied[n] | le[a] | corné[j] | immonde[j] | il[O] | vous[q] |
| Sg1910 | mais[c] | ne[e] | pas[E] | manger[v] | de[é] | ruminer[v] | fendu[j] | corne[n] | chameau[n] | ainsi[d] | manger[v] | ruminer[v] | ne[e] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | le[q] | vous[q] |
| BBE | seulement[d] | ceci[p] | pas[E] | manger[v] | entre[é] | ruminer[v] | fendu[j] | sabot[n] | chameau[n] | car[c] | il[O] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 5
| Bible | H8227 | H3588 | H5927 | H1625 | H1931 | H6541 | H3808 | H6536 | H2931 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | daman[n] | car[c] | avoir[x] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Darby | daman[n] | car[c] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | ongle[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| NEG | daman[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| Osty | daman[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fourchu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| SG21 | daman[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | daman[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Jer | daman[n] | que[r] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fourchu[j] | impur[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | gerboise[n] | que[r] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | pied[n] | le[a] | {diviser}[§] | corné[j] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | daman[n] | pas[E] | manger[v] | ruminer[v] | ne[e] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| BBE | daman[n] | car[c] | avoir[x] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 6
| Bible | H768 | H3588 | H5927 | H1625 | H1931 | H6541 | H3808 | H6536 | H2931 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lièvre[n] | car[c] | avoir[x] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Darby | lièvre[n] | car[c] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | ongle[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| NEG | lièvre[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| Osty | lièvre[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fourchu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| SG21 | lièvre[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | lièvre[n] | mais[c] | {monter}[§] | ruminer[v] | ne[e] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Jer | lièvre[n] | que[r] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fourchu[j] | impur[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | lièvre[n] | {que}[§] | {monter}[§] | ruminer[v] | il[O] | pied[n] | le[a] | {diviser}[§] | corné[j] | il[O] | vous[q] |
| Sg1910 | lièvre[n] | mais[c] | avoir[x] | ruminer[v] | ne[e] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| BBE | lièvre[n] | car[c] | avoir[x] | ruminer[v] | il[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 7
| Bible | H2386 | H3588 | H6536 | H6541 | H1931 | H8156 | H8157 | H6541 | H1931 | H1625 | H3808 | H1641 | H2931 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porc[n] | car[c] | fendu[j] | sabot[n] | et[ç] | divisé[j] | complètement[d] | pied[n] | il[O] | mais[c] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Darby | porc[n] | car[c] | fendu[j] | ongle[n] | et[ç] | divisé[j] | {fendu}[§] | pied[n] | il[O] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| NEG | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | corne[n] | et[ç] | fourchu[j] | {fendu}[§] | pied[n] | qui[r] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| Osty | porc[n] | avoir[â] | fendu[j] | sabot[n] | et[ç] | fourchu[j] | ongle[n] | sabot[n] | qui[r] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| SG21 | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | le[a] | fourchu[j] | {fendu}[§] | pied[n] | mais[c] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | et[ç] | fourchu[j] | {fendu}[§] | pied[n] | qui[r] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Jer | porc[n] | avoir[â] | fendu[j] | sabot[n] | le[a] | fourchu[j] | {fendu}[§] | ongle[n] | {il}[§] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
| Rabb | porc[n] | avoir[x] | {diviser}[§] | sabot[n] | le[a] | {diviser}[§] | bifurquer[v] | pied[n] | qui[r] | {ruminer}[§] | ne[e] | ruminer[v] | corné[j] | il[O] | vous[q] |
| Sg1910 | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | corne[n] | et[ç] | fourchu[j] | ,[°] | pied[n] | qui[r] | pas[E] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| BBE | porc[n] | car[c] | fendu[j] | sabot[n] | et[ç] | divisé[j] | complètement[d] | pied[n] | il[O] | mais[c] | ne[e] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 8
| Bible | H1320 | H3808 | H398 | H5038 | H3808 | H5060 | H2931 | H1992 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| Darby | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| NEG | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| Osty | chair[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| SG21 | viande[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | viande[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| Jer | chair[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | leur[j] | toucher[v] | impur[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | chair[n] | de[é] | manger[v] | cadavre[n] | leur[j] | toucher[v] | immonde[j] | ils[O] | vous[q] |
| Sg1910 | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| BBE | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 9
| Bible | H2088 | H398 | H3605 | H834 | H4325 | H3605 | H834 | H | H5579 | H7193 | H4325 | H3220 | H5158 | H853 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | ce[p] | manger[v] |
| Darby | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | {à}[§] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | ce[p] | manger[v] |
| NEG | dont[r] | manger[v] | animal[n] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | qui[r] | manger[v] |
| Osty | voici[ï] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | ce[p] | manger[v] |
| SG21 | voici[ï] | manger[v] | animal[n] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | qui[r] | manger[v] |
| NBS | voici[ï] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | cours(eau)[n] | qui[r] | manger[v] |
| Jer | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | fleuve[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| Rabb | voici[ï] | manger[v] | animal[n] | que[r] | aquatique[j] | tout[j] | qui[r] | être[X] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | ce[p] | manger[v] |
| Sg1910 | dont[r] | manger[v] | animal[n] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | qui[r] | manger[v] |
| BBE | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | mer[n] | rivière[n] | ce[p] | manger[v] |
Lévitique 11. 10
| Bible | H3605 | H834 | H369 | H | H5579 | H7193 | H3220 | H5158 | H3605 | H8318 | H4325 | H3605 | H5315 | H2416 | H834 | H4325 | H8263 | H1992 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | tout[j] | fourmiller[v] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | vivant[j] | qui[r] | eau[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | tout[j] | qui[r] | point[E] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | tout[j] | fourmiller[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | qui[r] | eau[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | tout[j] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | tout[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | vivant[j] | qui[r] | eau[n] | abomination[n] | être[ê] | les[a] |
| Osty | tout[j] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | tout[j] | pulluler[v] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | ne[e] | qui[r] | {eau}[§] | immonde[j] | être[ê] | les[a] |
| SG21 | tout[j] | qui[r] | dépourvoir[v] | ceux[p] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | {tout}[§] | grouiller[v] | eau[n] | tout[j] | dans[é] | considérer[v] | qui[r] | {eau}[§] | abominable[j] | être[ê] | les[a] |
| NBS | tout[j] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | cours(eau)[n] | d’[é] | {animaux}[§] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | ne[e] | qui[r] | eau[n] | horreur[n] | être[ê] | les[a] |
| Jer | tout[j] | qui[r] | point[E] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | fleuve[n] | tout[j] | bestiole[n] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | ne[e] | qui[r] | {eau}[§] | immonde[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | tout[j] | qui[r] | pas[E] | {à}[§] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | {tout}[§] | pulluler[v] | eau[n] | {tout}[§] | ce[p] | ne[e] | qui[r] | {eau}[§] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | tout[j] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | tout[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | vivant[j] | qui[r] | eau[n] | abomination[n] | être[ê] | les[a] |
| BBE | tout[j] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | mer[n] | rivière[n] | tout[j] | fourmiller[v] | eau[n] | tout[j] | ce[p] | vivant[j] | qui[r] | eau[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
Lévitique 11. 11
| Bible | H8263 | H1961 | H | H1320 | H3808 | H398 | H5038 | H8262 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abominable[j] | être[ê] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | abomination[n] |
| Darby | abominable[j] | être[ê] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | abomination[n] |
| NEG | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | abomination[n] |
| Osty | immonde[j] | être[ê] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | immonde[j] |
| SG21 | abominable[j] | considérer[v] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | abominable[j] |
| NBS | horreur[n] | être[ê] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | horreur[n] |
| Jer | immonde[j] | avoir[x] | vous[q] | chair[n] | la[a] | manger[v] | cadavre[n] | dégoût[n] |
| Rabb | abominable[j] | avoir[x] | vous[q] | chair[n] | de[é] | manger[v] | cadavre[n] | abomination[n] |
| Sg1910 | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | abomination[n] |
| BBE | abominable[j] | être[ê] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | abomination[n] |
Lévitique 11. 12
| Bible | H3605 | H834 | H369 | H | H5579 | H7193 | H4325 | H8263 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | qui[r] | de[é] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | tout[j] | qui[r] | point[E] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | tout[j] | qui[r] | les[a] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] |
| Osty | tout[j] | qui[r] | de[é] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | immonde[j] | être[ê] | vous[q] |
| SG21 | tout[j] | qui[r] | de[é] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abominable[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | tout[j] | qui[r] | de[é] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | horreur[n] | être[ê] | vous[q] |
| Jer | tout[j] | qui[r] | sans[é] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | immonde[j] | avoir[x] | vous[q] |
| Rabb | tout[j] | qui[r] | les[a] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abomination[n] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | tout[j] | qui[r] | les[a] | avoir[x] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] |
| BBE | tout[j] | qui[r] | de[é] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | eau[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
Lévitique 11. 13
| Bible | H428 | H8262 | H4480 | H5775 | H3808 | H398 | H8263 | H1992 | H5404 | H6538 | H5822 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | abomination[n] | entre[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | abominable[j] | être[ê] | aigle[n] | mer[n] | orfraie[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | abomination[n] | entre[é] | oiseau[n] | point[E] | manger[v] | abominable[j] | être[ê] | aigle[n] | mer[n] | orfraie[n] |
| NEG | ceux[p] | abomination[n] | parmi[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | {impure}[§] | le[a] | aigle[n] | mer[n] | orfraie[n] |
| Osty | ceux[p] | immonde[j] | tenir[v] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | immonde[j] | le[a] | aigle[n] | orfraie[n] | gypaète[n] |
| SG21 | ceux[p] | abominable[j] | parmi[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | {impure}[§] | le[a] | aigle[n] | mer[n] | orfraie[n] |
| NBS | ceux[p] | horreur[n] | parmi[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | horreur[n] | le[a] | vautour[n] | percnoptère[n] | orfraie[n] |
| Jer | ceux[p] | immonde[j] | parmi[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | immonde[j] | le[a] | vautour-griffon[n] | orfraie[n] | gypaète[n] |
| Rabb | ceux[p] | repousser[v] | parmi[é] | oiseau[n] | point[E] | manger[v] | abominable[j] | le[a] | aigle[n] | vallérie[H] | orfraie[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | abomination[n] | parmi[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | :[°] | le[a] | aigle[n] | mer[n] | orfraie[n] |
| BBE | ceux-ci[p] | abomination[n] | entre[é] | oiseau[n] | pas[E] | manger[v] | abominable[j] | être[ê] | aigle[n] | mer[n] | orfraie[n] |
Lévitique 11. 14
| Bible | H1676 | H344 | H4327 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | milan[n] | faucon[n] | espèce[n] |
| Darby | milan[n] | faucon[n] | espèce[n] |
| NEG | milan[n] | autour[d] | espèce[n] |
| Osty | milan[n] | vautour[n] | espèce[n] |
| SG21 | milan[n] | vautour[n] | espèce[n] |
| NBS | milan[n] | faucon[n] | espèce[n] |
| Jer | milan[n] | milan[n] | espèce[n] |
| Rabb | vautour[n] | faucon[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | milan[n] | autour[d] | espèce[n] |
| BBE | milan[n] | faucon[n] | espèce[n] |
Lévitique 11. 15
| Bible | H3605 | H6158 | H4327 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Darby | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| NEG | le[a] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Osty | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| SG21 | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| NBS | le[a] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Jer | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Rabb | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | le[a] | corbeau[n] | espèce[n] |
| BBE | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
Lévitique 11. 16
| Bible | H1323 | H3284 | H8464 | H7828 | H5322 | H4327 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femelle[j] | autruche[n] | autruche[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Darby | femelle[j] | autruche[n] | autruche[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| NEG | {fille}[§] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Osty | {fille}[§] | autruche[n] | chat-huant[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| SG21 | {fille}[§] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| NBS | {fille}[§] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Jer | {fille}[§] | autruche[n] | chat-huant[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Rabb | {fille}[§] | autruche[n] | hirondeau[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | le[a] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| BBE | femelle[j] | autruche[n] | autruche[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
Lévitique 11. 17
| Bible | H3563 | H7994 | H3244 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | hibou[n] | plongeon[n] | ibis[n] |
| Darby | hibou[n] | plongeon[n] | ibis[n] |
| NEG | chat-huant[n] | plongeon[n] | chouette[n] |
| Osty | hibou[n] | cormoran[n] | chouette[n] |
| SG21 | chat-huant[n] | plongeon[n] | chouette[n] |
| NBS | chat-huant[n] | plongeon[n] | chouette[n] |
| Jer | hibou[n] | cormoran[n] | chouette[n] |
| Rabb | hibou[n] | cormoran[n] | hulotte[n] |
| Sg1910 | chat-huant[n] | plongeon[n] | chouette[n] |
| BBE | hibou[n] | plongeon[n] | ibis[n] |
Lévitique 11. 18
| Bible | H8580 | H6893 | H7360 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | cygne[n] | pélican[n] | vautour[n] |
| Darby | cygne[n] | pélican[n] | vautour[n] |
| NEG | cygne[n] | pélican[n] | cormoran[n] |
| Osty | ibis[n] | hulotte[n] | percnoptère[n] |
| SG21 | cygne[n] | pélican[n] | cormoran[n] |
| NBS | cygne[n] | pélican[n] | cormoran[n] |
| Jer | ibis[n] | pélican[n] | vautour[n] |
| Rabb | porphyrion[n] | pélican[n] | percnoptère[n] |
| Sg1910 | cygne[n] | pélican[n] | cormoran[n] |
| BBE | cygne[n] | pélican[n] | vautour[n] |
Lévitique 11. 19
| Bible | H2624 | H601 | H4327 | H1744 | H5847 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| Darby | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| NEG | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| Osty | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| SG21 | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| NBS | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| Jer | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| Rabb | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | tétras[n] | chauve-souris[n] |
| Sg1910 | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| BBE | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
Lévitique 11. 20
| Bible | H3605 | H8318 | H5775 | H1980 | H5921 | H702 | H8263 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] |
| Osty | tout[j] | insecte[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | immonde[j] | être[ê] | vous[q] |
| SG21 | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abominable[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | petit[j] | bête[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | horreur[n] | être[ê] | vous[q] |
| Jer | tout[j] | bestiole[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | immonde[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | tout[j] | insecte[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abomination[n] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] |
| BBE | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
Lévitique 11. 21
| Bible | H389 | H2088 | H398 | H3605 | H8318 | H5775 | H1980 | H5921 | H702 | H834 | H | H3767 | H4605 | H7272 | H5425 | H2004 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | reptile[n] | volant[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | lesquelles[r] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | seulement[d] | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | reptile[n] | volant[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | lesquelles[r] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | mais[c] | pied[n] | manger[v] | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | la[a] | sur[é] | terre[n] |
| Osty | seulement[d] | patte[n] | manger[v] | tout[j] | insecte[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | patte[n] | sauter[v] | le[a] | sur[é] | sol[n] |
| SG21 | revanche[n] | {ce}[§] | manger[v] | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[x] | patte[n] | pouvoir[y] | patte[n] | sauter[v] | la[a] | sur[é] | terre[n] |
| NBS | mais[c] | patte[n] | manger[v] | tout[j] | bête[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | la[a] | sur[é] | terre[n] |
| Jer | {en_effet}[§] | patte[n] | manger[v] | tout[j] | bestiole[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | patte[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | le[a] | sur[é] | sol[n] |
| Rabb | toutefois[d] | pied[n] | manger[v] | parmi[é] | insecte[n] | ailé[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | celui[p] | avoir[x] | articulation[n] | pouvoir[y] | pied[n] | sauter[v] | desquelles[r] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | mais[c] | pied[n] | manger[v] | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | la[a] | sur[é] | terre[n] |
| BBE | seulement[d] | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | reptile[n] | volant[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | qui[r] | avoir[â] | jambe[n] | au-dessus[é] | pied[n] | sauter[v] | lesquelles[r] | sur[é] | terre[n] |
Lévitique 11. 22
| Bible | H428 | H | H398 | H697 | H4327 | H5556 | H4327 | H2728 | H4327 | H2284 | H4327 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | eux[q] | manger[v] | sauterelle[n] | espèce[n] | solham[n] | espèce[n] | khargol[n] | espèce[n] | khagab[n] | espèce[n] |
| Darby | ici[d] | eux[q] | manger[v] | sauterelle[n] | espèce[n] | solham[n] | espèce[n] | khargol[n] | espèce[n] | khagab[n] | espèce[n] |
| NEG | ceux[p] | que[r] | manger[v] | sauterelle[n] | {sorte}[§] | solam[n] | {sorte}[§] | hargol[n] | {sorte}[§] | hagab[n] | espèce[n] |
| Osty | ceux[p] | eux[q] | manger[v] | sauterelle[n] | espèce[n] | sauterelle[n] | {sorte}[§] | hargol[n] | espèce[n] | sauterelle[n] | espèce[n] |
| SG21 | ceux[p] | que[r] | manger[v] | sauterelle[n] | espèce[n] | grillon[n] | {sorte}[§] | criquet[n] | {sorte}[§] | locuste[n] | {sorte}[§] |
| NBS | celles[p] | que[r] | manger[v] | criquet[n] | espèce[n] | {sauterelle}[§] | {sorte}[§] | {hargol}[§] | {sorte}[§] | sauterelle[n] | {sorte}[§] |
| Jer | celles[p] | pouvoir[y] | manger[v] | sauterelle[n] | espèce[n] | solham[n] | {sorte}[§] | hargol[n] | {sorte}[§] | sauterelle[n] | {sorte}[§] |
| Rabb | vous[q] | pouvoir[v] | manger[v] | solam[n] | espèce[n] | {sauterelle}[§] | {sorte}[§] | hargol[n] | espèce[n] | hagab[n] | {sorte}[§] |
| Sg1910 | ceux[p] | que[r] | manger[v] | sauterelle[n] | le[a] | solam[n] | ,[°] | hargol[n] | le[a] | hagab[n] | espèce[n] |
| BBE | ceux[p] | eux[q] | manger[v] | sauterelle[n] | espèce[n] | solham[n] | espèce[n] | khargol[n] | espèce[n] | khagab[n] | espèce[n] |
Lévitique 11. 23
| Bible | H3605 | H8318 | H5775 | H834 | H | H702 | H7272 | H8263 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | pied[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | pied[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | pied[n] | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] |
| Osty | tout[j] | insecte[n] | ailé[j] | à[é] | autre[j] | quatre[F] | patte[n] | immonde[j] | être[ê] | vous[q] |
| SG21 | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | patte[n] | abominable[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | tout[j] | bête[n] | ailé[j] | à[é] | une[A] | quatre[F] | patte[n] | horreur[n] | être[ê] | vous[q] |
| Jer | tout[j] | bestiole[n] | ailé[j] | à[é] | {à}[§] | quatre[F] | patte[n] | immonde[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | tout[j] | insecte[n] | ailé[j] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | pied[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | pied[n] | abomination[n] | avoir[x] | vous[q] |
| BBE | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | qui[r] | avoir[x] | quatre[F] | pied[n] | abominable[j] | être[ê] | vous[q] |
Lévitique 11. 24
| Bible | H428 | H2930 | H3605 | H5060 | H5038 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | impur[j] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | eux[q] | impur[j] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | vous[q] | impur[j] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | vous[q] | impur[j] | quiconque[p] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | vous[q] | impur[j] | un[p] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | vous[q] | impur[j] | quiconque[p] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | vous[q] | impureté[n] | quiconque[p] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | vous[q] | impur[j] | quiconque[p] | toucher[v] | cadavre[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | vous[q] | impur[j] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | eux[q] | impur[j] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 11. 25
| Bible | H3605 | H5375 | H5038 | H3526 | H899 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | quiconque[p] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | quiconque[p] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | quiconque[p] | transporter[v] | cadavre[n] | nettoyer[v] | habit[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | quelque[J] | porte[n] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | quiconque[p] | porte[n] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | quiconque[p] | transporter[v] | cadavre[n] | devoir[y] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | qui[r] | transporter[v] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | quiconque[p] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 11. 26
| Bible | H3605 | H929 | H834 | H1931 | H6536 | H6541 | H8156 | H369 | H8157 | H1625 | H369 | H5927 | H2931 | H1992 | H | H3605 | H5060 | H | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | bête[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | avoir[x] | pas[E] | divisé[j] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | impur[j] |
| Darby | tout[j] | bête[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | ongle[n] | {diviser}[§] | pas[E] | divisé[j] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | impur[j] |
| NEG | tout[j] | animal[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | corne[n] | {diviser}[§] | pas[E] | fourchu[j] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | le[q] | impur[j] |
| Osty | tout[j] | animal[n] | non[d] | avoir[â] | fendu[j] | sabot[n] | {diviser}[§] | qui[r] | ongle[n] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | touche[n] | le[a] | impur[j] |
| SG21 | tout[j] | animal[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | {diviser}[§] | pas[E] | fourchu[j] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | pied[n] | touche[n] | le[a] | impur[j] |
| NBS | tout[j] | bête[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | {diviser}[§] | pas[E] | fourchu[j] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | touche[n] | la[a] | impur[j] |
| Jer | quant[n] | animal[n] | qui[r] | avoir[â] | fendu[j] | sabot[n] | {diviser}[§] | qui[r] | {fendu}[§] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | impur[j] |
| Rabb | tout[j] | quadrupède[n] | qui[r] | avoir[x] | fourcher[v] | ongle[n] | {diviser}[§] | {rien}[§] | divisé[j] | ruminer[v] | point[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[X] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | y[q] | souiller[v] |
| Sg1910 | tout[j] | animal[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | corne[n] | avoir[x] | pas[E] | fourchu[j] | ruminer[v] | pas[E] | qui[r] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | le[q] | impur[j] |
| BBE | tout[j] | bête[n] | qui[r] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | avoir[x] | pas[E] | divisé[j] | ruminer[v] | pas[E] | {monter}[§] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | impur[j] |
Lévitique 11. 27
| Bible | H3605 | H1980 | H5921 | H3709 | H3605 | H2416 | H1980 | H5921 | H702 | H2931 | H1992 | H | H3605 | H5060 | H5038 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | patte[n] | tout[j] | animal[n] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | patte[n] | tout[j] | animal[n] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | tout[j] | marcher[v] | leurs[f] | patte[n] | {tout}[§] | animal[n] | sur[é] | quatre[F] | impur[j] | ceux[p] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] | |
| Osty | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | quadrupède[n] | {tout}[§] | des[A] | {aller}[§] | qui[r] | pied[n] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | tout[j] | marcher[v] | les[a] | pied[n] | {tout}[§] | qui[r] | la[a] | sur[é] | quadrupède[n] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quelque[J] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | tout[j] | être[ê] | leurs[f] | patte[n] | {tout}[§] | animal[n] | avoir[â] | qui[r] | quatre[F] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | {tout}[§] | marcher[v] | sur[é] | pied[n] | {tout}[§] | animal[n] | quatre[F] | qui[r] | patte[n] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | tout[j] | être[ê] | les[a] | patte[n] | {tout}[§] | animal[n] | marcher[v] | qui[r] | quadrupède[j] | impur[j] | être[X] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | cadavre[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | tout[j] | marcher[v] | leurs[f] | patte[n] | pied[n] | animal[n] | sur[é] | quatre[F] | impur[j] | ceux[p] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] | |
| BBE | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | patte[n] | tout[j] | animal[n] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | quiconque[p] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 11. 28
| Bible | H5375 | H5038 | H3526 | H899 | H2930 | H5704 | H6153 | H2931 | H1992 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| Darby | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| NEG | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| Osty | transporter[v] | cadavre[n] | nettoyer[v] | habit[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| SG21 | porte[n] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | porte[n] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| Jer | transporter[v] | cadavre[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | transporter[v] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| Sg1910 | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| BBE | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 29
| Bible | H2088 | H | H2931 | H8318 | H8317 | H5921 | H776 | H2467 | H5909 | H6632 | H4327 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | vous[q] | impur[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| Darby | ceci[p] | vous[q] | impur[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| NEG | les[a] | vous[q] | impur[j] | animal[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| Osty | les[a] | vous[q] | impur[j] | pullulant[j] | pulluler[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| SG21 | les[a] | vous[q] | impur[j] | animal[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| NBS | les[a] | vous[q] | impur[j] | bête[n] | grouiller[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| Jer | les[a] | vous[q] | impur[j] | bestiole[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | rat[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| Rabb | les[a] | vous[q] | impur[j] | reptile[n] | traîner[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | rat[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | les[a] | vous[q] | impur[j] | animal[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
| BBE | ceci[p] | vous[q] | impur[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | taupe[n] | souris[n] | lézard[n] | espèce[n] |
Lévitique 11. 30
| Bible | H604 | H3581 | H3911 | H2546 | H8580 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gémissant[j] | coakh[n] | letaa[n] | khomet[H] | caméléon[n] |
| Darby | gémissant[j] | coakh[n] | letaa[n] | khomet[H] | caméléon[n] |
| NEG | hérisson[n] | grenouille[n] | tortue[n] | limaçon[n] | caméléon[n] |
| Osty | anaqa[H] | koah[n] | letaa[n] | homet[H] | tinchèmet[H] |
| SG21 | gecko[n] | salamandre[n] | tortue[n] | limace[n] | caméléon[n] |
| NBS | gecko[n] | salamandre[n] | tortue[n] | vert[j] | caméléon[n] |
| Jer | gecko[n] | koah[n] | letaa[n] | tinchamète[n] | caméléon[n] |
| Rabb | hérisson[n] | crocodile[n] | salamandre[n] | limace[n] | caméléon[n] |
| Sg1910 | hérisson[n] | grenouille[n] | tortue[n] | limaçon[n] | caméléon[n] |
| BBE | gémissant[j] | coakh[n] | letaa[n] | khomet[H] | caméléon[n] |
Lévitique 11. 31
| Bible | H428 | H2931 | H | H3605 | H8318 | H3605 | H5060 | H | H4194 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mort[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mort[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | regarder[v] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mort[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | ceux-là[p] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | pullulant[j] | quiconque[p] | touche[n] | les[a] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | considérer[v] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quelque[J] | toucher[v] | les[q] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | celles-ci[p] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | bête[n] | quiconque[p] | touche[n] | les[a] | mourir[v] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | ces[J] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | bestiole[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mourir[v] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | ceux-là[p] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mort[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | regarder[v] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mort[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | ceux-ci[p] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | quiconque[p] | toucher[v] | les[q] | mort[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 11. 32
| Bible | H3605 | H834 | H5307 | H5921 | H | H4194 | H2930 | H3605 | H3627 | H6086 | H176 | H899 | H176 | H5785 | H176 | H8242 | H3605 | H3627 | H834 | H6213 | H4399 | H | H4325 | H935 | H2930 | H5704 | H6153 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | en[q] | être[X] | mourir[v] | impur[j] | être[ê] | ustensile[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | ou[c] | sac[n] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | servir[v] | usage[n] | quelconque[j] | eau[n] | mettre[v] | impur[j] | au[a] | soir[n] | net[j] |
| Darby | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | en[q] | être[X] | mourir[v] | impur[j] | {tout}[§] | ustensile[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | ou[c] | sac[n] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | servir[v] | usage[n] | quelconque[j] | eau[n] | mettre[v] | impur[j] | au[a] | soir[n] | net[j] |
| NEG | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | de[é] | être[X] | mort[j] | souiller[v] | {tout}[§] | ustensile[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | {ou}[§] | sac[n] | tout[j] | objet[n] | on[O] | faire[v] | usage[n] | dans[é] | eau[n] | mettre[v] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Osty | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | de[é] | être[ê] | mort[j] | impur[j] | {tout}[§] | ustensile[n] | bois[n] | ou[c] | habit[n] | ou[c] | peau[n] | ou[c] | sac[n] | tout[j] | ustensile[n] | on[O] | servir[v] | usage[n] | quelconque[j] | eau[n] | être[ê] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| SG21 | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | en[é] | être[ê] | cadavre[n] | impur[j] | {tout}[§] | ustensile[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | ou[c] | sac[n] | importer[v] | objet[n] | on[O] | {faire}[§] | utilitaire[j] | dans[é] | eau[n] | rester[ê] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| NBS | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | de[é] | être[ê] | mort[n] | impur[j] | {tout}[§] | récipient[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | {ou}[§] | sac[n] | tout[j] | récipient[n] | on[O] | faire[v] | usage[n] | dans[é] | eau[n] | mettre[v] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Jer | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | de[é] | être[ê] | mort[j] | impur[j] | tout[j] | ustensile[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | {ou}[§] | sac[n] | quelque[J] | ustensile[n] | on[O] | {faire}[§] | {occupation}[§] | dans[é] | eau[n] | rester[ê] | impur[j] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Rabb | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | de[é] | être[ê] | mort[n] | impur[j] | {tout}[§] | ustensile[n] | bois[n] | être[ê] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | ou[c] | sac[n] | tout[j] | objet[n] | quelconque[j] | destiné[j] | usage[n] | dans[é] | eau[n] | rester[ê] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| Sg1910 | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | de[é] | être[X] | mort[j] | souiller[v] | corps[n] | ustensile[n] | bois[n] | ,[°] | vêtement[n] | ,[°] | peau[n] | ,[°] | sac[n] | tout[j] | objet[n] | on[O] | faire[v] | usage[n] | dans[é] | eau[n] | mettre[v] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | pur[j] |
| BBE | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | en[q] | être[X] | mourir[v] | impur[j] | être[ê] | ustensile[n] | bois[n] | {ou}[§] | vêtement[n] | {ou}[§] | peau[n] | ou[c] | sac[n] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | servir[v] | usage[n] | quelconque[j] | eau[n] | mettre[v] | impur[j] | au[a] | soir[n] | net[j] |
Lévitique 11. 33
| Bible | H3605 | H3627 | H2789 | H834 | H5307 | H | H413 | H8432 | H3605 | H834 | H8432 | H2930 | H853 | H7665 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | vase[n] | terre[n] | dans[é] | tomber[v] | lequel[r] | en[q] | chose[n] | tout[j] | qui[r] | dedans[d] | impur[j] | le[a] | casser[v] |
| Darby | tout[j] | vase[n] | terre[n] | {qui}[§] | tomber[v] | lequel[r] | en[q] | chose[n] | tout[j] | qui[r] | dedans[d] | impur[j] | le[a] | casser[v] |
| NEG | tout[j] | vase[n] | terre[n] | dans[é] | tomber[v] | quelque[J] | en[q] | chose[n] | trouver[v] | qui[r] | où[r] | souiller[v] | le[a] | briser[v] |
| Osty | que[r] | vase[n] | argile[n] | d’[é] | tomber[v] | un[p] | à[é] | eux[q] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | impur[j] | le[a] | briser[v] |
| SG21 | de[é] | récipient[n] | terre[n] | dans[é] | tomber[v] | un[A] | en[é] | cadavre[n] | tout[j] | son[f] | être[ê] | impur[j] | le[a] | briser[v] |
| NBS | tout[j] | récipient[n] | terre[n] | dans[é] | tomber[v] | lequel[r] | de[é] | intérieur[n] | {tout}[§] | qui[r] | être[ê] | impur[j] | le[a] | briser[v] |
| Jer | tout[j] | vase[n] | argile[n] | dans[é] | tomber[v] | lequel[r] | en[é] | eux[q] | {tout}[§] | son[f] | être[ê] | impur[j] | le[q] | briser[v] |
| Rabb | un[A] | vase[n] | argile[n] | dans[é] | tomber[v] | quelque[J] | en[q] | chose[n] | tout[j] | son[f] | être[X] | souiller[v] | le[q] | briser[v] |
| Sg1910 | tout[j] | vase[n] | terre[n] | dans[é] | tomber[v] | quelque[J] | en[q] | chose[n] | trouver[v] | qui[r] | où[r] | souiller[v] | le[a] | briser[v] |
| BBE | tout[j] | vase[n] | terre[n] | dans[é] | tomber[v] | lequel[r] | en[q] | chose[n] | tout[j] | qui[r] | dedans[d] | impur[j] | le[a] | casser[v] |
Lévitique 11. 34
| Bible | H3605 | H400 | H834 | H398 | H834 | H935 | H5921 | H4325 | H2930 | H3605 | H4945 | H834 | H8354 | H3605 | H3627 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | aliment[n] | que[r] | manger[v] | lequel[r] | venir[v] | sur[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | breuvage[n] | que[r] | boire[v] | être[ê] | vase[n] | impur[j] |
| Darby | tout[j] | aliment[n] | que[r] | manger[v] | lequel[r] | venir[v] | sur[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | breuvage[n] | que[r] | boire[v] | être[ê] | vase[n] | impur[j] |
| NEG | tout[j] | aliment[n] | que[r] | nourriture[n] | lequel[r] | tomber[v] | sur[é] | eau[n] | souiller[v] | tout[j] | boisson[n] | on[O] | usage[n] | être[ê] | vase[n] | souiller[v] |
| Osty | tout[j] | aliment[n] | on[O] | manger[v] | ,[°] | venir[v] | sur[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | boisson[n] | que[r] | boire[v] | être[ê] | récipient[n] | impur[j] |
| SG21 | tout[j] | aliment[n] | que[r] | être[ê] | lequel[r] | tomber[v] | sur[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | boisson[n] | le[a] | potable[j] | être[ê] | récipient[n] | impur[j] |
| NBS | tout[j] | aliment[n] | se[q] | manger[v] | lequel[r] | verser[v] | sur[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | boisson[n] | on[O] | boire[v] | être[ê] | récipient[n] | impur[j] |
| Jer | tout[j] | nourriture[n] | on[O] | manger[v] | ,[°] | humecter[v] | d’[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | breuvage[n] | que[r] | boire[v] | être[ê] | récipient[n] | impur[j] |
| Rabb | tout[j] | aliment[n] | que[r] | être[ê] | ,[°] | nourrir[v] | fois[n] | eau[n] | souillure[n] | tout[j] | liqueur[n] | on[O] | potable[j] | être[ê] | vase[n] | souillure[n] |
| Sg1910 | tout[j] | aliment[n] | que[r] | nourriture[n] | lequel[r] | tomber[v] | sur[é] | eau[n] | souiller[v] | tout[j] | boisson[n] | on[O] | usage[n] | être[ê] | vase[n] | souiller[v] |
| BBE | tout[j] | aliment[n] | que[r] | manger[v] | lequel[r] | venir[v] | sur[é] | eau[n] | impur[j] | tout[j] | breuvage[n] | que[r] | boire[v] | être[ê] | vase[n] | impur[j] |
Lévitique 11. 35
| Bible | H3605 | H834 | H5307 | H5038 | H5921 | H2930 | H8574 | H3600 | H5422 | H2931 | H1992 | H2931 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | mort[j] | chose[n] | impur[j] | four[n] | foyer[n] | détruire[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | mort[j] | chose[n] | impur[j] | four[n] | foyer[n] | détruire[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | mort[j] | chose[n] | souiller[v] | four[n] | foyer[n] | détruire[v] | souiller[v] | ils[O] | souiller[v] | être[X] | vous[q] |
| Osty | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | cadavre[n] | être[ê] | impur[j] | four[n] | fourneau[n] | détruire[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| SG21 | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | cadavre[n] | être[ê] | impur[j] | four[n] | foyer[n] | détruire[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| NBS | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | cadavre[n] | être[ê] | impur[j] | four[n] | foyer[n] | démolir[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| Jer | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | cadavre[n] | être[ê] | impur[j] | four[n] | fourneau[n] | détruire[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| Rabb | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | cadavre[n] | chose[n] | souiller[v] | four[n] | fourneau[n] | pièce[n] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | tout[j] | sur[é] | tomber[v] | mort[j] | chose[n] | souiller[v] | four[n] | foyer[n] | détruire[v] | souiller[v] | ils[O] | souiller[v] | être[X] | vous[q] |
| BBE | tout[j] | quoi[r] | tomber[v] | mort[j] | chose[n] | impur[j] | four[n] | foyer[n] | détruire[v] | impur[j] | ils[O] | impur[j] | être[ê] | vous[q] |
Lévitique 11. 36
| Bible | H389 | H4599 | H953 | H4723 | H4325 | H1961 | H2889 | H5060 | H5038 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | fontaine[n] | puits[n] | amas[n] | eau[n] | être[ê] | net[j] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] |
| Darby | mais[c] | fontaine[n] | puits[n] | amas[n] | eau[n] | être[ê] | net[j] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] |
| NEG | mais[c] | source[n] | citerne[n] | amas[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] |
| Osty | mais[c] | source[n] | citerne[n] | amasser[v] | eau[n] | être[ê] | pur[j] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] |
| SG21 | mais[c] | source[n] | citerne[n] | réserve[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] | touche[n] | cadavre[n] | impur[j] |
| NBS | mais[c] | source[n] | citerne[n] | réserve[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] |
| Jer | toutefois[d] | source[n] | citerne[n] | étendue[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] |
| Rabb | mais[c] | source[n] | citerne[n] | masse[n] | eau[n] | être[X] | pur[j] | toucher[v] | cadavre[n] | souiller[v] |
| Sg1910 | mais[c] | source[n] | citerne[n] | amas[n] | eau[n] | être[ê] | pur[j] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] |
| BBE | mais[c] | fontaine[n] | puits[n] | amas[n] | eau[n] | être[ê] | net[j] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] |
Lévitique 11. 37
| Bible | H3588 | H5307 | H5038 | H5921 | H3605 | H2233 | H2221 | H834 | H2232 | H2889 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | tomber[v] | mort[j] | quelque[J] | chose[n] | corps[n] | semence[n] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| Darby | si[c] | tomber[v] | mort[j] | quelque[J] | chose[n] | {semence}[§] | semence[n] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| NEG | si[c] | tomber[v] | mort[j] | quelque[J] | chose[n] | {semence}[§] | semence[n] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| Osty | si[c] | tomber[v] | cadavre[n] | quelque[J] | chose[n] | {semence}[§] | semence[n] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| SG21 | leurs[f] | tomber[v] | cadavre[n] | sur[é] | une[A] | semence[n] | {ce_qui_est_semé}[§] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| NBS | leurs[f] | tomber[v] | cadavre[n] | sur[é] | une[A] | semence[n] | {ce_qui_est_semé}[§] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| Jer | leurs[f] | tomber[v] | cadavre[n] | sur[é] | une[A] | semence[n] | {ce_qui_est_semé}[§] | ,[°] | {semer}[§] | pur[j] | elle[O] |
| Rabb | si[c] | tomber[v] | cadavre[n] | sur[é] | une[A] | semence[n] | {ce_qui_est_semé}[§] | ,[°] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| Sg1910 | si[c] | tomber[v] | mort[j] | quelque[J] | chose[n] | corps[n] | semence[n] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
| BBE | si[c] | tomber[v] | mort[j] | quelque[J] | chose[n] | corps[n] | semence[n] | qui[r] | semer[v] | pur[j] | elle[O] |
Lévitique 11. 38
| Bible | H3588 | H5414 | H4325 | H5921 | H2233 | H5307 | H5038 | H5921 | H2931 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | mort[j] | elle[O] | impur[j] | elle[O] | vous[q] |
| Darby | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | mort[j] | elle[O] | impur[j] | elle[O] | vous[q] |
| NEG | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | mort[j] | la[q] | souiller[v] | regarder[v] | vous[q] |
| Osty | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | cadavre[n] | ,[°] | impur[j] | elle[O] | vous[q] |
| SG21 | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | cadavre[n] | ,[°] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| NBS | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | cadavre[n] | ,[°] | impur[j] | elle[O] | vous[q] |
| Jer | si[c] | humecter[v] | eau[n] | et[ç] | graine[n] | tomber[v] | cadavre[n] | la[q] | impur[j] | tenir[v] | vous[q] |
| Rabb | si[c] | avoir[x] | eau[n] | sur[é] | végétal[n] | tomber[v] | cadavre[n] | ,[°] | souiller[v] | pour[é] | vous[q] |
| Sg1910 | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | mort[j] | la[q] | souiller[v] | regarder[v] | vous[q] |
| BBE | si[c] | mettre[v] | eau[n] | sur[é] | semence[n] | tomber[v] | mort[j] | elle[O] | impur[j] | elle[O] | vous[q] |
Lévitique 11. 39
| Bible | H3588 | H4191 | H4480 | H929 | H834 | H1931 | H | H402 | H5060 | H5038 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mourir[v] | des[A] | bête[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | aliment[n] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | si[c] | mourir[v] | des[A] | bête[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | aliment[n] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | si[c] | mourir[v] | des[A] | animal[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | nourriture[n] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | venir[v] | mourir[v] | des[A] | animal[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | nourriture[n] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | que[r] | mourir[v] | des[A] | animal[n] | qui[r] | {il}[§] | vous[q] | manger[v] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | que[r] | mourir[v] | des[A] | bête[n] | qui[r] | {il}[§] | vous[q] | manger[v] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | venir[v] | périr[v] | des[A] | animal[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | nourriture[n] | toucher[v] | cadavre[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | que[r] | mourir[v] | des[A] | animal[n] | qui[r] | {il}[§] | vous[q] | manger[v] | toucher[v] | cadavre[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | si[c] | mourir[v] | des[A] | animal[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | nourriture[n] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | si[c] | mourir[v] | des[A] | bête[n] | qui[r] | servir[v] | vous[q] | aliment[n] | toucher[v] | mort[j] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 11. 40
| Bible | H398 | H5038 | H3526 | H899 | H2930 | H5704 | H6153 | H5375 | H5038 | H3526 | H899 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Darby | manger[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NEG | manger[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Osty | manger[v] | cadavre[n] | nettoyer[v] | habit[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | transporter[v] | cadavre[n] | nettoyer[v] | habit[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| SG21 | manger[v] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| NBS | manger[v] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | cadavre[n] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Jer | manger[v] | mort[j] | devoir[y] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | transporter[v] | cadavre[n] | nettoyer[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| Rabb | manger[v] | mort[n] | laver[v] | vêtement[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] | transporter[v] | {carcasse}[§] | laver[v] | vêtement[n] | souiller[v] | au[a] | soir[n] |
| Sg1910 | manger[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
| BBE | manger[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] | porter[v] | mort[j] | laver[v] | vêtement[n] | impur[j] | au[a] | soir[n] |
Lévitique 11. 41
| Bible | H3605 | H8318 | H8317 | H5921 | H776 | H8263 | H1931 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | abominable[j] | chose[n] | pas[E] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | abominable[j] | chose[n] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | abomination[n] | {il}[§] | on[O] | manger[v] |
| Osty | tout[j] | pulluler[v] | pulluler[v] | sur[é] | terre[n] | on[O] | {il}[§] | pas[E] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | abominable[j] | {il}[§] | pas[E] | manger[v] |
| NBS | petit[j] | bête[n] | grouiller[v] | sur[é] | terre[n] | horreur[n] | {il}[§] | pas[E] | manger[v] |
| Jer | tout[j] | bestiole[n] | grouiller[v] | sur[é] | terre[n] | immonde[j] | {il}[§] | on[O] | manger[v] |
| Rabb | tout[j] | reptile[n] | traîner[v] | sur[é] | sol[n] | abominable[j] | chose[n] | pas[E] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | abomination[n] | qui[r] | on[O] | manger[v] |
| BBE | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | abominable[j] | chose[n] | pas[E] | manger[v] |
Lévitique 11. 42
| Bible | H3605 | H1980 | H5921 | H1512 | H3605 | H1980 | H5921 | H702 | H5704 | H3605 | H7235 | H7272 | H3605 | H8318 | H8317 | H5921 | H776 | H3808 | H398 | H3588 | H8263 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | tout[j] | beaucoup[d] | pied[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | abominable[j] | chose[n] |
| Darby | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | tout[j] | beaucoup[d] | pied[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | abominable[j] | chose[n] |
| NEG | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | traîner[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | pied[n] | nombre[n] | pied[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | les[a] | manger[v] | car[c] | abomination[n] | avoir[x] |
| Osty | tout[j] | qui[r] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | plus[d] | {tout}[§] | nombre[n] | patte[n] | un[A] | pulluler[v] | pulluler[v] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | immonde[j] | être[ê] |
| SG21 | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | traîner[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | {tout}[§] | nombre[n] | patte[n] | un[A] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | patte[n] | manger[v] | car[c] | abominable[j] | considérer[v] |
| NBS | bête[n] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | traîner[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | {tout}[§] | nombre[n] | patte[n] | un[A] | {animaux}[§] | grouiller[v] | sur[é] | terre[n] | patte[n] | être[ê] | une[A] | horreur[n] | {ils}[§] |
| Jer | tout[j] | qui[r] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | plus[d] | {tout}[§] | ou[c] | patte[n] | tout[j] | {animaux}[§] | grouiller[v] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | immonde[j] | être[ê] |
| Rabb | tout[j] | qui[r] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | traîner[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | pied[n] | nombre[n] | pied[n] | un[A] | reptile[n] | mouvoir[v] | sur[é] | sol[n] | les[a] | manger[v] | car[c] | abominable[j] | être[ê] |
| Sg1910 | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | le[a] | traîner[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | pied[n] | nombre[n] | pied[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | les[a] | manger[v] | car[c] | abomination[n] | avoir[x] |
| BBE | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | ventre[n] | tout[j] | marcher[v] | sur[é] | quatre[F] | de[é] | tout[j] | beaucoup[d] | pied[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | abominable[j] | chose[n] |
Lévitique 11. 43
| Bible | H408 | H8262 | H5315 | H3605 | H8318 | H8317 | H3808 | H2930 | H | H2930 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | abominable[j] | âme[n] | aucun[Ë] | reptile[n] | ramper[v] | pas[E] | impur[j] | eux[q] | impur[j] | eux[q] |
| Darby | pas[E] | abominable[j] | âme[n] | aucun[Ë] | reptile[n] | ramper[v] | pas[E] | impur[j] | eux[q] | impur[j] | eux[q] |
| NEG | vos[f] | abominable[j] | personne[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | par[é] | impur[j] | eux[q] | souiller[v] | eux[q] |
| Osty | pas[E] | immonde[j] | vous-mêmes[q] | être[ê] | pulluler[v] | pulluler[v] | pas[E] | impur[j] | eux[q] | impur[j] | eux[q] |
| SG21 | pas[E] | abominable[j] | vous-mêmes[q] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | par[é] | impur[j] | eux[q] | souiller[v] | eux[q] |
| NBS | pas[E] | horreur[n] | vous-mêmes[q] | tout[j] | bête[n] | grouiller[v] | pas[E] | impur[j] | elles[O] | impur[j] | cause[n] |
| Jer | pas[E] | immonde[j] | vous-mêmes[q] | tout[j] | bestiole[n] | grouillant[j] | pas[E] | contaminer[v] | elles[O] | contaminer[v] | elles[O] |
| Rabb | point[E] | abominable[j] | vous-mêmes[q] | tout[j] | créature[n] | rampant[j] | par[é] | souiller[v] | elles[O] | souillure[n] | {à}[§] |
| Sg1910 | vos[f] | abominable[j] | personne[n] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | par[é] | impur[j] | eux[q] | souiller[v] | eux[q] |
| BBE | pas[E] | abominable[j] | âme[n] | aucun[Ë] | reptile[n] | ramper[v] | pas[E] | impur[j] | eux[q] | impur[j] | eux[q] |
Lévitique 11. 44
| Bible | H3588 | H589 | H3068 | H430 | H6942 | H1961 | H6918 | H3588 | H6918 | H589 | H3808 | H2930 | H5315 | H3605 | H8318 | H7430 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | pas[E] | impur[j] | âme[n] | aucun[Ë] | reptile[n] | mouvoir[v] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | car[c] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | pas[E] | impur[j] | âme[n] | aucun[Ë] | reptile[n] | mouvoir[v] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | car[c] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | vous[q] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| Osty | car[c] | moi[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | vous[q] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | pulluler[v] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| SG21 | être[ê] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | consacrer[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | vous[q] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| NBS | être[ê] | je[O] | Seigneur[N] | Dieu[N] | saint[j] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | vous[q] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | bête[n] | fourmiller[v] | sur[é] | terre[n] |
| Jer | car[c] | moi[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | pas[E] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | bestiole[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| Rabb | car[c] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | que[r] | saint[j] | je[O] | vous[q] | contaminer[v] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | mouvoir[v] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | car[c] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | vous[q] | impur[j] | vous[q] | tout[j] | reptile[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| BBE | car[c] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | sanctifier[v] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] | pas[E] | impur[j] | âme[n] | aucun[Ë] | reptile[n] | mouvoir[v] | sur[é] | terre[n] |
Lévitique 11. 45
| Bible | H3588 | H589 | H3068 | H5927 | H853 | H776 | H4714 | H1961 | H | H430 | H1961 | H6918 | H3588 | H6918 | H589 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | je[O] | Éternel[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| Darby | car[c] | je[O] | Éternel[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| NEG | car[c] | je[O] | Eternel[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Egypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| Osty | être[ê] | pour[é] | Yahvé[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[n] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| SG21 | être[ê] | je[O] | Eternel[N] | sortir[v] | vous[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| NBS | être[ê] | je[O] | Seigneur[N] | monter[v] | vous[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| Jer | être[ê] | pour[é] | Yahvé[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[n] | que[r] | saint[j] | je[O] |
| Rabb | car[c] | je[O] | Eternel[N] | tirer[v] | vous[q] | pays[n] | Egypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | que[r] | saint[j] | je[O] |
| Sg1910 | car[c] | je[O] | Éternel[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
| BBE | car[c] | je[O] | Éternel[N] | monter[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] | être[ê] | saint[j] | car[c] | saint[j] | je[O] |
Lévitique 11. 46
| Bible | H2063 | H8451 | H929 | H5775 | H3605 | H5315 | H2416 | H7430 | H4325 | H3605 | H5315 | H8317 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | telle[J] | loi[n] | bête[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | telle[J] | loi[n] | bête[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | telle[J] | loi[n] | animal[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| Osty | telle[J] | loi[n] | animal[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | pulluler[v] | sur[é] | terre[n] |
| SG21 | telle[J] | loi[n] | animal[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | vivre[v] | eau[n] | tout[j] | ceux[p] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| NBS | telle[J] | loi[n] | bête[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | fourmiller[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | grouiller[v] | sur[é] | terre[n] |
| Jer | telle[J] | loi[n] | animal[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| Rabb | telle[J] | doctrine[n] | quadrupède[n] | volatile[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | ceux[p] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | telle[J] | loi[n] | animal[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | être[n] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
| BBE | telle[J] | loi[n] | bête[n] | oiseau[n] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mouvoir[v] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | ramper[v] | sur[é] | terre[n] |
Lévitique 11. 47
| Bible | H914 | H996 | H2931 | H996 | H2889 | H996 | H2416 | H398 | H996 | H2416 | H834 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | discerner[v] | entre[é] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | entre[é] | animal[n] | manger[v] | et[ç] | animal[n] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| Darby | discerner[v] | entre[é] | impur[j] | {entre}[§] | pur[j] | entre[é] | animal[n] | manger[v] | {entre}[§] | animal[n] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | distinguer[v] | qui[r] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | {entre}[§] | animal[n] | manger[v] | et[ç] | animal[n] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| Osty | distinguer[v] | qui[r] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | entre[é] | bête[n] | manger[v] | et[ç] | bête[n] | ne[e] | pas[E] | manger[v] |
| SG21 | distinguer[v] | qui[r] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | {entre}[§] | animal[n] | manger[v] | et[ç] | être[ê] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| NBS | séparer[v] | qui[r] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | {entre}[§] | animal[n] | manger[v] | et[ç] | animal[n] | ne[e] | pas[E] | manger[v] |
| Jer | séparer[v] | le[a] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | {entre}[§] | but[n] | manger[v] | et[ç] | celles[p] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| Rabb | distinguer[v] | qui[r] | impur[j] | avec[é] | pur[j] | {entre}[§] | pouvoir[v] | manger[v] | et[ç] | animal[n] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| Sg1910 | distinguer[v] | qui[r] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | ,[°] | animal[n] | manger[v] | et[ç] | animal[n] | que[r] | pas[E] | manger[v] |
| BBE | discerner[v] | entre[é] | impur[j] | et[ç] | pur[j] | entre[é] | animal[n] | manger[v] | et[ç] | animal[n] | que[r] | pas[E] | manger[v] |