Comparateur de lemmes
Lévitique 10. 1
| Bible | H3947 | H1121 | H175 | H5070 | H30 | H376 | H4289 | H5414 | H2004 | H784 | H7760 | H5921 | H7004 | H7126 | H6440 | H3068 | H784 | H2114 | H834 | H3808 | H6680 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | étranger[j] | que[r] | pas[E] | commander[v] | leur[q] |
| Darby | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | étranger[j] | que[r] | pas[E] | commander[v] | leur[q] |
| NEG | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | brasier[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | poser[v] | dessus[d] | parfum[n] | apporter[v] | devant[é] | Eternel[N] | feu[n] | étranger[j] | que[r] | avoir[x] | ordonner[v] | leur[q] |
| Osty | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | chacun[p] | cassolette[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | poser[v] | de[é] | encens[n] | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] | feu[n] | profane[j] | que[r] | avoir[x] | commander[v] | leur[q] |
| SG21 | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | brûle-parfum[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | poser[v] | dessus[d] | parfum[n] | apporter[v] | devant[é] | Eternel[N] | feu[n] | étranger[j] | que[r] | avoir[x] | ordonner[v] | leur[q] |
| NBS | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | chacun[p] | cassolette[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | présenter[v] | devant[é] | Seigneur[N] | feu[n] | profane[j] | que[r] | avoir[x] | ordonner[v] | leur[q] |
| Jer | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | poser[v] | de[é] | encens[n] | présenter[v] | devant[é] | Yahvé[N] | feu[n] | irrégulier[j] | que[r] | avoir[x] | prescrire[v] | leur[q] |
| Rabb | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | chacun[p] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | jeter[v] | de[é] | encens[n] | apporter[v] | devant[é] | Seigneur[N] | feu[n] | profaner[v] | que[r] | avoir[x] | commander[v] | leur[q] |
| Sg1910 | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | brasier[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | poser[v] | dessus[d] | parfum[n] | apporter[v] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | étranger[j] | que[r] | avoir[x] | ordonner[v] | leur[q] |
| BBE | prendre[v] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | chacun[p] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | étranger[j] | que[r] | pas[E] | commander[v] | leur[q] |
Lévitique 10. 2
| Bible | H3318 | H784 | H6440 | H3068 | H398 | H853 | H4191 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Éternel[N] | dévorer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Éternel[N] | dévorer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Eternel[N] | consumer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Yahvé[N] | dévorer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Eternel[N] | brûler[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Seigneur[N] | dévorer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | jaillir[v] | flamme[n] | devant[é] | Yahvé[N] | dévorer[v] | les[q] | périr[v] | présence[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | élancer[v] | feu[n] | devant[é] | Seigneur[N] | dévorer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Éternel[N] | consumer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | sortir[v] | feu[n] | devant[é] | Éternel[N] | dévorer[v] | les[q] | mourir[v] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 10. 3
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H175 | H1931 | H834 | H1696 | H3068 | H559 | H7138 | H6942 | H5921 | H6440 | H3605 | H5971 | H3513 | H1826 | H175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | là[d] | que[r] | prononcer[v] | Éternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sanctifier[v] | moi[q] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | taire[v] | Aaron[N] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | là[d] | que[r] | prononcer[v] | Éternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sanctifier[v] | moi[q] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | taire[v] | Aaron[N] |
| NEG | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | ce[p] | que[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sanctifier[v] | moi[q] | présence[n] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | silence[n] | Aaron[N] |
| Osty | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | ce[p] | que[r] | avoir[x] | Yahvé[N] | dire[v] | approcher[v] | saint[j] | et[ç] | face[n] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | silence[n] | Aaron[N] |
| SG21 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | ce[p] | que[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sainteté[n] | moi[q] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | garder[v] | silence[n] | Aaron[N] |
| NBS | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | ce[p] | que[r] | avoir[x] | Seigneur[N] | dire[v] | approcher[v] | saint[n] | moi[q] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | silence[n] | Aaron[N] |
| Jer | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | là[d] | que[r] | déclarer[v] | Yahvé[N] | montrer[v] | proche[n] | sainteté[n] | et[ç] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | gloire[n] | muet[j] | Aaron[N] |
| Rabb | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | là[d] | que[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sanctifier[v] | et[ç] | face[n] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | silence[n] | Aaron[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | ce[p] | que[r] | déclarer[v] | Éternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sanctifier[v] | moi[q] | présence[n] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | silence[n] | Aaron[N] |
| BBE | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | là[d] | que[r] | prononcer[v] | Éternel[N] | dire[v] | approcher[v] | sanctifier[v] | moi[q] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | glorifier[v] | taire[v] | Aaron[N] |
Lévitique 10. 4
| Bible | H7121 | H4872 | H413 | H4332 | H413 | H469 | H1121 | H5816 | H1730 | H175 | H559 | H413 | H7126 | H5375 | H251 | H854 | H6440 | H6944 | H413 | H2351 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mishaël[N] | et[ç] | Eltsaphan[N] | fils[n] | Uziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | devant[é] | saint[j] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Darby | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mishaël[N] | et[ç] | Eltsaphan[N] | fils[n] | Uziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | devant[é] | saint[j] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| NEG | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mischaël[N] | et[ç] | Eltsaphan[N] | fils[n] | Uziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | loin[d] | sanctuaire[n] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Osty | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Michaél[N] | et[ç] | Elçaphân[N] | fils[n] | Ouzziél[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | devant[é] | saint[j] | {vers}[§] | dehors[d] | camp[n] |
| SG21 | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mishaël[N] | et[ç] | Eltsaphan[N] | fils[n] | Uziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | loin[d] | sanctuaire[n] | {vers}[§] | extérieur[n] | camp[n] |
| NBS | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mishaël[N] | et[ç] | Eltsaphân[N] | fils[n] | Ouzziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | présenter[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | devant[é] | sanctuaire[n] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Jer | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mishaël[N] | et[ç] | Elçaphân[N] | fils[n] | Uzziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | loin[d] | sanctuaire[n] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Rabb | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Michaël[N] | et[ç] | Elçafan[N] | fils[n] | Ouzziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | devant[é] | sanctuaire[n] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mischaël[N] | et[ç] | Eltsaphan[N] | fils[n] | Uziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | loin[d] | sanctuaire[n] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
| BBE | appeler[v] | Moïse[N] | {vers}[§] | Mishaël[N] | et[ç] | Eltsaphan[N] | fils[n] | Uziel[N] | oncle[n] | Aaron[N] | dire[v] | leur[q] | approcher[v] | emporter[v] | frère[n] | {d’auprès}[§] | devant[é] | saint[j] | {vers}[§] | hors[é] | camp[n] |
Lévitique 10. 5
| Bible | H7126 | H5375 | H3801 | H413 | H2351 | H4264 | H834 | H1696 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| Darby | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | {à}[§] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| NEG | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| Osty | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | dehors[d] | camp[n] | ce[p] | dire[v] | Moïse[N] |
| SG21 | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | extérieur[n] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| NBS | présenter[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| Jer | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| Rabb | avancer[v] | transporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | ce[p] | dire[v] | Moïse[N] |
| Sg1910 | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
| BBE | approcher[v] | emporter[v] | tunique[n] | dans[é] | hors[é] | camp[n] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] |
Lévitique 10. 6
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H175 | H499 | H385 | H1121 | H7218 | H408 | H6544 | H899 | H3808 | H6533 | H3808 | H4191 | H5921 | H3605 | H5712 | H7107 | H251 | H3605 | H1004 | H3478 | H1058 | H8316 | H834 | H8313 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | tête[n] | pas[E] | découvrir[v] | vêtement[n] | pas[E] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | colère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | embrasement[n] | que[r] | allumer[v] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | tête[n] | pas[E] | découvrir[v] | vêtement[n] | pas[E] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | colère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | embrasement[n] | que[r] | allumer[v] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | tête[n] | vos[f] | découvrir[v] | vêtement[n] | vos[f] | déchirer[v] | {non}[§] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | irriter[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | embrasement[n] | que[r] | allumer[v] | Eternel[N] |
| Osty | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Éléazar[N] | Hamar[N] | fils[n] | cheveu[n] | pas[E] | laisser[v] | habit[n] | pas[E] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | communauté[n] | irriter[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | {feu}[§] | que[r] | brûler[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | chevelure[n] | pas[E] | défaire[v] | vêtement[n] | pas[E] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | colère[n] | frère[n] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | pleurer[v] | brasier[n] | que[r] | allumer[v] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Eléazar[N] | Itamar[N] | fils[n] | cheveu[n] | pas[E] | défaire[v] | vêtement[n] | pas[E] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | ne[e] | tout[j] | communauté[n] | colère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | embrasement[n] | que[r] | {brûler}[§] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Éléazar[N] | Itamar[N] | fils[n] | cheveu[n] | vos[f] | délier[v] | vêtement[n] | vos[f] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | contre[é] | tout[d] | communauté[n] | irriter[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | feu[n] | que[r] | {brûler}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | tête[n] | vos[f] | découvrir[v] | vêtement[n] | vos[f] | déchirer[v] | {non}[§] | mourir[v] | ne[e] | {tout}[§] | communauté[n] | colère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | {feu}[§] | que[r] | brûler[v] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | tête[n] | vos[f] | découvrir[v] | vêtement[n] | vos[f] | déchirer[v] | de[é] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | irriter[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | embrasement[n] | que[r] | allumer[v] | Éternel[N] |
| BBE | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | tête[n] | pas[E] | découvrir[v] | vêtement[n] | pas[E] | déchirer[v] | pas[E] | mourir[v] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | colère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | pleurer[v] | embrasement[n] | que[r] | allumer[v] | Éternel[N] |
Lévitique 10. 7
| Bible | H6607 | H168 | H4150 | H3808 | H3318 | H6435 | H4191 | H3588 | H8081 | H4888 | H3068 | H5921 | H6213 | H1697 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | sortir[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Éternel[N] | vous[q] | faire[v] | parole[n] | Moïse[N] |
| Darby | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | sortir[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Éternel[N] | vous[q] | faire[v] | parole[n] | Moïse[N] |
| NEG | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | de[é] | sortir[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Eternel[N] | vous[q] | faire[v] | dire[v] | Moïse[N] |
| Osty | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | de[é] | être[ê] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Yahvé[N] | vous[q] | agir[v] | parole[n] | Moïse[N] |
| SG21 | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | de[é] | sortir[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Eternel[N] | vous[q] | faire[v] | dire[v] | Moïse[N] |
| NBS | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | de[é] | quitter[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Seigneur[N] | vous[q] | faire[v] | dire[v] | Moïse[N] |
| Jer | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | de[é] | quitter[v] | que[r] | mourir[v] | en[é] | huile[n] | onction[n] | Yahvé[N] | vous[q] | conformer[v] | parole[n] | Moïse[N] |
| Rabb | seuil[n] | tente[n] | assignation[n] | de[é] | quitter[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Seigneur[N] | vous[q] | conformer[v] | parole[n] | Moïse[N] |
| Sg1910 | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | de[é] | sortir[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Éternel[N] | vous[q] | faire[v] | dire[v] | Moïse[N] |
| BBE | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | sortir[v] | que[r] | mourir[v] | car[c] | huile[n] | onction[n] | Éternel[N] | vous[q] | faire[v] | parole[n] | Moïse[N] |
Lévitique 10. 8
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Aaron[N] | terme[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Aaron[N] | {dire}[§] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Aaron[N] | {dire}[§] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Aaron[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Aaron[N] | dire[v] |
Lévitique 10. 9
| Bible | H3196 | H7941 | H408 | H8354 | H859 | H1121 | H854 | H935 | H413 | H168 | H4150 | H3808 | H4191 | H2708 | H5769 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vin[n] | fort[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | mourir[v] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
| Darby | vin[n] | fort[j] | point[E] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | mourir[v] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
| NEG | vin[n] | enivrant[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | peur[n] | mourir[v] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] |
| Osty | vin[n] | boisson[n] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | pas[E] | mourir[v] | institution[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
| SG21 | vin[n] | alcoolisé[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | lorsque[c] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | sinon[c] | mourir[v] | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
| NBS | vin[n] | alcoolisé[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | pas[E] | mourir[v] | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
| Jer | vin[n] | boisson[n] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | venir[v] | la[a] | tente[n] | rendez-vous[n] | pas[E] | mourir[v] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] |
| Rabb | vin[n] | fort[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | vous[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | pas[E] | mourir[v] | règle[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
| Sg1910 | vin[n] | enivrant[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | peur[n] | mourir[v] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] |
| BBE | vin[n] | fort[j] | ni[c] | boire[v] | toi[q] | fils[n] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | pas[E] | mourir[v] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] |
Lévitique 10. 10
| Bible | H914 | H996 | H6944 | H996 | H2455 | H996 | H2931 | H996 | H2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | discerner[v] | entre[é] | saint[j] | et[ç] | profane[j] | entre[é] | impur[j] | et[ç] | pur[j] |
| Darby | discerner[v] | entre[é] | saint[j] | et[ç] | profane[j] | entre[é] | impur[j] | et[ç] | pur[j] |
| NEG | distinguer[v] | qui[r] | saint[j] | qui[r] | profane[j] | ce[p] | impur[j] | qui[r] | pur[j] |
| Osty | distinguer[v] | le[a] | sacré[n] | et[ç] | profane[n] | entre[é] | impur[j] | et[ç] | pur[j] |
| SG21 | distinguer[v] | qui[r] | saint[j] | qui[r] | profane[j] | ce[p] | impur[j] | qui[r] | pur[j] |
| NBS | séparer[v] | le[a] | sacré[n] | et[ç] | profane[n] | {entre}[§] | impur[j] | et[ç] | pur[j] |
| Jer | séparer[v] | le[a] | sacré[n] | et[ç] | profane[n] | {entre}[§] | impur[j] | et[ç] | pur[j] |
| Rabb | distinguer[v] | le[a] | sacré[n] | et[ç] | profane[n] | entre[é] | impur[j] | qui[r] | pur[j] |
| Sg1910 | distinguer[v] | qui[r] | saint[j] | qui[r] | profane[j] | ce[p] | impur[j] | qui[r] | pur[j] |
| BBE | discerner[v] | entre[é] | saint[j] | et[ç] | profane[j] | entre[é] | impur[j] | et[ç] | pur[j] |
Lévitique 10. 11
| Bible | H3384 | H1121 | H3478 | H3605 | H2706 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enseigner[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | statut[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| Darby | enseigner[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | statut[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| NEG | enseigner[v] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | loi[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| Osty | enseigner[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | décret[n] | que[r] | édicter[v] | Yahvé[N] | le[a] | par[é] | Moïse[N] |
| SG21 | enseigner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tout[j] | prescription[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| NBS | enseigner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tout[j] | prescription[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| Jer | connaître[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | importer[v] | décret[n] | que[r] | édicter[v] | Yahvé[N] | pour[é] | par[é] | Moïse[N] |
| Rabb | instruire[v] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | loi[n] | que[r] | transmettre[v] | Eternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| Sg1910 | enseigner[v] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | loi[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
| BBE | enseigner[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | statut[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | leur[q] | par[é] | Moïse[N] |
Lévitique 10. 12
| Bible | H1696 | H4872 | H413 | H175 | H413 | H499 | H413 | H385 | H1121 | H3498 | H3947 | H4503 | H3498 | H801 | H3068 | H398 | H4682 | H681 | H4196 | H3588 | H6944 | H6944 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Éléazar[N] | à[é] | Ithamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | gâteau[n] | rester[ê] | feu[n] | Éternel[N] | manger[v] | levain[n] | côté[n] | autel[n] | car[c] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Éléazar[N] | à[é] | Ithamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | gâteau[n] | rester[ê] | feu[n] | Éternel[N] | manger[v] | levain[n] | côté[n] | autel[n] | car[c] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Eléazar[N] | à[é] | Ithamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | offrande[n] | rester[ê] | feu[n] | Eternel[N] | manger[v] | levain[n] | près[é] | autel[n] | car[c] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| Osty | parler[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Éléazar[N] | à[é] | Itamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | oblation[n] | rester[ê] | feu[n] | Yahvé[N] | manger[v] | azyme[n] | côté[n] | autel[n] | car[c] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | qui[r] | Eléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | offrande[n] | rester[ê] | feu[n] | Eternel[N] | manger[v] | levain[n] | près[é] | autel[n] | car[c] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| NBS | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Eléazar[N] | à[é] | Itamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | offrande[n] | rester[ê] | feu[n] | Seigneur[N] | manger[v] | levain[n] | côté[n] | autel[n] | ce[p] | chose[n] | très[d] | être[ê] |
| Jer | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Éléazar[N] | à[é] | Itamar[N] | fils[n] | survivant[j] | prendre[v] | oblation[n] | rester[ê] | {holocaustes}[§] | Yahvé[N] | manger[v] | azyme[n] | côté[n] | autel[n] | car[c] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| Rabb | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Eléazar[N] | à[é] | Ithamar[N] | fils[n] | survivant[j] | prendre[v] | oblation[n] | rester[ê] | combustion[n] | Seigneur[N] | manger[v] | azyme[j] | côté[n] | autel[n] | car[c] | saint[j] | éminemment[d] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Éléazar[N] | à[é] | Ithamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | offrande[n] | rester[ê] | feu[n] | Éternel[N] | manger[v] | levain[n] | près[é] | autel[n] | car[c] | saint[j] | très[d] | être[ê] |
| BBE | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Éléazar[N] | à[é] | Ithamar[N] | fils[n] | rester[v] | prendre[v] | gâteau[n] | rester[ê] | feu[n] | Éternel[N] | manger[v] | levain[n] | côté[n] | autel[n] | car[c] | très[d] | saint[j] | être[ê] |
Lévitique 10. 13
| Bible | H398 | H853 | H4725 | H6918 | H3588 | H2706 | H2706 | H1121 | H1931 | H801 | H3068 | H3588 | H3651 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | la[q] | lieu[n] | saint[j] | que[r] | part[n] | part[n] | fils[n] | là[d] | feu[n] | Éternel[N] | car[c] | ainsi[d] | commander[v] |
| Darby | manger[v] | la[q] | lieu[n] | saint[j] | que[r] | part[n] | part[n] | fils[n] | là[d] | feu[n] | Éternel[N] | car[c] | ainsi[d] | commander[v] |
| NEG | manger[v] | dans[é] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | droit[n] | droit[n] | fils[n] | là[d] | feu[n] | Eternel[N] | car[c] | avoir[x] | ordonner[v] |
| Osty | manger[v] | la[q] | lieu[n] | saint[j] | être[X] | dû[n] | dû[n] | fils[n] | les[a] | feu[n] | Yahvé[N] | car[c] | ainsi[d] | recevoir[v] |
| SG21 | manger[v] | dans[é] | lieu[n] | saint[j] | que[r] | part[n] | droit[n] | descendant[n] | par[é] | feu[n] | Eternel[N] | car[c] | avoir[x] | recevoir[v] |
| NBS | manger[v] | dans[é] | lieu[n] | sacré[j] | être[X] | prescrire[v] | {statut}[§] | fils[n] | là[d] | feu[n] | Seigneur[N] | ce[p] | avoir[x] | ordonner[v] |
| Jer | manger[v] | dans[é] | lieu[n] | sacré[j] | être[X] | part[n] | prescrire[v] | fils[n] | les[a] | {holocaustes}[§] | Yahvé[N] | ce[p] | ainsi[d] | recevoir[v] |
| Rabb | manger[v] | la[q] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | droit[n] | {statut}[§] | fils[n] | les[a] | combustion[n] | Seigneur[N] | car[c] | ainsi[d] | recevoir[v] |
| Sg1910 | manger[v] | dans[é] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | droit[n] | droit[n] | fils[n] | là[d] | feu[n] | Éternel[N] | car[c] | avoir[x] | ordonner[v] |
| BBE | manger[v] | la[q] | lieu[n] | saint[j] | que[r] | part[n] | part[n] | fils[n] | là[d] | feu[n] | Éternel[N] | car[c] | ainsi[d] | commander[v] |
Lévitique 10. 14
| Bible | H2373 | H8573 | H7785 | H8641 | H398 | H4725 | H2889 | H859 | H1121 | H1323 | H854 | H3588 | H2706 | H2706 | H1121 | H5414 | H2077 | H8002 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poitrine[n] | tournoyer[v] | épaule[n] | élevé[j] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | car[c] | part[n] | part[n] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | poitrine[n] | tournoyer[v] | épaule[n] | élevé[j] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | car[c] | part[n] | part[n] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | poitrine[n] | agiter[v] | épaule[n] | présenter[v] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | car[c] | droit[n] | droit[n] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | poitrine[n] | balancement[n] | cuisse[n] | prélèvement[n] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | vous[q] | dû[n] | dû[n] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | paix[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | poitrine[n] | présentation[n] | cuisse[n] | prélever[v] | manger[v] | endroit[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | vous[q] | part[n] | droit[n] | descendant[n] | donner[v] | sacrifice[n] | communion[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | poitrine[n] | rituellement[d] | cuisse[n] | prélever[v] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | que[r] | {statut}[§] | prescrire[v] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | paix[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | poitrine[n] | présentation[n] | cuisse[n] | prélèvement[n] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | vous[q] | part[n] | prescrire[v] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | communion[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | poitrine[n] | balancer[v] | cuisse[n] | prélever[v] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | vous[q] | assigner[v] | revenu[n] | enfant[n] | avoir[x] | sacrifice[n] | rémunératoire[j] | enfant[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | poitrine[n] | agiter[v] | épaule[n] | présenter[v] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | car[c] | droit[n] | droit[n] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| BBE | poitrine[n] | tournoyer[v] | épaule[n] | élevé[j] | manger[v] | lieu[n] | pur[j] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | toi[q] | car[c] | part[n] | part[n] | fils[n] | donner[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | fils[n] | Israël[N] |
Lévitique 10. 15
| Bible | H7785 | H8641 | H2373 | H8573 | H5921 | H801 | H2459 | H935 | H5130 | H8573 | H6440 | H3068 | H1961 | H | H1121 | H854 | H2706 | H5769 | H834 | H6680 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épaule[n] | élevé[j] | poitrine[n] | tournoyer[v] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | tournoyer[v] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] | appartenir[v] | te[q] | fils[n] | toi[q] | statut[n] | perpétuel[j] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] |
| Darby | épaule[n] | élevé[j] | poitrine[n] | tournoyer[v] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | tournoyer[v] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] | appartenir[v] | te[q] | fils[n] | toi[q] | statut[n] | perpétuel[j] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] |
| NEG | épaule[n] | élévation[n] | poitrine[n] | consumer[v] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | autre[p] | agiter[v] | devant[é] | Eternel[N] | être[ê] | et[ç] | fils[n] | toi[q] | loi[n] | perpétuel[j] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] |
| Osty | cuisse[n] | prélèvement[n] | poitrine[n] | balancement[n] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | opérer[v] | balancement[n] | devant[é] | Yahvé[N] | appartenir[v] | et[ç] | fils[n] | toi[q] | dû[n] | perpétuel[j] | comme[c] | commander[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | cuisse[n] | prélever[v] | poitrine[n] | {balancement}[§] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | geste[n] | présentation[n] | devant[é] | Eternel[N] | être[ê] | et[ç] | descendant[n] | toi[q] | prescription[n] | perpétuel[j] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] |
| NBS | cuisse[n] | prélever[v] | poitrine[n] | consumer[v] | le[a] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | dédier[v] | rituellement[d] | devant[é] | Seigneur[N] | appartenir[v] | te[q] | fils[n] | toi[q] | prescription[n] | perpétuel[j] | comme[c] | ordonner[v] | Seigneur[N] |
| Jer | cuisse[n] | prélèvement[n] | poitrine[n] | présentation[n] | avec[é] | consumer[v] | graisse[n] | avoir[x] | offrir[v] | présentation[n] | devant[é] | Yahvé[N] | revenir[v] | et[ç] | fils[n] | toi[q] | loi[n] | perpétuel[j] | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | cuisse[n] | prélever[v] | poitrine[n] | balancer[v] | le[a] | feu[n] | graisse[n] | joindre[v] | opérer[v] | balancement[n] | devant[é] | Seigneur[N] | appartenir[v] | te[q] | enfant[n] | {avec}[§] | portion[n] | invariable[j] | comme[c] | avoir[x] | Eternel[N] |
| Sg1910 | épaule[n] | élévation[n] | poitrine[n] | consumer[v] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | autre[p] | agiter[v] | devant[é] | Éternel[N] | être[ê] | et[ç] | fils[n] | toi[q] | loi[n] | perpétuel[j] | comme[c] | ordonner[v] | Éternel[N] |
| BBE | épaule[n] | élevé[j] | poitrine[n] | tournoyer[v] | avec[é] | feu[n] | graisse[n] | apporter[v] | tournoyer[v] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] | appartenir[v] | te[q] | fils[n] | toi[q] | statut[n] | perpétuel[j] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] |
Lévitique 10. 16
| Bible | H8163 | H2403 | H1875 | H1875 | H4872 | H2009 | H8313 | H7107 | H5921 | H499 | H5921 | H385 | H1121 | H175 | H3498 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouc[n] | péché[n] | du[é] | chercher[v] | Moïse[N] | voici[ï] | brûler[v] | colère[n] | contre[é] | Éléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | dire[v] |
| Darby | bouc[n] | péché[n] | {avoir_recours_à}[§] | chercher[v] | Moïse[N] | voici[ï] | brûler[v] | colère[n] | contre[é] | Éléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | dire[v] |
| NEG | bouc[n] | expiatoire[j] | {avoir_recours_à}[§] | chercher[v] | Moïse[N] | voici[ï] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Eléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | dire[v] |
| Osty | bouc[n] | péché[n] | {avoir_recours_à}[§] | enquérir[v] | Moïse[N] | le[a] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Éléazar[N] | et[ç] | Itamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | à[é] |
| SG21 | bouc[n] | expiatoire[j] | {avoir_recours_à}[§] | chercher[v] | Moïse[N] | voici[ï] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Eléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | à[é] |
| NBS | bouc[n] | péché[n] | {avoir_recours_à}[§] | chercher[v] | Moïse[N] | le[a] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Eléazar[N] | et[ç] | Itamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | dire[v] |
| Jer | bouc[n] | péché[n] | {avoir_recours_à}[§] | enquérir[v] | Moïse[N] | le[a] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Éléazar[N] | et[ç] | Itamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | survivant[j] | {dire}[§] |
| Rabb | bouc[n] | expiatoire[j] | {avoir_recours_à}[§] | recherche[n] | Moïse[N] | se[q] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Eléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | demeuré[j] | dire[v] |
| Sg1910 | bouc[n] | expiatoire[j] | le[a] | chercher[v] | Moïse[N] | voici[ï] | brûler[v] | irriter[v] | contre[é] | Éléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | dire[v] |
| BBE | bouc[n] | péché[n] | du[é] | chercher[v] | Moïse[N] | voici[ï] | brûler[v] | colère[n] | contre[é] | Éléazar[N] | et[ç] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | rester[v] | dire[v] |
Lévitique 10. 17
| Bible | H4069 | H3808 | H398 | H2403 | H4725 | H6944 | H3588 | H6944 | H6944 | H1931 | H853 | H5414 | H | H5375 | H5771 | H5712 | H3722 | H5921 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | péché[n] | lieu[n] | saint[j] | car[c] | très[d] | saint[j] | il[O] | le[q] | donner[v] | vous[q] | porter[v] | iniquité[n] | assemblée[n] | propitiation[n] | eux[q] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | péché[n] | lieu[n] | saint[j] | car[c] | très[d] | saint[j] | il[O] | le[q] | donner[v] | vous[q] | porter[v] | iniquité[n] | assemblée[n] | propitiation[n] | eux[q] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | expiatoire[j] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | très[d] | saint[j] | le[a] | le[q] | donner[v] | vous[q] | porter[v] | iniquité[n] | assemblée[n] | expiation[n] | le[a] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | péché[n] | lieu[n] | chose[n] | être[ê] | très[d] | saint[j] | il[O] | une[A] | donner[v] | vous[q] | enlever[v] | faute[n] | communauté[n] | expiation[n] | le[a] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | expiatoire[j] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | très[d] | saint[j] | le[a] | le[q] | donner[v] | vous[q] | porter[v] | faute[n] | assemblée[n] | expiation[n] | le[a] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | péché[n] | lieu[n] | chose[n] | être[ê] | très[d] | sacré[j] | il[O] | le[q] | donner[v] | vous[q] | charger[v] | faute[n] | communauté[n] | expiation[n] | le[a] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | victime[n] | lieu[n] | chose[n] | être[ê] | très[d] | saint[j] | le[a] | une[A] | donner[v] | vous[q] | ôter[v] | faute[n] | communauté[n] | expiation[n] | le[q] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | expiatoire[j] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | ordre[n] | sainteté[n] | le[a] | le[q] | donner[v] | vous[q] | assumer[v] | faute[n] | communauté[n] | propitiation[n] | le[a] | devant[é] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | expiatoire[j] | lieu[n] | saint[j] | être[ê] | très[d] | saint[j] | le[a] | le[q] | donner[v] | vous[q] | porter[v] | iniquité[n] | assemblée[n] | expiation[n] | le[a] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | pourquoi[c] | pas[E] | manger[v] | péché[n] | lieu[n] | saint[j] | car[c] | très[d] | saint[j] | il[O] | le[q] | donner[v] | vous[q] | porter[v] | iniquité[n] | assemblée[n] | propitiation[n] | eux[q] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 10. 18
| Bible | H2005 | H3808 | H935 | H1818 | H413 | H6944 | H6441 | H398 | H398 | H853 | H6944 | H834 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | pas[E] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | saint[j] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[q] | saint[j] | comme[c] | commander[v] |
| Darby | voici[ï] | pas[E] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | saint[j] | intérieur[n] | {manger}[§] | manger[v] | le[q] | saint[j] | comme[c] | commander[v] |
| NEG | voici[ï] | la[a] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[a] | sanctuaire[n] | comme[c] | ordonner[v] |
| Osty | voici[ï] | la[a] | avoir[x] | sang[n] | dans[é] | saint[j] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[a] | saint[j] | ce[p] | commander[v] |
| SG21 | en[q] | la[a] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[a] | sanctuaire[n] | comme[c] | donner[v] |
| NBS | en[é] | pas[E] | apporter[v] | sang[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[a] | lieu[n] | comme[c] | ordonner[v] |
| Jer | en[é] | pas[E] | porter[v] | sang[n] | être[X] | sanctuaire[n] | intérieur[n] | devoir[y] | manger[v] | le[a] | chair[n] | comme[c] | ordonner[v] |
| Rabb | victime[n] | pas[E] | introduire[v] | sang[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | intérieur[j] | devoir[v] | manger[v] | le[a] | sanctuaire[n] | que[r] | avoir[x] |
| Sg1910 | voici[ï] | la[a] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[a] | sanctuaire[n] | comme[c] | ordonner[v] |
| BBE | voici[ï] | pas[E] | porter[v] | sang[n] | dans[é] | saint[j] | intérieur[n] | devoir[v] | manger[v] | le[q] | saint[j] | comme[c] | commander[v] |
Lévitique 10. 19
| Bible | H1696 | H175 | H413 | H4872 | H2005 | H3117 | H7126 | H2403 | H5930 | H6440 | H3068 | H7122 | H853 | H428 | H398 | H2403 | H3117 | H3190 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | voici[ï] | aujourd’hui[d] | présenter[v] | péché[n] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | arriver[v] | me[q] | chose[n] | manger[v] | péché[n] | aujourd’hui[d] | bon[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | voici[ï] | aujourd’hui[d] | présenter[v] | péché[n] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | arriver[v] | me[q] | chose[n] | manger[v] | péché[n] | aujourd’hui[d] | bon[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | voici[ï] | aujourd’hui[d] | offrir[v] | expiation[n] | holocauste[n] | devant[é] | Eternel[N] | arrivé[j] | me[q] | {ces}[§] | manger[v] | expiatoire[j] | aujourd’hui[d] | bien[d] | œil[n] | Eternel[N] |
| Osty | parler[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | sacrifice[n] | aujourd’hui[d] | offrir[v] | péché[n] | holocauste[n] | devant[é] | Yahvé[N] | arrivé[j] | me[q] | {ces}[§] | manger[v] | péché[n] | aujourd’hui[d] | bien[d] | victime[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | sacrifice[n] | aujourd’hui[d] | offrir[v] | expiation[n] | holocauste[n] | devant[é] | Eternel[N] | arrivé[j] | me[q] | {ces}[§] | manger[v] | expiatoire[j] | aujourd’hui[d] | plaire[v] | victime[n] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | sacrifice[n] | aujourd’hui[d] | présenter[v] | péché[n] | holocauste[n] | devant[é] | Seigneur[N] | arrivé[j] | me[q] | {ces}[§] | manger[v] | péché[n] | aujourd’hui[d] | plaire[v] | sacrifice[n] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | sacrifice[n] | aujourd’hui[d] | offrir[v] | péché[n] | holocauste[n] | devant[é] | Yahvé[N] | être[X] | moi[q] | {ces}[§] | manger[v] | péché[n] | aujourd’hui[d] | bon[j] | victime[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | répondre[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | certes[d] | aujourd’hui[d] | offrir[v] | expiatoire[j] | holocauste[n] | devant[é] | Seigneur[N] | advenir[v] | me[q] | chose[n] | manger[v] | expiatoire[j] | aujourd’hui[d] | plaire[v] | être[ê] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | voici[ï] | aujourd’hui[d] | offrir[v] | expiation[n] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | arriver[v] | me[q] | si[c] | manger[v] | expiatoire[j] | aujourd’hui[d] | bien[d] | œil[n] | Éternel[N] |
| BBE | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | voici[ï] | aujourd’hui[d] | présenter[v] | péché[n] | holocauste[n] | devant[é] | Éternel[N] | arriver[v] | me[q] | chose[n] | manger[v] | péché[n] | aujourd’hui[d] | bon[j] | œil[n] | Éternel[N] |
Lévitique 10. 20
| Bible | H8085 | H4872 | H3190 | H5869 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Moïse[N] | bon[j] | œil[n] |
| Darby | entendre[v] | Moïse[N] | bon[j] | œil[n] |
| NEG | entendre[v] | Moïse[N] | approuver[v] | parole[n] |
| Osty | entendre[v] | Moïse[N] | bien[d] | œil[n] |
| SG21 | entendre[v] | Moïse[N] | approuver[v] | parole[n] |
| NBS | entendre[v] | Moïse[N] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| Jer | entendre[v] | Moïse[N] | bon[j] | paraître[ê] |
| Rabb | entendre[v] | Moïse[N] | approuver[v] | {Enaïm}[§] |
| Sg1910 | entendre[v] | Moïse[N] | approuver[v] | parole[n] |
| BBE | entendre[v] | Moïse[N] | bon[j] | œil[n] |