Comparateur de lemmes
Exode 8. 1
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H559 | H413 | H175 | H5186 | H3027 | H4294 | H5921 | H5104 | H5921 | H2975 | H5921 | H98 | H5927 | H6854 | H5921 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | bâton[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | canal[n] | sur[é] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | verge[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | canal[n] | sur[é] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | verge[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | ruisseau[n] | sur[é] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | bâton[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | canal[n] | et[ç] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | tendre[v] | main[n] | bâton[n] | sur[é] | rivière[n] | les[a] | ruisseau[n] | et[ç] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | dire[v] | SEIGNEUR[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | bâton[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | bras[n] | sur[é] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | bâton[n] | sur[é] | fleuve[n] | les[a] | canal[n] | et[ç] | marais[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | terre[n] | Égypte[N] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | diriger[v] | main[n] | verge[n] | sur[é] | fleuve[n] | sur[é] | canal[n] | sur[é] | lacs[n] | susciter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | verge[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | ruisseau[n] | sur[é] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| BBE | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | main[n] | bâton[n] | sur[é] | rivière[n] | sur[é] | canal[n] | sur[é] | étang[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
Exode 8. 2
| Bible | H5186 | H175 | H3027 | H5921 | H4325 | H4714 | H5927 | H6854 | H3680 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Egypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | tendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Egypte[N] | sortir[v] | grenouille[n] | recouvrir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Egypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | recouvrir[v] | terre[n] | Égypte[N] |
| Rabb | diriger[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | envahir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Sg1910 | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| BBE | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | sur[é] | eau[n] | Égypte[N] | monter[v] | grenouille[n] | couvrir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
Exode 8. 3
| Bible | H6213 | H3651 | H2748 | H3909 | H5927 | H6854 | H5921 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | même[d] | devin[n] | enchantement[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | faire[v] | même[d] | devin[n] | enchantement[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | faire[v] | en[q] | magicien[n] | enchantement[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | faire[v] | en[q] | magicien[n] | occulte[j] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | faire[v] | en[q] | magicien[n] | sortilège[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | faire[v] | en[q] | mage[n] | pratique[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | faire[v] | en[q] | magicien[n] | sortilège[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | terre[n] | Égypte[N] |
| Rabb | faire[v] | en[q] | devin[n] | enchantement[n] | susciter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Sg1910 | faire[v] | en[q] | magicien[n] | enchantement[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| BBE | faire[v] | même[d] | devin[n] | enchantement[n] | monter[v] | grenouille[n] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
Exode 8. 4
| Bible | H7121 | H6547 | H4872 | H175 | H559 | H6279 | H413 | H3068 | H5493 | H6854 | H4480 | H5971 | H7971 | H5971 | H2076 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | retirer[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | aller[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] |
| Darby | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | retirer[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | aller[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] |
| NEG | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | éloigner[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | aller[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] |
| Osty | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | implorer[v] | le[a] | Yahvé[N] | écarter[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | renvoyer[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] | éloigner[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | partir[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | Eternel[N] |
| NBS | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | intercéder[v] | le[a] | SEIGNEUR[N] | éloigner[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | partir[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | SEIGNEUR[N] |
| Jer | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | prier[v] | le[a] | Yahvé[N] | détourner[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | partir[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | mander[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | solliciter[v] | le[a] | Eternel[N] | écarter[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | partir[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | éloigner[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | aller[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] |
| BBE | appeler[v] | pharaon[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | retirer[v] | grenouille[n] | moi[q] | peuple[n] | aller[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] |
Exode 8. 5
| Bible | H559 | H4872 | H6547 | H6286 | H5921 | H4970 | H6279 | H | H5650 | H5971 | H3772 | H6854 | H4480 | H1004 | H7535 | H2975 | H7604 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | honneur[n] | me[q] | quand[c] | supplier[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ôter[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | glorifier[v] | moi[q] | quand[c] | supplier[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ôter[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
| NEG | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | honneur[n] | me[q] | moment[n] | intercéder[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | que[r] | fleuve[n] | rester[ê] |
| Osty | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | honneur[n] | moi[q] | quand[c] | implorer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | supprimer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | seulement[d] | Nil[N] | reste[n] |
| SG21 | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | honneur[n] | me[q] | moment[n] | prier[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | éloigner[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | que[r] | fleuve[n] | rester[ê] |
| NBS | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | honneur[n] | {au-dessus}[§] | quand[c] | intercéder[v] | toi[q] | cour[n] | peuple[n] | disparaître[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | que[r] | Nil[N] | rester[ê] |
| Jer | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | avantage[n] | je[O] | quand[c] | prier[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | supprimer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | que[r] | fleuve[n] | rester[ê] |
| Rabb | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | avantage[n] | moi[q] | quand[c] | demander[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | demeure[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | glorifier[v] | moi[q] | quand[c] | prier[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | de[é] | fleuve[n] | rester[ê] |
| BBE | dire[v] | Moïse[N] | pharaon[n] | honneur[n] | me[q] | quand[c] | supplier[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ôter[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
Exode 8. 6
| Bible | H559 | H4279 | H559 | H1697 | H4616 | H3045 | H3588 | H369 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | demain[d] | dire[v] | parole[n] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | demain[d] | dire[v] | parole[n] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | nul[p] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | répondre[v] | demain[d] | dire[v] | ainsi[d] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | nul[p] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | dire[v] | demain[d] | dire[v] | parole[n] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | y[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | répondre[v] | demain[d] | dire[v] | passer[v] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | qui[r] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | répondre[v] | demain[d] | dire[v] | ainsi[d] | que[r] | savoir[v] | que[r] | nul[p] | SEIGNEUR[N] | Dieu[N] |
| Jer | dire[v] | demain[d] | reprendre[v] | parole[n] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | y[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | repartir[v] | demain[d] | reprendre[v] | parole[n] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | nul[p] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | demain[d] | dire[v] | ainsi[d] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | nul[p] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| BBE | répondre[v] | demain[d] | dire[v] | parole[n] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Exode 8. 7
| Bible | H5493 | H6854 | H4480 | H1004 | H5650 | H5971 | H7535 | H2975 | H7604 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
| Darby | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
| NEG | éloigner[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | en[é] | fleuve[n] | rester[ê] |
| Osty | écarter[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | seulement[d] | le[a] | rester[ê] |
| SG21 | éloigner[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | en[é] | fleuve[n] | rester[ê] |
| NBS | éloigner[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | cour[n] | peuple[n] | en[é] | le[a] | rester[ê] |
| Jer | éloigner[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | en[é] | le[a] | rester[ê] |
| Rabb | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | demeure[n] | serviteur[n] | peuple[n] | être[X] | le[a] | reléguer[v] |
| Sg1910 | éloigner[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | en[é] | fleuve[n] | rester[ê] |
| BBE | retirer[v] | grenouille[n] | toi[q] | maison[n] | serviteur[n] | peuple[n] | seulement[d] | fleuve[n] | rester[ê] |
Exode 8. 8
| Bible | H3318 | H4872 | H175 | H5973 | H6547 | H6817 | H4872 | H413 | H3068 | H5921 | H1697 | H6854 | H834 | H7760 | H6547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | du[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | venir[v] | pharaon[n] |
| Darby | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | du[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | venir[v] | pharaon[n] |
| NEG | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | il[O] | frapper[v] | pharaon[n] |
| Osty | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Yahvé[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | infliger[v] | pharaon[n] |
| SG21 | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Eternel[N] | à[é] | cause[n] | grenouille[n] | il[O] | frapper[v] | pharaon[n] |
| NBS | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | vers[é] | SEIGNEUR[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | infliger[v] | pharaon[n] |
| Jer | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Yahvé[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | infliger[v] | pharaon[n] |
| Rabb | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | implorer[v] | Moïse[N] | le[a] | Seigneur[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | avoir[x] | pharaon[n] |
| Sg1910 | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | de[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | il[O] | frapper[v] | pharaon[n] |
| BBE | sortir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | du[é] | pharaon[n] | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | au[a] | sujet[n] | grenouille[n] | que[r] | venir[v] | pharaon[n] |
Exode 8. 9
| Bible | H6213 | H3068 | H1697 | H4872 | H4191 | H6854 | H4480 | H1004 | H4480 | H2691 | H4480 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Éternel[N] | parole[n] | Moïse[N] | mourir[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| Darby | faire[v] | Éternel[N] | parole[n] | Moïse[N] | mourir[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| NEG | faire[v] | Éternel[N] | demander[v] | Moïse[N] | périr[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| Osty | agir[v] | Yahvé[N] | parole[n] | Moïse[N] | mourir[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| SG21 | faire[v] | Eternel[N] | demander[v] | Moïse[N] | mourir[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | les[a] | cour[n] | intérieur[j] | champ[n] |
| NBS | agir[v] | SEIGNEUR[N] | parole[n] | Moïse[N] | mourir[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| Jer | faire[v] | Yahvé[N] | demander[v] | Moïse[N] | crever[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| Rabb | agir[v] | Seigneur[N] | parole[n] | Moïse[N] | périr[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | ferme[n] | dans[é] | champ[n] |
| Sg1910 | faire[v] | Éternel[N] | demander[v] | Moïse[N] | périr[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
| BBE | faire[v] | Éternel[N] | parole[n] | Moïse[N] | mourir[v] | grenouille[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | cour[n] | dans[é] | champ[n] |
Exode 8. 10
| Bible | H6651 | H853 | H2563 | H2563 | H887 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amasser[v] | les[q] | monceau[n] | la[a] | puant[j] | terre[n] |
| Darby | amasser[v] | les[q] | monceau[n] | {ciment}[§] | puant[j] | terre[n] |
| NEG | entasser[v] | les[q] | monceau[n] | {ciment}[§] | infecter[v] | pays[n] |
| Osty | entasser[v] | les[q] | monceau[n] | {ciment}[§] | infecter[v] | pays[n] |
| SG21 | faire[v] | {cod}[§] | tas[n] | tas[n] | infecter[v] | pays[n] |
| NBS | amonceler[v] | les[q] | tas[n] | {ciment}[§] | puanteur[n] | pays[n] |
| Jer | amasser[v] | les[q] | tas[n] | {ciment}[§] | empuantir[v] | pays[n] |
| Rabb | entasser[v] | les[a] | monceau[n] | {ciment}[§] | infecter[v] | pays[n] |
| Sg1910 | entasser[v] | les[q] | monceau[n] | le[a] | infecter[v] | pays[n] |
| BBE | amasser[v] | les[q] | monceau[n] | la[a] | puant[j] | terre[n] |
Exode 8. 11
| Bible | H7200 | H6547 | H3588 | H1961 | H7309 | H3513 | H3820 | H3808 | H8085 | H413 | H834 | H1696 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | répit[n] | endurcir[v] | cœur[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | relâche[n] | endurcir[v] | cœur[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | relâche[n] | endurcir[v] | cœur[n] | point[E] | écouter[v] | {à_eux}[§] | selon[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| Osty | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | répit[n] | appesantir[v] | coeur[n] | pas[E] | écouter[v] | {à_eux}[§] | selon[é] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | rendre[v] | insensible[j] | cœur[n] | pas[E] | écouter[v] | {à_eux}[§] | comme[c] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | répit[n] | obtus[j] | {l’homme_intérieur}[§] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | SEIGNEUR[N] |
| Jer | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[â] | répit[n] | appesantir[v] | coeur[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | prédire[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | aise[n] | appesantir[v] | coeur[n] | point[E] | obéir[v] | leur[q] | ainsi[d] | prédire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | relâche[n] | endurcir[v] | cœur[n] | point[E] | écouter[v] | {à_eux}[§] | selon[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| BBE | voir[v] | pharaon[n] | que[r] | avoir[x] | répit[n] | endurcir[v] | cœur[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] |
Exode 8. 12
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H559 | H413 | H175 | H5186 | H4294 | H5221 | H6083 | H776 | H1961 | H3654 | H3605 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | pou[n] | tout[j] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | tendre[v] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | moustique[n] | se[q] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | dire[v] | SEIGNEUR[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | brandir[v] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | moustique[n] | se[q] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | sol[n] | changer[v] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | parler[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | vermine[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | pou[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| BBE | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | étendre[v] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
Exode 8. 13
| Bible | H6213 | H3651 | H5186 | H175 | H3027 | H4294 | H5221 | H6083 | H776 | H1961 | H3654 | H120 | H929 | H3605 | H6083 | H776 | H1961 | H3654 | H3605 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | pou[n] | homme[n] | animal[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | pou[n] | tout[j] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | avoir[â] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | être[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | faire[v] | {ainsi}[§] | tendre[v] | Aaron[N] | main[n] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | moustique[n] | homme[n] | animal[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | moustique[n] | tout[j] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | moustique[n] | humain[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | moustique[n] | tout[j] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | sol[n] | avoir[â] | moustique[n] | gens[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | sol[n] | changer[v] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | obéir[v] | {ainsi}[§] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | couvrir[v] | vermine[n] | homme[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | transformer[v] | vermine[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Sg1910 | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | verge[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | pou[n] | homme[n] | animal[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | changer[v] | pou[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| BBE | faire[v] | ainsi[d] | étendre[v] | Aaron[N] | main[n] | bâton[n] | frapper[v] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] | tout[j] | poussière[n] | terre[n] | devenir[ê] | moustique[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] |
Exode 8. 14
| Bible | H6213 | H3651 | H2748 | H3909 | H3318 | H3654 | H3808 | H3201 | H1961 | H3654 | H120 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | même[d] | devin[n] | enchantement[n] | produire[v] | moustique[n] | ne[e] | pouvoir[v] | être[ê] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] |
| Darby | faire[v] | même[d] | devin[n] | enchantement[n] | produire[v] | moustique[n] | ne[e] | pouvoir[v] | être[ê] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] |
| NEG | employer[v] | les[a] | magicien[n] | enchantement[n] | produire[v] | pou[n] | ne[e] | pouvoir[v] | être[ê] | pou[n] | homme[n] | animal[n] |
| Osty | faire[v] | leurs[f] | magicien[n] | occulte[j] | faire[y] | moustique[n] | ne[e] | pouvoir[v] | avoir[â] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] |
| SG21 | employer[v] | les[a] | magicien[n] | sortilège[n] | produire[v] | moustique[n] | ne[e] | parvenir[v] | être[ê] | moustique[n] | homme[n] | animal[n] |
| NBS | recourir[v] | leurs[f] | mage[n] | occulte[j] | produire[v] | moustique[n] | ne[e] | parvenir[v] | avoir[â] | moustique[n] | humain[n] | bête[n] |
| Jer | faire[v] | même[j] | magicien[n] | sortilège[n] | faire[y] | moustique[n] | ne[e] | pouvoir[v] | avoir[â] | moustique[n] | gens[n] | bête[n] |
| Rabb | essayer[v] | les[a] | devin[n] | enchantement[n] | faire[y] | vermine[n] | ne[e] | pouvoir[v] | rester[v] | vermine[n] | homme[n] | bétail[n] |
| Sg1910 | employer[v] | les[a] | magicien[n] | enchantement[n] | produire[v] | pou[n] | ne[e] | pouvoir[v] | être[ê] | pou[n] | homme[n] | animal[n] |
| BBE | faire[v] | même[d] | devin[n] | enchantement[n] | produire[v] | moustique[n] | ne[e] | pouvoir[v] | être[ê] | moustique[n] | homme[n] | bête[n] |
Exode 8. 15
| Bible | H559 | H2748 | H413 | H6547 | H676 | H430 | H1931 | H2388 | H3820 | H6547 | H3808 | H8085 | H413 | H834 | H1696 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | devin[n] | au[a] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | pharaon[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | devin[n] | au[a] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | pharaon[n] | point[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | magicien[n] | à[é] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | pharaon[n] | point[E] | écouter[v] | les[a] | selon[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| Osty | dire[v] | magicien[n] | à[é] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | obstiner[v] | coeur[n] | pharaon[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | selon[é] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | magicien[n] | au[a] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | pharaon[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | comme[c] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | mage[n] | au[a] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | entêter[v] | {l’homme_intérieur}[§] | pharaon[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | SEIGNEUR[N] |
| Jer | dire[v] | magicien[n] | à[é] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | coeur[n] | pharaon[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | avoir[x] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | devin[n] | à[é] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | persister[v] | coeur[n] | pharaon[n] | point[E] | écouter[v] | les[q] | ainsi[d] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | magicien[n] | à[é] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | pharaon[n] | point[E] | écouter[v] | les[a] | selon[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| BBE | dire[v] | devin[n] | au[a] | pharaon[n] | doigt[n] | Dieu[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | pharaon[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] |
Exode 8. 16
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H7925 | H1242 | H3320 | H6440 | H6547 | H2009 | H3318 | H4325 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H7971 | H5971 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | tenir[v] | devant[é] | pharaon[n] | voici[ï] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | tenir[v] | devant[é] | pharaon[n] | voici[ï] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
| NEG | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | présenter[v] | devant[é] | pharaon[n] | {voici}[§] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | présenter[v] | devant[é] | pharaon[n] | justement[d] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | renvoyer[v] | peuple[n] | servir[v] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | présenter[v] | devant[é] | pharaon[n] | {voici}[§] | sortir[v] | eau[n] | annoncer[v] | lui[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
| NBS | dire[v] | SEIGNEUR[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | poster[v] | devant[é] | pharaon[n] | il[O] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | SEIGNEUR[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | tenir[v] | devant[é] | pharaon[n] | il[O] | rendre[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | laisser[v] | peuple[n] | servir[v] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | {se}[§] | matin[n] | présenter[v] | devant[é] | pharaon[n] | car[c] | diriger[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | renvoyer[v] | peuple[n] | adorer[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | présenter[v] | devant[é] | pharaon[n] | il[O] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
| BBE | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | lever[v] | matin[n] | tenir[v] | devant[é] | pharaon[n] | voici[ï] | sortir[v] | eau[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | aller[v] | peuple[n] | servir[v] |
Exode 8. 17
| Bible | H3588 | H518 | H369 | H7971 | H5971 | H2005 | H7971 | H | H5650 | H5971 | H1004 | H6157 | H4390 | H1004 | H4713 | H6157 | H1571 | H127 | H834 | H1992 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | voici[ï] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | égyptien[n] | venimeux[j] | aussi[d] | sol[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] |
| Darby | car[c] | si[c] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | voici[ï] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | égyptien[n] | venimeux[j] | aussi[d] | sol[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] |
| NEG | tu[O] | si[c] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | mouche[n] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | égyptien[n] | mouche[n] | et[ç] | sol[n] | {lequel}[§] | être[ê] | le[a] |
| Osty | tu[O] | si[c] | pas[E] | renvoyer[v] | peuple[n] | voici[ï] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | taon[n] | plein[j] | maison[n] | des[A] | taon[n] | et[ç] | sol[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] |
| SG21 | tu[O] | si[c] | pas[E] | partir[v] | peuple[n] | mouche[n] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | des[A] | mouche[n] | et[ç] | sol[n] | {lequel}[§] | être[ê] | le[a] |
| NBS | tu[O] | si[c] | pas[E] | partir[v] | peuple[n] | mouche[n] | envoyer[v] | toi[q] | gens[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | des[A] | venimeux[j] | et[ç] | terre[n] | laquelle[r] | être[ê] | sur[é] |
| Jer | tu[O] | si[c] | pas[E] | partir[v] | peuple[n] | aller[y] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | taon[n] | plein[j] | maison[n] | des[A] | taon[n] | et[ç] | sol[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] |
| Rabb | tu[O] | si[c] | pas[E] | renvoyer[v] | peuple[n] | susciter[v] | contre[é] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | malfaisant[j] | animal[n] | maison[n] | des[A] | {essaim}[§] | aussi[d] | contrée[n] | {lequel}[§] | être[X] | la[a] |
| Sg1910 | tu[O] | si[c] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | mouche[n] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | égyptien[n] | mouche[n] | et[ç] | sol[n] | {lequel}[§] | être[ê] | le[a] |
| BBE | car[c] | si[c] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | voici[ï] | envoyer[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | maison[n] | venimeux[j] | rempli[j] | maison[n] | égyptien[n] | venimeux[j] | aussi[d] | sol[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] |
Exode 8. 18
| Bible | H6395 | H3117 | H1931 | H776 | H1657 | H834 | H5971 | H5975 | H5921 | H1115 | H1961 | H8033 | H6157 | H4616 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H7130 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | distinguer[v] | jour[n] | là[d] | pays[n] | Goshen[N] | où[r] | peuple[n] | tenir[v] | sorte[n] | de[é] | avoir[â] | là[d] | venimeux[j] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | milieu[n] | pays[n] |
| Darby | distinguer[v] | jour[n] | là[d] | pays[n] | Goshen[N] | où[r] | peuple[n] | tenir[v] | sorte[n] | point[E] | avoir[x] | là[d] | venimeux[j] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | milieu[n] | pays[n] |
| NEG | distinguer[v] | jour[n] | le[a] | pays[n] | Gosen[N] | où[r] | peuple[n] | habiter[v] | il[O] | point[E] | avoir[x] | là[d] | mouche[n] | que[r] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | milieu[n] | pays[n] |
| Osty | distinction[n] | jour[n] | là[d] | pays[n] | Gochen[N] | où[r] | peuple[n] | tenir[v] | il[O] | de[é] | avoir[x] | là[d] | taon[n] | que[r] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | milieu[n] | pays[n] |
| SG21 | différent[j] | jour[n] | là[d] | région[n] | Gosen[N] | où[r] | peuple[n] | habiter[v] | il[O] | de[é] | avoir[â] | pas[E] | mouche[n] | que[r] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | dans[é] | région[n] |
| NBS | différemment[d] | jour[n] | là[d] | pays[n] | Goshen[N] | où[r] | peuple[n] | tenir[v] | il[O] | de[é] | avoir[â] | là[d] | venimeux[j] | que[r] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | SEIGNEUR[N] | milieu[n] | pays[n] |
| Jer | part[n] | jour[n] | là[d] | terre[n] | Goshèn[N] | où[r] | peuple[n] | résider[v] | il[O] | de[é] | avoir[â] | là[d] | taon[n] | que[r] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | milieu[n] | pays[n] |
| Rabb | distinguer[v] | occurrence[n] | le[a] | province[n] | Gessen[N] | où[r] | peuple[n] | résider[v] | il[O] | point[E] | paraître[v] | y[q] | malfaisant[j] | que[r] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | milieu[n] | province[n] |
| Sg1910 | distinguer[v] | jour[n] | le[a] | pays[n] | Gosen[N] | où[r] | peuple[n] | habiter[v] | il[O] | point[E] | avoir[x] | là[d] | mouche[n] | que[r] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | milieu[n] | pays[n] |
| BBE | distinguer[v] | jour[n] | là[d] | pays[n] | Goshen[N] | où[r] | peuple[n] | tenir[v] | sorte[n] | de[é] | avoir[â] | là[d] | venimeux[j] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | milieu[n] | pays[n] |
Exode 8. 19
| Bible | H7760 | H6304 | H996 | H5971 | H996 | H5971 | H4279 | H1961 | H226 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | séparation[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| Darby | mettre[v] | séparation[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| NEG | établir[v] | distinction[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| Osty | établir[v] | différence[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| SG21 | placer[v] | séparation[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | tien[f] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| NBS | mettre[v] | démarcation[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| Jer | placer[v] | libérateur[j] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| Rabb | faire[v] | séparation[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | tien[f] | demain[d] | être[X] | prodige[n] | ce[J] |
| Sg1910 | établir[v] | distinction[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
| BBE | mettre[v] | séparation[n] | entre[é] | peuple[n] | et[ç] | peuple[n] | demain[d] | être[ê] | signe[n] | ce[J] |
Exode 8. 20
| Bible | H6213 | H3068 | H3651 | H935 | H6157 | H3515 | H1004 | H6547 | H1004 | H5650 | H3605 | H776 | H4714 | H7843 | H776 | H6440 | H6157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | entrer[v] | mouche[n] | multitude[n] | maison[n] | pharaon[n] | maison[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | ruiner[v] | pays[n] | par[é] | venimeux[j] |
| Darby | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | entrer[v] | mouche[n] | multitude[n] | maison[n] | pharaon[n] | maison[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | ruiner[v] | pays[n] | par[é] | venimeux[j] |
| NEG | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | venir[v] | venimeux[j] | quantité[n] | maison[n] | pharaon[n] | mouche[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Egypte[N] | dévaster[v] | {terre}[§] | par[é] | mouche[n] |
| Osty | faire[v] | Yahvé[N] | ainsi[d] | venir[v] | taon[n] | immense[j] | maison[n] | pharaon[n] | maison[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | ravager[v] | pays[n] | par[é] | taon[n] |
| SG21 | faire[v] | Eternel[N] | grand[j] | venir[v] | venimeux[j] | quantité[n] | maison[n] | pharaon[n] | mouche[n] | serviteur[n] | tout[j] | {terre}[§] | Egypte[N] | dévaster[v] | {terre}[§] | par[é] | mouche[n] |
| NBS | faire[v] | SEIGNEUR[N] | ainsi[d] | venir[v] | venimeux[j] | masse[n] | maison[n] | pharaon[n] | maison[n] | cour[n] | gens[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | ravager[v] | pays[n] | par[é] | venimeux[j] |
| Jer | faire[v] | Yahvé[N] | ainsi[d] | entrer[v] | taon[n] | nombre[n] | maison[n] | pharaon[n] | maison[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | ruiner[v] | pays[n] | cause[n] | taon[n] |
| Rabb | faire[v] | Eternel[N] | ainsi[d] | pénétrer[v] | essaim[n] | formidable[j] | demeure[n] | pharaon[n] | celles[p] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | infester[v] | terre[n] | par[é] | {essaim}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | venir[v] | venimeux[j] | quantité[n] | maison[n] | pharaon[n] | mouche[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | dévaster[v] | être[X] | par[é] | mouche[n] |
| BBE | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | entrer[v] | mouche[n] | multitude[n] | maison[n] | pharaon[n] | maison[n] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] | Égypte[N] | ruiner[v] | pays[n] | par[é] | venimeux[j] |
Exode 8. 21
| Bible | H7121 | H6547 | H413 | H4872 | H175 | H559 | H3212 | H2076 | H430 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifier[v] | Dieu[N] | pays[n] |
| Darby | appeler[v] | pharaon[n] | {à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifier[v] | Dieu[N] | pays[n] |
| NEG | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifice[n] | Dieu[N] | pays[n] |
| Osty | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifier[v] | Dieu[N] | pays[n] |
| SG21 | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifice[n] | Dieu[N] | pays[n] |
| NBS | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifice[n] | Dieu[N] | pays[n] |
| Jer | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifier[v] | Dieu[N] | pays[n] |
| Rabb | mander[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifier[v] | Dieu[N] | pays[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifice[n] | Dieu[N] | pays[n] |
| BBE | appeler[v] | pharaon[n] | et[ç] | Moïse[N] | Aaron[N] | dire[v] | aller[v] | sacrifier[v] | Dieu[N] | pays[n] |
Exode 8. 22
| Bible | H559 | H4872 | H3808 | H3559 | H6213 | H3651 | H3588 | H8441 | H4713 | H2076 | H3068 | H430 | H2005 | H2076 | H8441 | H4713 | H5869 | H3808 | H5619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | pas[E] | convenable[j] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | sacrifice[n] | abomination[n] | égyptien[n] | œil[n] | sans[é] | lapider[v] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | pas[E] | convenable[j] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | sacrifier[v] | abomination[n] | égyptien[n] | œil[n] | sans[é] | lapider[v] |
| NEG | répondre[v] | Moïse[N] | il[O] | convenable[j] | faire[v] | ainsi[d] | notre[f] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sacrifice[n] | abomination[n] | égyptien[n] | œil[n] | pas[E] | lapider[v] |
| Osty | dire[v] | Moïse[N] | il[O] | convenir[v] | agir[v] | ainsi[d] | {car}[§] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | que[r] | sacrifier[v] | abomination[n] | que[r] | œil[n] | pas[E] | lapider[v] |
| SG21 | répondre[v] | Moïse[N] | il[O] | convenable[j] | agir[v] | ainsi[d] | notre[f] | horreur[n] | si[c] | sacrifice[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | égyptien[n] | sacrifice[n] | horreur[n] | des[A] | œil[n] | pas[E] | lancer[v] |
| NBS | répondre[v] | Moïse[N] | il[O] | convenir[v] | agir[v] | ainsi[d] | notre[f] | abomination[n] | Egypte[N] | offrir[v] | SEIGNEUR[N] | Dieu[N] | car[c] | sacrifice[n] | abomination[n] | égyptien[n] | œil[n] | pas[E] | lapider[v] |
| Jer | répondre[v] | Moïse[N] | il[O] | convenir[v] | agir[v] | ainsi[d] | car[c] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifice[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | sacrifice[n] | abominer[v] | égyptien[n] | œil[n] | pas[E] | lapider[v] | |
| Rabb | répondre[v] | Moïse[N] | il[O] | convenir[v] | agir[v] | ainsi[d] | car[c] | terreur[n] | Égypte[N] | immoler[v] | {Eternel}[§] | Dieu[N] | que[r] | immoler[v] | terreur[n] | égyptien[n] | œil[n] | point[E] | lapider[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | Moïse[N] | il[O] | convenable[j] | faire[v] | ainsi[d] | notre[f] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sacrifice[n] | abomination[n] | égyptien[n] | œil[n] | pas[E] | lapider[v] |
| BBE | dire[v] | Moïse[N] | pas[E] | convenable[j] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | abomination[n] | égyptien[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | sacrifice[n] | abomination[n] | égyptien[n] | œil[n] | sans[é] | lapider[v] |
Exode 8. 23
| Bible | H1870 | H7969 | H3117 | H3212 | H4057 | H2076 | H3068 | H430 | H834 | H559 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | trois[F] | jour[n] | aller[v] | désert[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | comme[c] | dire[v] | nous[q] |
| Darby | chemin[n] | trois[F] | jour[n] | aller[v] | désert[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | comme[c] | dire[v] | nous[q] |
| NEG | marche[n] | trois[F] | journée[n] | faire[v] | désert[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ce[p] | dire[v] | nous[q] |
| Osty | marche[n] | trois[F] | jour[n] | aller[y] | désert[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | ce[p] | dire[v] | nous[q] |
| SG21 | marche[n] | trois[F] | journée[n] | faire[v] | désert[n] | offrir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ce[p] | dire[v] | nous[q] |
| NBS | marche[n] | trois[F] | journée[n] | faire[v] | désert[n] | offrir[v] | SEIGNEUR[N] | Dieu[N] | ce[p] | dire[v] | nous[q] |
| Jer | marche[n] | trois[F] | jour[n] | aller[y] | désert[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | comme[c] | dire[v] | nous[q] |
| Rabb | chemin[n] | trois[F] | journée[n] | aller[v] | désert[n] | sacrifier[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ce[p] | enjoindre[v] | nous[q] |
| Sg1910 | marche[n] | trois[F] | journée[n] | faire[v] | désert[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ce[p] | dire[v] | nous[q] |
| BBE | chemin[n] | trois[F] | jour[n] | aller[v] | désert[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | comme[c] | dire[v] | nous[q] |
Exode 8. 24
| Bible | H559 | H6547 | H595 | H7971 | H853 | H2076 | H3068 | H430 | H4057 | H7535 | H7368 | H3808 | H7368 | H3212 | H6279 | H1157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | aller[v] | vous[q] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | vous[q] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | aller[v] | vous[q] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | {être_loin}[§] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | aller[v] | vous[q] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | {être_loin}[§] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
| Osty | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | renvoyer[v] | vous[q] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | {être_loin}[§] | pas[E] | éloigner[v] | marche[n] | implorer[v] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | partir[v] | vous[q] | sacrifice[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | {être_loin}[§] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
| NBS | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | partir[v] | vous[q] | sacrifice[n] | SEIGNEUR[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | {être_loin}[§] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | intercéder[v] | moi[q] |
| Jer | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | partir[v] | vous[q] | sacrifier[v] | {Eternel}[§] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | {être_loin}[§] | pas[E] | loin[d] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
| Rabb | reprendre[v] | pharaon[n] | je[O] | partir[v] | vous[q] | sacrifier[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | toutefois[d] | {être_loin}[§] | {non}[§] | loin[d] | aller[v] | intercéder[v] | moi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | aller[v] | vous[q] | sacrifice[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | ne[e] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
| BBE | dire[v] | pharaon[n] | je[O] | aller[v] | vous[q] | sacrifier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | désert[n] | seulement[d] | vous[q] | pas[E] | éloigner[v] | aller[v] | prier[v] | moi[q] |
Exode 8. 25
| Bible | H559 | H4872 | H2009 | H595 | H3318 | H5973 | H6279 | H413 | H3068 | H5493 | H6157 | H6547 | H5650 | H5971 | H4279 | H7535 | H408 | H3254 | H6547 | H2048 | H1115 | H7971 | H5971 | H2076 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | voici[ï] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | retirer[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | seulement[d] | pas[E] | continuer[v] | pharaon[n] | moquer[v] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | voici[ï] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | retirer[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | seulement[d] | pas[E] | continuer[v] | pharaon[n] | moquer[v] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] |
| NEG | répondre[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | éloigner[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | mais[c] | ne[e] | plus[d] | pharaon[n] | tromper[v] | refuser[v] | aller[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] |
| Osty | dire[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | implorer[v] | je[O] | Yahvé[N] | écarter[v] | taon[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | son[f] | pas[E] | continuer[v] | pharaon[n] | moquer[v] | pas[E] | renvoyer[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | répondre[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] | éloigner[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | mais[c] | ne[e] | plus[d] | pharaon[n] | tromper[v] | refuser[v] | laisser[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | Eternel[N] |
| NBS | répondre[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | intercéder[v] | du[é] | SEIGNEUR[N] | éloigner[v] | venimeux[j] | pharaon[n] | cour[n] | peuple[n] | demain[d] | seulement[d] | pas[E] | nouveau[n] | pharaon[n] | tromperie[n] | pas[E] | laisser[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | SEIGNEUR[N] |
| Jer | dire[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | prier[v] | .[°] | Yahvé[N] | éloigner[v] | taon[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | son[f] | ne[e] | cesser[v] | pharaon[n] | moquer[v] | pas[E] | laisser[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | répondre[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | quitter[v] | je[O] | intercéder[v] | le[a] | Eternel[N] | retirer[v] | malfaisant[j] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | son[f] | ne[e] | cesser[v] | pharaon[n] | jouer[v] | pas[E] | laisser[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Moïse[N] | de[é] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | éloigner[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | mais[c] | ne[e] | plus[d] | pharaon[n] | tromper[v] | refuser[v] | aller[v] | peuple[n] | sacrifice[n] | Éternel[N] |
| BBE | dire[v] | Moïse[N] | voici[ï] | je[O] | sortir[v] | toi[q] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | retirer[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | demain[d] | seulement[d] | pas[E] | continuer[v] | pharaon[n] | moquer[v] | pas[E] | aller[v] | peuple[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] |
Exode 8. 26
| Bible | H3318 | H4872 | H5973 | H6547 | H6279 | H413 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Moïse[N] | du[é] | pharaon[n] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| Darby | sortir[v] | Moïse[N] | du[é] | pharaon[n] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| NEG | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| Osty | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | implorer[v] | .[°] | Yahvé[N] |
| SG21 | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] |
| NBS | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | intercéder[v] | le[a] | SEIGNEUR[N] |
| Jer | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | prier[v] | .[°] | Yahvé[N] |
| Rabb | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | implorer[v] | .[°] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | Moïse[N] | de[é] | pharaon[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| BBE | sortir[v] | Moïse[N] | du[é] | pharaon[n] | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] |
Exode 8. 27
| Bible | H6213 | H3068 | H1697 | H4872 | H5493 | H6157 | H6547 | H5650 | H5971 | H3808 | H7604 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Éternel[N] | parole[n] | Moïse[N] | retirer[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
| Darby | faire[v] | Éternel[N] | parole[n] | Moïse[N] | retirer[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
| NEG | faire[v] | Éternel[N] | demander[v] | Moïse[N] | éloigner[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
| Osty | agir[v] | Yahvé[N] | parole[n] | Moïse[N] | écarter[v] | taon[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | ne[e] | rester[v] | pas[E] |
| SG21 | faire[v] | Eternel[N] | demander[v] | Moïse[N] | éloigner[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
| NBS | agir[v] | SEIGNEUR[N] | parole[n] | Moïse[N] | éloigner[v] | venimeux[j] | pharaon[n] | cour[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
| Jer | faire[v] | Yahvé[N] | demander[v] | Moïse[N] | éloigner[v] | taon[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | ne[e] | rester[v] | seul[n] |
| Rabb | accomplir[v] | Seigneur[N] | parole[n] | Moïse[N] | éloigner[v] | malfaisant[j] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | ne[e] | demeurer[v] | un[A] |
| Sg1910 | faire[v] | Éternel[N] | demander[v] | Moïse[N] | éloigner[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
| BBE | faire[v] | Éternel[N] | parole[n] | Moïse[N] | retirer[v] | mouche[n] | pharaon[n] | serviteur[n] | peuple[n] | pas[E] | rester[v] | une[A] |
Exode 8. 28
| Bible | H3513 | H6547 | H3820 | H1571 | H6471 | H2063 | H3808 | H7971 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endurcir[v] | pharaon[n] | cœur[n] | aussi[d] | fois[n] | cette[J] | ne[e] | aller[v] | peuple[n] |
| Darby | endurcir[v] | pharaon[n] | cœur[n] | aussi[d] | fois[n] | cette[J] | point[E] | aller[v] | peuple[n] |
| NEG | endurcir[v] | pharaon[n] | cœur[n] | son[f] | fois[n] | cette[J] | point[E] | aller[v] | peuple[n] |
| Osty | appesantir[v] | pharaon[n] | coeur[n] | encore[d] | fois[n] | cette[J] | ne[e] | renvoyer[v] | peuple[n] |
| SG21 | insensible[j] | pharaon[n] | cœur[n] | encore[d] | fois[n] | cette[J] | ne[e] | partir[v] | peuple[n] |
| NBS | obtus[j] | pharaon[n] | {l’homme_intérieur}[§] | encore[d] | fois[n] | cette[J] | ne[e] | partir[v] | peuple[n] |
| Jer | appesantir[v] | pharaon[n] | coeur[n] | encore[d] | fois[n] | cette[J] | ne[e] | partir[v] | peuple[n] |
| Rabb | opiniâtrer[v] | pharaon[n] | {l’homme_intérieur}[§] | encore[d] | fois[n] | cette[J] | point[E] | partir[v] | peuple[n] |
| Sg1910 | endurcir[v] | pharaon[n] | cœur[n] | son[f] | fois[n] | cette[J] | point[E] | aller[v] | peuple[n] |
| BBE | endurcir[v] | pharaon[n] | cœur[n] | aussi[d] | fois[n] | cette[J] | ne[e] | aller[v] | peuple[n] |