Comparateur de lemmes
Exode 38. 1
| Bible | H6213 | H4196 | H5930 | H6086 | H7848 | H2568 | H520 | H753 | H2568 | H520 | H7341 | H7251 | H7969 | H520 | H6967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Darby | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | sittim[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| NEG | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Osty | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| SG21 | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | {cinq}[§] | {coudée}[§] | longueur[n] | 2[j] | mètre[n] | largeur[n] | carré[j] | demi[n] | mètre[n] | hauteur[n] |
| NBS | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Jer | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | long[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] |
| Rabb | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | chiite[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Sg1910 | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| BBE | faire[v] | autel[n] | holocauste[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
Exode 38. 2
| Bible | H6213 | H7161 | H5921 | H702 | H6438 | H4480 | H1961 | H7161 | H6823 | H853 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] | lui[q] | être[ê] | corne[n] | plaquer[v] | le[q] | bronze[n] |
| Darby | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] | lui[q] | être[X] | corne[n] | plaquer[v] | le[q] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | corne[n] | des[A] | quatre[F] | coin[n] | autel[n] | sortir[v] | {corne}[§] | couvrir[v] | le[q] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | faire[v] | corne[n] | recouvrir[v] | le[q] | bronze[n] |
| SG21 | faire[v] | corne[n] | des[A] | 4[j] | coin[n] | autel[n] | sortir[v] | {corne}[§] | couvrir[v] | le[q] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | corne[n] | des[A] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | être[ê] | corne[n] | couvrir[v] | le[q] | bronze[n] |
| Jer | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | faire[v] | {corne}[§] | plaquer[v] | le[q] | bronze[n] |
| Rabb | faire[v] | corne[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | corps[n] | corne[n] | revêtir[v] | le[q] | cuivre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | corne[n] | des[A] | quatre[F] | coin[n] | autel[n] | sortir[v] | ,[°] | couvrir[v] | le[q] | airain[n] |
| BBE | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] | lui[q] | être[ê] | corne[n] | plaquer[v] | le[q] | bronze[n] |
Exode 38. 3
| Bible | H6213 | H3605 | H3627 | H4196 | H5518 | H3257 | H4219 | H4207 | H4289 | H3605 | H3627 | H6213 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | braise[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[j] |
| Darby | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | tout[j] | accessoire[n] | autel[n] | chaudron[n] | pelle[n] | coupe[n] | fourchette[n] | cassolette[n] | tout[j] | accessoire[n] | faire[v] | bronze[n] |
| SG21 | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brûle-parfum[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | récipient[n] | pelle[n] | calice[n] | fourchette[n] | cassolette[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[j] |
| Jer | faire[v] | tout[j] | accessoire[n] | autel[n] | vase[n] | pelle[n] | aspersion[n] | fourchette[n] | encensoir[n] | tout[j] | accessoire[n] | faire[v] | bronze[n] |
| Rabb | fabriquer[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourche[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | cuivre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | airain[n] |
| BBE | faire[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | braise[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[j] |
Exode 38. 4
| Bible | H6213 | H4196 | H4345 | H4639 | H7568 | H5178 | H8478 | H3749 | H4295 | H5704 | H2677 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | autel[n] | grille[n] | ouvrage[n] | treillis[n] | bronze[n] | au-dessous[d] | contour[n] | bas[d] | au[a] | milieu[n] |
| Darby | faire[v] | autel[n] | grille[n] | ouvrage[n] | treillis[n] | airain[n] | au-dessous[d] | contour[n] | bas[d] | au[a] | milieu[n] |
| NEG | faire[v] | autel[n] | grille[n] | former[v] | treillis[n] | airain[n] | au-dessous[d] | rebord[n] | bas[d] | à[é] | moitié[d] |
| Osty | faire[v] | autel[n] | treillis[n] | former[v] | filet[n] | bronze[n] | sous[é] | corniche[n] | bas[d] | à[é] | mi-hauteur[n] |
| SG21 | faire[v] | autel[n] | grille[n] | former[v] | treillis[n] | bronze[n] | sous[é] | rebord[n] | inférieur[j] | à[é] | {moitié}[§] |
| NBS | faire[v] | autel[n] | grille[n] | sorte[n] | treillis[n] | bronze[j] | au-dessous[d] | rebord[n] | bas[d] | à[é] | moitié[d] |
| Jer | faire[v] | autel[n] | treillis[n] | former[v] | filet[n] | bronze[n] | sous[é] | corniche[n] | bas[d] | à[é] | mi-hauteur[n] |
| Rabb | faire[v] | autel[n] | grillage[n] | former[v] | réseau[n] | cuivre[n] | au-dessous[d] | entablement[n] | {en_descendant}[§] | au[a] | milieu[n] |
| Sg1910 | faire[v] | autel[n] | grille[n] | former[v] | treillis[n] | airain[n] | au-dessous[d] | rebord[n] | bas[d] | à[é] | moitié[d] |
| BBE | faire[v] | autel[n] | grille[n] | ouvrage[n] | treillis[n] | bronze[n] | au-dessous[d] | contour[n] | bas[d] | au[a] | milieu[n] |
Exode 38. 5
| Bible | H3332 | H702 | H2885 | H702 | H7117 | H4345 | H5178 | H1004 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | bout[n] | grille[n] | bronze[j] | recevoir[v] | barre[n] |
| Darby | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | bout[n] | grille[n] | airain[n] | recevoir[v] | barre[n] |
| NEG | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | coin[n] | grille[n] | airain[n] | recevoir[v] | barre[n] |
| Osty | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | aux[a] | quatre[F] | grillage[n] | bronze[j] | loger[v] | barre[n] |
| SG21 | fondre[v] | 4[j] | anneau[n] | 4[j] | coin[n] | grille[n] | bronze[j] | recevoir[v] | barre[n] |
| NBS | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | coin[n] | grille[n] | bronze[j] | recevoir[v] | barre[n] |
| Jer | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | angle[n] | treillis[n] | bronze[n] | recevoir[v] | barre[n] |
| Rabb | mouler[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | angle[n] | grillage[n] | cuivre[n] | passer[v] | barre[n] |
| Sg1910 | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | coin[n] | grille[n] | airain[n] | recevoir[v] | barre[n] |
| BBE | fondre[v] | quatre[F] | anneau[n] | quatre[F] | bout[n] | grille[n] | bronze[j] | recevoir[v] | barre[n] |
Exode 38. 6
| Bible | H6213 | H905 | H6086 | H7848 | H6823 | H853 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | plaquer[v] | les[q] | bronze[n] |
| Darby | faire[v] | barre[n] | bois[n] | sittim[n] | plaquer[v] | les[q] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | recouvrir[v] | les[q] | bronze[n] |
| SG21 | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | bronze[n] |
| Jer | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | plaquer[v] | les[q] | bronze[n] |
| Rabb | faire[v] | barre[n] | bois[n] | chiite[n] | recouvrir[v] | les[q] | cuivre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | airain[n] |
| BBE | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | plaquer[v] | les[q] | bronze[n] |
Exode 38. 7
| Bible | H935 | H905 | H2885 | H5921 | H6763 | H4196 | H5375 | H853 | H | H5014 | H3871 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] | elles[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| Darby | entrer[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] | elles[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| NEG | passer[v] | barre[n] | anneau[n] | aux[a] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] | il[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| Osty | introduire[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | transporter[v] | le[a] | il[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| SG21 | passer[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | destiné[j] | le[a] | il[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| NBS | introduire[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] | il[O] | creux[j] | panneau[n] | faire[v] | le[q] |
| Jer | engager[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | transporter[v] | le[q] | elles[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| Rabb | introduire[v] | {seul}[§] | anneau[n] | aux[a] | côté[n] | autel[n] | transporter[v] | le[a] | il[O] | creux[j] | boiserie[n] | disposer[v] | le[q] |
| Sg1910 | passer[v] | barre[n] | anneau[n] | aux[a] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] | il[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
| BBE | entrer[v] | barre[n] | anneau[n] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] | elles[O] | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] |
Exode 38. 8
| Bible | H6213 | H3595 | H5178 | H3653 | H5178 | H4759 | H6633 | H834 | H6633 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | cuve[n] | bronze[n] | soubassement[n] | bronze[j] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | regrouper[v] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | faire[v] | cuve[n] | airain[n] | soubassement[n] | airain[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | attrouper[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | faire[v] | cuve[n] | airain[n] | base[n] | airain[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | assembler[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | faire[v] | bassin[n] | bronze[n] | support[n] | bronze[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | service[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | faire[v] | cuve[n] | bronze[n] | base[n] | bronze[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | rassembler[v] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | faire[v] | cuve[n] | bronze[n] | base[n] | bronze[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | service[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | faire[v] | bassin[n] | bronze[n] | socle[n] | bronze[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | service[n] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | fabriquer[v] | cuve[n] | cuivre[n] | support[n] | {cuivre}[§] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | attrouper[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | faire[v] | cuve[n] | airain[n] | base[n] | airain[n] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | assembler[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | faire[v] | cuve[n] | bronze[n] | soubassement[n] | bronze[j] | miroir[n] | femme[n] | qui[r] | regrouper[v] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Exode 38. 9
| Bible | H6213 | H2691 | H6285 | H5045 | H8486 | H7050 | H2691 | H8336 | H7806 | H3967 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | parvis[n] | coton[n] | retors[j] | 100[j] | coudée[n] |
| Darby | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | parvis[n] | coton[n] | retors[j] | 100[j] | coudée[n] |
| NEG | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | {sud}[§] | toile[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] |
| Osty | faire[v] | parvis[n] | direction[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | tenture[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] |
| SG21 | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | sud[j] | {sud}[§] | toile[n] | cour[n] | lin[n] | retors[j] | 50[j] | mètre[n] |
| NBS | faire[v] | cour[n] | direction[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | cour[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] |
| Jer | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | rideau[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] |
| Rabb | préparer[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | toile[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] |
| Sg1910 | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | {sud}[§] | toile[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] |
| BBE | faire[v] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | parvis[n] | coton[n] | retors[j] | 100[j] | coudée[n] |
Exode 38. 10
| Bible | H5982 | H6242 | H134 | H6242 | H5178 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| Darby | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| NEG | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Osty | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| SG21 | colonne[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| NBS | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Jer | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Rabb | pilier[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | cuivre[n] | crochet[n] | pilier[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| BBE | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
Exode 38. 11
| Bible | H6285 | H6828 | H3967 | H520 | H5982 | H6242 | H134 | H6242 | H5178 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | nord[n] | 100[j] | coudée[n] | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | attache[n] | argent[n] |
| Darby | côté[n] | nord[n] | 100[j] | coudée[n] | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | attache[n] | argent[n] |
| NEG | côté[n] | nord[n] | cent[F] | coudée[n] | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Osty | direction[n] | nord[n] | cent[F] | coudée[n] | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| SG21 | côté[n] | nord[n] | 50[j] | mètre[n] | colonne[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| NBS | direction[n] | nord[n] | cent[F] | coudée[n] | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Jer | côté[n] | nord[n] | cent[F] | coudée[n] | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Rabb | côté[n] | nord[n] | cent[F] | coudée[n] | pilier[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | cuivre[n] | crochet[n] | {pilier}[§] | tringle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | côté[n] | nord[n] | cent[F] | coudée[n] | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| BBE | côté[n] | nord[n] | 100[j] | coudée[n] | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | attache[n] | argent[n] |
Exode 38. 12
| Bible | H6285 | H3220 | H7050 | H2572 | H520 | H5982 | H6235 | H134 | H6235 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | ouest[j] | tenture[n] | 50[j] | coudée[n] | pilier[n] | 10[j] | base[n] | 10[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| Darby | côté[n] | occident[n] | tenture[n] | 50[j] | coudée[n] | pilier[n] | dix[F] | base[n] | dix[F] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| NEG | côté[n] | occident[n] | toile[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | base[n] | dix[F] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Osty | direction[n] | ouest[n] | tenture[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| SG21 | côté[n] | ouest[j] | toile[n] | 25[j] | mètre[n] | colonne[n] | 10[j] | base[n] | 10[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| NBS | direction[n] | ouest[n] | tenture[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Jer | côté[n] | ouest[n] | rideau[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Rabb | face[n] | occidental[j] | toile[n] | cinquante[F] | coudée[n] | pilier[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] | crochet[n] | {pilier}[§] | tringle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | côté[n] | occident[n] | toile[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | base[n] | dix[F] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| BBE | côté[n] | ouest[j] | tenture[n] | 50[j] | coudée[n] | pilier[n] | 10[j] | base[n] | 10[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
Exode 38. 13
| Bible | H6285 | H6924 | H4217 | H2572 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | est[n] | levant[n] | 50[j] | coudée[n] |
| Darby | côté[n] | orient[n] | levant[n] | 50[j] | coudée[n] |
| NEG | côté[n] | orient[n] | {orient}[§] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Osty | direction[n] | est[n] | levant[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| SG21 | côté[n] | est[n] | {orient}[§] | de[é] | mètre[n] |
| NBS | direction[n] | est[n] | levant[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Jer | côté[n] | est[n] | orient[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Rabb | face[n] | oriental[j] | levant[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Sg1910 | côté[n] | orient[n] | largeur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| BBE | côté[n] | est[n] | levant[n] | 50[j] | coudée[n] |
Exode 38. 14
| Bible | H7050 | H2568 | H6240 | H520 | H413 | H3802 | H5982 | H7969 | H134 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenture[n] | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | sur[é] | côté[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| Darby | tenture[n] | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | sur[é] | côté[n] | pilier[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| NEG | toile[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | pour[é] | aile[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| Osty | tenture[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | pour[é] | côté[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| SG21 | toile[n] | 7[j] | 7[j] | mètre[n] | pour[é] | aile[n] | colonne[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| NBS | tenture[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | pour[é] | côté[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Jer | rideau[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | avoir[x] | côté[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Rabb | toile[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | pour[é] | aile[n] | pilier[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Sg1910 | toile[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | pour[é] | aile[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| BBE | tenture[n] | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | sur[é] | côté[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
Exode 38. 15
| Bible | H3802 | H8145 | H2088 | H2088 | H8179 | H2691 | H7050 | H2568 | H6240 | H520 | H5982 | H7969 | H134 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | autre[j] | part[n] | autre[p] | porte[n] | parvis[n] | tenture[n] | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| Darby | côté[n] | autre[j] | deçà[d] | delà[d] | porte[n] | parvis[n] | tenture[n] | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | pilier[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| NEG | aile[n] | second[j] | correspondre[v] | autre[j] | porte[n] | parvis[n] | toile[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| Osty | côté[n] | second[j] | part[n] | autre[p] | porte[n] | parvis[n] | tenture[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| SG21 | aile[n] | autre[j] | correspondre[v] | de[é] | porte[n] | parvis[n] | toile[n] | 7[j] | 7[j] | mètre[n] | colonne[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| NBS | côté[n] | autre[j] | part[n] | autre[p] | porte[n] | cour[n] | tenture[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Jer | côté[n] | second[j] | part[n] | autre[p] | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Rabb | aile[n] | second[j] | étendre[v] | deux[F] | entrée[n] | parvis[n] | toile[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | pilier[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Sg1910 | aile[n] | second[j] | correspondre[v] | autre[j] | porte[n] | parvis[n] | toile[n] | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| BBE | côté[n] | autre[j] | part[n] | autre[p] | porte[n] | parvis[n] | tenture[n] | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
Exode 38. 16
| Bible | H3605 | H7050 | H2691 | H5439 | H8336 | H7806 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | tenture[n] | parvis[n] | autour[d] | coton[n] | retors[j] |
| Darby | tout[j] | tenture[n] | parvis[n] | entour[n] | coton[n] | retors[j] |
| NEG | tout[j] | toile[n] | parvis[n] | enceinte[n] | lin[n] | retors[j] |
| Osty | tout[j] | tenture[n] | parvis[n] | autour[d] | lin[n] | retors[j] |
| SG21 | tout[j] | toile[n] | parvis[n] | enceinte[n] | lin[n] | retors[j] |
| NBS | tout[j] | tenture[n] | cour[n] | enceinte[n] | lin[n] | retors[j] |
| Jer | tout[j] | rideau[n] | parvis[n] | entourer[v] | lin[n] | retors[j] |
| Rabb | tout[j] | toile[n] | parvis[n] | pourtour[n] | lin[n] | retors[j] |
| Sg1910 | tout[j] | toile[n] | parvis[n] | enceinte[n] | lin[n] | retors[j] |
| BBE | tout[j] | tenture[n] | parvis[n] | autour[d] | coton[n] | retors[j] |
Exode 38. 17
| Bible | H134 | H5982 | H5178 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 | H6826 | H7218 | H3701 | H1992 | H2836 | H3701 | H3605 | H5982 | H2691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | base[n] | pilier[n] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | attache[n] | argent[n] | placage[n] | chapiteau[n] | argent[n] | avoir[â] | attache[n] | argent[n] | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] |
| Darby | base[n] | pilier[n] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | attache[n] | argent[n] | plaqué[j] | chapiteau[n] | argent[n] | avoir[â] | attache[n] | argent[n] | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] |
| NEG | base[n] | colonne[n] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | argent[n] | être[ê] | joint[j] | argent[n] | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] |
| Osty | socle[n] | colonne[n] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] | revêtement[n] | chapiteau[n] | argent[n] | être[X] | relier[v] | argent[n] | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] |
| SG21 | base[n] | colonne[n] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | argent[n] | {ils}[§] | relier[v] | argent[n] | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] |
| NBS | socle[n] | colonne[n] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | argent[n] | être[ê] | joint[j] | argent[n] | tout[j] | colonne[n] | cour[n] |
| Jer | socle[n] | colonne[n] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] | revêtement[n] | chapiteau[n] | argent[n] | être[X] | tringle[n] | argent[n] | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] |
| Rabb | socle[n] | pilier[n] | cuivre[n] | crochet[n] | pilier[n] | tringle[n] | argent[n] | recouvrir[v] | chapiteau[n] | argent[n] | être[X] | relié[j] | argent[n] | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] |
| Sg1910 | base[n] | colonne[n] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | argent[n] | être[ê] | joint[j] | argent[n] | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] |
| BBE | base[n] | pilier[n] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | attache[n] | argent[n] | placage[n] | chapiteau[n] | argent[n] | avoir[â] | attache[n] | argent[n] | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] |
Exode 38. 18
| Bible | H4539 | H8179 | H2691 | H4639 | H7551 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 | H6242 | H520 | H753 | H6967 | H7341 | H2568 | H520 | H5980 | H7050 | H2691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | ouvrage[n] | brodeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | 20[j] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | 5[j] | coudée[n] | correspondre[v] | tenture[n] | parvis[n] |
| Darby | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | ouvrage[n] | brodeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] | 20[j] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | correspondre[v] | tenture[n] | parvis[n] |
| NEG | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | ouvrage[n] | broderie[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | comme[c] | toile[n] | parvis[n] |
| Osty | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | oeuvrer[v] | brodeur[n] | pourpre[n] | pourpre[n] | cramoisi[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | comme[c] | tenture[n] | parvis[n] |
| SG21 | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | ouvrage[n] | broderie[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | 10[j] | mètre[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | 2[j] | mètre[n] | comme[c] | toile[n] | parvis[n] |
| NBS | rideau[n] | porte[n] | cour[n] | ouvrage[n] | brodeur[n] | violet[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | comme[c] | tenture[n] | cour[n] |
| Jer | voile[n] | porte[n] | parvis[n] | {action}[§] | brocher[v] | pourpre[n] | écarlate[j] | cramoisi[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | haut[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | comme[c] | rideau[n] | parvis[n] |
| Rabb | rideau[n] | portier[n] | parvis[n] | ouvragé[j] | broderie[n] | azur[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | semblablement[d] | toile[n] | parvis[n] |
| Sg1910 | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | ouvrage[n] | broderie[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | cinq[F] | coudée[n] | comme[c] | toile[n] | parvis[n] |
| BBE | rideau[n] | porte[n] | parvis[n] | ouvrage[n] | brodeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | 20[j] | coudée[n] | longueur[n] | hauteur[n] | largeur[n] | 5[j] | coudée[n] | correspondre[v] | tenture[n] | parvis[n] |
Exode 38. 19
| Bible | H5982 | H702 | H134 | H702 | H5178 | H2053 | H3701 | H6826 | H7218 | H2838 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pilier[n] | 4[j] | base[n] | 4[j] | bronze[n] | crochet[n] | argent[n] | placage[n] | chapiteau[n] | attache[n] | argent[n] |
| Darby | pilier[n] | quatre[F] | base[n] | quatre[F] | airain[n] | crochet[n] | argent[n] | plaqué[j] | chapiteau[n] | attache[n] | argent[n] |
| NEG | colonne[n] | quatre[F] | base[n] | quatre[F] | airain[n] | crochet[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Osty | colonne[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] | bronze[n] | crochet[n] | argent[n] | revêtement[n] | chapiteau[n] | tringle[n] | argent[n] |
| SG21 | colonne[n] | 4[j] | base[n] | 4[j] | bronze[n] | crochet[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | argent[n] |
| NBS | colonne[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] | bronze[n] | crochet[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Jer | colonne[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] | bronze[n] | crochet[n] | argent[n] | revêtement[n] | chapiteau[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Rabb | pilier[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] | cuivre[n] | crochet[n] | argent[n] | garniture[n] | chapiteau[n] | tringle[n] | {argent}[§] |
| Sg1910 | colonne[n] | quatre[F] | base[n] | quatre[F] | airain[n] | crochet[n] | argent[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | argent[n] |
| BBE | pilier[n] | 4[j] | base[n] | 4[j] | bronze[n] | crochet[n] | argent[n] | placage[n] | chapiteau[n] | attache[n] | argent[n] |
Exode 38. 20
| Bible | H3605 | H3489 | H4908 | H2691 | H5439 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | autour[d] | bronze[n] |
| Darby | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | entour[n] | airain[n] |
| NEG | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | enceinte[n] | airain[n] |
| Osty | tout[j] | piquet[n] | demeure[n] | parvis[n] | autour[d] | bronze[n] |
| SG21 | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | enceinte[n] | bronze[n] |
| NBS | tout[j] | piquet[n] | demeure[n] | cour[n] | enceinte[n] | bronze[n] |
| Jer | tout[j] | piquet[n] | demeure[n] | parvis[n] | autour[d] | bronze[n] |
| Rabb | tout[j] | cheville[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | pourtour[n] | cuivre[n] |
| Sg1910 | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | enceinte[n] | airain[n] |
| BBE | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | parvis[n] | autour[d] | bronze[n] |
Exode 38. 21
| Bible | H428 | H6485 | H4908 | H4908 | H5715 | H834 | H6485 | H5921 | H6310 | H4872 | H5656 | H3881 | H3027 | H385 | H1121 | H175 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | inventaire[n] | tabernacle[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | qui[r] | dresser[v] | suivant[é] | commandement[n] | Moïse[N] | service[n] | Lévites[N] | main[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] |
| Darby | ici[d] | inventaire[n] | tabernacle[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | qui[r] | dresser[v] | par[é] | commandement[n] | Moïse[N] | service[n] | Lévites[N] | main[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] |
| NEG | voici[ï] | compte[n] | tabernacle[n] | tabernacle[n] | assignation[n] | ,[°] | réviser[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | soin[n] | Lévites[N] | direction[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] |
| Osty | voici[ï] | compte[n] | demeurer[ê] | demeurer[ê] | témoignage[n] | ,[°] | établir[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | soin[n] | lévite[n] | direction[n] | Itamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] |
| SG21 | voici[ï] | compte[n] | tabernacle[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | ,[°] | établir[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | soin[n] | Lévites[N] | direction[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] |
| NBS | voici[ï] | compte[n] | demeurer[ê] | demeure[n] | témoignage[n] | ,[°] | établir[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | soin[n] | lévite[n] | direction[n] | Itamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] |
| Jer | voici[ï] | compte[n] | demeurer[ê] | demeurer[ê] | témoignage[n] | ,[°] | établir[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | travail[n] | Lévites[N] | intermédiaire[n] | Itamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] |
| Rabb | du[é] | distribution[n] | tabernacle[n] | résidence[n] | statut[n] | ,[°] | établir[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | tâcher[v] | Lévites[N] | direction[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | compte[n] | tabernacle[n] | tabernacle[n] | assignation[n] | ,[°] | réviser[v] | par[é] | ordre[n] | Moïse[N] | soin[n] | Lévites[N] | direction[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] |
| BBE | ici[d] | inventaire[n] | tabernacle[n] | tabernacle[n] | témoignage[n] | qui[r] | dresser[v] | suivant[é] | commandement[n] | Moïse[N] | service[n] | Lévites[N] | main[n] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] |
Exode 38. 22
| Bible | H1212 | H1121 | H221 | H1121 | H2354 | H4294 | H3063 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Betsaleël[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| Darby | Betsaleël[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| NEG | Betsaleel[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| Osty | Beçaléel[N] | fils[n] | Ouri[N] | fils[n] | Hour[N] | tribu[n] | Juda[N] | exécuter[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] |
| SG21 | Betsaleel[N] | fils[n] | Uri[N] | petit-fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| NBS | Betsaléel[N] | fils[n] | Ouri[N] | fils[n] | Hour[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] |
| Jer | Beçaléel[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] |
| Rabb | Beçalel[N] | fils[n] | Ouri[N] | fils[n] | Hour[N] | tribu[n] | Juda[N] | exécuter[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| Sg1910 | Betsaleel[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| BBE | Betsaleël[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | tribu[n] | Juda[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
Exode 38. 23
| Bible | H854 | H171 | H1121 | H294 | H4294 | H1835 | H2796 | H2803 | H7551 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | Oholiab[N] | fils[n] | Akhisamac[N] | tribu[n] | Dan[N] | graveur[n] | inventeur[n] | brodeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] |
| Darby | lui[q] | Oholiab[N] | fils[n] | Akhisamac[N] | tribu[n] | Dan[N] | graveur[n] | inventeur[n] | brodeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] |
| NEG | pour[é] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamac[N] | tribu[n] | Dan[N] | graver[v] | inventer[v] | broder[v] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| Osty | lui[q] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamak[N] | tribu[n] | Dan[N] | artiste[n] | artisan[n] | brodeur[n] | violet[j] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| SG21 | pour[é] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamac[N] | tribu[n] | Dan[N] | graver[v] | inventer[v] | broder[v] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| NBS | lui[q] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamak[N] | tribu[n] | Dan[N] | sculpteur[n] | artiste[n] | broder[v] | violet[j] | rouge[j] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| Jer | lui[q] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamak[N] | tribu[n] | Dan[N] | ciseleur[n] | brocheur[n] | brodeur[n] | violet[j] | écarlate[j] | {ver}[§] | cramoisi[n] | lin[n] |
| Rabb | par[é] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamak[N] | tribu[n] | Dan[N] | artisan[n] | artiste[n] | brodeur[n] | azur[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| Sg1910 | pour[é] | Oholiab[N] | fils[n] | Ahisamac[N] | tribu[n] | Dan[N] | graver[v] | inventer[v] | broder[v] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] |
| BBE | lui[q] | Oholiab[N] | fils[n] | Akhisamac[N] | tribu[n] | Dan[N] | graveur[n] | inventeur[n] | brodeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] |
Exode 38. 24
| Bible | H3605 | H2091 | H6213 | H4399 | H3605 | H4399 | H6944 | H1961 | H2091 | H8573 | H8672 | H6242 | H3603 | H7651 | H3967 | H7970 | H8255 | H8255 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | or[n] | employer[v] | œuvre[n] | tout[j] | œuvre[n] | saint[j] | être[ê] | or[n] | offrande[n] | 29[j] | 29[j] | talent[n] | 730[j] | 730[j] | 730[j] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Darby | tout[j] | or[n] | employer[v] | œuvre[n] | tout[j] | œuvre[n] | saint[j] | être[ê] | or[n] | offrande[n] | 29[j] | 29[j] | talent[n] | 730[j] | 730[j] | 730[j] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| NEG | total[n] | or[n] | employé[j] | œuvre[n] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | être[X] | or[n] | offrande[n] | neuf[F] | vingt[F] | talent[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | total[n] | or[n] | employé[j] | travail[n] | tout[j] | travail[n] | saint[j] | être[ê] | or[n] | offrande[n] | neuf[F] | vingt[F] | talent[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| SG21 | total[j] | or[n] | employé[j] | travail[n] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | être[X] | produit[n] | offrande[n] | 943[j] | 943[j] | kilo[n] | 943[j] | 943[j] | 943[j] | étalon[n] | valeur[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | total[n] | or[n] | employé[j] | travail[n] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | monter[v] | or[n] | rituellement[d] | neuf[F] | vingt[F] | talent[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | total[n] | or[n] | employé[j] | travail[n] | ensemble[d] | travail[n] | sanctuaire[n] | être[X] | or[n] | consacré[j] | neuf[F] | vingt[F] | talent[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Rabb | tout[j] | or[n] | employé[j] | oeuvre[n] | divers[j] | oeuvre[n] | produit[n] | monter[v] | or[n] | offrande[n] | neuf[F] | vingt[F] | kikkar[H] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | sicle[n] | poids[n] | sanctuaire[n] |
| Sg1910 | total[n] | or[n] | employé[j] | œuvre[n] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | être[X] | or[n] | offrande[n] | neuf[F] | vingt[F] | talent[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| BBE | tout[j] | or[n] | employer[v] | œuvre[n] | tout[j] | œuvre[n] | saint[j] | être[ê] | or[n] | offrande[n] | 29[j] | 29[j] | talent[n] | 730[j] | 730[j] | 730[j] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
Exode 38. 25
| Bible | H3701 | H6485 | H5712 | H3967 | H3603 | H505 | H7651 | H3967 | H2568 | H7657 | H8255 | H8255 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | argent[n] | dénombrer[v] | assemblée[n] | 100[j] | talent[n] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Darby | argent[n] | dénombrer[v] | assemblée[n] | 100[j] | talent[n] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| NEG | argent[n] | dénombrement[n] | assemblée[n] | cent[F] | talent[n] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | argent[n] | recenser[v] | communauté[n] | cent[F] | talent[n] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| SG21 | argent[n] | dénombrer[v] | assemblée[n] | 3017[j] | kilo[n] | 750[j] | 750[j] | 750[j] | 750[j] | 750[j] | étalon[n] | gramme[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | argent[n] | monter[v] | communauté[n] | cent[F] | talent[n] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | argent[n] | recensement[n] | communauté[n] | cent[F] | talent[n] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| Rabb | argent[n] | dénombrement[n] | communauté[n] | cent[F] | kikkar[H] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | sicle[n] | poids[n] | sanctuaire[n] |
| Sg1910 | argent[n] | dénombrement[n] | assemblée[n] | cent[F] | talent[n] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
| BBE | argent[n] | dénombrer[v] | assemblée[n] | 100[j] | talent[n] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] |
Exode 38. 26
| Bible | H1235 | H1538 | H4276 | H8255 | H8255 | H6944 | H3605 | H5674 | H5921 | H6485 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H8337 | H3967 | H505 | H7969 | H505 | H2568 | H3967 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | béka[n] | tête[n] | moitié[d] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | ceux[p] | passer[v] | par[é] | dénombrement[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| Darby | béka[n] | tête[n] | moitié[d] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | ceux[p] | passer[v] | par[é] | dénombrement[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| NEG | sicle[n] | tête[n] | moitié[d] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | homme[n] | compris[j] | par[é] | dénombrement[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Osty | bèqa[H] | tête[n] | demi[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | quiconque[p] | un[A] | par[é] | recensement[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| SG21 | gramme[n] | personne[p] | moitié[d] | étalon[n] | pièce[n] | sanctuaire[n] | homme[n] | comprendre[v] | par[é] | dénombrement[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
| NBS | béka[n] | tête[n] | moitié[d] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | homme[n] | passer[v] | par[é] | recensement[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Jer | beqa[n] | tête[n] | demi[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | ceux[p] | tout[j] | par[é] | recenser[v] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Rabb | béka[n] | tête[n] | demi[n] | sicle[n] | poids[n] | sanctuaire[n] | ceux[p] | tout[j] | par[é] | dénombrement[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| Sg1910 | sicle[n] | tête[n] | moitié[d] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | homme[n] | compris[j] | par[é] | dénombrement[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | six[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | cinq[F] | cent[F] | cinquante[F] |
| BBE | béka[n] | tête[n] | moitié[d] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | ceux[p] | passer[v] | par[é] | dénombrement[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] | 603550[j] |
Exode 38. 27
| Bible | H1961 | H3967 | H3603 | H3701 | H3332 | H134 | H6944 | H134 | H6532 | H3967 | H134 | H3967 | H3603 | H3603 | H134 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | base[n] | saint[j] | base[n] | voile[n] | 100[j] | base[n] | 100[j] | talent[n] | talent[n] | base[n] |
| Darby | être[ê] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | base[n] | saint[j] | base[n] | voile[n] | 100[j] | base[n] | 100[j] | talent[n] | talent[n] | base[n] |
| NEG | servir[v] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | base[n] | sanctuaire[n] | base[n] | voile[n] | cent[F] | base[n] | cent[F] | talent[n] | talent[n] | base[n] |
| Osty | servir[v] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | socle[n] | saint[j] | socle[n] | voile[n] | cent[F] | socle[n] | cent[F] | talent[n] | talent[n] | socle[n] |
| SG21 | {être}[§] | 3000[j] | kilo[n] | argent[n] | fondre[v] | base[n] | sanctuaire[n] | base[n] | voile[n] | 100[j] | base[n] | 3000[j] | kilo[n] | kilo[n] | base[n] |
| NBS | servir[v] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | socle[n] | sanctuaire[n] | socle[n] | voile[n] | cent[F] | socle[n] | cent[F] | talent[n] | talent[n] | socle[n] |
| Jer | d’[é] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | socle[n] | sanctuaire[n] | socle[n] | rideau[n] | cent[F] | socle[n] | cent[F] | talent[n] | talent[n] | socle[n] |
| Rabb | servir[v] | cent[F] | kikkar[H] | argent[n] | fondre[v] | socle[n] | sanctuaire[n] | socle[n] | voile[n] | cent[F] | socle[n] | cent[F] | kikkar[H] | kikkar[H] | socle[n] |
| Sg1910 | servir[v] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | base[n] | sanctuaire[n] | base[n] | voile[n] | cent[F] | base[n] | cent[F] | talent[n] | talent[n] | base[n] |
| BBE | être[ê] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | fondre[v] | base[n] | saint[j] | base[n] | voile[n] | 100[j] | base[n] | 100[j] | talent[n] | talent[n] | base[n] |
Exode 38. 28
| Bible | H505 | H7651 | H3967 | H2568 | H7657 | H6213 | H2053 | H5982 | H6823 | H7218 | H2836 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | faire[v] | crochet[n] | pilier[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | baguette[n] | les[q] |
| Darby | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | faire[v] | crochet[n] | pilier[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | baguette[n] | les[q] |
| NEG | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | faire[v] | crochet[n] | colonne[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| Osty | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | faire[v] | crochet[n] | colonne[n] | recouvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| SG21 | 17[j] | 750[j] | 750[j] | 750[j] | 750[j] | faire[v] | crochet[n] | colonne[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| NBS | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | faire[v] | crochet[n] | colonne[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| Jer | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | faire[v] | crochet[n] | colonne[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| Rabb | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | faire[v] | crochet[n] | pilier[n] | garniture[n] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| Sg1910 | mille[F] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] | faire[v] | crochet[n] | colonne[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | les[a] |
| BBE | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | 1775[j] | faire[v] | crochet[n] | pilier[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | baguette[n] | les[q] |
Exode 38. 29
| Bible | H5178 | H8573 | H7657 | H3603 | H505 | H702 | H3967 | H8255 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bronze[n] | offrande[n] | 70[j] | talent[n] | 2400[j] | 2400[j] | 2400[j] | sicle[n] |
| Darby | airain[n] | offrande[n] | 70[j] | talent[n] | 2400[j] | 2400[j] | 2400[j] | sicle[n] |
| NEG | airain[n] | offrande[n] | soixante-dix[F] | talent[n] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | sicle[n] |
| Osty | bronze[n] | offrande[n] | soixante-dix[F] | talent[n] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | sicle[n] |
| SG21 | bronze[n] | offrande[n] | 2340[j] | {rond}[§] | 2340[j] | 2340[j] | 2340[j] | kilo[n] |
| NBS | bronze[n] | dédier[v] | soixante-dix[F] | talent[n] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | sicle[n] |
| Jer | bronze[n] | consacré[j] | soixante-dix[F] | talent[n] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | sicle[n] |
| Rabb | cuivre[n] | offrir[v] | soixante-dix[F] | kikkar[H] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | sicle[n] |
| Sg1910 | airain[n] | offrande[n] | soixante-dix[F] | talent[n] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | sicle[n] |
| BBE | bronze[n] | offrande[n] | 70[j] | talent[n] | 2400[j] | 2400[j] | 2400[j] | sicle[n] |
Exode 38. 30
| Bible | H6213 | H | H134 | H6607 | H168 | H4150 | H4196 | H5178 | H4345 | H5178 | H834 | H | H3605 | H3627 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | en[q] | base[n] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | autel[n] | bronze[n] | grille[n] | bronze[n] | qui[r] | appartenir[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| Darby | faire[v] | en[q] | base[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | airain[n] | grille[n] | airain[n] | qui[r] | appartenir[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| NEG | faire[v] | en[q] | base[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | airain[n] | grille[n] | {cuivre}[§] | et[ç] | les[a] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| Osty | faire[v] | les[a] | socle[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | autel[n] | bronze[n] | grillage[n] | bronze[j] | et[ç] | les[a] | tout[j] | accessoire[n] | autel[n] |
| SG21 | faire[v] | en[q] | base[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | autel[n] | bronze[n] | grille[n] | {cuivre}[§] | et[ç] | les[a] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| NBS | faire[v] | les[a] | socle[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | autel[n] | bronze[n] | grille[n] | bronze[j] | et[ç] | les[a] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| Jer | faire[v] | en[q] | socle[n] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | autel[n] | bronze[j] | treillis[n] | bronze[n] | et[ç] | les[a] | tout[j] | accessoire[n] | autel[n] |
| Rabb | faire[v] | en[q] | socle[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | cuivre[n] | grillage[n] | cuivre[n] | et[ç] | les[a] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| Sg1910 | faire[v] | en[q] | base[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | airain[n] | grille[n] | {cuivre}[§] | et[ç] | les[a] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
| BBE | faire[v] | en[q] | base[n] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | autel[n] | bronze[n] | grille[n] | bronze[n] | qui[r] | appartenir[v] | tout[j] | ustensile[n] | autel[n] |
Exode 38. 31
| Bible | H134 | H2691 | H5439 | H134 | H8179 | H2691 | H3605 | H3489 | H4908 | H3605 | H3489 | H2691 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | base[n] | parvis[n] | autour[d] | base[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | autour[d] |
| Darby | base[n] | parvis[n] | autour[d] | base[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | autour[d] |
| NEG | base[n] | parvis[n] | autour[d] | base[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | {tout}[§] | {épingle}[§] | parvis[n] | enceinte[n] |
| Osty | socle[n] | parvis[n] | autour[d] | socle[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | piquet[n] | demeure[n] | tout[j] | piquet[n] | parvis[n] | autour[d] |
| SG21 | base[n] | parvis[n] | pourtour[n] | celles[p] | porte[n] | cour[n] | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | {tout}[§] | {épingle}[§] | parvis[n] | enceinte[n] |
| NBS | socle[n] | cour[n] | autour[d] | socle[n] | porte[n] | cour[n] | tout[j] | piquet[n] | demeure[n] | {tout}[§] | piquet[n] | cour[n] | enceinte[n] |
| Jer | socle[n] | parvis[n] | pourtour[n] | socle[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | piquet[n] | demeure[n] | tout[j] | piquet[n] | parvis[n] | pourtour[n] |
| Rabb | socle[n] | parvis[n] | pourtour[n] | {base}[§] | entrée[n] | parvis[n] | tout[j] | cheville[n] | tabernacle[n] | tout[j] | {épingle}[§] | parvis[n] | autour[d] |
| Sg1910 | base[n] | parvis[n] | autour[d] | base[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | du[é] | et[ç] | parvis[n] | enceinte[n] |
| BBE | base[n] | parvis[n] | autour[d] | base[n] | porte[n] | parvis[n] | tout[j] | pieux[n] | tabernacle[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | autour[d] |