Comparateur de lemmes
Exode 36. 1
| Bible | H6213 | H1212 | H171 | H3605 | H376 | H2450 | H3820 | H834 | H5414 | H3068 | H2451 | H8394 | H1992 | H3045 | H6213 | H3605 | H4399 | H5656 | H6944 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Betsaleël[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | sage[j] | cœur[n] | qui[r] | donner[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | pour[é] | savoir[v] | faire[v] | tout[j] | œuvre[n] | service[n] | saint[j] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | Betsaleël[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | sage[j] | cœur[n] | qui[r] | donner[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | pour[é] | savoir[v] | faire[v] | tout[j] | œuvre[n] | service[n] | saint[j] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] |
| NEG | exécuter[v] | Betsaleel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[q] | avoir[x] | mettre[v] | Eternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | qui[r] | savoir[v] | faire[v] | {tout}[§] | ouvrage[n] | service[n] | sanctuaire[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] |
| Osty | exécuter[v] | Beçaléel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[q] | qui[r] | donner[v] | Yahvé[N] | habileté[n] | adresser[v] | pour[é] | savoir[v] | exécuter[v] | tout[j] | travail[n] | service[n] | saint[j] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | faire[v] | Betsaleel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | artisan[n] | {sage}[§] | le[q] | avoir[x] | mettre[v] | Eternel[N] | habileté[n] | intelligence[n] | pour[é] | savoir[v] | réaliser[v] | {tout}[§] | travail[n] | service[n] | sanctuaire[n] | tout[j] | à[é] | conformer[v] | Eternel[N] |
| NBS | {faire}[§] | Betsaléel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[q] | avoir[x] | mettre[v] | Seigneur[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | qui[r] | savoir[y] | faire[v] | tout[j] | travail[n] | service[n] | sanctuaire[n] | {tout}[§] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] |
| Jer | {faire}[§] | Beçaléel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | {sage}[§] | le[a] | qui[r] | donner[v] | Yahvé[N] | habileté[n] | intelligence[n] | pour[é] | savoir[y] | faire[v] | tout[j] | travail[n] | accomplir[v] | sanctuaire[n] | tout[d] | que[r] | ordonner[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | {faire}[§] | Beçalel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | talent[n] | le[q] | avoir[x] | dispenser[v] | Seigneur[N] | industrie[n] | intelligence[n] | qui[r] | concevoir[v] | exécuter[v] | {tout}[§] | travail[n] | conformément[d] | entreprise[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | exécuter[v] | Betsaleel[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[q] | avoir[x] | mettre[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | qui[r] | savoir[v] | faire[v] | les[a] | ouvrage[n] | service[n] | sanctuaire[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Éternel[N] |
| BBE | faire[v] | Betsaleël[N] | Oholiab[N] | tout[j] | homme[n] | sage[j] | cœur[n] | qui[r] | donner[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | pour[é] | savoir[v] | faire[v] | tout[j] | œuvre[n] | service[n] | saint[j] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] |
Exode 36. 2
| Bible | H7121 | H4872 | H413 | H1212 | H413 | H171 | H413 | H3605 | H376 | H2450 | H3820 | H834 | H5414 | H3068 | H2451 | H3820 | H3605 | H834 | H5375 | H3820 | H7126 | H413 | H4399 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Betsaleël[N] | et[ç] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | intelligent[j] | le[a] | duquel[r] | mettre[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | cœur[n] | ceux[p] | que[r] | porter[v] | cœur[n] | approcher[v] | de[é] | œuvre[n] | faire[v] | la[q] |
| Darby | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Betsaleël[N] | et[ç] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | intelligent[j] | {l’homme_intérieur}[§] | duquel[r] | mettre[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | cœur[n] | ceux[p] | que[r] | porter[v] | cœur[n] | approcher[v] | de[é] | œuvre[n] | faire[v] | la[q] |
| NEG | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Betsaleel[N] | {à}[§] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | esprit[n] | le[a] | mettre[v] | Eternel[N] | intelligence[n] | tout[j] | ceux[p] | être[X] | disposer[v] | cœur[n] | appliquer[v] | de[é] | œuvre[n] | exécuter[v] | le[q] |
| Osty | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Beçaléel[N] | {à}[§] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[a] | leur[j] | gratifier[v] | Yahvé[N] | habileté[n] | tout[j] | ceux[p] | que[r] | porter[v] | coeur[n] | entreprendre[v] | à[é] | travail[n] | exécuter[v] | le[q] |
| SG21 | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Betsaleel[N] | {à}[§] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | artisan[n] | {sage}[§] | esprit[n] | le[a] | mettre[v] | Eternel[N] | habileté[n] | tout[j] | ceux[p] | être[X] | disposer[v] | cœur[n] | appliquer[v] | de[é] | travail[n] | réaliser[v] | le[q] |
| NBS | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Betsaléel[N] | {à}[§] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[a] | le[a] | mettre[v] | Seigneur[N] | intelligence[n] | tout[j] | ceux[p] | être[X] | disposer[v] | coeur[n] | appliquer[v] | de[é] | travail[n] | faire[v] | le[q] |
| Jer | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Beçaléel[N] | {à}[§] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | le[a] | le[a] | donner[v] | Yahvé[N] | habileté[n] | tout[j] | ceux[p] | que[r] | porter[v] | coeur[n] | appliquer[v] | pour[é] | ouvrage[n] | faire[v] | le[q] |
| Rabb | mander[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Beçalel[N] | et[ç] | Oholiab[N] | ainsi[d] | tout[j] | homme[n] | industrieux[j] | le[a] | le[q] | départir[v] | Seigneur[N] | génie[n] | talent[n] | avoir[x] | que[r] | digne[j] | sentir[v] | entreprendre[v] | de[é] | oeuvre[n] | exécuter[v] | le[q] |
| Sg1910 | appeler[v] | Moïse[N] | ,[°] | Betsaleel[N] | ,[°] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | habile[j] | esprit[n] | le[a] | mettre[v] | Éternel[N] | intelligence[n] | tout[j] | ceux[p] | être[X] | disposer[v] | cœur[n] | appliquer[v] | de[é] | œuvre[n] | exécuter[v] | le[q] |
| BBE | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | Betsaleël[N] | et[ç] | Oholiab[N] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | intelligent[j] | le[a] | duquel[r] | mettre[v] | Éternel[N] | sagesse[n] | cœur[n] | ceux[p] | que[r] | porter[v] | cœur[n] | approcher[v] | de[é] | œuvre[n] | faire[v] | la[q] |
Exode 36. 3
| Bible | H3947 | H6440 | H4872 | H3605 | H8641 | H834 | H935 | H1121 | H3478 | H4399 | H5656 | H6944 | H6213 | H853 | H1992 | H935 | H413 | H5750 | H5071 | H1242 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | œuvre[n] | service[n] | saint[j] | faire[v] | la[q] | on[O] | apporter[v] | lui[q] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | offrande[n] |
| Darby | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | œuvre[n] | service[n] | saint[j] | faire[v] | la[q] | on[O] | apporter[v] | lui[q] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | {matin}[§] |
| NEG | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | enfant[n] | Israël[N] | ouvrage[n] | service[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | au[a] | on[O] | apporter[v] | à[é] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | {matin}[§] |
| Osty | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | travail[n] | service[n] | saint[j] | exécuter[v] | au[a] | d’[é] | apporter[v] | lui[q] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | {matin}[§] |
| SG21 | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | objet[n] | service[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | au[a] | on[O] | apporter[v] | à[é] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | {matin}[§] |
| NBS | ils[O] | recevoir[v] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | travail[n] | service[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | du[é] | on[O] | apporter[v] | lui[q] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | {matin}[§] |
| Jer | ils[O] | recevoir[v] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | travail[n] | contribution[n] | sanctuaire[n] | exécuter[v] | le[a] | d’[é] | apporter[v] | chaque[J] | {une_continuation}[§] | {volontairement}[§] | matin[n] | {matin}[§] |
| Rabb | ils[O] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | par[é] | présenter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | oeuvrer[v] | {travail}[§] | saint[n] | exécution[n] | le[a] | lui[q] | apporter[v] | chaque[J] | {une_continuation}[§] | volontaire[j] | matin[n] | {matin}[§] |
| Sg1910 | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | enfant[n] | Israël[N] | ouvrage[n] | service[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | au[a] | on[O] | apporter[v] | à[é] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | offrande[n] |
| BBE | prendre[v] | devant[é] | Moïse[N] | tout[j] | offrande[n] | que[r] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | œuvre[n] | service[n] | saint[j] | faire[v] | la[q] | on[O] | apporter[v] | lui[q] | encore[d] | volontaire[j] | matin[n] | offrande[n] |
Exode 36. 4
| Bible | H935 | H3605 | H2450 | H6213 | H3605 | H4399 | H6944 | H376 | H376 | H4399 | H834 | H1992 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | sage[j] | travailler[v] | tout[j] | lieu[n] | saint[j] | chacun[p] | homme[n] | ouvrage[n] | que[r] | ils[O] | faire[v] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | sage[j] | travailler[v] | tout[j] | œuvre[n] | saint[j] | chacun[p] | {homme}[§] | ouvrage[n] | que[r] | ils[O] | faire[v] |
| NEG | quitter[v] | tout[j] | habile[j] | occupé[j] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | chacun[p] | {homme}[§] | ouvrage[n] | que[r] | ils[O] | faire[v] |
| Osty | quitter[v] | tout[j] | habile[j] | exécuter[v] | tout[j] | travail[n] | saint[j] | chacun[p] | homme[n] | travail[n] | que[r] | le[a] | exécuter[v] |
| SG21 | quitter[v] | tout[j] | habile[j] | réaliser[v] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | le[a] | chacun[p] | ouvrage[n] | auquel[r] | ils[O] | occuper[v] |
| NBS | quitter[v] | {tout}[§] | habile[j] | faire[v] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | chacun[p] | homme[n] | travail[n] | que[r] | le[a] | faire[v] |
| Jer | venir[v] | tout[j] | habile[j] | faire[v] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | chacun[p] | homme[n] | travail[n] | que[r] | le[a] | faire[v] |
| Rabb | revenir[v] | tout[j] | artiste[n] | travailler[v] | divers[j] | tâche[n] | partie[n] | chacun[p] | du[é] | travail[n] | dont[r] | ils[O] | occuper[v] |
| Sg1910 | quitter[v] | tout[j] | habile[j] | occupé[j] | tout[j] | travail[n] | sanctuaire[n] | chacun[p] | homme[n] | ouvrage[n] | que[r] | ils[O] | faire[v] |
| BBE | venir[v] | tout[j] | sage[j] | travailler[v] | tout[j] | lieu[n] | saint[j] | chacun[p] | homme[n] | ouvrage[n] | que[r] | ils[O] | faire[v] |
Exode 36. 5
| Bible | H559 | H413 | H4872 | H559 | H7235 | H5971 | H935 | H1767 | H5656 | H4399 | H834 | H6680 | H3068 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | service[n] | œuvre[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| Darby | parler[v] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | service[n] | œuvre[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| NEG | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | exécuter[v] | ouvrage[n] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| Osty | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | il[O] | exécution[n] | travail[n] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| SG21 | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | réaliser[v] | travail[n] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| NBS | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | faire[v] | travail[n] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| Jer | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | {travail}[§] | travail[n] | que[r] | ordonner[v] | Yahvé[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| Rabb | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | surabondamment[d] | peuple[n] | faire[v] | au-delà[d] | exiger[v] | ouvrage[n] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | faire[v] | {cod}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | exécuter[v] | ouvrage[n] | que[r] | ordonner[v] | Éternel[N] | faire[v] | .[°] |
| BBE | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | plus[d] | peuple[n] | apporter[v] | falloir[ë] | service[n] | œuvre[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | faire[v] | {cod}[§] |
Exode 36. 6
| Bible | H6680 | H4872 | H5674 | H6963 | H4264 | H559 | H376 | H802 | H408 | H6213 | H5750 | H4399 | H8641 | H6944 | H3607 | H5971 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | Moïse[N] | crier[v] | le[a] | camp[n] | faire[y] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | faire[v] | plus[d] | ouvrage[n] | offrande[n] | saint[j] | cesser[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| Darby | commander[v] | Moïse[N] | crier[v] | {voix}[§] | camp[n] | {dire}[§] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | faire[v] | plus[d] | ouvrage[n] | offrande[n] | saint[j] | cesser[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| NEG | faire[y] | Moïse[N] | le[a] | publier[v] | camp[n] | {dire}[§] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | occuper[v] | plus[d] | {occupation}[§] | offrande[n] | sanctuaire[n] | empêcher[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| Osty | faire[y] | Moïse[N] | le[a] | le[a] | camp[n] | terme[n] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | {faire}[§] | plus[d] | œuvre[n] | prélèvement[n] | saint[j] | empêcher[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| SG21 | faire[y] | Moïse[N] | le[a] | le[a] | camp[n] | {dire}[§] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | préparer[v] | plus[d] | {occupation}[§] | offrande[n] | sanctuaire[n] | empêcher[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| NBS | diffuser[v] | Moïse[N] | le[a] | le[a] | camp[n] | {dire}[§] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | {faire}[§] | plus[d] | travailler[v] | prélèvement[n] | sanctuaire[n] | empêcher[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| Jer | faire[y] | Moïse[N] | le[q] | le[a] | camp[n] | {dire}[§] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | faire[v] | plus[d] | {occupation}[§] | contribution[n] | sanctuaire[n] | empêcher[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| Rabb | faire[y] | Moïse[N] | le[a] | le[a] | camp[n] | {dire}[§] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | faire[v] | plus[d] | préparer[v] | offrande[n] | saint[j] | abstenir[v] | peuple[n] | de[é] |
| Sg1910 | faire[y] | Moïse[N] | le[a] | publier[v] | camp[n] | personne[p] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | occuper[v] | plus[d] | d’[é] | offrande[n] | sanctuaire[n] | empêcher[v] | peuple[n] | apporter[v] |
| BBE | commander[v] | Moïse[N] | crier[v] | le[a] | camp[n] | faire[y] | homme[n] | femme[n] | ne[e] | faire[v] | plus[d] | ouvrage[n] | offrande[n] | saint[j] | cesser[v] | peuple[n] | apporter[v] |
Exode 36. 7
| Bible | H4399 | H1961 | H1767 | H3605 | H4399 | H6213 | H853 | H3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | travail[n] | être[ê] | suffisant[j] | tout[j] | ouvrage[n] | faire[v] | à[é] | reste[n] |
| Darby | travail[n] | être[ê] | suffisant[j] | tout[j] | ouvrage[n] | faire[v] | {cod}[§] | reste[n] |
| NEG | objet[n] | préparer[v] | suffire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | faire[v] | à[é] | au-delà[d] |
| Osty | matériau[n] | les[a] | suffire[v] | tout[j] | travail[n] | exécuter[v] | à[é] | reste[n] |
| SG21 | objet[n] | préparer[v] | suffire[v] | tout[j] | travail[n] | réaliser[v] | à[é] | trop[d] |
| NBS | objet[n] | préparer[v] | suffire[v] | tout[j] | travail[n] | faire[v] | à[é] | amplement[d] |
| Jer | matériau[n] | les[a] | suffire[v] | tout[j] | travail[n] | faire[v] | y[q] | surplus[n] |
| Rabb | matériau[n] | les[a] | suffire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | exécution[n] | de[é] | delà[d] |
| Sg1910 | objet[n] | préparer[v] | suffire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | faire[v] | à[é] | .[°] |
| BBE | travail[n] | être[ê] | suffisant[j] | tout[j] | ouvrage[n] | faire[v] | à[é] | reste[n] |
Exode 36. 8
| Bible | H6213 | H3605 | H2450 | H3820 | H6213 | H4399 | H4908 | H6235 | H3407 | H8336 | H7806 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H3742 | H4639 | H2803 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | travailler[v] | tout[j] | intelligent[j] | homme[n] | faire[v] | œuvre[n] | tabernacle[n] | dix[F] | tapis[n] | coton[n] | retors[j] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | ils[O] | chérubin[n] | ouvrage[n] | art[n] | faire[v] | les[q] |
| Darby | travailler[v] | tout[j] | intelligent[j] | homme[n] | faire[v] | œuvre[n] | tabernacle[n] | dix[F] | tapis[n] | coton[n] | retors[j] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | chérubin[n] | ouvrage[n] | art[n] | faire[v] | les[q] |
| NEG | travailler[v] | tout[j] | habile[j] | homme[n] | faire[v] | œuvre[n] | tabernacle[n] | dix[F] | tapis[n] | lin[n] | retors[j] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | chérubin[n] | travaillé[j] | artistement[d] | représenter[v] | les[a] |
| Osty | faire[v] | tout[j] | habile[j] | homme[n] | faire[v] | travail[n] | demeure[n] | dix[F] | toile[n] | lin[n] | retors[j] | violet[j] | rouge[j] | pourpre[n] | cramoisi[n] | chérubin[n] | oeuvre[n] | artiste[n] | faire[v] | les[a] |
| SG21 | accomplir[v] | tout[j] | artisan[n] | {l’homme_intérieur}[§] | faire[v] | travail[n] | tabernacle[n] | 10[j] | tapis[n] | lin[n] | retors[j] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | chérubin[n] | art[n] | brodeur[n] | représenter[v] | les[a] |
| NBS | faire[v] | tout[j] | habile[j] | homme[n] | faire[v] | travail[n] | demeure[n] | dix[F] | toile[n] | lin[n] | retors[j] | violet[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | keroubim[n] | ouvrage[n] | artisan[n] | {faire}[§] | les[a] |
| Jer | faire[v] | tout[j] | habile[j] | homme[n] | faire[v] | travail[n] | demeure[n] | dix[F] | bande[n] | lin[n] | retors[j] | violet[j] | écarlate[j] | pourpre[n] | cramoisi[n] | chérubin[n] | {action}[§] | brodé[j] | faire[v] | les[a] |
| Rabb | composer[v] | plus[d] | habile[j] | ouvrier[n] | {faire}[§] | {occupation}[§] | enceinte[n] | dix[F] | tapis[n] | lin[n] | retors[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {ver}[§] | {écarlate}[§] | chérubin[n] | damassé[j] | artistement[d] | {faire}[§] | les[a] |
| Sg1910 | travailler[v] | tout[j] | habile[j] | homme[n] | faire[v] | œuvre[n] | tabernacle[n] | dix[F] | tapis[n] | lin[n] | retors[j] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | y[q] | chérubin[n] | travaillé[j] | artistement[d] | représenter[v] | les[a] |
| BBE | travailler[v] | tout[j] | intelligent[j] | homme[n] | faire[v] | œuvre[n] | tabernacle[n] | dix[F] | tapis[n] | coton[n] | retors[j] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | ils[O] | chérubin[n] | ouvrage[n] | art[n] | faire[v] | les[q] |
Exode 36. 9
| Bible | H753 | H3407 | H259 | H8083 | H6242 | H520 | H7341 | H702 | H520 | H3407 | H259 | H4060 | H259 | H3605 | H3407 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 28[j] | 28[j] | coudée[n] | largeur[n] | 4[j] | coudée[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
| Darby | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 28[j] | 28[j] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
| NEG | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | huit[F] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
| Osty | longueur[n] | toile[n] | une[A] | huit[F] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | toile[n] | de[é] | dimension[n] | même[d] | tout[j] | toile[n] |
| SG21 | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 14[j] | 14[j] | mètre[n] | largeur[n] | 2[j] | mètre[n] | {rideau}[§] | de[é] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
| NBS | longueur[n] | toile[n] | chaque[J] | huit[F] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | toile[n] | de[é] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | toile[n] |
| Jer | longueur[n] | bande[n] | une[A] | huit[F] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | {rideau}[§] | de[é] | dimension[n] | les[a] | tout[j] | bande[n] |
| Rabb | longueur[n] | tapis[n] | chaque[J] | huit[F] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | {rideau}[§] | de[é] | dimension[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
| Sg1910 | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | huit[F] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | quatre[F] | coudée[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
| BBE | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 28[j] | 28[j] | coudée[n] | largeur[n] | 4[j] | coudée[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | tout[j] | tapis[n] |
Exode 36. 10
| Bible | H2266 | H2568 | H3407 | H259 | H413 | H259 | H2568 | H3407 | H2266 | H259 | H413 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | cinq[F] | tapis[n] | joindre[v] | un[p] | à[é] | autre[p] |
| Darby | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | cinq[F] | tapis[n] | joindre[v] | un[p] | à[é] | autre[p] |
| NEG | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | ensemble[d] | les[a] | {un}[§] | cinq[F] | {rideau}[§] | joindre[v] | ensemble[d] | aussi[d] | {un}[§] |
| Osty | assembler[v] | cinq[F] | toile[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | cinq[F] | toile[n] | assembler[v] | une[p] | à[é] | autre[p] |
| SG21 | attacher[v] | 5[j] | tapis[n] | ensemble[d] | les[a] | autre[n] | 5[j] | {rideau}[§] | attacher[v] | ensemble[d] | aussi[d] | {un}[§] |
| NBS | attacher[v] | cinq[F] | toile[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | cinq[F] | toile[n] | attacher[v] | autre[j] | à[é] | autre[p] |
| Jer | assembler[v] | cinq[F] | bande[n] | un[A] | les[a] | côté[n] | cinq[F] | {rideau}[§] | {unir}[§] | .[°] | de[é] | autre[p] |
| Rabb | attacher[v] | cinq[F] | tapis[n] | bouillir[v] | les[a] | autre[n] | cinq[F] | {rideau}[§] | bouillir[v] | bout[n] | à[é] | {un}[§] |
| Sg1910 | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | ensemble[d] | les[a] | {un}[§] | cinq[F] | autre[n] | joindre[v] | ensemble[d] | aussi[d] | {un}[§] |
| BBE | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | cinq[F] | tapis[n] | joindre[v] | un[p] | à[é] | autre[p] |
Exode 36. 11
| Bible | H6213 | H3924 | H8504 | H5921 | H8193 | H3407 | H259 | H7098 | H4225 | H3651 | H6213 | H8193 | H3407 | H7020 | H4225 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | boucle[n] | bleu[n] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | un[A] | extrémité[n] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | tapis[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Darby | faire[v] | ganse[n] | bleu[n] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | un[A] | extrémité[n] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | tapis[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | second[j] |
| NEG | faire[v] | lacet[n] | bleu[j] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | premier[j] | terminer[v] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | second[j] |
| Osty | faire[v] | bride[n] | violet[j] | sur[é] | bord[n] | toile[n] | premier[j] | extrémité[n] | assemblage[n] | ainsi[d] | faire[v] | bord[n] | toile[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | second[j] |
| SG21 | faire[v] | lacet[n] | bleu[j] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | premier[j] | terminer[v] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | second[j] |
| NBS | faire[v] | lacet[n] | violet[j] | au[a] | bord[n] | toile[n] | premier[j] | extrémité[n] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | toile[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Jer | faire[v] | bride[n] | violet[j] | à[é] | lisière[n] | bander[v] | premier[j] | extrémité[n] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | lisière[n] | bander[v] | dernier[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Rabb | disposer[v] | noeud[n] | azuré[j] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | un[A] | extrême[j] | assemblage[n] | même[d] | {faire}[§] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | second[j] |
| Sg1910 | faire[v] | lacet[n] | bleu[j] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | premier[j] | terminer[v] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | second[j] |
| BBE | faire[v] | boucle[n] | bleu[n] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | un[A] | extrémité[n] | assemblage[n] | même[d] | faire[v] | bord[n] | tapis[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | second[j] |
Exode 36. 12
| Bible | H2572 | H3924 | H6213 | H3407 | H259 | H2572 | H3924 | H6213 | H7097 | H3407 | H834 | H4225 | H8145 | H6901 | H3924 | H259 | H413 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 50[j] | boucle[n] | faire[v] | tapis[n] | premier[j] | 50[j] | boucle[n] | faire[v] | extrémité[n] | tapis[n] | qui[r] | assemblage[n] | second[j] | vis-à-vis[é] | boucle[n] | une[p] | de[é] | autre[p] |
| Darby | 50[j] | ganse[n] | faire[v] | tapis[n] | un[A] | 50[j] | ganse[n] | faire[v] | extrémité[n] | tapis[n] | qui[r] | assemblage[n] | second[j] | vis-à-vis[é] | ganse[n] | une[p] | de[é] | autre[p] |
| NEG | cinquante[F] | lacet[n] | mettre[v] | tapis[n] | premier[j] | cinquante[F] | lacet[n] | mettre[v] | bord[n] | tapis[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | correspondre[v] | lacet[n] | uns[p] | aux[a] | autre[n] |
| Osty | cinquante[F] | bride[n] | faire[v] | toile[n] | premier[j] | cinquante[F] | bride[n] | faire[v] | extrémité[n] | toile[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | correspondre[v] | bride[n] | une[p] | de[é] | autre[p] |
| SG21 | 50[j] | lacet[n] | mettre[v] | tapis[n] | premier[j] | 50[j] | lacet[n] | {faire}[§] | bord[n] | tapis[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | correspondre[v] | lacet[n] | uns[p] | aux[a] | autre[n] |
| NBS | cinquante[F] | lacet[n] | faire[v] | toile[n] | premier[j] | cinquante[F] | lacet[n] | faire[v] | bord[n] | toile[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | correspondre[v] | lacet[n] | uns[p] | aux[a] | autre[n] |
| Jer | cinquante[F] | bride[n] | faire[v] | bander[v] | premier[n] | cinquante[F] | bride[n] | {faire}[§] | extrémité[n] | bande[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | correspondre[v] | bride[n] | une[p] | de[é] | autre[p] |
| Rabb | cinquante[F] | noeud[n] | mettre[v] | tapis[n] | un[A] | cinquante[F] | noeud[n] | {faire}[§] | bord[n] | tapis[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | regard[n] | noeud[n] | un[p] | de[é] | autre[p] |
| Sg1910 | cinquante[F] | lacet[n] | mettre[v] | tapis[n] | premier[j] | cinquante[F] | lacet[n] | mettre[v] | bord[n] | tapis[n] | le[a] | assemblage[n] | second[j] | correspondre[v] | lacet[n] | uns[p] | aux[a] | autre[n] |
| BBE | 50[j] | boucle[n] | faire[v] | tapis[n] | premier[j] | 50[j] | boucle[n] | faire[v] | extrémité[n] | tapis[n] | qui[r] | assemblage[n] | second[j] | vis-à-vis[é] | boucle[n] | une[p] | de[é] | autre[p] |
Exode 36. 13
| Bible | H6213 | H2572 | H7165 | H2091 | H2266 | H3407 | H259 | H413 | H259 | H7165 | H1961 | H4908 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | 50[j] | agrafe[n] | or[n] | joindre[v] | tapis[n] | un[A] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | être[ê] | tabernacle[n] | seul[j] |
| Darby | faire[v] | 50[j] | agrafe[n] | or[n] | joindre[v] | tapis[n] | un[A] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | être[ê] | tabernacle[n] | seul[j] |
| NEG | faire[v] | cinquante[F] | agrafe[n] | or[n] | joindre[v] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | former[v] | tabernacle[n] | un[A] |
| Osty | faire[v] | cinquante[F] | agrafe[n] | or[n] | assembler[v] | toile[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | former[v] | demeurer[ê] | un[A] |
| SG21 | faire[v] | 50[j] | agrafe[n] | or[n] | attacher[v] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | former[v] | tabernacle[n] | un[A] |
| NBS | faire[v] | cinquante[F] | agrafe[n] | or[n] | attacher[v] | toile[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | former[v] | demeurer[ê] | un[A] |
| Jer | faire[v] | cinquante[F] | agrafe[n] | or[n] | assembler[v] | bande[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | être[ê] | demeurer[ê] | seul[n] |
| Rabb | faire[v] | cinquante[F] | agrafe[n] | or[n] | joindre[v] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | {crochet}[§] | trouver[v] | enceinte[n] | sorte[n] |
| Sg1910 | faire[v] | cinquante[F] | agrafe[n] | or[n] | joindre[v] | tapis[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | former[v] | tabernacle[n] | un[A] |
| BBE | faire[v] | 50[j] | agrafe[n] | or[n] | joindre[v] | tapis[n] | un[A] | à[é] | autre[p] | agrafe[n] | être[ê] | tabernacle[n] | seul[j] |
Exode 36. 14
| Bible | H6213 | H3407 | H5795 | H168 | H5921 | H4908 | H6249 | H6240 | H3407 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | tapis[n] | chèvre[n] | tente[n] | par-dessus[é] | tabernacle[n] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] | faire[v] | {cod}[§] |
| Darby | faire[v] | tapis[n] | chèvre[n] | tente[n] | par-dessus[é] | tabernacle[n] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] | faire[v] | {cod}[§] |
| NEG | faire[v] | tapis[n] | chèvre[n] | tente[n] | sur[é] | tabernacle[n] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] | faire[v] | {cod}[§] |
| Osty | faire[v] | toile[n] | chèvre[n] | tente[n] | de[é] | demeure[n] | onze[F] | onze[F] | toile[n] | faire[v] | {cod}[§] |
| SG21 | faire[v] | tapis[n] | chèvre[n] | tenture[n] | par-dessus[é] | tabernacle[n] | 11[j] | 11[j] | {rideau}[§] | faire[v] | {cod}[§] |
| NBS | faire[v] | toile[n] | chèvre[n] | tente[n] | de[é] | demeure[n] | onze[F] | onze[F] | toile[n] | faire[v] | {cod}[§] |
| Jer | faire[v] | bande[n] | chèvre[n] | tente[n] | sur[é] | demeure[n] | onze[F] | onze[F] | {rideau}[§] | faire[v] | {cod}[§] |
| Rabb | fabriquer[v] | tapis[n] | chèvre[n] | pavillon[n] | de[é] | enceinte[n] | onze[F] | onze[F] | servir[v] | faire[v] | {cod}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | tapis[n] | chèvre[n] | tente[n] | sur[é] | tabernacle[n] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] | faire[v] | de[é] |
| BBE | faire[v] | tapis[n] | chèvre[n] | tente[n] | par-dessus[é] | tabernacle[n] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] | faire[v] | {cod}[§] |
Exode 36. 15
| Bible | H753 | H3407 | H259 | H7970 | H520 | H702 | H520 | H7341 | H3407 | H259 | H4060 | H259 | H6249 | H6240 | H3407 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 30[j] | coudée[n] | 4[j] | coudée[n] | largeur[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] |
| Darby | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 30[j] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] |
| NEG | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | trente[F] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] |
| Osty | longueur[n] | toile[n] | être[ê] | trente[F] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | toile[n] | de[é] | dimension[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | toile[n] |
| SG21 | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 15[j] | mètre[n] | 2[j] | mètre[n] | largeur[n] | {rideau}[§] | de[é] | mesure[n] | même[d] | 11[j] | 11[j] | tapis[n] |
| NBS | longueur[n] | toile[n] | être[ê] | trente[F] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | toile[n] | de[é] | mesure[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | toile[n] |
| Jer | longueur[n] | bande[n] | être[ê] | trente[F] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | {rideau}[§] | de[é] | dimension[n] | même[j] | onze[F] | onze[F] | {rideau}[§] |
| Rabb | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | trente[F] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | {rideau}[§] | de[é] | dimension[n] | égal[j] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] |
| Sg1910 | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | trente[F] | coudée[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] |
| BBE | longueur[n] | tapis[n] | un[A] | 30[j] | coudée[n] | 4[j] | coudée[n] | largeur[n] | tapis[n] | un[A] | mesure[n] | même[d] | onze[F] | onze[F] | tapis[n] |
Exode 36. 16
| Bible | H2266 | H2568 | H3407 | H905 | H8337 | H3407 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | part[n] | six[F] | tapis[n] | part[n] |
| Darby | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | part[n] | six[F] | tapis[n] | part[n] |
| NEG | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | séparément[d] | six[F] | autre[n] | séparément[d] |
| Osty | assembler[v] | cinq[F] | toile[n] | part[n] | six[F] | toile[n] | part[n] |
| SG21 | attacher[v] | 5[j] | tapis[n] | autre[n] | 6[j] | {rideau}[§] | part[n] |
| NBS | attacher[v] | cinq[F] | toile[n] | séparément[d] | six[F] | toile[n] | séparément[d] |
| Jer | assembler[v] | cinq[F] | bande[n] | part[n] | six[F] | bande[n] | part[n] |
| Rabb | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | séparément[d] | six[F] | {rideau}[§] | séparément[d] |
| Sg1910 | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | séparément[d] | six[F] | autre[n] | séparément[d] |
| BBE | joindre[v] | cinq[F] | tapis[n] | part[n] | six[F] | tapis[n] | part[n] |
Exode 36. 17
| Bible | H6213 | H3924 | H2572 | H5921 | H8193 | H3407 | H7020 | H4225 | H2572 | H3924 | H6213 | H5921 | H8193 | H3407 | H2279 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | boucle[n] | 50[j] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | 50[j] | boucle[n] | faire[v] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Darby | faire[v] | ganse[n] | 50[j] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | 50[j] | ganse[n] | faire[v] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
| NEG | mettre[v] | lacet[n] | cinquante[F] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | cinquante[F] | lacet[n] | mettre[v] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Osty | faire[v] | bride[n] | cinquante[F] | sur[é] | bord[n] | toile[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | cinquante[F] | bride[n] | faire[v] | sur[é] | bord[n] | toile[n] | assemblage[n] | second[j] |
| SG21 | mettre[v] | lacet[n] | 50[j] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | 50[j] | lacet[n] | {faire}[§] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
| NBS | faire[v] | lacet[n] | cinquante[F] | au[a] | bord[n] | toile[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | cinquante[F] | lacet[n] | faire[v] | au[a] | bord[n] | toile[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Jer | faire[v] | bride[n] | cinquante[F] | à[é] | lisière[n] | bander[v] | dernier[n] | assemblage[n] | cinquante[F] | bride[n] | faire[v] | à[é] | lisière[n] | bande[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Rabb | disposer[v] | noeud[n] | cinquante[F] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | cinquante[F] | noeud[n] | {faire}[§] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
| Sg1910 | mettre[v] | lacet[n] | cinquante[F] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | terminer[v] | assemblage[n] | cinquante[F] | lacet[n] | mettre[v] | au[a] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
| BBE | faire[v] | boucle[n] | 50[j] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | extrémité[n] | assemblage[n] | 50[j] | boucle[n] | faire[v] | sur[é] | bord[n] | tapis[n] | assemblage[n] | second[j] |
Exode 36. 18
| Bible | H6213 | H7165 | H5178 | H2572 | H2266 | H168 | H1961 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | agrafe[n] | bronze[n] | 50[j] | assembler[v] | tente[n] | être[ê] | une[A] |
| Darby | faire[v] | agrafe[n] | airain[n] | 50[j] | assembler[v] | tente[n] | être[ê] | une[A] |
| NEG | faire[v] | agrafe[n] | airain[n] | cinquante[F] | assembler[v] | tente[n] | former[v] | un[A] |
| Osty | faire[v] | agrafe[n] | bronze[n] | cinquante[F] | assembler[v] | tente[n] | former[v] | un[A] |
| SG21 | faire[v] | agrafe[n] | bronze[n] | 50[j] | assembler[v] | tenture[n] | former[v] | un[A] |
| NBS | faire[v] | agrafe[n] | bronze[j] | cinquante[F] | assembler[v] | tente[n] | former[v] | un[A] |
| Jer | faire[v] | agrafe[n] | bronze[n] | cinquante[F] | assembler[v] | tente[n] | être[ê] | un[A] |
| Rabb | faire[v] | agrafe[n] | cuivre[n] | cinquante[F] | réunir[v] | pavillon[n] | en[é] | un[A] |
| Sg1910 | faire[v] | agrafe[n] | airain[n] | cinquante[F] | assembler[v] | tente[n] | former[v] | un[A] |
| BBE | faire[v] | agrafe[n] | bronze[n] | 50[j] | assembler[v] | tente[n] | être[ê] | une[A] |
Exode 36. 19
| Bible | H6213 | H4372 | H168 | H5785 | H352 | H119 | H4372 | H5785 | H8476 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
| Darby | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | taisson[n] | par-dessus[é] |
| NEG | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
| Osty | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
| SG21 | faire[v] | couverture[n] | tenture[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
| NBS | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
| Jer | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | {couverture}[§] | cuir[n] | {dauphin}[§] | par-dessus[é] |
| Rabb | arranger[v] | couvrir[v] | pavillon[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | tahach[H] | par-dessus[é] |
| Sg1910 | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
| BBE | faire[v] | couverture[n] | tente[n] | peau[n] | bélier[n] | rouge[n] | couverture[n] | peau[n] | dauphin[n] | par-dessus[é] |
Exode 36. 20
| Bible | H6213 | H7175 | H4908 | H6086 | H7848 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | panneau[n] | tabernacle[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| Darby | faire[v] | ais[n] | tabernacle[n] | bois[n] | sittim[n] | debout[d] |
| NEG | faire[v] | planche[n] | tabernacle[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| Osty | faire[v] | planche[n] | demeure[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| SG21 | faire[v] | planche[n] | tabernacle[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| NBS | faire[v] | planche[n] | demeure[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| Jer | faire[v] | cadre[n] | demeure[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| Rabb | faire[v] | ais[n] | tabernacle[n] | {arbre}[§] | chiite[n] | perpendiculaire[n] |
| Sg1910 | faire[v] | planche[n] | tabernacle[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
| BBE | faire[v] | panneau[n] | tabernacle[n] | bois[n] | acacia[n] | debout[d] |
Exode 36. 21
| Bible | H6235 | H520 | H753 | H7175 | H520 | H2677 | H520 | H7341 | H7175 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | panneau[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | panneau[n] | une[A] |
| Darby | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | ais[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | ais[n] | une[A] |
| NEG | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | planche[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | planche[n] | une[A] |
| Osty | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | planche[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | planche[n] | une[A] |
| SG21 | 5[j] | mètre[n] | longueur[n] | planche[n] | centimètre[n] | {moitié}[§] | {coudée}[§] | largeur[n] | {planche}[§] | une[A] |
| NBS | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | planche[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | planche[n] | une[A] |
| Jer | dix[F] | coudée[n] | long[j] | cadre[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | large[n] | {planche}[§] | une[A] |
| Rabb | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | solive[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | {planche}[§] | une[A] |
| Sg1910 | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | planche[n] | coudée[n] | demi[n] | d’[é] | largeur[n] | planche[n] | une[A] |
| BBE | dix[F] | coudée[n] | longueur[n] | panneau[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | largeur[n] | panneau[n] | une[A] |
Exode 36. 22
| Bible | H8147 | H3027 | H7175 | H259 | H7947 | H259 | H413 | H259 | H3651 | H6213 | H3605 | H7175 | H4908 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | tenon[n] | panneau[n] | un[A] | échelon[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | même[d] | faire[v] | tout[j] | panneau[n] | tabernacle[n] |
| Darby | deux[F] | tenon[n] | ais[n] | un[A] | échelon[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | même[d] | faire[v] | tout[j] | ais[n] | tabernacle[n] |
| NEG | deux[F] | tenon[n] | planche[n] | chaque[J] | joint[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | même[d] | faire[v] | tout[j] | planche[n] | tabernacle[n] |
| Osty | deux[F] | tenon[n] | planche[n] | chaque[J] | joindre[v] | un[p] | à[é] | autre[p] | ainsi[d] | faire[v] | tout[j] | planche[n] | demeure[n] |
| SG21 | 2[j] | tenir[v] | planche[n] | chaque[J] | parallèle[j] | {un}[§] | {à}[§] | {un}[§] | même[d] | faire[v] | tout[j] | planche[n] | tabernacle[n] |
| NBS | deux[F] | tenon[n] | planche[n] | chaque[J] | parallèle[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | même[d] | faire[v] | tout[j] | planche[n] | demeure[n] |
| Jer | deux[F] | tenon[n] | cadre[n] | chaque[J] | jumeler[v] | {un}[§] | {à}[§] | {un}[§] | même[d] | faire[v] | {tout}[§] | cadre[n] | demeure[n] |
| Rabb | deux[F] | tenon[n] | solive[n] | chaque[J] | parallèle[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | {ainsi}[§] | pratiquer[v] | tout[j] | solive[n] | tabernacle[n] |
| Sg1910 | deux[F] | tenon[n] | planche[n] | chaque[J] | joint[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | même[d] | faire[v] | tout[j] | planche[n] | tabernacle[n] |
| BBE | deux[F] | tenon[n] | panneau[n] | un[A] | échelon[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | même[d] | faire[v] | tout[j] | panneau[n] | tabernacle[n] |
Exode 36. 23
| Bible | H6213 | H7175 | H4908 | H6242 | H7175 | H6285 | H5045 | H8486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | panneau[n] | tabernacle[n] | 20[j] | panneau[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] |
| Darby | faire[v] | ais[n] | tabernacle[n] | 20[j] | ais[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] |
| NEG | faire[v] | {planche}[§] | tabernacle[n] | vingt[F] | planche[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | {sud}[§] |
| Osty | faire[v] | planche[n] | demeure[n] | vingt[F] | planche[n] | direction[n] | midi(sud)[n] | sud[j] |
| SG21 | faire[v] | {planche}[§] | tabernacle[n] | 20[j] | planche[n] | côté[n] | sud[j] | {sud}[§] |
| NBS | faire[v] | {planche}[§] | demeure[n] | vingt[F] | planche[n] | direction[n] | midi(sud)[n] | sud[n] |
| Jer | faire[v] | cadre[n] | demeure[n] | vingt[F] | cadre[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] |
| Rabb | préparer[v] | solive[n] | tabernacle[n] | vingt[F] | solive[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] |
| Sg1910 | faire[v] | {planche}[§] | tabernacle[n] | vingt[F] | planche[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | {sud}[§] |
| BBE | faire[v] | panneau[n] | tabernacle[n] | 20[j] | panneau[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] |
Exode 36. 24
| Bible | H705 | H134 | H3701 | H6213 | H8478 | H6242 | H7175 | H8147 | H134 | H8478 | H7175 | H259 | H8147 | H3027 | H8147 | H134 | H8478 | H7175 | H259 | H8147 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 40[j] | base[n] | argent[n] | faire[v] | sous[é] | 20[j] | panneau[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | chaque[J] | les[q] | {deux}[§] | pour[é] | ses[f] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | panneau[n] | d’[é] | deux[F] | tenon[n] |
| Darby | 40[j] | base[n] | argent[n] | faire[v] | sous[é] | 20[j] | ais[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | ais[n] | un[A] | deux[F] | tenon[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | ais[n] | un[A] | deux[F] | tenon[n] |
| NEG | quarante[F] | base[n] | argent[n] | mettre[v] | sous[é] | vingt[F] | {planche}[§] | les[a] | {base}[§] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] | deux[F] | ses[f] | {deux}[§] | base[n] | d’[é] | planche[n] | on[O] | deux[F] | tenon[n] |
| Osty | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | faire[v] | sous[é] | vingt[F] | planche[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | planche[n] | une[A] | deux[F] | tenon[n] | deux[F] | socle[n] | d’[é] | planche[n] | pour[é] | deux[F] | tenon[n] |
| SG21 | 40[j] | base[n] | argent[n] | faire[v] | sous[é] | 20[j] | {planche}[§] | les[q] | base[n] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] | 2[j] | {main}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | placer[v] | planche[n] | on[O] | deux[F] | tenon[n] |
| NBS | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | faire[v] | sous[é] | vingt[F] | {planche}[§] | les[a] | socle[n] | placer[v] | planche[n] | chaque[J] | deux[F] | {main}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | planche[n] | on[O] | deux[F] | tenon[n] |
| Jer | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | faire[v] | pour[é] | vingt[F] | cadre[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | cadre[n] | un[A] | deux[F] | tenon[n] | deux[F] | {base}[§] | sous[é] | cadrer[v] | un[A] | deux[F] | tenon[n] |
| Rabb | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | destiner[v] | {la_partie_de_dessous}[§] | vingt[F] | solive[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | solive[n] | recevoir[v] | deux[F] | tenon[n] | deux[F] | {base}[§] | sous[é] | socle[n] | autre[p] | deux[F] | tenon[n] |
| Sg1910 | quarante[F] | base[n] | argent[n] | mettre[v] | sous[é] | vingt[F] | ,[°] | les[a] | .[°] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] | deux[F] | ses[f] | pour[é] | base[n] | d’[é] | planche[n] | on[O] | deux[F] | tenon[n] |
| BBE | 40[j] | base[n] | argent[n] | faire[v] | sous[é] | 20[j] | panneau[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | chaque[J] | les[q] | {deux}[§] | pour[é] | ses[f] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | panneau[n] | d’[é] | deux[F] | tenon[n] |
Exode 36. 25
| Bible | H6763 | H4908 | H8145 | H6285 | H6828 | H6213 | H6242 | H7175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | tabernacle[n] | autre[j] | côté[n] | nord[n] | faire[v] | 20[j] | panneau[n] |
| Darby | côté[n] | tabernacle[n] | autre[j] | côté[n] | nord[n] | faire[v] | 20[j] | ais[n] |
| NEG | côté[n] | tabernacle[n] | second[j] | côté[n] | nord[n] | faire[v] | vingt[F] | planche[n] |
| Osty | côté[n] | demeure[n] | pour[é] | direction[n] | nord[n] | faire[v] | vingt[F] | planche[n] |
| SG21 | côté[n] | tabernacle[n] | pour[é] | côté[n] | nord[n] | faire[v] | 20[j] | planche[n] |
| NBS | côté[n] | demeure[n] | pour[é] | direction[n] | nord[n] | faire[v] | vingt[F] | planche[n] |
| Jer | côté[n] | demeure[n] | pour[é] | {coin}[§] | nord[n] | faire[v] | vingt[F] | cadre[n] |
| Rabb | côté[n] | tabernacle[n] | pour[é] | face[n] | nord[n] | faire[v] | vingt[F] | solive[n] |
| Sg1910 | côté[n] | tabernacle[n] | second[j] | côté[n] | nord[n] | faire[v] | vingt[F] | planche[n] |
| BBE | côté[n] | tabernacle[n] | autre[j] | côté[n] | nord[n] | faire[v] | 20[j] | panneau[n] |
Exode 36. 26
| Bible | H705 | H134 | H3701 | H8147 | H134 | H8478 | H7175 | H259 | H8147 | H134 | H8478 | H7175 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 40[j] | base[n] | argent[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | {planche}[§] | {un}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | panneau[n] | chaque[J] |
| Darby | 40[j] | base[n] | argent[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | ais[n] | un[A] | deux[F] | base[n] | sous[é] | ais[n] | un[A] |
| NEG | quarante[F] | base[n] | argent[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | {planche}[§] | {un}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | planche[n] | chaque[J] |
| Osty | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | planche[n] | et[ç] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | planche[n] | une[A] |
| SG21 | 40[j] | base[n] | argent[n] | 2[j] | base[n] | sous[é] | {planche}[§] | {un}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | planche[n] | chaque[J] |
| NBS | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | {planche}[§] | {un}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | planche[n] | chaque[J] |
| Jer | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | cadre[n] | un[A] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | cadre[n] | un[A] |
| Rabb | quarante[F] | socle[n] | argent[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | solive[n] | une[A] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | {planche}[§] | autre[p] |
| Sg1910 | quarante[F] | base[n] | argent[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | ,[°] | et[ç] | leurs[f] | d’[é] | .[°] | planche[n] | chaque[J] |
| BBE | 40[j] | base[n] | argent[n] | deux[F] | base[n] | sous[é] | {planche}[§] | {un}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | {la_partie_de_dessous}[§] | panneau[n] | chaque[J] |
Exode 36. 27
| Bible | H3411 | H4908 | H3220 | H6213 | H8337 | H7175 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fond[n] | tabernacle[n] | ouest[n] | faire[v] | six[F] | panneau[n] |
| Darby | fond[n] | tabernacle[n] | occident[n] | faire[v] | six[F] | ais[n] |
| NEG | fond[n] | tabernacle[n] | occident[n] | faire[v] | six[F] | planche[n] |
| Osty | fond[n] | demeure[n] | ouest[n] | faire[v] | six[F] | planche[n] |
| SG21 | fond[n] | tabernacle[n] | ouest[j] | faire[v] | 6[j] | planche[n] |
| NBS | fond[n] | demeure[n] | ouest[n] | faire[v] | six[F] | planche[n] |
| Jer | fond[n] | demeure[n] | ouest[n] | faire[v] | six[F] | cadre[n] |
| Rabb | postérieur[j] | tabernacle[n] | occident[n] | faire[v] | six[F] | solive[n] |
| Sg1910 | fond[n] | tabernacle[n] | occident[n] | faire[v] | six[F] | planche[n] |
| BBE | fond[n] | tabernacle[n] | ouest[n] | faire[v] | six[F] | panneau[n] |
Exode 36. 28
| Bible | H8147 | H7175 | H6213 | H4742 | H4908 | H3411 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | panneau[n] | faire[v] | angle[n] | tabernacle[n] | fond[n] |
| Darby | deux[F] | ais[n] | faire[v] | angle[n] | tabernacle[n] | fond[n] |
| NEG | deux[F] | planche[n] | faire[v] | angle[n] | tabernacle[n] | fond[n] |
| Osty | deux[F] | planche[n] | faire[v] | angle[n] | demeure[n] | fond[n] |
| SG21 | 2[j] | planche[n] | faire[v] | angle[n] | tabernacle[n] | fond[n] |
| NBS | deux[F] | planche[n] | faire[v] | angle[n] | demeure[n] | fond[n] |
| Jer | deux[F] | cadre[n] | faire[v] | angle[n] | demeure[n] | fond[n] |
| Rabb | deux[F] | solive[n] | ajouter[v] | angle[n] | tabernacle[n] | postérieur[j] |
| Sg1910 | deux[F] | planche[n] | faire[v] | angle[n] | tabernacle[n] | fond[n] |
| BBE | deux[F] | panneau[n] | faire[v] | angle[n] | tabernacle[n] | fond[n] |
Exode 36. 29
| Bible | H1961 | H8382 | H4295 | H3162 | H1961 | H8382 | H413 | H7218 | H413 | H2885 | H259 | H3651 | H6213 | H8147 | H8147 | H4740 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | unir[v] | bas[n] | ensemble[d] | parfaitement[d] | joindre[v] | par[é] | haut[n] | dans[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | angle[n] |
| Darby | être[X] | unir[v] | bas[n] | ensemble[d] | parfaitement[d] | joindre[v] | par[é] | haut[n] | dans[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | angle[n] |
| NEG | être[ê] | double[j] | bas[n] | {ensemble}[§] | à[é] | lié[j] | leur[j] | sommet[n] | par[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | tout[j] | deux[F] | angle[n] |
| Osty | être[X] | jumelle[n] | bas[d] | {ensemble}[§] | et[ç] | jumeler[v] | par[é] | sommet[n] | au[a] | anneau[n] | premier[j] | ainsi[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | angle[n] |
| SG21 | être[ê] | double[j] | bas[n] | {ensemble}[§] | à[é] | relié[j] | {à}[§] | sommet[n] | par[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | angle[n] |
| NBS | être[X] | lié[j] | bas[n] | ensemble[d] | bien[d] | jumeler[v] | à[é] | sommet[n] | par[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | coin[n] |
| Jer | être[X] | {être_double}[§] | inférieur[j] | {ensemble}[§] | et[ç] | jumeler[v] | le[q] | sommet[n] | {à}[§] | anneau[n] | premier[j] | ainsi[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | angle[n] |
| Rabb | être[X] | ajuster[v] | bas[n] | {ensemble}[§] | et[ç] | accoupler[v] | vers[é] | sommet[n] | par[é] | anneau[n] | un[A] | ainsi[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | encoignure[n] |
| Sg1910 | être[ê] | double[j] | bas[n] | bien[d] | à[é] | lié[j] | leur[j] | sommet[n] | par[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | tout[j] | deux[F] | angle[n] |
| BBE | être[X] | unir[v] | bas[n] | ensemble[d] | parfaitement[d] | joindre[v] | par[é] | haut[n] | dans[é] | anneau[n] | un[A] | même[d] | faire[v] | deux[F] | deux[F] | angle[n] |
Exode 36. 30
| Bible | H1961 | H8083 | H7175 | H134 | H3701 | H8337 | H6240 | H134 | H8147 | H134 | H8147 | H134 | H8478 | H7175 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | huit[F] | panneau[n] | base[n] | argent[n] | 16[j] | 16[j] | base[n] | deux[F] | base[n] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | panneau[n] | chaque[J] |
| Darby | avoir[x] | huit[F] | ais[n] | base[n] | argent[n] | 16[j] | 16[j] | base[n] | deux[F] | base[n] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | ais[n] | chaque[J] |
| NEG | avoir[x] | huit[F] | planche[n] | base[n] | argent[n] | seize[F] | seize[F] | base[n] | {deux}[§] | base[n] | deux[F] | {base}[§] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] |
| Osty | avoir[x] | huit[F] | planche[n] | socle[n] | argent[n] | seize[F] | seize[F] | socle[n] | deux[F] | socle[n] | deux[F] | socle[n] | sous[é] | planche[n] | une[A] |
| SG21 | avoir[x] | 8[j] | planche[n] | base[n] | argent[n] | 16[j] | 16[j] | base[n] | 2[j] | {base}[§] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] |
| NBS | avoir[x] | huit[F] | planche[n] | socle[n] | argent[n] | seize[F] | seize[F] | socle[n] | deux[F] | socle[n] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] |
| Jer | avoir[x] | huit[F] | cadre[n] | socle[n] | argent[n] | seize[F] | seize[F] | {base}[§] | deux[F] | socle[n] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | cadre[n] | chaque[J] |
| Rabb | devoir[y] | huit[F] | solive[n] | socle[n] | argent[n] | seize[F] | seize[F] | solive[n] | deux[F] | socle[n] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | solive[n] | chaque[J] |
| Sg1910 | avoir[x] | huit[F] | planche[n] | base[n] | argent[n] | seize[F] | seize[F] | être[ê] | deux[F] | base[n] | base[n] | .[°] | sous[é] | planche[n] | chaque[J] |
| BBE | avoir[x] | huit[F] | panneau[n] | base[n] | argent[n] | 16[j] | 16[j] | base[n] | deux[F] | base[n] | {deux}[§] | {base}[§] | sous[é] | panneau[n] | chaque[J] |
Exode 36. 31
| Bible | H6213 | H1280 | H6086 | H7848 | H2568 | H7175 | H6763 | H4908 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | panneau[n] | côté[n] | tabernacle[n] | un[A] |
| Darby | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | sittim[n] | cinq[F] | ais[n] | côté[n] | tabernacle[n] | un[A] |
| NEG | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | planche[n] | côté[n] | tabernacle[n] | un[p] |
| Osty | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | planche[n] | côté[n] | demeure[n] | premier[j] |
| SG21 | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | 5[j] | planche[n] | côté[n] | tabernacle[n] | un[p] |
| NBS | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | planche[n] | côté[n] | demeure[n] | un[A] |
| Jer | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | {planche}[§] | côté[n] | demeure[n] | il[O] |
| Rabb | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | chiite[n] | cinq[F] | solive[n] | {côté}[§] | tabernacle[n] | face[n] |
| Sg1910 | faire[v] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | planche[n] | côté[n] | tabernacle[n] | un[p] |
| BBE | faire[v] | traverse[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | panneau[n] | côté[n] | tabernacle[n] | un[A] |
Exode 36. 32
| Bible | H2568 | H1280 | H7175 | H6763 | H4908 | H8145 | H2568 | H1280 | H7175 | H4908 | H3411 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cinq[F] | traverse[n] | panneau[n] | côté[n] | tabernacle[n] | autre[j] | cinq[F] | traverse[n] | panneau[n] | tabernacle[n] | fond[n] | ouest[n] |
| Darby | cinq[F] | traverse[n] | ais[n] | côté[n] | tabernacle[n] | autre[j] | cinq[F] | traverse[n] | ais[n] | tabernacle[n] | fond[n] | occident[n] |
| NEG | cinq[F] | barre[n] | planche[n] | côté[n] | tabernacle[n] | second[j] | cinq[F] | barre[n] | planche[n] | tabernacle[n] | fond[n] | occident[n] |
| Osty | cinq[F] | traverse[n] | planche[n] | côté[n] | demeure[n] | second[j] | cinq[F] | traverse[n] | planche[n] | demeure[n] | fond[n] | ouest[n] |
| SG21 | 5[j] | barre[n] | planche[n] | côté[n] | tabernacle[n] | deuxième[j] | 5[j] | barre[n] | planche[n] | tabernacle[n] | fond[n] | ouest[n] |
| NBS | cinq[F] | traverse[n] | planche[n] | côté[n] | demeure[n] | autre[j] | cinq[F] | traverse[n] | planche[n] | demeurer[ê] | fond[n] | ouest[n] |
| Jer | cinq[F] | pour[é] | cadre[n] | côté[n] | demeure[n] | second[j] | cinq[F] | les[a] | cadre[n] | demeure[n] | fond[n] | mer[n] |
| Rabb | cinq[F] | traverse[n] | solive[n] | {côté}[§] | tabernacle[n] | seconde[n] | cinq[F] | {barre}[§] | solive[n] | tabernacle[n] | postérieur[j] | occident[n] |
| Sg1910 | cinq[F] | barre[n] | planche[n] | côté[n] | tabernacle[n] | second[j] | cinq[F] | barre[n] | planche[n] | tabernacle[n] | fond[n] | occident[n] |
| BBE | cinq[F] | traverse[n] | panneau[n] | côté[n] | tabernacle[n] | autre[j] | cinq[F] | traverse[n] | panneau[n] | tabernacle[n] | fond[n] | ouest[n] |
Exode 36. 33
| Bible | H6213 | H1280 | H8484 | H1272 | H8432 | H7175 | H4480 | H7097 | H413 | H7097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | traverse[n] | milieu[n] | courir[v] | milieu[n] | panneau[n] | d’[é] | bout[n] | à[é] | autre[p] |
| Darby | faire[v] | traverse[n] | milieu[n] | courir[v] | milieu[n] | ais[n] | d’[é] | bout[n] | à[é] | {fin}[§] |
| NEG | faire[v] | barre[n] | milieu[n] | traverser[v] | les[a] | planche[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | {fin}[§] |
| Osty | faire[v] | traverse[n] | médian[j] | traverser[v] | milieu[n] | planche[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | extrémité[n] |
| SG21 | faire[v] | barre[n] | milieu[n] | traverser[v] | les[a] | planche[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | {fin}[§] |
| NBS | faire[v] | traverse[n] | central[j] | aller[v] | milieu[n] | planche[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | {fin}[§] |
| Jer | faire[v] | traverse[n] | médian[j] | assembler[v] | les[a] | cadre[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | {fin}[§] |
| Rabb | tailler[v] | traverse[n] | milieu[n] | passer[v] | intérieur[n] | solive[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | {fin}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | barre[n] | milieu[n] | traverser[v] | les[a] | planche[n] | d’[é] | extrémité[n] | à[é] | autre[p] |
| BBE | faire[v] | traverse[n] | milieu[n] | courir[v] | milieu[n] | panneau[n] | d’[é] | bout[n] | à[é] | autre[p] |
Exode 36. 34
| Bible | H7175 | H6823 | H2091 | H2885 | H6213 | H2091 | H1004 | H1280 | H6823 | H1280 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | panneau[n] | plaquer[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | traverse[n] | plaquer[v] | traverse[n] | or[n] |
| Darby | ais[n] | plaquer[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | traverse[n] | plaquer[v] | traverse[n] | or[n] |
| NEG | planche[n] | couvrir[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | barre[n] | couvrir[v] | barre[n] | or[n] |
| Osty | planche[n] | recouvrir[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | loger[v] | traverse[n] | recouvrir[v] | traverse[n] | or[n] |
| SG21 | planche[n] | couvrir[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | barre[n] | couvrir[v] | barre[n] | or[n] |
| NBS | planche[n] | couvrir[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | traverse[n] | couvrir[v] | traverse[n] | or[n] |
| Jer | cadre[n] | plaquer[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | engager[v] | traverse[n] | plaquer[v] | traverse[n] | or[n] |
| Rabb | solive[n] | recouvrir[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | traverse[n] | recouvrir[v] | traverse[n] | or[n] |
| Sg1910 | planche[n] | couvrir[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | barre[n] | couvrir[v] | barre[n] | or[n] |
| BBE | panneau[n] | plaquer[v] | or[n] | anneau[n] | faire[v] | or[n] | recevoir[v] | traverse[n] | plaquer[v] | traverse[n] | or[n] |
Exode 36. 35
| Bible | H6213 | H6532 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 | H4639 | H2803 | H6213 | H853 | H3742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | voile[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | et[ç] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | art[n] | faire[v] | de[é] | chérubin[n] |
| Darby | faire[v] | voile[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | art[n] | faire[v] | {cod}[§] | chérubin[n] |
| NEG | faire[v] | voile[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | travaillé[j] | artistement[d] | faire[v] | de[é] | chérubin[n] |
| Osty | faire[v] | voile[n] | pourpre[n] | violet[j] | pourpre[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | artiste[n] | fin[j] | faire[v] | de[é] | chérubin[n] |
| SG21 | faire[v] | voile[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | brodeur[n] | art[n] | faire[v] | des[A] | chérubin[n] |
| NBS | faire[v] | voile[n] | violet[j] | rouge[j] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | artisan[n] | ouvrage[n] | {faire}[§] | de[é] | keroubim[n] |
| Jer | faire[v] | rideau[n] | pourpre[n] | violet[j] | écarlate[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | brodé[j] | fin[j] | {faire}[§] | de[é] | chérubin[n] |
| Rabb | faire[v] | voile[n] | azur[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | {action}[§] | artistement[d] | fabriquer[v] | de[é] | chérubin[n] |
| Sg1910 | faire[v] | voile[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] | travaillé[j] | artistement[d] | faire[v] | de[é] | chérubin[n] |
| BBE | faire[v] | voile[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | et[ç] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | art[n] | faire[v] | de[é] | chérubin[n] |
Exode 36. 36
| Bible | H6213 | H | H702 | H5982 | H7848 | H6823 | H2091 | H2053 | H2091 | H3332 | H | H702 | H134 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | pilier[n] | acacia[n] | plaquer[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | eux[q] | quatre[F] | base[n] | argent[n] |
| Darby | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | pilier[n] | sittim[n] | plaquer[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | eux[q] | quatre[F] | base[n] | argent[n] |
| NEG | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | colonne[n] | acacia[n] | couvrir[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | pour[é] | quatre[F] | base[n] | argent[n] |
| Osty | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | colonne[n] | acacia[n] | recouvrir[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | pour[é] | quatre[F] | socle[n] | argent[n] |
| SG21 | faire[v] | lui[q] | 4[j] | colonne[n] | acacia[n] | couvrir[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | pour[é] | 4[j] | base[n] | argent[n] |
| NBS | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | colonne[n] | acacia[n] | couvrir[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | pour[é] | quatre[F] | socle[n] | argent[n] |
| Jer | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | colonne[n] | acacia[n] | plaquer[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | pour[é] | quatre[F] | socle[n] | argent[n] |
| Rabb | confectionner[v] | lui[q] | quatre[F] | pilier[n] | chiite[n] | recouvrir[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | mouler[v] | pour[é] | quatre[F] | socle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | colonne[n] | acacia[n] | couvrir[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | pour[é] | quatre[F] | base[n] | argent[n] |
| BBE | faire[v] | lui[q] | quatre[F] | pilier[n] | acacia[n] | plaquer[v] | or[n] | crochet[n] | or[n] | fondre[v] | eux[q] | quatre[F] | base[n] | argent[n] |
Exode 36. 37
| Bible | H6213 | H4539 | H6607 | H168 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 | H4639 | H7551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] |
| Darby | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] |
| NEG | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | broderie[n] |
| Osty | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | pourpre[n] | violet[j] | pourpre[n] | cramoisi[n] | lin[n] | retors[j] | œuvre[n] | brodeur[n] |
| SG21 | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | bleu[n] | pourpre[j] | {ver}[§] | cramoisi[j] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | broderie[n] |
| NBS | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | violet[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] |
| Jer | faire[v] | voiler[v] | entrée[n] | tente[n] | pourpre[n] | violet[j] | écarlate[j] | cramoisi[n] | lin[n] | retors[j] | {action}[§] | {varier}[§] |
| Rabb | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | azur[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | artistement[d] | brodé[j] |
| Sg1910 | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | broderie[n] |
| BBE | faire[v] | rideau[n] | entrée[n] | tente[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] |
Exode 36. 38
| Bible | H5982 | H2568 | H2053 | H6823 | H7218 | H2838 | H2091 | H134 | H2568 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pilier[n] | cinq[F] | crochet[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | attache[n] | or[n] | base[n] | cinq[F] | bronze[n] |
| Darby | pilier[n] | cinq[F] | crochet[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | attache[n] | or[n] | base[n] | cinq[F] | airain[n] |
| NEG | colonne[n] | cinq[F] | crochet[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | or[n] | base[n] | cinq[F] | airain[n] |
| Osty | colonne[n] | cinq[F] | crochet[n] | recouvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | or[n] | socle[n] | cinq[F] | bronze[n] |
| SG21 | colonne[n] | 5[j] | crochet[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | or[n] | base[n] | 5[j] | bronze[n] |
| NBS | colonne[n] | cinq[F] | crochet[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | or[n] | socle[n] | cinq[F] | bronze[n] |
| Jer | colonne[n] | cinq[F] | crochet[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | or[n] | socle[n] | cinq[F] | bronze[n] |
| Rabb | pilier[n] | cinq[F] | crochet[n] | dorer[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | {or}[§] | socle[n] | cinq[F] | cuivre[n] |
| Sg1910 | colonne[n] | cinq[F] | crochet[n] | couvrir[v] | chapiteau[n] | tringle[n] | or[n] | base[n] | cinq[F] | airain[n] |
| BBE | pilier[n] | cinq[F] | crochet[n] | plaquer[v] | chapiteau[n] | attache[n] | or[n] | base[n] | cinq[F] | bronze[n] |