Comparateur de lemmes
Exode 29. 1
| Bible | H2088 | H1697 | H834 | H6213 | H | H6942 | H853 | H3547 | H | H3947 | H6499 | H259 | H1121 | H1241 | H352 | H8147 | H8549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | être[ê] | que[r] | faire[v] | eux[q] | sanctifier[v] | les[q] | sacerdoce[n] | moi[q] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| Darby | ici[d] | être[ê] | que[r] | faire[v] | eux[q] | sanctifier[v] | les[q] | sacrificature[n] | moi[q] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| NEG | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | pour[é] | sanctifier[v] | les[q] | sacerdoce[n] | mon[f] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| Osty | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | pour[é] | consacrer[v] | les[q] | sacerdoce[n] | moi[q] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| SG21 | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | pour[é] | consacrer[v] | les[q] | prêtre[n] | mon[f] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| NBS | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | pour[é] | consacrer[v] | les[q] | sacerdoce[n] | moi[q] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | {fils}[§] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| Jer | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | pour[é] | consacrer[v] | les[q] | sacerdoce[n] | mon[f] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| Rabb | or[c] | voici[ï] | tu[O] | procéder[v] | pour[é] | consacrer[v] | les[q] | sacerdoce[n] | mon[f] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| Sg1910 | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | pour[é] | sanctifier[v] | les[q] | sacerdoce[n] | mon[f] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
| BBE | ici[d] | être[ê] | que[r] | faire[v] | eux[q] | sanctifier[v] | les[q] | sacerdoce[n] | moi[q] | prendre[v] | taureau[n] | un[A] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | deux[F] | défaut[n] |
Exode 29. 2
| Bible | H3899 | H4682 | H2471 | H4682 | H1101 | H8081 | H7550 | H4682 | H4886 | H8081 | H5560 | H2406 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | oint[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | les[q] |
| Darby | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | oint[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | les[q] |
| NEG | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | sans[é] |
| Osty | pain[n] | azyme[n] | gâteau[n] | azyme[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | azyme[n] | {salir}[§] | huile[n] | farine[n] | blé[n] | faire[v] | les[q] |
| SG21 | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] | farine[n] | blé[n] | faire[v] | sans[é] |
| NBS | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | sans[é] |
| Jer | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | frottée[n] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | sans[é] |
| Rabb | pain[n] | azyme[j] | gâteau[n] | azyme[j] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | azyme[j] | oint[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | les[q] |
| Sg1910 | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétri[j] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | arrosé[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | sans[é] |
| BBE | pain[n] | levain[n] | gâteau[n] | levain[n] | pétrir[v] | huile[n] | galette[n] | levain[n] | oint[j] | huile[n] | farine[n] | froment[n] | faire[v] | les[q] |
Exode 29. 3
| Bible | H5414 | H853 | H5921 | H5536 | H259 | H7126 | H853 | H5536 | H853 | H6499 | H8147 | H352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | présenter[v] | les[q] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| Darby | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | présenter[v] | les[q] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| NEG | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | offrir[v] | les[a] | {corbeille}[§] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| Osty | placer[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | présenter[v] | les[a] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| SG21 | offrir[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | {venir_près_de}[§] | les[a] | {corbeille}[§] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| NBS | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | présenter[v] | les[a] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| Jer | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | offrir[v] | les[a] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| Rabb | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | présenter[v] | les[a] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | offrir[v] | les[a] | .[°] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
| BBE | mettre[v] | les[q] | dans[é] | corbeille[n] | une[A] | présenter[v] | les[q] | corbeille[n] | et[ç] | taureau[n] | deux[F] | bélier[n] |
Exode 29. 4
| Bible | H175 | H1121 | H7126 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H7364 | H853 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aaron[N] | fils[n] | approcher[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| Darby | Aaron[N] | fils[n] | approcher[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| NEG | Aaron[N] | fils[n] | avancer[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| Osty | Aaron[N] | fils[n] | approcher[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| SG21 | Aaron[N] | fils[n] | avancer[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| NBS | Aaron[N] | fils[n] | présenter[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| Jer | Aaron[N] | fils[n] | approcher[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| Rabb | Aaron[N] | fils[n] | avancer[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | baigner[v] | les[q] | {eau}[§] |
| Sg1910 | Aaron[N] | fils[n] | avancer[v] | ses[f] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
| BBE | Aaron[N] | fils[n] | approcher[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | laver[v] | les[q] | eau[n] |
Exode 29. 5
| Bible | H3947 | H899 | H3847 | H175 | H3801 | H4598 | H646 | H646 | H2833 | H640 | H | H2805 | H646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | ceindre[v] | le[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
| Darby | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | ceindre[v] | le[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
| NEG | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | mettre[v] | lui[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
| Osty | prendre[v] | habit[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | manteau[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | appliquer[v] | lui[q] | écharpe[n] | éphod[n] |
| SG21 | prendre[v] | vêtement[n] | habiller[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | mettre[v] | lui[q] | écharpe[n] | éphod[n] |
| NBS | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | serrer[v] | lui[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
| Jer | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | manteau[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | fixer[v] | lui[q] | écharpe[n] | éphod[n] |
| Rabb | prendre[v] | vêtement[n] | endosser[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | ceindre[v] | le[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | mettre[v] | lui[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
| BBE | prendre[v] | vêtement[n] | revêtir[v] | Aaron[N] | tunique[n] | robe[n] | éphod[n] | éphod[n] | pectoral[n] | ceindre[v] | le[q] | ceinture[n] | éphod[n] |
Exode 29. 6
| Bible | H7760 | H4701 | H5921 | H7218 | H5414 | H5145 | H6944 | H5921 | H4701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | tiare[n] | sur[é] | tête[n] | mettre[v] | diadème[n] | saint[j] | sur[é] | tiare[n] |
| Darby | placer[v] | tiare[n] | sur[é] | tête[n] | mettre[v] | diadème[n] | saint[j] | sur[é] | tiare[n] |
| NEG | poser[v] | tiare[n] | sur[é] | tête[n] | placer[v] | diadème[n] | sainteté[n] | sur[é] | tiare[n] |
| Osty | mettre[v] | turban[n] | sur[é] | tête[n] | placer[v] | diadème[n] | sacré[j] | sur[é] | turban[n] |
| SG21 | poser[v] | tiare[n] | sur[é] | tête[n] | placer[v] | diadème[n] | sacré[j] | sur[é] | tiare[n] |
| NBS | poser[v] | turban[n] | sur[é] | tête[n] | mettre[v] | diadème[n] | sacré[j] | sur[é] | turban[n] |
| Jer | placer[v] | turban[n] | sur[é] | tête[n] | mettre[v] | signe[n] | saint[j] | la[a] | consécration[n] |
| Rabb | placer[v] | tiare[n] | sur[é] | fête[n] | assujettir[v] | diadème[n] | saint[j] | sur[é] | tiare[n] |
| Sg1910 | poser[v] | tiare[n] | sur[é] | tête[n] | placer[v] | diadème[n] | sainteté[n] | sur[é] | tiare[n] |
| BBE | placer[v] | tiare[n] | sur[é] | tête[n] | mettre[v] | diadème[n] | saint[j] | sur[é] | tiare[n] |
Exode 29. 7
| Bible | H3947 | H8081 | H4888 | H3332 | H5921 | H7218 | H4886 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | verser[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
| Darby | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | verser[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
| NEG | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | répandre[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
| Osty | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | verser[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
| SG21 | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | verser[v] | sur[é] | tête[n] | consacrer[v] | le[a] |
| NBS | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | verser[v] | sur[é] | tête[n] | conférer[v] | le[a] |
| Jer | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | répandre[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
| Rabb | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | répandre[v] | sur[é] | fête[n] | onction[n] | le[a] |
| Sg1910 | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | répandre[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
| BBE | prendre[v] | huile[n] | onction[n] | verser[v] | sur[é] | tête[n] | oindre[v] | le[q] |
Exode 29. 8
| Bible | H1121 | H7126 | H3847 | H3801 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| Darby | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| NEG | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| Osty | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| SG21 | fils[n] | approcher[v] | habiller[v] | tunique[n] |
| NBS | fils[n] | présenter[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| Jer | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| Rabb | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| Sg1910 | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
| BBE | fils[n] | approcher[v] | revêtir[v] | tunique[n] |
Exode 29. 9
| Bible | H2296 | H853 | H73 | H175 | H1121 | H2280 | H | H4021 | H1961 | H | H3550 | H2708 | H5769 | H4390 | H3027 | H175 | H3027 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceindre[v] | les[q] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | bonnet[n] | être[ê] | eux[q] | sacerdoce[n] | statut[n] | perpétuel[j] | consacrer[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| Darby | ceindre[v] | les[q] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | bonnet[n] | être[ê] | eux[q] | sacrificature[n] | statut[n] | perpétuel[j] | consacrer[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| NEG | mettre[v] | une[A] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | bonnet[n] | appartenir[v] | par[é] | sacerdoce[n] | loi[n] | perpétuel[j] | consacrer[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| Osty | passer[v] | une[A] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | nouer[v] | leur[q] | bonnet[n] | appartenir[v] | {ils}[§] | sacerdoce[n] | institution[n] | perpétuel[j] | investir[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| SG21 | mettre[v] | une[A] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | coiffe[n] | appartenir[v] | par[é] | prêtre[n] | prescription[n] | perpétuel[j] | établir[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| NBS | ceindre[v] | une[A] | écharpe[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | tiare[n] | appartenir[v] | par[é] | sacerdoce[n] | prescription[n] | perpétuel[j] | investir[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| Jer | ceindre[v] | une[A] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | assujettir[v] | leur[q] | calotte[n] | appartenir[v] | par[é] | sacerdoce[n] | décret[n] | perpétuel[j] | investir[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| Rabb | ceindre[v] | les[q] | écharpe[n] | Aaron[N] | fils[n] | coiffer[v] | leur[q] | turban[n] | appartenir[v] | être[ê] | sacerdoce[n] | titre[n] | perpétuel[j] | investir[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | une[A] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | bonnet[n] | appartenir[v] | par[é] | sacerdoce[n] | loi[n] | perpétuel[j] | consacrer[v] | donc[c] | Aaron[N] | ses[f] | fils[n] |
| BBE | ceindre[v] | les[q] | ceinture[n] | Aaron[N] | fils[n] | attacher[v] | leur[q] | bonnet[n] | être[ê] | eux[q] | sacerdoce[n] | statut[n] | perpétuel[j] | consacrer[v] | {main}[§] | Aaron[N] | {main}[§] | fils[n] |
Exode 29. 10
| Bible | H7126 | H6499 | H6440 | H168 | H4150 | H5564 | H175 | H1121 | H3027 | H5921 | H7218 | H6499 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| Darby | approcher[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| NEG | amener[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| Osty | approcher[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | appuyer[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| SG21 | amener[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | {jeune_taureau}[§] |
| NBS | présenter[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| Jer | amener[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| Rabb | amener[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | imposer[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | fête[n] | taureau[n] |
| Sg1910 | amener[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
| BBE | approcher[v] | taureau[n] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | taureau[n] |
Exode 29. 11
| Bible | H7819 | H6499 | H6440 | H3068 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Eternel[N] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | immoler[v] | taureau[n] | devant[é] | Seigneur[N] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | abattre[v] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | immoler[v] | {jeune_taureau}[§] | devant[é] | Seigneur[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | égorger[v] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Exode 29. 12
| Bible | H3947 | H1818 | H6499 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H676 | H3605 | H1818 | H8210 | H413 | H3247 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| Darby | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| NEG | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| Osty | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | à[é] | base[n] | autel[n] |
| SG21 | prendre[v] | sang[n] | {jeune_taureau}[§] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| NBS | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | socle[n] | autel[n] |
| Jer | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | à[é] | base[n] | autel[n] |
| Rabb | prendre[v] | sang[n] | {jeune_taureau}[§] | appliquer[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | reste[n] | sang[n] | répandre[v] | du[é] | réceptacle[n] | autel[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | répandre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
| BBE | prendre[v] | sang[n] | taureau[n] | mettre[v] | sur[é] | corne[n] | autel[n] | doigt[n] | tout[j] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] |
Exode 29. 13
| Bible | H3947 | H3605 | H2459 | H3680 | H7130 | H3508 | H5921 | H3516 | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H6999 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | fumer[v] | autel[n] |
| Darby | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | fumer[v] | autel[n] |
| NEG | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | brûler[v] | autel[n] |
| Osty | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | masse[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | fumer[v] | autel[n] |
| SG21 | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | brûler[v] | autel[n] |
| NBS | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | fumer[v] | autel[n] |
| Jer | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | recouvrer[v] | entrailles[n] | masse[n] | partant[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | fumer[v] | autel[n] |
| Rabb | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | tapisser[v] | entrailles[n] | membrane[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | fumer[v] | autel[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | brûler[v] | autel[n] |
| BBE | prendre[v] | tout[j] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | fumer[v] | autel[n] |
Exode 29. 14
| Bible | H1320 | H6499 | H5785 | H6569 | H8313 | H784 | H2351 | H4264 | H2403 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | fiente[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| Darby | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | fiente[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| NEG | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | excrément[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| Osty | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | fiente[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| SG21 | viande[n] | taureau[n] | peau[n] | excrément[n] | brûler[v] | feu[n] | extérieur[n] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| NBS | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | excrément[n] | jeter[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| Jer | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | fiente[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| Rabb | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | fiente[n] | consumer[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | expiatoire[j] | être[ê] |
| Sg1910 | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | excrément[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
| BBE | chair[n] | taureau[n] | peau[n] | fiente[n] | brûler[v] | feu[n] | hors[é] | camp[n] | péché[n] | être[ê] |
Exode 29. 15
| Bible | H352 | H259 | H3947 | H5564 | H175 | H1121 | H3027 | H5921 | H7218 | H352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Darby | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| NEG | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Osty | bélier[n] | premier[j] | prendre[v] | appuyer[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| SG21 | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | {bélier}[§] |
| NBS | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Jer | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Rabb | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | imposer[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | fête[n] | {bélier}[§] |
| Sg1910 | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| BBE | bélier[n] | un[p] | prendre[v] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
Exode 29. 16
| Bible | H7819 | H352 | H3947 | H1818 | H2236 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Darby | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| NEG | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Osty | immoler[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | asperger[v] | {sur}[§] | autel[n] | autour[d] |
| SG21 | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | verser[v] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| NBS | immoler[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | asperger[v] | {sur}[§] | autel[n] | pourtour[n] |
| Jer | abattre[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | répandre[v] | contre[é] | autel[n] | autour[d] |
| Rabb | immoler[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | asperger[v] | {sur}[§] | autel[n] | tour[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| BBE | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
Exode 29. 17
| Bible | H352 | H5408 | H5409 | H7364 | H7130 | H3767 | H5414 | H5921 | H5409 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | intérieur[n] | jambe[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
| Darby | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | intérieur[n] | jambe[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
| NEG | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | entrailles[n] | jambe[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
| Osty | bélier[n] | dépecer[v] | quartier[n] | laver[v] | intestin[n] | jambe[n] | placer[v] | sur[é] | quartier[n] | sur[é] | tête[n] |
| SG21 | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | entrailles[n] | patte[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
| NBS | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | entrailles[n] | patte[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
| Jer | bélier[n] | couper[v] | quartier[n] | laver[v] | entrailles[n] | patte[n] | mettre[v] | sur[é] | quartier[n] | sur[é] | tête[n] |
| Rabb | bélier[n] | dépecer[v] | quartier[n] | laver[v] | intestin[n] | jambe[n] | poser[v] | sur[é] | quartier[n] | sur[é] | fête[n] |
| Sg1910 | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | entrailles[n] | jambe[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
| BBE | bélier[n] | couper[v] | morceau[n] | laver[v] | intérieur[n] | jambe[n] | mettre[v] | sur[é] | morceau[n] | sur[é] | tête[n] |
Exode 29. 18
| Bible | H6999 | H3605 | H352 | H4196 | H5930 | H1931 | H3068 | H7381 | H5207 | H801 | H3068 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Éternel[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] | être[ê] |
| Darby | fumer[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Éternel[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] | être[ê] |
| NEG | brûler[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Eternel[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Eternel[N] | être[X] |
| Osty | fumer[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Yahvé[N] | sacrifice[n] | apaisant[j] | feu[n] | Yahvé[N] | être[ê] |
| SG21 | brûler[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Eternel[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Eternel[N] | être[ê] |
| NBS | fumer[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Seigneur[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Seigneur[N] | .[°] |
| Jer | fumer[v] | tout[d] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Yahvé[N] | parfum[n] | apaisement[n] | consumer[v] | Yahvé[N] | être[ê] |
| Rabb | fumer[v] | tout[d] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Seigneur[N] | odeur[n] | agréable[j] | sacrifice[n] | Eternel[N] | .[°] |
| Sg1910 | brûler[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Éternel[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] | être[X] |
| BBE | fumer[v] | tout[j] | bélier[n] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | Éternel[N] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] | être[ê] |
Exode 29. 19
| Bible | H3947 | H352 | H8145 | H5564 | H175 | H1121 | H3027 | H5921 | H7218 | H352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | bélier[n] | second[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Darby | prendre[v] | bélier[n] | second[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| NEG | prendre[v] | bélier[n] | autre[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Osty | prendre[v] | bélier[n] | second[j] | appuyer[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| SG21 | prendre[v] | bélier[n] | autre[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | {bélier}[§] |
| NBS | prendre[v] | bélier[n] | deuxième[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Jer | prendre[v] | bélier[n] | second[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| Rabb | prendre[v] | bélier[n] | second[j] | imposer[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | fête[n] | {bélier}[§] |
| Sg1910 | prendre[v] | bélier[n] | autre[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
| BBE | prendre[v] | bélier[n] | second[j] | poser[v] | Aaron[N] | fils[n] | main[n] | sur[é] | tête[n] | bélier[n] |
Exode 29. 20
| Bible | H7819 | H352 | H3947 | H1818 | H5414 | H5921 | H8571 | H241 | H175 | H5921 | H8571 | H241 | H1121 | H3233 | H5921 | H931 | H3027 | H3233 | H5921 | H931 | H7272 | H3233 | H2236 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | aspersion[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Darby | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | aspersion[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| NEG | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | répandre[v] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Osty | immoler[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | pied[n] | droit[j] | asperger[v] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | autour[d] |
| SG21 | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | verser[v] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| NBS | immoler[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | pied[n] | droit[j] | asperger[v] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | pourtour[n] |
| Jer | abattre[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | répandre[v] | sang[n] | contre[é] | autel[n] | autour[d] |
| Rabb | immoler[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | appliquer[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | {Aaron}[§] | {sur}[§] | {bout}[§] | {oreille}[§] | {fils}[§] | droit[j] | sur[é] | {pouce}[§] | {main}[§] | {droite}[§] | {sur}[§] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | asperger[v] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | tour[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | répandre[v] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| BBE | égorger[v] | bélier[n] | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | Aaron[N] | sur[é] | lobe[n] | oreille[n] | fils[n] | droit[j] | sur[é] | pouce[n] | main[n] | droit[j] | sur[é] | orteil[n] | pied[n] | droit[j] | aspersion[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
Exode 29. 21
| Bible | H3947 | H4480 | H1818 | H834 | H5921 | H4196 | H8081 | H4888 | H5137 | H5921 | H175 | H5921 | H899 | H5921 | H1121 | H5921 | H899 | H1121 | H854 | H6942 | H1931 | H899 | H1121 | H899 | H1121 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] | saint[j] | lui[q] | vêtement[n] | fils[n] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] |
| Darby | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] | saint[j] | lui[q] | vêtement[n] | fils[n] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] |
| NEG | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | {fils}[§] | ainsi[d] | consacrer[v] | et[ç] | vêtement[n] | leurs[f] | vêtement[n] | fils[n] | et[ç] |
| Osty | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | jaillir[v] | en[q] | Aaron[N] | et[ç] | habit[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | habit[n] | fils[n] | lui[q] | consacrer[v] | lui[q] | habit[n] | fils[n] | habit[n] | fils[n] | et[ç] |
| SG21 | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | asperger[v] | en[q] | Aaron[N] | et[ç] | vêtement[n] | ses[f] | fils[n] | et[ç] | vêtement[n] | {fils}[§] | ainsi[d] | consacrer[v] | et[ç] | vêtement[n] | leurs[f] | vêtement[n] | fils[n] | et[ç] |
| NBS | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] | consacrer[v] | et[ç] | vêtement[n] | fils[n] | vêtement[n] | fils[n] | et[ç] |
| Jer | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | asperger[v] | en[q] | Aaron[N] | et[ç] | vêtement[n] | ses[f] | fils[n] | et[ç] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] | consacrer[v] | et[ç] | vêtement[n] | fils[n] | vêtement[n] | fils[n] | et[ç] |
| Rabb | prendre[v] | rester[ê] | sang[n] | pré[n] | le[a] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | leurs[f] | lui[q] | consacré[j] | et[ç] | vêtement[n] | {fils}[§] | vêtement[n] | fils[n] | et[ç] |
| Sg1910 | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | .[°] | ainsi[d] | consacrer[v] | et[ç] | vêtement[n] | leurs[f] | vêtement[n] | fils[n] | et[ç] |
| BBE | prendre[v] | du[é] | sang[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] | huile[n] | onction[n] | aspersion[n] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | vêtement[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] | saint[j] | lui[q] | vêtement[n] | fils[n] | vêtement[n] | fils[n] | lui[q] |
Exode 29. 22
| Bible | H3947 | H4480 | H352 | H2459 | H451 | H2459 | H3680 | H7130 | H3508 | H3516 | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H7785 | H3225 | H3588 | H352 | H4394 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | réseau[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | épaule[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | consécration[n] | être[ê] |
| Darby | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | réseau[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | épaule[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | consécration[n] | être[ê] |
| NEG | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | épaule[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | consécration[n] | être[ê] |
| Osty | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | masse[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | cuisse[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | investiture[n] | être[ê] |
| SG21 | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | cuisse[n] | droit[j] | un[A] | bélier[n] | consécration[n] | être[ê] |
| NBS | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | cuisse[n] | droit[j] | un[A] | bélier[n] | investiture[n] | être[ê] |
| Jer | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | recouvrer[v] | entrailles[n] | masse[n] | foie[n] | partant[n] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | patte[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | investiture[n] | être[ê] |
| Rabb | extraire[v] | du[é] | bélier[n] | suif[n] | queue[n] | graisse[n] | tapisser[v] | entrailles[n] | membrane[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | cuisse[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | installation[n] | être[ê] |
| Sg1910 | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | lobe[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | épaule[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | consécration[n] | être[ê] |
| BBE | prendre[v] | du[é] | bélier[n] | graisse[n] | queue[n] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | réseau[n] | foie[n] | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | épaule[n] | droit[j] | car[c] | bélier[n] | consécration[n] | être[ê] |
Exode 29. 23
| Bible | H3603 | H3899 | H259 | H2471 | H3899 | H8081 | H259 | H7550 | H259 | H5536 | H4682 | H834 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rond[j] | pain[n] | un[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | une[A] | corbeille[n] | levain[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | {rond}[§] | pain[n] | un[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | une[A] | corbeille[n] | levain[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | {rond}[§] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | un[A] | corbeille[n] | levain[n] | placé[j] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | miche[n] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | une[A] | corbeille[n] | azyme[n] | qui[r] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | {rond}[§] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | un[A] | corbeille[n] | levain[n] | placé[j] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | {rond}[§] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | un[A] | corbeille[n] | levain[n] | placé[j] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | rond[j] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | {pain}[§] | huile[n] | un[A] | galette[n] | dans[é] | corbeille[n] | azyme[n] | qui[r] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | {rond}[§] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | {pain}[§] | huile[n] | un[p] | galette[n] | dans[é] | corbeille[n] | azyme[n] | placé[j] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | dans[é] | pain[n] | une[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | un[A] | corbeille[n] | levain[n] | placé[j] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | rond[j] | pain[n] | un[A] | gâteau[n] | pain[n] | huile[n] | un[A] | galette[n] | une[A] | corbeille[n] | levain[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] |
Exode 29. 24
| Bible | H7760 | H3605 | H5921 | H3709 | H175 | H5921 | H3709 | H1121 | H5130 | H853 | H8573 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | tout[d] | sur[é] | paume[n] | Aaron[N] | sur[é] | paume[n] | fils[n] | tournoyer[v] | les[q] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | mettre[v] | tout[d] | sur[é] | paume[n] | Aaron[N] | sur[é] | paume[n] | fils[n] | tournoyer[v] | les[q] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | mettre[v] | chose[n] | sur[é] | main[n] | Aaron[N] | sur[é] | main[n] | fils[n] | agiter[v] | les[q] | autre[p] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | mettre[v] | tout[d] | sur[é] | paume[n] | Aaron[N] | ses[f] | paume[n] | fils[n] | opérer[v] | les[a] | balancement[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | mettre[v] | chose[n] | sur[é] | main[n] | Aaron[N] | sur[é] | {palme}[§] | fils[n] | geste[n] | les[a] | présentation[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | mettre[v] | tout[d] | dans[é] | main[n] | Aaron[N] | ses[f] | {palme}[§] | fils[n] | dédier[v] | les[a] | rituellement[d] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | placer[v] | tout[d] | sur[é] | paume[n] | Aaron[N] | ses[f] | paume[n] | fils[n] | geste[n] | les[a] | présentation[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | poser[v] | tout[d] | sur[é] | main[n] | Aaron[N] | sur[é] | {palme}[§] | fils[n] | {remuer_çà_et_là}[§] | les[a] | balancer[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | mettre[v] | chose[n] | sur[é] | main[n] | Aaron[N] | sur[é] | main[n] | fils[n] | agiter[v] | les[q] | autre[p] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | mettre[v] | tout[d] | sur[é] | paume[n] | Aaron[N] | sur[é] | paume[n] | fils[n] | tournoyer[v] | les[q] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] |
Exode 29. 25
| Bible | H3947 | H853 | H3027 | H6999 | H4196 | H5921 | H5930 | H7381 | H5207 | H6440 | H3068 | H801 | H1931 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | les[q] | main[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | être[ê] | Éternel[N] |
| Darby | prendre[v] | les[q] | main[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | être[ê] | Éternel[N] |
| NEG | ôter[v] | les[q] | main[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Eternel[N] | feu[n] | être[X] | Eternel[N] |
| Osty | prendre[v] | les[q] | main[n] | fumer[v] | autel[n] | par-dessus[é] | holocauste[n] | parfum[n] | apaisant[j] | devant[é] | Yahvé[N] | feu[n] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | retirer[v] | les[q] | main[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Eternel[N] | feu[n] | être[X] | Eternel[N] |
| NBS | prendre[v] | les[q] | main[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Seigneur[N] | feu[n] | être[ê] | Seigneur[N] |
| Jer | prendre[v] | les[q] | main[n] | fumer[v] | autel[n] | par-dessus[é] | holocauste[n] | parfum[n] | apaisement[n] | devant[é] | Yahvé[N] | consumer[v] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | reprendre[v] | leurs[f] | main[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | parfum[n] | agréable[j] | honneur[n] | Eternel[N] | combustion[n] | {il}[§] | {Eternel}[§] |
| Sg1910 | ôter[v] | les[q] | main[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | être[X] | Éternel[N] |
| BBE | prendre[v] | les[q] | main[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | odeur[n] | agréable[j] | devant[é] | Éternel[N] | feu[n] | être[ê] | Éternel[N] |
Exode 29. 26
| Bible | H3947 | H2373 | H352 | H4394 | H834 | H175 | H5130 | H853 | H8573 | H6440 | H3068 | H1961 | H | H4490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | tournoyer[v] | la[q] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] | être[ê] | ta[f] | part[n] |
| Darby | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | tournoyer[v] | la[q] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] | être[ê] | ta[f] | part[n] |
| NEG | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | agiter[v] | la[a] | autre[p] | devant[é] | Eternel[N] | être[ê] | ta[f] | portion[n] |
| Osty | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | investiture[n] | qui[r] | Aaron[N] | opérer[v] | la[a] | balancement[n] | devant[é] | Yahvé[N] | être[ê] | ta[f] | part[n] |
| SG21 | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | geste[n] | la[a] | présentation[n] | devant[é] | Eternel[N] | être[ê] | ta[f] | portion[n] |
| NBS | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | investiture[n] | qui[r] | Aaron[N] | dédier[v] | la[q] | rituellement[d] | devant[é] | Seigneur[N] | être[ê] | ta[f] | portion[n] |
| Jer | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | investiture[n] | d’[é] | Aaron[N] | geste[n] | la[a] | présentation[n] | devant[é] | Yahvé[N] | être[ê] | ta[f] | part[n] |
| Rabb | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | installation[n] | d’[é] | Aaron[N] | {remuer_çà_et_là}[§] | la[a] | balancer[v] | devant[é] | Seigneur[N] | devenir[ê] | ta[f] | portion[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | agiter[v] | la[a] | autre[p] | devant[é] | Éternel[N] | être[ê] | ta[f] | portion[n] |
| BBE | prendre[v] | poitrine[n] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | tournoyer[v] | la[q] | tournoyer[v] | devant[é] | Éternel[N] | être[ê] | ta[f] | part[n] |
Exode 29. 27
| Bible | H6942 | H2373 | H8573 | H7785 | H8641 | H834 | H5130 | H834 | H7311 | H352 | H4394 | H834 | H175 | H834 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | poitrine[n] | tournoyer[v] | épaule[n] | élevé[j] | qui[r] | tournoyer[v] | qui[r] | élever[v] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | qui[r] | fils[n] |
| Darby | sanctifier[v] | poitrine[n] | tournoyer[v] | épaule[n] | élevé[j] | qui[r] | tournoyer[v] | qui[r] | élever[v] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | qui[r] | fils[n] |
| NEG | sanctifier[v] | poitrine[n] | agiter[v] | épaule[n] | élévation[n] | qui[r] | servir[v] | le[a] | {se_lever}[§] | bélier[n] | consécration[n] | d’[é] | Aaron[N] | de[é] | fils[n] |
| Osty | consacrer[v] | poitrine[n] | balancement[n] | cuisse[n] | prélèvement[n] | qui[r] | balancer[v] | qui[r] | prélever[v] | bélier[n] | investiture[n] | qui[r] | Aaron[N] | qui[r] | fils[n] |
| SG21 | consacrer[v] | poitrine[n] | présentation[n] | cuisse[n] | prélèvement[n] | qui[r] | geste[n] | le[a] | {se_lever}[§] | bélier[n] | consécration[n] | d’[é] | Aaron[N] | de[é] | fils[n] |
| NBS | consacrer[v] | poitrine[n] | dédier[v] | cuisse[n] | prélever[v] | elles[O] | rituellement[d] | le[a] | prélever[v] | bélier[n] | investiture[n] | qui[r] | Aaron[N] | qui[r] | fils[n] |
| Jer | consacrer[v] | poitrine[n] | présenter[v] | patte[n] | prélever[v] | qui[r] | présenter[v] | le[a] | prélever[v] | bélier[n] | investiture[n] | d’[é] | Aaron[N] | de[é] | fils[n] |
| Rabb | consacrer[v] | poitrine[n] | balancé[j] | cuisse[n] | prélever[v] | {qui}[§] | balancé[j] | et[ç] | prélever[v] | bélier[n] | installation[n] | d’[é] | Aaron[N] | à[é] | fils[n] |
| Sg1910 | sanctifier[v] | poitrine[n] | agiter[v] | épaule[n] | élévation[n] | qui[r] | servir[v] | le[a] | avoir[x] | bélier[n] | consécration[n] | d’[é] | Aaron[N] | de[é] | fils[n] |
| BBE | sanctifier[v] | poitrine[n] | tournoyer[v] | épaule[n] | élevé[j] | qui[r] | tournoyer[v] | qui[r] | élever[v] | bélier[n] | consécration[n] | qui[r] | Aaron[N] | qui[r] | fils[n] |
Exode 29. 28
| Bible | H1961 | H175 | H1121 | H2706 | H5769 | H854 | H1121 | H3478 | H3588 | H8641 | H1931 | H8641 | H1961 | H854 | H1121 | H3478 | H2077 | H8002 | H8641 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Aaron[N] | fils[n] | statut[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | car[c] | élevé[j] | être[X] | élevé[j] | être[X] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | prospérité[n] | élevé[j] | Éternel[N] |
| Darby | être[ê] | Aaron[N] | fils[n] | statut[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | car[c] | élevé[j] | être[X] | élevé[j] | être[X] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | prospérité[n] | élevé[j] | Éternel[N] |
| NEG | appartenir[v] | Aaron[N] | fils[n] | loi[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | enfant[n] | Israël[N] | car[c] | élévation[n] | être[ê] | action[n] | être[ê] | {d’auprès}[§] | enfant[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | grâce[n] | élévation[n] | Eternel[N] |
| Osty | être[ê] | Aaron[N] | fils[n] | dû[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | car[c] | prélèvement[n] | être[ê] | prélèvement[n] | être[ê] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | paix[n] | prélèvement[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | appartenir[v] | Aaron[N] | fils[n] | prescription[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | car[c] | offrande[n] | être[X] | {contribution}[§] | être[ê] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrifice[n] | communion[n] | prélever[v] | Eternel[N] |
| NBS | être[ê] | Aaron[N] | fils[n] | prescription[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | ce[p] | prélèvement[n] | être[ê] | prélèvement[n] | être[ê] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrifice[n] | paix[n] | prélèvement[n] | Seigneur[N] |
| Jer | être[ê] | Aaron[N] | fils[n] | décret[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | car[c] | prélèvement[n] | être[ê] | prélèvement[n] | fait[n] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrifice[n] | communion[n] | prélèvement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | appartenir[v] | Aaron[N] | fils[n] | redevance[n] | constant[j] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | car[c] | offrande[n] | être[X] | prélever[v] | être[ê] | {d’auprès}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrifice[n] | rémunératoire[j] | prélever[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | appartenir[v] | Aaron[N] | fils[n] | loi[n] | perpétuel[j] | enfant[n] | Israël[N] | car[c] | élévation[n] | être[ê] | action[n] | être[ê] | enfant[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | grâce[n] | élévation[n] | Éternel[N] | ||
| BBE | être[ê] | Aaron[N] | fils[n] | statut[n] | perpétuel[j] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | car[c] | élevé[j] | être[X] | élevé[j] | être[X] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Israël[N] | sacrifice[n] | prospérité[n] | élevé[j] | Éternel[N] |
Exode 29. 29
| Bible | H899 | H6944 | H834 | H175 | H1961 | H1121 | H310 | H4888 | H | H4390 | H | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vêtement[n] | saint[j] | qui[r] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | oindre[v] | ils[O] | consacré[j] | ces[J] | vêtement[n] |
| Darby | vêtement[n] | saint[j] | qui[r] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | oindre[v] | ils[O] | consacré[j] | ces[J] | {main}[§] |
| NEG | vêtement[n] | sacré[j] | qui[r] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | oindre[v] | on[O] | consacrer[v] | les[q] | {main}[§] |
| Osty | habit[n] | sacré[j] | d’[é] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | onction[n] | de[é] | investiture[n] | les[q] | {main}[§] |
| SG21 | vêtement[n] | sacré[j] | d’[é] | Aaron[N] | être[ê] | descendant[n] | lui[q] | onction[n] | on[O] | établir[v] | les[q] | {main}[§] |
| NBS | vêtement[n] | sacré[j] | d’[é] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | onction[n] | ils[O] | investir[v] | les[q] | {main}[§] |
| Jer | vêtement[n] | sacré[j] | d’[é] | Aaron[N] | passer[v] | fils[n] | lui[q] | onction[n] | de[é] | revêtir[v] | les[q] | {main}[§] |
| Rabb | sacré[n] | costumer[v] | d’[é] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | oindre[v] | on[O] | investir[v] | les[q] | {main}[§] |
| Sg1910 | vêtement[n] | sacré[j] | qui[r] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | oindre[v] | on[O] | consacrer[v] | les[q] | .[°] |
| BBE | vêtement[n] | saint[j] | qui[r] | Aaron[N] | être[ê] | fils[n] | lui[q] | oindre[v] | ils[O] | consacré[j] | ces[J] | vêtement[n] |
Exode 29. 30
| Bible | H7651 | H3117 | H3847 | H3548 | H8478 | H1121 | H834 | H935 | H413 | H168 | H4150 | H8334 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | jour[n] | revêtir[v] | sacrificateur[n] | place[n] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | service[n] | saint[j] |
| Darby | sept[F] | jour[n] | revêtir[v] | sacrificateur[n] | place[n] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | service[n] | saint[j] |
| NEG | sept[F] | jour[n] | porter[v] | sacerdoce[n] | succéder[v] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | service[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | sept[F] | jour[n] | revêtir[v] | prêtre[n] | place[n] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | officier[v] | saint[j] |
| SG21 | 7[j] | jour[n] | porter[v] | grand-prêtre[n] | succéder[v] | fils[n] | qui[r] | pénétrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | service[n] | saint[j] |
| NBS | sept[F] | jour[n] | revêtir[v] | prêtre[n] | succéder[v] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | officier[v] | sanctuaire[n] |
| Jer | sept[F] | jour[n] | revêtir[v] | prêtre[n] | Aaron[N] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | servir[v] | sanctuaire[n] |
| Rabb | sept[F] | jour[n] | porter[v] | sacerdoce[n] | successeur[n] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | ministère[n] | saint[j] |
| Sg1910 | sept[F] | jour[n] | porter[v] | sacerdoce[n] | succéder[v] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | service[n] | sanctuaire[n] |
| BBE | sept[F] | jour[n] | revêtir[v] | sacrificateur[n] | place[n] | fils[n] | qui[r] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | service[n] | saint[j] |
Exode 29. 31
| Bible | H352 | H4394 | H3947 | H1310 | H1320 | H4725 | H6918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bélier[n] | consécration[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
| Darby | bélier[n] | consécration[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
| NEG | bélier[n] | consécration[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
| Osty | bélier[n] | investiture[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
| SG21 | bélier[n] | consécration[n] | prendre[v] | cuire[v] | viande[n] | lieu[n] | saint[j] |
| NBS | bélier[n] | investiture[n] | prendre[v] | cuire[v] | viande[n] | lieu[n] | sacré[j] |
| Jer | bélier[n] | investiture[n] | prendre[v] | cuire[v] | viande[n] | lieu[n] | saint[j] |
| Rabb | bélier[n] | installation[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
| Sg1910 | bélier[n] | consécration[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
| BBE | bélier[n] | consécration[n] | prendre[v] | cuire[v] | chair[n] | lieu[n] | saint[j] |
Exode 29. 32
| Bible | H398 | H175 | H1121 | H1320 | H352 | H3899 | H834 | H5536 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | viande[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | viande[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | viande[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | manger[v] | Aaron[N] | fils[n] | chair[n] | bélier[n] | pain[n] | qui[r] | corbeille[n] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Exode 29. 33
| Bible | H398 | H853 | H834 | H3722 | H | H4390 | H3027 | H6942 | H853 | H2114 | H3808 | H398 | H3588 | H6944 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | ces[J] | lesquelles[r] | propitiation[n] | chose[n] | consacrer[v] | et[ç] | sanctifier[v] | les[q] | étranger[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | elles[O] |
| Darby | manger[v] | ces[J] | lesquelles[r] | propitiation[n] | chose[n] | consacrer[v] | {main}[§] | sanctifier[v] | les[q] | étranger[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | elles[O] |
| NEG | manger[v] | avoir[x] | ainsi[d] | expiation[n] | chose[n] | consacrer[v] | et[ç] | sanctifier[v] | nul[j] | étranger[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| Osty | manger[v] | avoir[x] | faire[v] | expiation[n] | chose[n] | consécration[n] | vue[n] | servir[v] | le[a] | profane[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| SG21 | manger[v] | avoir[x] | ainsi[d] | expiation[n] | chose[n] | consécration[n] | et[ç] | servir[v] | personne[p] | étranger[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| NBS | manger[v] | avoir[x] | ainsi[d] | expiation[n] | chose[n] | consécration[n] | et[ç] | servir[v] | aucun[Ë] | profane[n] | ne[e] | manger[v] | en[q] | sacré[j] | être[X] |
| Jer | manger[v] | avoir[x] | faire[v] | expiation[n] | chose[n] | consécration[n] | et[ç] | servir[v] | nul[n] | profaner[v] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| Rabb | manger[v] | ces[J] | que[r] | purifier[v] | chose[n] | consacrer[v] | accomplir[v] | installation[n] | un[A] | profane[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | elles[O] |
| Sg1910 | manger[v] | avoir[x] | ainsi[d] | expiation[n] | chose[n] | consacrer[v] | et[ç] | sanctifier[v] | nul[j] | étranger[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| BBE | manger[v] | ces[J] | lesquelles[r] | propitiation[n] | chose[n] | consacrer[v] | et[ç] | sanctifier[v] | les[q] | étranger[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | elles[O] |
Exode 29. 34
| Bible | H518 | H3498 | H1320 | H4394 | H4480 | H3899 | H5704 | H1242 | H8313 | H3498 | H784 | H3808 | H398 | H3588 | H6944 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | rester[ê] | chair[n] | consécration[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| Darby | si[c] | rester[ê] | chair[n] | consécration[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | si[c] | rester[ê] | chair[n] | consécration[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | point[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| Osty | si[c] | rester[ê] | chair[n] | investiture[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| SG21 | si[c] | rester[ê] | viande[n] | consécration[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | ne[e] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| NBS | si[c] | rester[ê] | viande[n] | investiture[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | jeter[v] | rester[ê] | feu[n] | pas[E] | manger[v] | ce[p] | chose[n] | être[X] |
| Jer | si[c] | rester[ê] | viande[n] | investiture[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | pas[E] | manger[v] | ce[p] | saint[j] | être[ê] |
| Rabb | si[c] | rester[ê] | chair[n] | {garniture}[§] | des[A] | pain[n] | au[a] | lendemain[n] | consumer[v] | rester[ê] | feu[n] | point[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| Sg1910 | si[c] | rester[ê] | chair[n] | consécration[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | point[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
| BBE | si[c] | rester[ê] | chair[n] | consécration[n] | du[é] | pain[n] | au[a] | matin[n] | brûler[v] | rester[ê] | feu[n] | pas[E] | manger[v] | car[c] | saint[j] | être[ê] |
Exode 29. 35
| Bible | H6213 | H175 | H1121 | H3602 | H3605 | H834 | H6680 | H853 | H7651 | H3117 | H4390 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Aaron[N] | fils[n] | selon[é] | tout[j] | que[r] | commander[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | consacrer[v] | {main}[§] |
| Darby | faire[v] | Aaron[N] | fils[n] | selon[é] | tout[j] | que[r] | commander[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | consacrer[v] | {main}[§] |
| NEG | suivre[v] | Aaron[N] | fils[n] | {comme_ceci}[§] | tout[j] | que[r] | ordre[n] | te[q] | sept[F] | jour[n] | consacrer[v] | {main}[§] |
| Osty | faire[v] | Aaron[N] | fils[n] | selon[é] | tout[j] | que[r] | commander[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | investir[v] | {main}[§] |
| SG21 | agir[v] | Aaron[N] | fils[n] | conformément[d] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | 7[j] | jour[n] | établir[v] | {main}[§] |
| NBS | faire[v] | Aaron[N] | fils[n] | exactement[d] | {tout}[§] | le[q] | ordonner[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | investir[v] | {main}[§] |
| Jer | faire[v] | Aaron[N] | fils[n] | conformément[d] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | employer[v] | {main}[§] |
| Rabb | agir[v] | Aaron[N] | fils[n] | comme[c] | exactement[d] | le[q] | prescrire[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | employer[v] | {main}[§] |
| Sg1910 | suivre[v] | Aaron[N] | fils[n] | les[a] | tout[j] | que[r] | ordre[n] | te[q] | sept[F] | jour[n] | consacrer[v] | .[°] |
| BBE | faire[v] | Aaron[N] | fils[n] | selon[é] | tout[j] | que[r] | commander[v] | te[q] | sept[F] | jour[n] | consacrer[v] | {main}[§] |
Exode 29. 36
| Bible | H6499 | H2403 | H6213 | H3117 | H5921 | H3725 | H2398 | H5921 | H4196 | H3722 | H5921 | H4886 | H853 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | propitiation[n] | purifier[v] | le[q] | autel[n] | propitiation[n] | lui[q] | oindre[v] | le[q] | sanctifier[v] |
| Darby | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | propitiation[n] | purifier[v] | le[q] | autel[n] | propitiation[n] | lui[q] | oindre[v] | le[q] | sanctifier[v] |
| NEG | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | expiation[n] | purifier[v] | le[q] | autel[n] | expiation[n] | tu[O] | oindre[v] | le[q] | sanctifier[v] |
| Osty | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | expiation[n] | péché[n] | le[q] | autel[n] | expiation[n] | tu[O] | oindre[v] | le[q] | consacrer[v] |
| SG21 | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | expiation[n] | purifier[v] | le[a] | autel[n] | expiation[n] | tu[O] | verser[v] | le[q] | consacrer[v] |
| NBS | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | expiation[n] | péché[n] | le[a] | autel[n] | expiation[n] | lui[q] | onction[n] | le[q] | consacrer[v] |
| Jer | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | expiation[n] | péché[n] | le[q] | autel[n] | expiation[n] | tu[O] | oindre[v] | le[q] | consacrer[v] |
| Rabb | taureau[n] | expiatoire[j] | immoler[v] | jour[n] | pour[é] | expiatoire[j] | purifier[v] | le[q] | autel[n] | expiation[n] | tu[O] | oindre[v] | le[q] | consacrer[v] |
| Sg1910 | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | expiation[n] | purifier[v] | le[q] | autel[n] | expiation[n] | tu[O] | oindre[v] | le[q] | sanctifier[v] |
| BBE | taureau[n] | péché[n] | offrir[v] | jour[n] | pour[é] | propitiation[n] | purifier[v] | le[q] | autel[n] | propitiation[n] | lui[q] | oindre[v] | le[q] | sanctifier[v] |
Exode 29. 37
| Bible | H7651 | H3117 | H3722 | H5921 | H4196 | H6942 | H853 | H1961 | H4196 | H6944 | H6944 | H3605 | H5060 | H4196 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | jour[n] | propitiation[n] | pour[é] | autel[n] | sanctifier[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | quiconque[p] | toucher[v] | autel[n] | saint[j] |
| Darby | sept[F] | jour[n] | propitiation[n] | pour[é] | autel[n] | sanctifier[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | quiconque[p] | toucher[v] | autel[n] | saint[j] |
| NEG | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | le[a] | autel[n] | sanctifier[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | tout[j] | toucher[v] | autel[n] | sanctifier[v] |
| Osty | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | le[a] | autel[n] | consacrer[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | tout[j] | toucher[v] | autel[n] | saint[j] |
| SG21 | 7[j] | jour[n] | expiation[n] | le[a] | autel[n] | consacrer[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | tout[j] | toucher[v] | {autel}[§] | saint[j] |
| NBS | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | le[a] | autel[n] | consacrer[v] | le[q] | être[X] | autel[n] | très[d] | sacrer[v] | tout[j] | contact[n] | autel[n] | consacrer[v] |
| Jer | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | le[a] | autel[n] | consacrer[v] | le[q] | être[ê] | {autel}[§] | alors[d] | saint[n] | tout[j] | toucher[v] | autel[n] | saint[j] |
| Rabb | sept[F] | jour[n] | purifier[v] | le[a] | autel[n] | consacrer[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | alors[d] | saint[j] | tout[j] | toucher[v] | autel[n] | saint[j] |
| Sg1910 | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | le[a] | autel[n] | sanctifier[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | tout[j] | toucher[v] | autel[n] | sanctifier[v] |
| BBE | sept[F] | jour[n] | propitiation[n] | pour[é] | autel[n] | sanctifier[v] | le[q] | être[ê] | autel[n] | très[d] | saint[j] | quiconque[p] | toucher[v] | autel[n] | saint[j] |
Exode 29. 38
| Bible | H2088 | H834 | H6213 | H5921 | H4196 | H3532 | H1121 | H8141 | H8147 | H3117 | H8548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | deux[F] | jour[n] | continuellement[d] |
| Darby | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | deux[F] | jour[n] | continuellement[d] |
| NEG | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | deux[F] | jour[n] | perpétuité[n] |
| Osty | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | âgé[j] | an[n] | deux[F] | jour[n] | perpétuellement[d] |
| SG21 | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | façon[n] | jour[n] | constant[j] |
| NBS | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | deux[F] | jour[n] | constamment[d] |
| Jer | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | deux[F] | jour[n] | perpétuité[n] |
| Rabb | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | année[n] | deux[F] | jour[n] | constamment[d] |
| Sg1910 | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | d’[é] | an[n] | deux[F] | jour[n] | perpétuité[n] |
| BBE | ce[p] | que[r] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | agneau[n] | {fils}[§] | an[n] | deux[F] | jour[n] | continuellement[d] |
Exode 29. 39
| Bible | H3532 | H259 | H6213 | H1242 | H3532 | H8145 | H6213 | H996 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] |
| Darby | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] |
| NEG | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | autre[j] | {faire}[§] | entre[é] | soir[n] |
| Osty | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] |
| SG21 | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | {agneau}[§] | autre[p] | {faire}[§] | coucher[n] | soleil[n] |
| NBS | agneau[n] | premier[j] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | tombée[n] | soir[n] |
| Jer | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | {agneau}[§] | autre[p] | {faire}[§] | {entre}[§] | crépuscule[n] |
| Rabb | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | {agneau}[§] | second[n] | offrir[v] | vers[é] | soir[n] |
| Sg1910 | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | autre[j] | les[a] | entre[é] | soir[n] |
| BBE | agneau[n] | un[p] | offrir[v] | matin[n] | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] |
Exode 29. 40
| Bible | H6241 | H5560 | H1101 | H8081 | H3795 | H7253 | H1969 | H5262 | H7253 | H1969 | H3196 | H3532 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dixième[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | broyé[j] | quart[n] | hin[n] | libation[n] | quart[n] | hin[n] | vin[n] | agneau[n] | un[A] |
| Darby | dixième[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | broyé[j] | quart[n] | hin[n] | libation[n] | quart[n] | hin[n] | vin[n] | agneau[n] | un[A] |
| NEG | dixième[n] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | concasser[v] | quart[n] | hin[n] | libation[n] | quart[n] | hin[n] | vin[n] | agneau[n] | premier[j] |
| Osty | dixième[n] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | concasser[v] | quart[n] | hîn[n] | libation[n] | quart[n] | hîn[n] | vin[n] | agneau[n] | un[A] |
| SG21 | {dixième_partie}[§] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | concasser[v] | {quatrième_partie}[§] | litre[n] | offrande[n] | {quatrième_partie}[§] | litre[n] | vin[n] | agneau[n] | premier[j] |
| NBS | dixième[n] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | vierge[j] | quart[n] | hîn[n] | libation[n] | quart[n] | hîn[n] | vin[n] | agneau[n] | premier[j] |
| Jer | dixième[n] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | broyé[j] | quart[n] | setier[n] | libation[n] | quart[n] | setier[n] | vin[n] | agneau[n] | premier[j] |
| Rabb | dixième[n] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | vierge[j] | quart[n] | hîn[n] | libation[n] | quart[n] | hîn[n] | vin[n] | agneau[n] | un[A] |
| Sg1910 | dixième[n] | fleur[n] | pétri[j] | huile[n] | concasser[v] | quart[n] | hin[n] | libation[n] | quart[n] | hin[n] | vin[n] | agneau[n] | premier[j] |
| BBE | dixième[n] | farine[n] | pétri[j] | huile[n] | broyé[j] | quart[n] | hin[n] | libation[n] | quart[n] | hin[n] | vin[n] | agneau[n] | un[A] |
Exode 29. 41
| Bible | H3532 | H8145 | H6213 | H996 | H6153 | H4503 | H1242 | H5262 | H6213 | H | H7381 | H5207 | H801 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] | gâteau[n] | matin[n] | libation[n] | offrir[v] | le[q] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| Darby | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] | gâteau[n] | matin[n] | libation[n] | offrir[v] | le[q] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| NEG | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] | offrande[n] | matin[n] | libation[n] | sacrifice[n] | le[a] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Eternel[N] |
| Osty | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] | oblation[n] | matin[n] | libation[n] | {faire}[§] | le[a] | parfum[n] | apaisant[j] | feu[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | au[a] | soleil[n] | offrande[n] | matin[n] | liquider[v] | sacrifice[n] | le[a] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Eternel[N] |
| NBS | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | tombée[n] | soir[n] | offrande[n] | matin[n] | libation[n] | offrir[v] | le[a] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Seigneur[N] |
| Jer | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | {entre}[§] | crépuscule[n] | offrande[n] | matin[n] | libation[n] | offrir[v] | le[q] | parfum[n] | apaisement[n] | consumer[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | vers[é] | soir[n] | oblation[n] | matin[n] | libation[n] | sacrifice[n] | le[a] | odeur[n] | agréable[j] | {holocaustes}[§] | Eternel[N] |
| Sg1910 | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] | offrande[n] | matin[n] | libation[n] | sacrifice[n] | le[a] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] |
| BBE | agneau[n] | second[j] | offrir[v] | entre[é] | soir[n] | gâteau[n] | matin[n] | libation[n] | offrir[v] | le[q] | odeur[n] | agréable[j] | feu[n] | Éternel[N] |
Exode 29. 42
| Bible | H5930 | H8548 | H1755 | H6607 | H168 | H4150 | H6440 | H3068 | H834 | H3259 | H | H8033 | H1696 | H413 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | holocauste[n] | continuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | devant[é] | Éternel[N] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | {là}[§] | parler[v] | toi[q] | y[q] |
| Darby | holocauste[n] | continuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Éternel[N] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | {là}[§] | parler[v] | toi[q] | y[q] |
| NEG | holocauste[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Eternel[N] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | là[d] | parler[v] | te[q] | {là}[§] |
| Osty | holocauste[n] | perpétuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | là[d] | parler[v] | te[q] | {là}[§] |
| SG21 | holocauste[n] | perpétuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | Eternel[N] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | là[d] | parler[v] | te[q] | {là}[§] |
| NBS | holocauste[n] | constant[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | Seigneur[N] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | là[d] | parler[v] | te[q] | là[d] |
| Jer | holocauste[n] | perpétuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | présence[n] | Yahvé[N] | où[r] | donner[v] | vous[q] | {là}[§] | parler[v] | te[q] | {là}[§] |
| Rabb | holocauste[n] | perpétuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Eternel[N] | où[r] | donner[v] | vous[q] | là[d] | rendre[v] | toi[q] | où[r] |
| Sg1910 | holocauste[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | Éternel[N] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | là[d] | parler[v] | te[q] | {là}[§] |
| BBE | holocauste[n] | continuel[j] | génération[n] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | devant[é] | Éternel[N] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | {là}[§] | parler[v] | toi[q] | y[q] |
Exode 29. 43
| Bible | H3259 | H8033 | H1121 | H3478 | H6942 | H3519 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rencontrer[v] | là[d] | fils[n] | Israël[N] | sanctifier[v] | gloire[n] |
| Darby | rencontrer[v] | là[d] | fils[n] | Israël[N] | sanctifier[v] | gloire[n] |
| NEG | rencontrer[v] | là[d] | enfant[n] | Israël[N] | sanctifier[v] | gloire[n] |
| Osty | rencontrer[v] | ma[f] | fils[n] | Israël[N] | saint[n] | gloire[n] |
| SG21 | rencontrer[v] | ma[f] | Israélites[N] | Israélites[N] | saint[j] | gloire[n] |
| NBS | rencontrer[v] | là[d] | Israélites[N] | Israélites[N] | consacrer[v] | gloire[n] |
| Jer | rendre[v] | ma[f] | Israélites[N] | Israélites[N] | consacrer[v] | gloire[n] |
| Rabb | mettre[v] | ma[f] | enfant[n] | Israël[N] | consacrer[v] | majesté[n] |
| Sg1910 | rencontrer[v] | là[d] | enfant[n] | Israël[N] | sanctifier[v] | gloire[n] |
| BBE | rencontrer[v] | là[d] | fils[n] | Israël[N] | sanctifier[v] | gloire[n] |
Exode 29. 44
| Bible | H6942 | H168 | H4150 | H4196 | H175 | H1121 | H6942 | H3547 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | tente[n] | rassemblement[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | sanctifier[v] | sacerdoce[n] | moi[q] |
| Darby | sanctifier[v] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | sanctifier[v] | sacrificature[n] | moi[q] |
| NEG | sanctifier[v] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | sanctifier[v] | sacerdoce[n] | mon[f] |
| Osty | consacrer[v] | tente[n] | rencontre[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | consacrer[v] | sacerdoce[n] | moi[q] |
| SG21 | consacrer[v] | tente[n] | rencontre[n] | autel[n] | Aaron[N] | descendant[n] | consacrer[v] | prêtre[n] | mon[f] |
| NBS | consacrer[v] | tente[n] | rencontre[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | consacrer[v] | sacerdoce[n] | moi[q] |
| Jer | consacrer[v] | tente[n] | rendez-vous[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | consacrer[v] | sacerdoce[n] | mon[f] |
| Rabb | sanctifier[v] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | sanctifier[v] | ministère[n] | mon[f] |
| Sg1910 | sanctifier[v] | tente[n] | assignation[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | sanctifier[v] | sacerdoce[n] | mon[f] |
| BBE | sanctifier[v] | tente[n] | rassemblement[n] | autel[n] | Aaron[N] | fils[n] | sanctifier[v] | sacerdoce[n] | moi[q] |
Exode 29. 45
| Bible | H7931 | H8432 | H1121 | H3478 | H1961 | H | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | leur[q] | Dieu[N] |
| Darby | habiter[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | leur[q] | Dieu[N] |
| NEG | habiter[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Osty | demeurer[ê] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| SG21 | habiter[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| NBS | demeurer[ê] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Jer | demeurer[ê] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Rabb | résider[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | être[ê] | divinité[n] | {Dieu}[§] |
| Sg1910 | habiter[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| BBE | habiter[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | leur[q] | Dieu[N] |
Exode 29. 46
| Bible | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H430 | H834 | H3318 | H853 | H776 | H4714 | H7931 | H8432 | H589 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | habiter[v] | milieu[n] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | habiter[v] | milieu[n] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | connaître[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Egypte[N] | habiter[v] | milieu[n] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | moi[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | habiter[v] | milieu[n] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Dieu[N] | je[O] | sortir[v] | les[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | être[ê] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | demeurer[ê] | parmi[é] | moi[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | tirer[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | résider[v] | milieu[n] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | connaître[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | habiter[v] | milieu[n] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| BBE | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | habiter[v] | milieu[n] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] |