Comparateur de lemmes
Exode 27. 1
| Bible | H6213 | H4196 | H6086 | H7848 | H2568 | H520 | H753 | H2568 | H520 | H7341 | H7251 | H1961 | H4196 | H7969 | H520 | H6967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | long[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Darby | faire[v] | autel[n] | bois[n] | sittim[n] | cinq[F] | coudée[n] | long[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| NEG | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Osty | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| SG21 | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | 2[j] | mètre[n] | longueur[n] | 2[j] | {coudée}[§] | largeur[n] | carré[j] | être[ê] | {autel}[§] | demi[n] | mètre[n] | hauteur[n] |
| NBS | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Jer | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | long[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] |
| Rabb | faire[v] | autel[n] | bois[n] | chiite[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Sg1910 | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| BBE | faire[v] | autel[n] | bois[n] | acacia[n] | cinq[F] | coudée[n] | long[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[n] | carré[j] | être[ê] | autel[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
Exode 27. 2
| Bible | H6213 | H7161 | H5921 | H702 | H6438 | H4480 | H1961 | H7161 | H6823 | H853 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] | lui[q] | être[ê] | corne[n] | plaquer[v] | le[q] | bronze[n] |
| Darby | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] | lui[q] | être[X] | corne[n] | plaquer[v] | le[q] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | corne[n] | des[A] | quatre[F] | coin[n] | autel[n] | sortir[v] | {corne}[§] | couvrir[v] | le[q] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | faire[v] | corne[n] | recouvrir[v] | le[q] | bronze[n] |
| SG21 | faire[v] | corne[n] | des[A] | tu[O] | coin[n] | autel[n] | sortir[v] | {corne}[§] | couvrir[v] | le[q] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | corne[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | être[ê] | corne[n] | couvrir[v] | le[q] | bronze[n] |
| Jer | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | faire[v] | {corne}[§] | plaquer[v] | le[q] | bronze[n] |
| Rabb | faire[v] | corne[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | lui[q] | avec[é] | corps[n] | revêtir[v] | le[q] | cuivre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | corne[n] | des[A] | quatre[F] | coin[n] | autel[n] | sortir[v] | ;[°] | couvrir[v] | le[q] | airain[n] |
| BBE | faire[v] | corne[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] | lui[q] | être[ê] | corne[n] | plaquer[v] | le[q] | bronze[n] |
Exode 27. 3
| Bible | H6213 | H5518 | H1878 | H3257 | H4219 | H4207 | H4289 | H3605 | H3627 | H6213 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | vase[n] | cendre[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | vase[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[n] |
| Darby | faire[v] | vase[n] | cendre[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | {pot}[§] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | chaudron[n] | cendre[n] | pelle[n] | coupe[n] | fourchette[n] | cassolette[n] | tout[j] | accessoire[n] | faire[v] | bronze[n] |
| SG21 | faire[v] | {pot}[§] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brûle-parfum[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | récipient[n] | cendre[n] | pelle[n] | calice[n] | fourchette[n] | cassolette[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[j] |
| Jer | faire[v] | vase[n] | cendre[n] | pelle[n] | bol[n] | fourchette[n] | encensoir[n] | tout[j] | {article}[§] | faire[v] | bronze[n] |
| Rabb | faire[v] | cendrier[n] | cendre[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourche[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | employer[v] | cuivre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | {pot}[§] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | brasier[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | airain[n] |
| BBE | faire[v] | vase[n] | cendre[n] | pelle[n] | bassin[n] | fourchette[n] | vase[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | bronze[n] |
Exode 27. 4
| Bible | H6213 | H | H4345 | H4639 | H7568 | H5178 | H6213 | H5921 | H7568 | H702 | H2885 | H5178 | H5921 | H702 | H7098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | lui[q] | grille[n] | ouvrage[n] | treillis[n] | bronze[n] | faire[v] | au[a] | treillis[n] | quatre[F] | anneau[n] | bronze[j] | à[é] | quatre[F] | bout[n] |
| Darby | faire[v] | lui[q] | grille[n] | ouvrage[n] | treillis[n] | airain[n] | faire[v] | au[a] | treillis[n] | quatre[F] | anneau[n] | airain[n] | à[é] | quatre[F] | bout[n] |
| NEG | faire[v] | le[a] | grille[n] | former[v] | treillis[n] | airain[n] | mettre[v] | aux[a] | treillis[n] | quatre[F] | anneau[n] | airain[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] |
| Osty | faire[v] | lui[q] | grillage[n] | façon[n] | filet[n] | bronze[j] | faire[v] | sur[é] | filet[n] | quatre[F] | anneau[n] | bronze[j] | à[é] | quatre[F] | extrémité[n] |
| SG21 | faire[v] | le[a] | grille[n] | former[v] | treillis[n] | bronze[n] | mettre[v] | aux[a] | treillis[n] | 4[j] | anneau[n] | bronze[n] | à[é] | 4[j] | coin[n] |
| NBS | faire[v] | lui[q] | grille[n] | sorte[n] | treillis[n] | bronze[j] | mettre[v] | aux[a] | {filet}[§] | quatre[F] | anneau[n] | bronze[n] | .[°] | quatre[F] | coin[n] |
| Jer | faire[v] | lui[q] | treillis[n] | former[v] | filet[n] | bronze[n] | faire[v] | aux[a] | filet[n] | quatre[F] | anneau[n] | bronze[j] | .[°] | quatre[F] | extrémité[n] |
| Rabb | ajouter[v] | un[A] | grillage[n] | former[v] | réseau[n] | cuivre[n] | adapter[v] | ce[J] | réseau[n] | quatre[F] | anneau[n] | cuivre[n] | à[é] | quatre[F] | angle[n] |
| Sg1910 | faire[v] | le[a] | grille[n] | former[v] | treillis[n] | airain[n] | mettre[v] | aux[a] | treillis[n] | quatre[F] | anneau[n] | airain[n] | à[é] | quatre[F] | coin[n] |
| BBE | faire[v] | lui[q] | grille[n] | ouvrage[n] | treillis[n] | bronze[n] | faire[v] | au[a] | treillis[n] | quatre[F] | anneau[n] | bronze[j] | à[é] | quatre[F] | bout[n] |
Exode 27. 5
| Bible | H5414 | H853 | H8478 | H3749 | H4196 | H4295 | H1961 | H7568 | H5704 | H2677 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | le[q] | au-dessous[d] | contour[n] | autel[n] | bas[d] | aller[v] | treillis[n] | au[a] | milieu[n] | autel[n] |
| Darby | mettre[v] | le[q] | au-dessous[d] | contour[n] | autel[n] | bas[d] | aller[v] | treillis[n] | au[a] | milieu[n] | autel[n] |
| NEG | placer[v] | le[q] | au-dessous[d] | rebord[n] | autel[n] | bas[d] | partir[v] | {filet}[§] | à[é] | moitié[d] | autel[n] |
| Osty | placer[v] | le[q] | sous[é] | entablement[n] | autel[n] | bas[d] | aller[v] | filet[n] | à[é] | mi-hauteur[n] | autel[n] |
| SG21 | placer[v] | le[q] | sous[é] | rebord[n] | autel[n] | inférieur[j] | arriver[v] | {filet}[§] | à[é] | mi-hauteur[n] | autel[n] |
| NBS | mettre[v] | le[q] | au-dessous[d] | rebord[n] | autel[n] | bas[d] | partir[v] | treillis[n] | à[é] | moitié[d] | autel[n] |
| Jer | mettre[v] | le[q] | sous[é] | corniche[n] | autel[n] | bas[d] | sorte[n] | {filet}[§] | à[é] | mi-hauteur[n] | autel[n] |
| Rabb | placer[v] | le[q] | sous[é] | entablement[n] | autel[n] | intérieur[j] | élever[v] | réseau[n] | au[a] | milieu[n] | autel[n] |
| Sg1910 | placer[v] | le[q] | au-dessous[d] | rebord[n] | autel[n] | bas[d] | partir[v] | ,[°] | à[é] | moitié[d] | autel[n] |
| BBE | mettre[v] | le[q] | au-dessous[d] | contour[n] | autel[n] | bas[d] | aller[v] | treillis[n] | au[a] | milieu[n] | autel[n] |
Exode 27. 6
| Bible | H6213 | H905 | H4196 | H905 | H6086 | H7848 | H6823 | H853 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | plaquer[v] | les[q] | bronze[n] |
| Darby | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | sittim[n] | plaquer[v] | les[q] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | recouvrir[v] | les[q] | bronze[n] |
| SG21 | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | bronze[n] |
| Jer | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | plaquer[v] | les[q] | bronze[n] |
| Rabb | faire[v] | {seul}[§] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | chiite[n] | recouvrir[v] | de[é] | cuivre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | couvrir[v] | les[q] | airain[n] |
| BBE | faire[v] | barre[n] | autel[n] | barre[n] | bois[n] | acacia[n] | plaquer[v] | les[q] | bronze[n] |
Exode 27. 7
| Bible | H935 | H905 | H2885 | H1961 | H905 | H5921 | H8147 | H6763 | H4196 | H5375 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | aux[a] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
| Darby | entrer[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | aux[a] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
| NEG | passer[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | aux[a] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
| Osty | introduire[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | sur[é] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | transporter[v] | le[q] |
| SG21 | passer[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | {seul}[§] | des[A] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
| NBS | introduire[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | des[A] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
| Jer | engager[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | des[A] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | transporter[v] | le[q] |
| Rabb | introduire[v] | barre[n] | anneau[n] | trouver[v] | {seul}[§] | aux[a] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | transporter[v] | le[q] |
| Sg1910 | passer[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | aux[a] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
| BBE | entrer[v] | barre[n] | anneau[n] | être[ê] | barre[n] | aux[a] | deux[F] | côté[n] | autel[n] | porter[v] | le[q] |
Exode 27. 8
| Bible | H5014 | H3871 | H6213 | H853 | H834 | H7200 | H853 | H2022 | H3651 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | comme[c] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | ainsi[d] | faire[v] |
| Darby | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | comme[c] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | ainsi[d] | faire[v] |
| NEG | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | il[O] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | être[X] | faire[v] |
| Osty | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | .[°] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | avoir[x] | faire[v] |
| SG21 | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | il[O] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | être[X] | faire[v] |
| NBS | creux[j] | panneau[n] | faire[v] | le[q] | il[O] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | être[X] | faire[v] |
| Jer | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | comme[c] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | avoir[x] | faire[v] |
| Rabb | creux[j] | boiserie[n] | disposer[v] | le[q] | comme[c] | voir[v] | te[q] | montagne[n] | ainsi[d] | faire[y] |
| Sg1910 | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | il[O] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | être[X] | faire[v] |
| BBE | creux[j] | planche[n] | faire[v] | le[q] | comme[c] | montrer[v] | te[q] | montagne[n] | ainsi[d] | faire[v] |
Exode 27. 9
| Bible | H6213 | H2691 | H4908 | H6285 | H5045 | H8486 | H7050 | H2691 | H8336 | H7806 | H3967 | H520 | H753 | H6285 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | parvis[n] | coton[n] | retors[j] | 100[j] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | un[A] |
| Darby | faire[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | parvis[n] | coton[n] | retors[j] | 100[j] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | un[A] |
| NEG | faire[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | {sud}[§] | toile[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | premier[j] |
| Osty | faire[v] | parvis[n] | demeure[n] | direction[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | tenture[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | un[A] |
| SG21 | faire[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | sud[j] | {sud}[§] | toile[n] | cour[n] | lin[n] | retors[j] | 50[j] | mètre[n] | longueur[n] | côté[n] | premier[j] |
| NBS | faire[v] | cour[n] | demeure[n] | direction[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | cour[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | direction[n] | premier[j] |
| Jer | faire[v] | parvis[n] | demeure[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | courtine[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | premier[j] |
| Rabb | former[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | méridional[n] | sud[n] | toile[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | un[A] |
| Sg1910 | faire[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | {sud}[§] | toile[n] | parvis[n] | lin[n] | retors[j] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | premier[j] |
| BBE | faire[v] | parvis[n] | tabernacle[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | tenture[n] | parvis[n] | coton[n] | retors[j] | 100[j] | coudée[n] | longueur[n] | côté[n] | un[A] |
Exode 27. 10
| Bible | H5982 | H6242 | H134 | H6242 | H5178 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| Darby | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| NEG | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Osty | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| SG21 | colonne[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| NBS | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Jer | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Rabb | pilier[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | cuivre[n] | crochet[n] | pilier[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| BBE | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
Exode 27. 11
| Bible | H3651 | H6285 | H6828 | H753 | H7050 | H3967 | H753 | H5982 | H6242 | H134 | H6242 | H5178 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | tenture[n] | 100[j] | longueur[n] | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| Darby | même[d] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | tenture[n] | 100[j] | longueur[n] | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | airain[n] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
| NEG | du[é] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | toile[n] | cent[F] | {longueur}[§] | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Osty | du[é] | direction[n] | nord[n] | longueur[n] | tenture[n] | cent[F] | longueur[n] | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| SG21 | du[é] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | toile[n] | 50[j] | {longueur}[§] | colonne[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| NBS | du[é] | direction[n] | nord[n] | longueur[n] | tenture[n] | cent[F] | {longueur}[§] | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[j] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Jer | même[d] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | rideau[n] | cent[F] | {longueur}[§] | colonne[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | bronze[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| Rabb | du[é] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | toile[n] | cent[F] | long[n] | pilier[n] | vingt[F] | socle[n] | vingt[F] | cuivre[n] | crochet[n] | {pilier}[§] | tringle[n] | argent[n] |
| Sg1910 | du[é] | côté[n] | nord[n] | coudée[n] | toile[n] | cent[F] | longueur[n] | colonne[n] | vingt[F] | base[n] | vingt[F] | airain[n] | crochet[n] | colonne[n] | tringle[n] | argent[n] |
| BBE | même[d] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | tenture[n] | 100[j] | longueur[n] | pilier[n] | 20[j] | base[n] | 20[j] | bronze[j] | crochet[n] | pilier[n] | baguette[n] | argent[n] |
Exode 27. 12
| Bible | H7341 | H2691 | H6285 | H3220 | H7050 | H2572 | H520 | H5982 | H6235 | H134 | H6235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | ouest[j] | tenture[n] | 50[j] | coudée[n] | pilier[n] | 10[j] | base[n] | 10[j] |
| Darby | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | occident[n] | tenture[n] | 50[j] | coudée[n] | pilier[n] | dix[F] | base[n] | dix[F] |
| NEG | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | occident[n] | toile[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | base[n] | dix[F] |
| Osty | largeur[n] | parvis[n] | direction[n] | ouest[n] | tenture[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] |
| SG21 | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | ouest[j] | toile[n] | 25[j] | mètre[n] | colonne[n] | 10[j] | base[n] | 10[j] |
| NBS | largeur[n] | cour[n] | direction[n] | ouest[n] | tenture[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] |
| Jer | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | mer[n] | courtine[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] |
| Rabb | largeur[n] | parvis[n] | face[n] | occidental[j] | toile[n] | cinquante[F] | coudée[n] | pilier[n] | dix[F] | socle[n] | dix[F] |
| Sg1910 | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | occident[n] | toile[n] | cinquante[F] | coudée[n] | colonne[n] | dix[F] | base[n] | dix[F] |
| BBE | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | ouest[j] | tenture[n] | 50[j] | coudée[n] | pilier[n] | 10[j] | base[n] | 10[j] |
Exode 27. 13
| Bible | H7341 | H2691 | H6285 | H6924 | H4217 | H2572 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | est[n] | levant[n] | 50[j] | coudée[n] |
| Darby | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | orient[n] | levant[n] | 50[j] | coudée[n] |
| NEG | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | orient[n] | {orient}[§] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Osty | largeur[n] | parvis[n] | direction[n] | est[n] | levant[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| SG21 | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | est[n] | {orient}[§] | 25[j] | mètre[n] |
| NBS | largeur[n] | cour[n] | direction[n] | est[n] | levant[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Jer | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | est[n] | orient[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Rabb | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | oriental[j] | levant[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Sg1910 | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | orient[n] | sur[é] | cinquante[F] | coudée[n] |
| BBE | largeur[n] | parvis[n] | côté[n] | est[n] | levant[n] | 50[j] | coudée[n] |
Exode 27. 14
| Bible | H2568 | H6240 | H520 | H7050 | H3802 | H5982 | H7969 | H134 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | tenture[n] | côté[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| Darby | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | tenture[n] | côté[n] | pilier[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| NEG | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | toile[n] | aile[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| Osty | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | tenture[n] | côté[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| SG21 | 7[j] | 7[j] | mètre[n] | toile[n] | aile[n] | colonne[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| NBS | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | tenture[n] | côté[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Jer | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | courtine[n] | côté[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Rabb | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | toile[n] | aile[n] | pilier[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Sg1910 | quinze[F] | quinze[F] | coudée[n] | toile[n] | aile[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| BBE | 15[j] | 15[j] | coudée[n] | tenture[n] | côté[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
Exode 27. 15
| Bible | H3802 | H8145 | H2568 | H6240 | H7050 | H5982 | H7969 | H134 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | autre[j] | 15[j] | 15[j] | tenture[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| Darby | côté[n] | autre[j] | 15[j] | 15[j] | tenture[n] | pilier[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| NEG | aile[n] | second[j] | quinze[F] | quinze[F] | toile[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| Osty | côté[n] | second[j] | quinze[F] | quinze[F] | tenture[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| SG21 | aile[n] | second[j] | 7[j] | 7[j] | toile[n] | colonne[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
| NBS | côté[n] | autre[j] | quinze[F] | quinze[F] | tenture[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Jer | côté[n] | second[j] | quinze[F] | quinze[F] | courtine[n] | colonne[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Rabb | aile[n] | second[j] | quinze[F] | quinze[F] | toile[n] | pilier[n] | trois[F] | socle[n] | trois[F] |
| Sg1910 | aile[n] | second[j] | quinze[F] | quinze[F] | toile[n] | colonne[n] | trois[F] | base[n] | trois[F] |
| BBE | côté[n] | autre[j] | 15[j] | 15[j] | tenture[n] | pilier[n] | 3[j] | base[n] | 3[j] |
Exode 27. 16
| Bible | H8179 | H2691 | H4539 | H6242 | H520 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 | H4639 | H7551 | H5982 | H702 | H134 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | 20[j] | coudée[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] | pilier[n] | 4[j] | base[n] | 4[j] |
| Darby | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | 20[j] | coudée[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] | pilier[n] | quatre[F] | base[n] | quatre[F] |
| NEG | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | vingt[F] | coudée[n] | bleu[n] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | broderie[n] | colonne[n] | quatre[F] | base[n] | quatre[F] |
| Osty | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | vingt[F] | coudée[n] | violet[j] | pourpre[n] | cramoisi[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | oeuvrer[v] | brodeur[n] | colonne[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] |
| SG21 | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | 10[j] | mètre[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | broderie[n] | colonne[n] | 4[j] | base[n] | 4[j] |
| NBS | porte[n] | cour[n] | rideau[n] | vingt[F] | coudée[n] | violet[j] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] | colonne[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] |
| Jer | porte[n] | parvis[n] | voile[n] | vingt[F] | coudée[n] | violet[j] | pourpre[n] | écarlate[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | {action}[§] | {varier}[§] | colonne[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] |
| Rabb | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | vingt[F] | coudée[n] | azur[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | artistement[d] | brodé[j] | pilier[n] | quatre[F] | socle[n] | quatre[F] |
| Sg1910 | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | vingt[F] | coudée[n] | bleu[n] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] | ouvrage[n] | broderie[n] | colonne[n] | quatre[F] | base[n] | quatre[F] |
| BBE | porte[n] | parvis[n] | rideau[n] | 20[j] | coudée[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | brodeur[n] | pilier[n] | 4[j] | base[n] | 4[j] |
Exode 27. 17
| Bible | H3605 | H5982 | H2691 | H5439 | H2836 | H3701 | H2053 | H3701 | H134 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] | autour[d] | baguette[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | base[n] | bronze[n] |
| Darby | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] | entour[n] | baguette[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | base[n] | airain[n] |
| NEG | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] | enceinte[n] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | base[n] | airain[n] |
| Osty | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] | autour[d] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | socle[n] | bronze[j] |
| SG21 | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] | enceinte[n] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | base[n] | bronze[n] |
| NBS | tout[j] | colonne[n] | cour[n] | enceinte[n] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | socle[n] | bronze[j] |
| Jer | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] | autour[d] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | socle[n] | bronze[j] |
| Rabb | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] | pourtour[n] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | socle[n] | cuivre[n] |
| Sg1910 | tout[j] | colonne[n] | parvis[n] | enceinte[n] | tringle[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | base[n] | airain[n] |
| BBE | tout[j] | pilier[n] | parvis[n] | autour[d] | baguette[n] | argent[n] | crochet[n] | argent[n] | base[n] | bronze[n] |
Exode 27. 18
| Bible | H753 | H2691 | H3967 | H520 | H7341 | H2572 | H2572 | H6967 | H2568 | H520 | H8336 | H7806 | H134 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | longueur[n] | parvis[n] | 100[j] | coudée[n] | largeur[n] | 50[j] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | 5[j] | coudée[n] | coton[n] | retors[j] | base[n] | bronze[n] |
| Darby | longueur[n] | parvis[n] | 100[j] | coudée[n] | largeur[n] | 50[j] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | coton[n] | retors[j] | base[n] | airain[n] |
| NEG | longueur[n] | parvis[n] | cent[F] | coudée[n] | largeur[n] | cinquante[F] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | lin[n] | retors[j] | base[n] | airain[n] |
| Osty | longueur[n] | parvis[n] | cent[F] | coudée[n] | largeur[n] | cinquante[F] | cinquante[F] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | lin[n] | retors[j] | socle[n] | bronze[j] |
| SG21 | longueur[n] | parvis[n] | 50[j] | mètre[n] | largeur[n] | 25[j] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | 2[j] | mètre[n] | lin[n] | retors[j] | base[n] | bronze[n] |
| NBS | longueur[n] | cour[n] | cent[F] | coudée[n] | largeur[n] | cinquante[F] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | lin[n] | retors[j] | socle[n] | bronze[j] |
| Jer | longueur[n] | parvis[n] | cent[F] | coudée[n] | largeur[n] | cinquante[F] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | lin[n] | retors[j] | socle[n] | bronze[j] |
| Rabb | longueur[n] | parvis[n] | cent[F] | coudée[n] | largeur[n] | cinquante[F] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | lin[n] | retors[j] | socle[n] | cuivre[n] |
| Sg1910 | longueur[n] | parvis[n] | cent[F] | coudée[n] | largeur[n] | cinquante[F] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | cinq[F] | coudée[n] | lin[n] | retors[j] | base[n] | airain[n] |
| BBE | longueur[n] | parvis[n] | 100[j] | coudée[n] | largeur[n] | 50[j] | {cinquante}[§] | hauteur[n] | 5[j] | coudée[n] | coton[n] | retors[j] | base[n] | bronze[n] |
Exode 27. 19
| Bible | H3605 | H3627 | H4908 | H3605 | H5656 | H3605 | H3489 | H3605 | H3489 | H2691 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ustensile[n] | tabernacle[n] | tout[j] | service[n] | tout[j] | pieux[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | bronze[n] |
| Darby | tout[j] | ustensile[n] | tabernacle[n] | tout[j] | service[n] | tout[j] | pieux[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | airain[n] |
| NEG | tout[j] | ustensile[n] | tabernacle[n] | du[é] | service[n] | tout[j] | pieux[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | airain[n] |
| Osty | tout[j] | mobilier[n] | demeure[n] | tout[j] | service[n] | tout[j] | piquet[n] | tout[j] | piquet[n] | parvis[n] | bronze[n] |
| SG21 | tout[j] | ustensile[n] | tabernacle[n] | du[é] | service[n] | tout[j] | pieux[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | bronze[n] |
| NBS | tout[j] | ustensile[n] | demeure[n] | la[a] | service[n] | tout[j] | piquet[n] | tout[j] | piquet[n] | cour[n] | bronze[n] |
| Jer | tout[j] | accessoire[n] | demeure[n] | général[j] | service[n] | tout[j] | piquet[n] | ceux[p] | {épingle}[§] | parvis[n] | bronze[n] |
| Rabb | aux[a] | ustensile[n] | tabernacle[n] | du[é] | service[n] | {tout}[§] | cheville[n] | tout[j] | cheville[n] | parvis[n] | cuivre[n] |
| Sg1910 | tout[j] | ustensile[n] | tabernacle[n] | du[é] | service[n] | tout[j] | pieux[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | airain[n] |
| BBE | tout[j] | ustensile[n] | tabernacle[n] | tout[j] | service[n] | tout[j] | pieux[n] | tout[j] | pieux[n] | parvis[n] | bronze[n] |
Exode 27. 20
| Bible | H859 | H6680 | H1121 | H3478 | H3947 | H413 | H8081 | H2132 | H2134 | H3795 | H3974 | H5927 | H5216 | H8548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | apporter[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | broyé[j] | luminaire[n] | luire[v] | lampe[n] | continuellement[d] |
| Darby | toi[q] | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | apporter[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | broyé[j] | luminaire[n] | luire[v] | lampe[n] | continuellement[d] |
| NEG | tu[O] | ordonner[v] | enfant[n] | Israël[N] | apporter[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | concasser[v] | {lumière}[§] | entretenir[v] | lampe[n] | continuellement[d] |
| Osty | toi[q] | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | procurer[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | concasser[v] | luminaire[n] | monter[v] | lampe[n] | constamment[d] |
| SG21 | tu[O] | ordonner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | apporter[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | concasser[v] | {lumière}[§] | entretenir[v] | lampe[n] | constamment[d] |
| NBS | toi[q] | ordonner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | procurer[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | fin[j] | vierge[j] | luminaire[n] | entretenir[v] | lampe[n] | constamment[d] |
| Jer | toi[q] | ordonner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | procurer[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | {propre}[§] | broyé[j] | luminaire[n] | brûler[v] | lampe[n] | permanence[n] |
| Rabb | toi[q] | ordonner[v] | enfant[n] | Israël[N] | choisir[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | concasser[v] | luminaire[n] | alimenter[v] | lampe[n] | permanence[n] |
| Sg1910 | tu[O] | ordonner[v] | enfant[n] | Israël[N] | apporter[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | concasser[v] | afin[d] | entretenir[v] | lampe[n] | continuellement[d] |
| BBE | toi[q] | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | apporter[v] | de[é] | huile[n] | olive[n] | pur[j] | broyé[j] | luminaire[n] | luire[v] | lampe[n] | continuellement[d] |
Exode 27. 21
| Bible | H168 | H4150 | H2351 | H6532 | H834 | H5921 | H5715 | H6186 | H853 | H175 | H1121 | H6153 | H5704 | H1242 | H6440 | H3068 | H2708 | H5769 | H1755 | H854 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tente[n] | rassemblement[n] | dehors[d] | voile[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | arranger[v] | les[q] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | devant[é] | Éternel[N] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | part[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | tente[n] | assignation[n] | dehors[d] | voile[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | arranger[v] | les[q] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | devant[é] | Éternel[N] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | part[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | tente[n] | assignation[n] | dehors[d] | voile[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | préparer[v] | les[a] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | présence[n] | Eternel[N] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | que[r] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | tente[n] | rencontre[n] | extérieur[n] | voile[n] | qui[r] | près[é] | témoignage[n] | disposer[v] | ses[f] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | devant[é] | Yahvé[N] | institution[n] | perpétuel[j] | génération[n] | que[r] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | voile[n] | qui[r] | cacher[v] | témoignage[n] | préparer[v] | les[a] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | présence[n] | Eternel[N] | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] | que[r] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | tente[n] | rencontre[n] | extérieur[n] | voile[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | disposer[v] | les[a] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | devant[é] | Seigneur[N] | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] | que[r] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | tente[n] | rendez-vous[n] | extérieur[n] | rideau[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | disposer[v] | ses[f] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | devant[é] | Yahvé[N] | décret[n] | perpétuel[j] | génération[n] | que[r] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | tente[n] | assignation[n] | dehors[d] | voile[n] | qui[r] | abriter[v] | statut[n] | disposer[v] | ses[f] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | présence[n] | Seigneur[N] | règle[n] | invariable[j] | génération[n] | que[r] | enfant[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | tente[n] | assignation[n] | dehors[d] | voile[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | préparer[v] | les[a] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | présence[n] | Éternel[N] | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | que[r] | enfant[n] | Israël[N] |
| BBE | tente[n] | rassemblement[n] | dehors[d] | voile[n] | qui[r] | devant[é] | témoignage[n] | arranger[v] | les[q] | Aaron[N] | fils[n] | soir[n] | au[a] | matin[n] | devant[é] | Éternel[N] | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | part[n] | fils[n] | Israël[N] |