Comparateur de lemmes
Psaume 110. 1
| Bible | H1732 | H4210 | H5002 | H3068 | H113 | H3427 | H3225 | H5704 | H7896 | H341 | H1916 | H7272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | psaume[n] | dire[v] | Éternel[N] | Seigneur[N] | asseoir[v] | droite[n] | jusque[é] | mettre[v] | ennemi[n] | marchepied[n] | pied[n] |
| Darby | David[N] | psaume[n] | dire[v] | Éternel[N] | Seigneur[N] | asseoir[v] | droite[n] | jusque[é] | mettre[v] | ennemi[n] | marchepied[n] | pied[n] |
| NEG | David[N] | psaume[n] | parole[n] | Eternel[N] | Seigneur[N] | asseoir[v] | droite[n] | jusque[é] | faire[v] | ennemi[n] | marchepied[n] | {pied}[§] |
| Osty | David[N] | psaume[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | Seigneur[N] | asseoir[v] | droite[n] | à[é] | faire[v] | ennemi[n] | marchepied[n] | {pied}[§] |
| SG21 | David[N] | psaume[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | Seigneur[N] | asseoir[v] | droite[n] | jusque[é] | faire[v] | ennemi[n] | marchepied[n] | {pied}[§] |
| NBS | David[N] | psaume[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | seigneur[n] | asseoir[v] | droite[n] | jusque[é] | faire[v] | ennemi[n] | marchepied[n] | {pied}[§] |
| Jer | David[N] | psaume[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | Seigneur[N] | siéger[v] | droite[n] | à[é] | faire[v] | ennemi[n] | escabeau[n] | pied[n] |
| Rabb | David[N] | psaume[n] | dire[v] | Eternel[N] | maître[n] | asseoir[v] | droite[n] | jusque[é] | faire[v] | ennemi[n] | escabeau[n] | pied[n] |
Psaume 110. 2
| Bible | H4294 | H5797 | H7971 | H3068 | H6726 | H7287 | H7130 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sceptre[n] | force[n] | envoyer[v] | Éternel[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
| Darby | verge[n] | force[n] | envoyer[v] | Éternel[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
| NEG | sceptre[n] | puissance[n] | étendre[v] | Eternel[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
| Osty | sceptre[n] | puissance[n] | étendre[v] | Yahvé[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
| SG21 | sceptre[n] | puissance[n] | étendre[v] | Eternel[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
| NBS | sceptre[n] | puissance[n] | tendre[v] | Seigneur[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
| Jer | sceptre[n] | puissance[n] | étendre[v] | Yahvé[N] | Sion[N] | dominer[v] | coeur[n] | ennemi[n] |
| Rabb | sceptre[n] | puissance[n] | étendre[v] | Eternel[N] | Sion[N] | dominer[v] | milieu[n] | ennemi[n] |
Psaume 110. 3
| Bible | H5971 | H5071 | H3117 | H2428 | H1926 | H6944 | H7358 | H4891 | H | H2919 | H3208 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | volonté[n] | jour[n] | puissance[n] | magnificence[n] | saint[j] | né[j] | aurore[n] | vers[é] | rosée[n] | gens[n] |
| Darby | peuple[n] | volonté[n] | jour[n] | puissance[n] | magnificence[n] | saint[j] | sein[n] | aurore[n] | te[q] | rosée[n] | jeunesse[n] |
| NEG | peuple[n] | ardeur[n] | quand[c] | armée[n] | ornement[n] | sacré[j] | sein[n] | aurore[n] | à[é] | rosée[n] | jeunesse[n] |
| Osty | {Ammi}[§] | principat[n] | jour[n] | puissance[n] | {ornement}[§] | saint[j] | sein[n] | aurore[n] | te[q] | {rosée}[§] | {enfance}[§] |
| SG21 | peuple[n] | ardeur[n] | quand[c] | armée[n] | ornement[n] | sacré[j] | sein[n] | aurore[n] | à[é] | rosée[n] | jeunesse[n] |
| NBS | {Ammi}[§] | principat[n] | jour[n] | puissance[n] | éclat[n] | sainteté[n] | sein[n] | aurore[n] | te[q] | rosée[n] | {enfance}[§] |
| Jer | {Ammi}[§] | principat[n] | jour[n] | naissance[n] | honneur[n] | sacré[j] | sein[n] | aurore[n] | {à}[§] | {rosée}[§] | jeunesse[n] |
| Rabb | peuple[n] | dévouement[n] | jour[n] | force[n] | {ornement}[§] | saint[j] | sein[n] | aurore[n] | te[q] | rosée[n] | jeunesse[n] |
Psaume 110. 4
| Bible | H7650 | H3068 | H3808 | H5162 | H859 | H3548 | H5769 | H5921 | H1700 | H4442 | H4442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jurer[v] | Éternel[N] | pas[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | toujours[d] | selon[é] | ordre[n] | Melchisédec[N] | Melchisédec[N] |
| Darby | jurer[v] | Éternel[N] | point[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | toujours[d] | selon[é] | ordre[n] | Melchisédec[N] | Melchisédec[N] |
| NEG | jurer[v] | Eternel[N] | point[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | toujours[d] | à[é] | manière[n] | Melchisédek[N] | Melchisédek[N] |
| Osty | jurer[v] | Yahvé[N] | pas[E] | repentir[v] | tu[O] | prêtre[n] | jamais[E] | selon[é] | ordre[n] | Melchisédech[N] | Melchisédech[N] |
| SG21 | jurer[v] | Eternel[N] | pas[E] | rétracter[v] | tu[O] | prêtre[n] | toujours[d] | à[é] | manière[n] | Melchisédek[N] | Melchisédek[N] |
| NBS | jurer[v] | Seigneur[N] | pas[E] | regretter[v] | tu[O] | prêtre[n] | toujours[d] | à[é] | manière[n] | Malki[N] | Tsédeq[N] |
| Jer | jurer[v] | Yahvé[N] | point[E] | dédire[v] | tu[O] | prêtre[n] | jamais[E] | selon[é] | ordre[n] | Melchisédech[N] | Melchisédech[N] |
| Rabb | serment[n] | Eternel[N] | point[E] | révoquer[v] | tu[O] | prêtre[n] | éternité[n] | la[a] | façon[n] | Melchisédech[N] | Melchisédech[N] |
Psaume 110. 5
| Bible | H136 | H5921 | H3225 | H4272 | H3117 | H639 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | briser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| Darby | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | briser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| NEG | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | briser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| Osty | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | fracasser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| SG21 | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | écraser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| NBS | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | écraser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| Jer | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | abattre[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
| Rabb | Seigneur[N] | à[é] | droite[n] | briser[v] | jour[n] | colère[n] | roi[n] |
Psaume 110. 6
| Bible | H1777 | H1471 | H4390 | H1472 | H4272 | H7218 | H5921 | H776 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juger[v] | nation[n] | remplir[v] | mort[j] | briser[v] | chef[n] | d’[é] | pays[n] | grand[j] |
| Darby | juger[v] | nation[n] | remplir[v] | mort[j] | briser[v] | chef[n] | d’[é] | pays[n] | grand[j] |
| NEG | justice[n] | nation[n] | plein[j] | cadavre[n] | briser[v] | tête[n] | le[a] | pays[n] | étendue[n] |
| Osty | juger[v] | nation[n] | plein[j] | cadavre[n] | fracasser[v] | tête[n] | de[é] | espace[n] | vaste[j] |
| SG21 | justice[n] | nation[n] | remplir[v] | cadavre[n] | écraser[v] | chef[n] | le[a] | territoire[n] | tout[j] |
| NBS | jugement[n] | nation[n] | plein[j] | cadavre[n] | écraser[v] | chef[n] | d’[é] | pays[n] | vaste[j] |
| Jer | justice[n] | nation[n] | entasser[v] | cadavre[n] | abattre[v] | tête[n] | le[a] | terre[n] | immensité[n] |
| Rabb | justice[n] | peuple[n] | accumuler[v] | cadavre[n] | fracasser[v] | tête[n] | des[A] | {terre}[§] | immense[j] |
Psaume 110. 7
| Bible | H5158 | H1870 | H8354 | H5921 | H3651 | H7311 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | torrent[n] | chemin[n] | boire[v] | être[ê] | pourquoi[c] | lever[v] | tête[n] |
| Darby | torrent[n] | chemin[n] | boire[v] | être[ê] | pourquoi[c] | lever[v] | tête[n] |
| NEG | torrent[n] | marche[n] | boire[v] | être[ê] | pourquoi[c] | relever[v] | tête[n] |
| Osty | torrent[n] | chemin[n] | boire[v] | être[ê] | pourquoi[c] | relever[v] | tête[n] |
| SG21 | torrent[n] | marche[n] | boire[v] | être[ê] | pourquoi[c] | relever[v] | tête[n] |
| NBS | torrent[n] | chemin[n] | boire[v] | être[ê] | pourquoi[c] | relever[v] | tête[n] |
| Jer | torrent[n] | chemin[n] | abreuver[v] | être[ê] | pourquoi[c] | redresser[v] | tête[n] |
| Rabb | torrent[n] | t[n] | boire[v] | haut[n] | porter[v] | tête[n] |