Comparateur de lemmes

Psaume 100. 1

Bible	H4210	H8426	H7321	H3068	H3605	H776
DarbyR	psaume[n]	grâce[n]	joie[n]	Éternel[N]	tout[j]	terre[n]
Darby	psaume[n]	grâce[n]	joie[n]	Éternel[N]	tout[j]	terre[n]
NEG	psaume[n]	louange[n]	joie[n]	Eternel[N]	tous[p]	terre[n]
Osty	psaume[n]	louange[n]	acclamer[v]	Yahvé[N]	entier[j]	terre[n]
SG21	psaume[n]	reconnaissance[n]	joie[n]	Eternel[N]	tout[j]	terre[n]
NBS	psaume[n]	reconnaissance[n]	acclamer[v]	Seigneur[N]	entier[j]	terre[n]
Jer	psaume[n]	action[n]	acclamer[v]	Yahvé[N]	tout[j]	terre[n]
Rabb	psaume[n]	reconnaissance[n]	acclamer[v]	Eternel[N]	tout[j]	terre[n]

Psaume 100. 2

Bible	H5647	H3068	H8057	H935	H6440	H7445
DarbyR	servir[v]	Éternel[N]	joie[n]	venir[v]	devant[é]	triomphe[n]
Darby	servir[v]	Éternel[N]	joie[n]	venir[v]	devant[é]	triomphe[n]
NEG	servir[v]	Eternel[N]	joie[n]	venir[v]	présence[n]	allégresse[n]
Osty	servir[v]	Yahvé[N]	joie[n]	entrer[v]	devant[é]	cri[n]
SG21	servir[v]	Eternel[N]	joie[n]	venir[v]	présence[n]	allégresse[n]
NBS	servir[v]	Seigneur[N]	joie[n]	entrer[v]	présence[n]	cri[n]
Jer	servir[v]	Yahvé[N]	joie[n]	venir[v]	lui[q]	allégresse[n]
Rabb	adorer[v]	Eternel[N]	joie[n]	présenter[v]	devant[é]	allégresse[n]

Psaume 100. 3

Bible	H3045	H3588	H3068	H1931	H430	H1931	H6213	H	H587	H5971	H6629	H4830
DarbyR	savoir[v]	que[r]	Éternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	pâturage[n]
Darby	savoir[v]	que[r]	Éternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	pâture[n]
NEG	savoir[v]	que[r]	Eternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	pâturage[n]
Osty	savoir[v]	que[r]	Yahvé[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	pâturage[n]
SG21	savoir[v]	que[r]	Eternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	{pâturage}[§]
NBS	savoir[v]	que[r]	Seigneur[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	paître[v]
Jer	savoir[v]	,[°]	Yahvé[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	faire[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	bercail[n]
Rabb	reconnaître[v]	que[r]	Eternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	lui[q]	créer[v]	nous[q]	nous[q]	peuple[n]	troupeau[n]	{pâturage}[§]

Psaume 100. 4

Bible	H935	H8179	H8426	H2691	H8416	H3034	H	H1288	H8034
DarbyR	entrer[v]	porte[n]	grâce[n]	parvis[n]	louange[n]	célébrer[v]	le[q]	bénir[v]	nom[n]
Darby	entrer[v]	porte[n]	grâce[n]	parvis[n]	louange[n]	célébrer[v]	le[q]	bénir[v]	nom[n]
NEG	entrer[v]	porte[n]	louange[n]	parvis[n]	cantique[n]	célébrer[v]	le[q]	bénir[v]	nom[n]
Osty	entrer[v]	porte[n]	hymne[n]	parvis[n]	louange[n]	célébrer[v]	le[q]	bénir[v]	nom[n]
SG21	entrer[v]	porte[n]	reconnaissance[n]	parvis[n]	louange[n]	célébrer[v]	le[q]	bénir[v]	nom[n]
NBS	entrer[v]	porte[n]	reconnaissance[n]	cours(eau)[n]	louange[n]	célébrer[v]	le[q]	bénir[v]	nom[n]
Jer	venir[v]	portique[n]	grâce[n]	parvis[n]	louange[n]	grâce[n]	lui[q]	bénir[v]	nom[n]
Rabb	entrer[v]	porte[n]	action[n]	parvis[n]	louange[n]	hommage[n]	lui[q]	bénir[v]	nom[n]

Psaume 100. 5

Bible	H3588	H2896	H3068	H5769	H2617	H5704	H1755	H1755	H530
DarbyR	car[c]	bon[j]	Éternel[N]	toujours[d]	bonté[n]	à[é]	génération[n]	génération[n]	fidélité[n]
Darby	car[c]	bon[j]	Éternel[N]	toujours[d]	bonté[n]	à[é]	génération[n]	génération[n]	fidélité[n]
NEG	car[c]	bon[j]	Eternel[N]	toujours[d]	bonté[n]	sa[f]	génération[n]	génération[n]	fidélité[n]
Osty	être[ê]	bon[j]	Yahvé[N]	éternel[j]	fidélité[n]	sa[f]	âge[n]	âge[n]	sincérité[n]
SG21	car[c]	bon[j]	Eternel[N]	éternellement[d]	bonté[n]	sa[f]	génération[n]	génération[n]	fidélité[n]
NBS	car[c]	bon[j]	Seigneur[N]	toujours[d]	fidélité[n]	sa[f]	génération[n]	génération[n]	constance[n]
Jer	être[ê]	bon[j]	Yahvé[N]	éternel[n]	amour[n]	sa[f]	âge[n]	âge[n]	vérité[n]
Rabb	car[c]	bon[j]	Eternel[N]	éternel[j]	grâce[n]	sa[f]	génération[n]	génération[n]	bienveillance[n]