Comparateur de lemmes
Nombres 36. 1
| Bible | H7126 | H7218 | H1 | H4940 | H1121 | H1568 | H1121 | H4353 | H1121 | H4519 | H4940 | H1121 | H3130 | H1696 | H6440 | H4872 | H6440 | H5387 | H7218 | H1 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | chef[n] | père[n] | famille[n] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | famille[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | prince[n] | chef[n] | père[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | approcher[v] | chef[n] | père[n] | famille[n] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | famille[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | prince[n] | chef[n] | père[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | approcher[v] | chef[n] | {père_d’un_individu}[§] | famille[n] | {fils}[§] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | famille[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | prince[n] | chef[n] | famille[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | approcher[v] | chef[n] | paternel[j] | clan[n] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | clan[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | prince[n] | chef[n] | paternel[j] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | clan[n] | issu[j] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | petit-fils[n] | Manassé[N] | clan[n] | descendant[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | prince[n] | chef[n] | famille[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | présenter[v] | chef[n] | famille[n] | clan[n] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | clan[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | prince[n] | chef[n] | famille[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | présenter[v] | chef[n] | famille[n] | clan[n] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | clan[n] | fils[n] | Joseph[N] | prendre[v] | parole[n] | Moïse[N] | présence[n] | prince[n] | chef[n] | famille[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | présenter[v] | chef[n] | famille[n] | {clan}[§] | descendance[n] | Ghilad[N] | fils[n] | Makhir[N] | fils[n] | Manassé[N] | lignée[n] | enfant[n] | Joseph[N] | parler[v] | devant[é] | Moïse[N] | devant[é] | phylarques[n] | chef[n] | principal[j] | enfant[n] | Israël[N] |
Nombres 36. 2
| Bible | H559 | H113 | H6680 | H3068 | H5414 | H776 | H5159 | H1486 | H1121 | H3478 | H113 | H6680 | H3068 | H5414 | H5159 | H6765 | H251 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | seigneur[n] | commander[v] | Éternel[N] | donner[v] | pays[n] | héritage[n] | sort[n] | fils[n] | Israël[N] | seigneur[n] | recevoir[v] | Éternel[N] | donner[v] | héritage[n] | Tselophkhad[N] | frère[n] | fille[n] |
| Darby | dire[v] | seigneur[n] | commander[v] | Éternel[N] | donner[v] | pays[n] | héritage[n] | sort[n] | fils[n] | Israël[N] | seigneur[n] | commandement[n] | Éternel[N] | donner[v] | héritage[n] | Tselophkhad[N] | frère[n] | fille[n] |
| NEG | dire[v] | seigneur[n] | ordonner[v] | Eternel[N] | donner[v] | pays[n] | héritage[n] | sort[n] | enfant[n] | Israël[N] | seigneur[n] | ordre[n] | Eternel[N] | donner[v] | héritage[n] | Tselophchad[N] | frère[n] | fille[n] |
| Osty | dire[v] | seigneur[n] | commander[v] | Yahvé[N] | donner[v] | pays[n] | héritage[n] | sort[n] | fils[n] | Israël[N] | seigneur[n] | ordre[n] | Yahvé[N] | donner[v] | héritage[n] | Selophhad[N] | frère[n] | fille[n] |
| SG21 | dire[v] | seigneur[n] | ordonner[v] | Eternel[N] | donner[v] | pays[n] | héritage[n] | sort[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Seigneur[N] | ordre[n] | Eternel[N] | donner[v] | héritage[n] | Tselophchad[N] | frère[n] | fille[n] |
| NBS | dire[v] | seigneur[n] | ordonner[v] | Seigneur[N] | donner[v] | pays[n] | patrimoine[n] | sort[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | ordre[n] | Seigneur[N] | donner[v] | patrimoine[n] | Tselophhad[N] | frère[n] | fille[n] |
| Jer | dire[v] | Monseigneur[N] | ordonner[v] | Yahvé[N] | donner[v] | pays[n] | {possession}[§] | sort[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Monseigneur[N] | ordre[n] | Yahvé[N] | donner[v] | héritage[n] | Çelophehad[N] | frère[n] | fille[n] |
| Rabb | dire[v] | seigneur[n] | ordonner[v] | Eternel[N] | attribuer[v] | pays[n] | héritage[n] | sort[n] | enfant[n] | Israël[N] | seigneur[n] | charger[v] | Eternel[N] | attribuer[v] | héritage[n] | Celofhad[N] | frère[n] | fille[n] |
Nombres 36. 3
| Bible | H1961 | H259 | H1121 | H7626 | H1121 | H3478 | H802 | H1639 | H5159 | H5159 | H1 | H3254 | H5921 | H5159 | H4294 | H834 | H1961 | H | H1486 | H5159 | H1639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devenir[ê] | un[p] | fils[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | femme[n] | ôter[v] | héritage[n] | héritage[n] | père[n] | ajouter[v] | à[é] | héritage[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | elles[O] | lot[n] | héritage[n] | ôter[v] |
| Darby | devenir[ê] | un[p] | fils[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | femme[n] | ôter[v] | héritage[n] | héritage[n] | père[n] | ajouter[v] | à[é] | héritage[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | {à}[§] | lot[n] | héritage[n] | ôter[v] |
| NEG | à[é] | un[p] | enfant[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | marier[v] | retrancher[v] | héritage[n] | héritage[n] | père[n] | ajouté[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | elles[O] | sort[n] | héritage[n] | diminuer[v] |
| Osty | à[é] | un[p] | fils[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | marier[v] | retrancher[v] | héritage[n] | héritage[n] | père[n] | ajouter[v] | la[a] | héritage[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | elles[O] | lot[n] | héritage[n] | retrancher[v] |
| SG21 | à[é] | un[A] | membre[n] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | marier[v] | retirer[v] | héritage[n] | héritage[n] | ancêtre[n] | ajouté[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | elles[O] | sort[n] | héritage[n] | diminuer[v] |
| NBS | à[é] | un[A] | homme[n] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | marier[v] | retrancher[v] | patrimoine[n] | patrimoine[n] | père[n] | ajouté[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | elles[O] | sort[n] | patrimoine[n] | diminuer[v] |
| Jer | à[é] | un[A] | membre[n] | tribu[n] | {fils}[§] | israélite[j] | {femme}[§] | retrancher[v] | part[n] | part[n] | père[n] | augmenter[v] | la[a] | part[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | elles[O] | sort[n] | part[n] | réduire[v] |
| Rabb | contracter[v] | autre[j] | {fils}[§] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] | mariage[n] | retrancher[v] | héritage[n] | héritage[n] | père[n] | ajouter[v] | à[é] | héritage[n] | tribu[n] | avoir[x] | passer[v] | elles[O] | lot[n] | patrimonial[j] | amoindrir[v] |
Nombres 36. 4
| Bible | H518 | H1961 | H3104 | H1121 | H3478 | H3254 | H5159 | H5921 | H5159 | H4294 | H834 | H1961 | H | H5159 | H4294 | H1 | H1639 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | arriver[v] | jubilé[n] | fils[n] | Israël[N] | ajouter[v] | héritage[n] | à[é] | héritage[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | leur[j] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | ôter[v] | héritage[n] |
| Darby | quand[c] | arriver[v] | jubilé[n] | fils[n] | Israël[N] | ajouter[v] | héritage[n] | à[é] | héritage[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | leur[j] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | ôter[v] | héritage[n] |
| NEG | quand[c] | venir[v] | jubilé[n] | enfant[n] | Israël[N] | ajouter[v] | héritage[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | leur[j] | {possession}[§] | tribu[n] | père[n] | retrancher[v] | {possession}[§] |
| Osty | quand[c] | être[X] | jubilé[n] | fils[n] | Israël[N] | ajouter[v] | héritage[n] | à[é] | héritage[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | leur[j] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | retrancher[v] | héritage[n] |
| SG21 | quand[c] | venir[v] | jubilé[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ajouter[v] | héritage[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | leur[j] | {possession}[§] | tribu[n] | ancêtre[n] | retirer[v] | {possession}[§] |
| NBS | quand[c] | venir[v] | jubilé[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ajouter[v] | patrimoine[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | leur[j] | {possession}[§] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | retrancher[v] | {possession}[§] |
| Jer | quand[c] | venir[v] | jubilé[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ajouter[v] | part[n] | à[é] | part[n] | tribu[n] | laquelle[r] | appartenir[v] | aller[y] | {possession}[§] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | retrancher[v] | part[n] |
| Rabb | le[a] | avoir[x] | jubilé[n] | enfant[n] | Israël[N] | rester[ê] | héritage[n] | à[é] | {possession}[§] | tribu[n] | où[r] | avoir[x] | leur[j] | elles[O] | tribu[n] | père[n] | diminué[j] | rester[ê] |
Nombres 36. 5
| Bible | H6680 | H4872 | H1121 | H3478 | H5921 | H6310 | H3068 | H559 | H3651 | H4294 | H1121 | H3130 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | commandement[n] | Éternel[N] | dire[v] | juste[j] | tribu[n] | fils[n] | Joseph[N] | dire[v] |
| Darby | commander[v] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | commandement[n] | Éternel[N] | dire[v] | juste[j] | tribu[n] | fils[n] | Joseph[N] | dire[v] |
| NEG | transmettre[v] | Moïse[N] | enfant[n] | Israël[N] | les[a] | ordre[n] | Eternel[N] | dire[v] | la[a] | tribu[n] | fils[n] | Joseph[N] | raison[n] |
| Osty | ordre[n] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | commandement[n] | Yahvé[N] | donner[v] | la[a] | tribu[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] |
| SG21 | ordre[n] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | les[a] | instruction[n] | Eternel[N] | transmettre[v] | la[a] | tribu[n] | descendant[n] | Joseph[N] | raison[n] |
| NBS | ordre[n] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | commandement[n] | Seigneur[N] | dire[v] | la[a] | tribu[n] | fils[n] | Joseph[N] | raison[n] |
| Jer | ordre[n] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | dire[v] | la[a] | tribu[n] | fils[n] | Joseph[N] | parler[v] |
| Rabb | donner[v] | Moïse[N] | enfant[n] | Israël[N] | sur[é] | ordre[n] | Eternel[N] | suivant[j] | la[a] | tribu[n] | enfant[n] | Joseph[N] | raison[n] |
Nombres 36. 6
| Bible | H2088 | H1697 | H834 | H6680 | H3068 | H1323 | H6765 | H559 | H2896 | H5869 | H1961 | H802 | H389 | H4940 | H4294 | H1 | H1961 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | parole[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | fille[n] | Tselophkhad[N] | dire[v] | bon[j] | sembler[ê] | devenir[ê] | femme[n] | seulement[d] | famille[n] | tribu[n] | père[n] | devenir[ê] | femme[n] |
| Darby | ici[d] | parole[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | fille[n] | Tselophkhad[N] | dire[v] | bon[j] | sembler[ê] | devenir[ê] | femme[n] | seulement[d] | famille[n] | tribu[n] | père[n] | devenir[ê] | femme[n] |
| NEG | ce[p] | voici[ï] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | fille[n] | Tselophchad[N] | à[é] | pourvoir[v] | vouloir[v] | qui[r] | marier[v] | que[r] | famille[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] |
| Osty | la[a] | voici[ï] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | fille[n] | Selophhad[N] | avec[é] | bon[d] | sembler[ê] | qui[r] | marier[v] | que[r] | clan[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] |
| SG21 | ce[p] | voici[ï] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | fille[n] | Tselophchad[N] | à[é] | pourvoir[v] | vouloir[v] | qui[r] | marier[v] | que[r] | clan[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | {femme}[§] |
| NBS | ce[p] | voici[ï] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | fille[n] | Tselophhad[N] | à[é] | pourvoir[v] | plaire[v] | qui[r] | marier[v] | que[r] | clan[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] |
| Jer | ce[p] | voici[ï] | que[r] | ordonner[v] | Yahvé[N] | fille[n] | Çelophehad[N] | {dire}[§] | pourvoir[v] | sembler[ê] | qui[r] | épouser[v] | que[r] | clan[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] |
| Rabb | ce[p] | voici[ï] | que[r] | prescrire[v] | Eternel[N] | fille[n] | Celofhad[N] | {dire}[§] | bon[d] | sembler[ê] | qui[r] | épouser[v] | que[r] | famille[n] | tribu[n] | paternel[j] | de[é] | mariage[n] |
Nombres 36. 7
| Bible | H3808 | H5437 | H5159 | H1121 | H3478 | H4294 | H413 | H4294 | H3588 | H376 | H5159 | H4294 | H1 | H1692 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | passer[v] | héritage[n] | fils[n] | Israël[N] | tribu[n] | en[é] | tribu[n] | car[c] | chacun[p] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | attacher[v] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | point[E] | passer[v] | héritage[n] | fils[n] | Israël[N] | tribu[n] | en[é] | tribu[n] | car[c] | chacun[p] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | attacher[v] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | aucun[Ë] | passer[v] | héritage[n] | enfant[n] | Israël[N] | tribu[n] | une[A] | tribu[n] | {que}[§] | chacun[p] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | attacher[v] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | pas[E] | passer[v] | héritage[n] | fils[n] | Israël[N] | tribu[n] | à[é] | tribu[n] | {que}[§] | chacun[p] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | attaché[j] | rester[ê] | Israël[N] |
| SG21 | ne[e] | passer[v] | héritage[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | tribu[n] | une[A] | {bâton}[§] | {que}[§] | chacun[p] | héritage[n] | tribu[n] | ancêtre[n] | attacher[v] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | aucun[Ë] | passer[v] | patrimoine[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | tribu[n] | une[A] | tribu[n] | {que}[§] | chacun[p] | patrimoine[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | attacher[v] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | pas[E] | passer[v] | part[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | tribu[n] | à[é] | tribu[n] | {que}[§] | chacun[p] | part[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | attaché[j] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | aucun[Ë] | transporter[v] | héritage[n] | enfant[n] | Israël[N] | tribu[n] | une[A] | {bâton}[§] | {que}[§] | chacun[p] | héritage[n] | tribu[n] | père[n] | attaché[j] | enfant[n] | Israël[N] |
Nombres 36. 8
| Bible | H3605 | H1323 | H3423 | H5159 | H4294 | H1121 | H3478 | H259 | H4940 | H4294 | H1 | H1961 | H802 | H4616 | H3423 | H1121 | H3478 | H376 | H5159 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | fille[n] | posséder[v] | héritage[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | un[p] | famille[n] | tribu[n] | père[n] | être[X] | marier[v] | afin[d] | posséder[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | héritage[n] | père[n] |
| Darby | tout[j] | fille[n] | posséder[v] | héritage[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | un[p] | famille[n] | tribu[n] | père[n] | être[X] | marier[v] | afin[d] | posséder[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | héritage[n] | père[n] |
| NEG | tout[j] | fille[n] | posséder[v] | héritage[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] | un[p] | famille[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] | afin[d] | posséder[v] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | héritage[n] | père[n] |
| Osty | tout[j] | fille[n] | posséder[v] | héritage[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | un[p] | clan[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] | afin[d] | posséder[v] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | héritage[n] | père[n] |
| SG21 | tout[j] | fille[n] | posséder[v] | héritage[n] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | un[A] | clan[n] | tribu[n] | père[n] | de[é] | marier[v] | afin[d] | posséder[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | héritage[n] | ancêtre[n] |
| NBS | tout[j] | fille[n] | hériter[v] | patrimoine[n] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | un[p] | clan[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | de[é] | marier[v] | afin[d] | hériter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | patrimoine[n] | père[n] |
| Jer | tout[j] | fille[n] | posséder[v] | part[n] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | un[A] | clan[n] | tribu[n] | paternel[j] | de[é] | marier[v] | sorte[n] | conserver[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | part[n] | père[n] |
| Rabb | tout[j] | fille[n] | hériter[v] | parmi[é] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] | un[p] | {clan}[§] | tribu[n] | père[n] | de[é] | épouser[v] | afin[d] | posséder[v] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | héritage[n] | père[n] |
Nombres 36. 9
| Bible | H3808 | H5437 | H5159 | H4294 | H4294 | H312 | H3588 | H376 | H5159 | H1692 | H4294 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | passer[v] | héritage[n] | tribu[n] | tribu[n] | autre[j] | car[c] | chacune[p] | héritage[n] | attaché[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | pas[E] | passer[v] | héritage[n] | tribu[n] | tribu[n] | autre[j] | car[c] | chacune[p] | héritage[n] | attaché[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | ne[e] | passer[v] | héritage[n] | tribu[n] | tribu[n] | autre[j] | des[A] | chacune[p] | héritage[n] | attacher[v] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | pas[E] | passer[v] | héritage[n] | tribu[n] | tribu[n] | autre[j] | des[A] | chacune[p] | héritage[n] | attaché[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | ne[e] | passer[v] | héritage[n] | tribu[n] | {bâton}[§] | autre[p] | des[A] | chacune[p] | héritage[n] | attacher[v] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | ne[e] | passer[v] | patrimoine[n] | tribu[n] | tribu[n] | autre[j] | des[A] | à[é] | patrimoine[n] | attacher[v] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | ne[e] | transférer[v] | part[n] | tribu[n] | {bâton}[§] | autre[p] | des[A] | chacune[p] | part[n] | attaché[j] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | pas[E] | évolution[n] | héritage[n] | tribu[n] | tribu[n] | différent[j] | des[A] | chacune[p] | héritage[n] | conserver[v] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
Nombres 36. 10
| Bible | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H3651 | H6213 | H1323 | H6765 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | avoir[x] | faire[v] | fille[n] | Tselophkhad[N] |
| Darby | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | {ainsi}[§] | faire[v] | fille[n] | Tselophkhad[N] |
| NEG | le[a] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | avoir[x] | conformer[v] | fille[n] | Tselophchad[N] |
| Osty | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | avoir[x] | faire[v] | fille[n] | Selophhad[N] |
| SG21 | le[a] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | avoir[x] | conformer[v] | fille[n] | Tselophchad[N] |
| NBS | le[a] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | avoir[x] | faire[v] | fille[n] | Tselophhad[N] |
| Jer | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | avoir[x] | faire[v] | fille[n] | Çelophehad[N] |
| Rabb | le[q] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | avoir[x] | agir[v] | fille[n] | Celofhad[N] |
Nombres 36. 11
| Bible | H1961 | H4244 | H8656 | H2295 | H4435 | H5270 | H1323 | H6765 | H1121 | H1730 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marier[v] | Makhla[N] | Thirtsa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Noa[N] | fille[n] | Tselophkhad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| Darby | marier[v] | Makhla[N] | Thirtsa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Noa[N] | fille[n] | Tselophkhad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| NEG | marier[v] | Machla[N] | Thirtsa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Noa[N] | fille[n] | Tselophchad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| Osty | marier[v] | Mahla[N] | Tirça[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Noa[N] | fille[n] | Selophhad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| SG21 | épouser[v] | Machla[N] | Thirtsa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Noa[N] | fille[n] | Tselophchad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| NBS | marier[v] | Mahla[N] | Tirtsa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Noa[N] | fille[n] | Tselophhad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| Jer | épouser[v] | Mahla[N] | Tirça[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Noa[N] | fille[n] | Çelophehad[N] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
| Rabb | marier[v] | Mahla[N] | Tirça[N] | Hogla[N] | Mika[N] | Noa[N] | {fille}[§] | {Tselophchad}[§] | fils[n] | oncle[n] | {femme}[§] |
Nombres 36. 12
| Bible | H4940 | H1121 | H4519 | H1121 | H3130 | H1961 | H802 | H1961 | H5159 | H5921 | H4294 | H4940 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | être[X] | marier[v] | rester[v] | héritage[n] | dans[é] | tribu[n] | famille[n] | père[n] |
| Darby | famille[n] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | être[X] | marier[v] | être[ê] | héritage[n] | dans[é] | tribu[n] | famille[n] | père[n] |
| NEG | famille[n] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | {être}[§] | marier[v] | rester[v] | héritage[n] | dans[é] | tribu[n] | famille[n] | père[n] |
| Osty | clan[n] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | {être}[§] | marier[v] | rester[v] | héritage[n] | dans[é] | tribu[n] | clan[n] | père[n] |
| SG21 | clan[n] | fils[n] | Manassé[N] | descendant[n] | Joseph[N] | {être}[§] | marier[v] | rester[v] | héritage[n] | dans[é] | tribu[n] | clan[n] | père[n] |
| NBS | clan[n] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | {être}[§] | marier[v] | rester[v] | patrimoine[n] | dans[é] | tribu[n] | clan[n] | père[n] |
| Jer | clan[n] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | être[X] | marier[v] | revenir[v] | part[n] | à[é] | tribu[n] | clan[n] | père[n] |
| Rabb | famille[n] | issu[j] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | être[ê] | marier[v] | rester[v] | héritage[n] | dans[é] | tribu[n] | souche[n] | paternel[j] |
Nombres 36. 13
| Bible | H428 | H4687 | H4941 | H834 | H6680 | H3068 | H3027 | H4872 | H413 | H1121 | H3478 | H6160 | H4124 | H5921 | H3383 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | commandement[n] | ordonnance[n] | que[r] | prescrire[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Darby | là[d] | commandement[n] | ordonnance[n] | que[r] | prescrire[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| NEG | tels[J] | commandement[n] | loi[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Osty | tels[J] | commandement[n] | règle[n] | que[r] | prescrire[v] | Yahvé[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| SG21 | tels[J] | commandement[n] | règle[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| NBS | tels[J] | commandement[n] | règle[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Jer | tels[J] | commandement[n] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | Yahvé[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Rabb | tels[J] | précepte[n] | statut[n] | que[r] | imposer[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |