Comparateur de lemmes
Nombres 35. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H6160 | H4124 | H5921 | H3383 | H3405 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| NBS | face[n] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
Nombres 35. 2
| Bible | H6680 | H1121 | H3478 | H5414 | H3881 | H5159 | H272 | H5892 | H3427 | H4054 | H5892 | H5439 | H5414 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | donner[v] | Lévites[N] | héritage[n] | possession[n] | ville[n] | habiter[v] | abord[n] | ville[n] | elles[O] | donner[v] | Lévites[N] |
| Darby | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | donner[v] | Lévites[N] | héritage[n] | possession[n] | ville[n] | habiter[v] | banlieue[n] | ville[n] | elles[O] | donner[v] | Lévites[N] |
| NEG | ordonner[v] | enfant[n] | Israël[N] | accorder[v] | Lévites[N] | héritage[n] | posséder[v] | ville[n] | habiter[v] | banlieue[n] | ville[n] | autour[d] | donner[v] | Lévites[N] |
| Osty | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | donner[v] | Lévites[N] | héritage[n] | propriété[n] | ville[n] | habiter[v] | pâturage[n] | ville[n] | autour[d] | donner[v] | Lévites[N] |
| SG21 | ordonner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | accorder[v] | Lévites[N] | héritage[n] | posséder[v] | ville[n] | habiter[v] | territoire[n] | ville[n] | autour[d] | donner[v] | {Lévite}[§] |
| NBS | ordonner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | accorder[v] | lévite[n] | patrimoine[n] | propriété[n] | ville[n] | habiter[v] | abord[n] | ville[n] | pouvoir[y] | donner[v] | lévite[n] |
| Jer | ordonner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | donner[v] | Lévites[N] | héritage[n] | posséder[v] | ville[n] | demeurer[ê] | pâturage[n] | ville[n] | autour[d] | donner[v] | Lévites[N] |
| Rabb | avertir[v] | enfant[n] | Israël[N] | donner[v] | Lévites[N] | part[n] | possession[n] | ville[n] | habiter[v] | banlieue[n] | ville[n] | autour[d] | donner[v] | {Lévite}[§] |
Nombres 35. 3
| Bible | H1961 | H5892 | H | H3427 | H4054 | H1961 | H929 | H7399 | H3605 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | ville[n] | y[q] | habiter[v] | abord[n] | être[ê] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | animal[n] |
| Darby | avoir[â] | ville[n] | y[q] | habiter[v] | banlieue[n] | être[ê] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | animal[n] |
| NEG | avoir[â] | ville[n] | y[q] | habiter[v] | banlieue[n] | être[ê] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | animal[n] |
| Osty | être[ê] | ville[n] | leur[q] | servir[v] | pâturage[n] | pour[é] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | bête[n] |
| SG21 | avoir[â] | ville[n] | y[q] | habiter[v] | environ[n] | être[ê] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | animal[n] |
| NBS | avoir[â] | ville[n] | y[q] | habiter[v] | abord[n] | être[ê] | bête[n] | bien[n] | tout[j] | animal[n] |
| Jer | être[ê] | ville[n] | leur[j] | demeure[n] | pâturage[n] | être[ê] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | bête[n] |
| Rabb | servir[v] | ville[n] | leur[j] | habitation[n] | banlieue[n] | être[ê] | bétail[n] | bien[n] | tout[j] | besoin[n] |
Nombres 35. 4
| Bible | H4054 | H5892 | H834 | H5414 | H3881 | H7023 | H5892 | H2351 | H505 | H520 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abord[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | muraille[n] | ville[n] | dehors[d] | 1000[j] | coudée[n] | autour[d] |
| Darby | banlieue[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | muraille[n] | ville[n] | dehors[d] | 1000[j] | coudée[n] | entour[n] |
| NEG | banlieue[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | mur[n] | ville[n] | dehors[d] | mille[F] | coudée[n] | autour[d] |
| Osty | pâturage[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | mur[n] | ville[n] | extérieur[n] | mille[F] | coudée[n] | alentour[d] |
| SG21 | environ[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | mur[n] | ville[n] | {dehors}[§] | 500[j] | mètre[n] | autour[d] |
| NBS | abord[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | lévite[n] | mur[n] | ville[n] | dehors[d] | mille[F] | coudée[n] | autour[d] |
| Jer | pâturage[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | muraille[n] | ville[n] | {dehors}[§] | mille[F] | coudée[n] | alentour[d] |
| Rabb | banlieue[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | mur[n] | ville[n] | {dehors}[§] | mille[F] | coudée[n] | rayon[n] |
Nombres 35. 5
| Bible | H4058 | H2351 | H5892 | H6285 | H6924 | H505 | H520 | H6285 | H5045 | H505 | H520 | H6285 | H3220 | H505 | H520 | H6285 | H6828 | H505 | H520 | H5892 | H8432 | H2088 | H1961 | H | H4054 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | dehors[d] | ville[n] | côté[n] | est[n] | 2000[j] | coudée[n] | côté[n] | sud[j] | 2000[j] | coudée[n] | côté[n] | ouest[j] | 2000[j] | coudée[n] | côté[n] | nord[n] | 2000[j] | coudée[n] | ville[n] | milieu[n] | là[d] | être[ê] | leurs[f] | abord[n] | ville[n] |
| Darby | mesurer[v] | dehors[d] | ville[n] | côté[n] | orient[n] | 2000[j] | coudée[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | 2000[j] | coudée[n] | côté[n] | occident[n] | 2000[j] | coudée[n] | côté[n] | nord[n] | 2000[j] | coudée[n] | ville[n] | milieu[n] | là[d] | être[ê] | leurs[f] | banlieue[n] | ville[n] |
| NEG | mesurer[v] | dehors[d] | ville[n] | côté[n] | oriental[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | méridional[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | occidental[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | septentrional[j] | mille[F] | coudée[n] | ville[n] | milieu[n] | telles[J] | être[ê] | leurs[f] | banlieue[n] | ville[n] |
| Osty | mesurer[v] | hors[é] | ville[n] | côté[n] | sud[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | est[n] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | ouest[n] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | nord[n] | mille[F] | coudée[n] | ville[n] | milieu[n] | tels[J] | être[ê] | leurs[f] | pâturage[n] | ville[n] |
| SG21 | mesurer[v] | extérieur[n] | ville[n] | côté[n] | sud[j] | 1000[j] | mètre[n] | côté[n] | est[n] | 1000[j] | mètre[n] | côté[n] | ouest[j] | 1000[j] | mètre[n] | côté[n] | nord[n] | 1000[j] | mètre[n] | ville[n] | milieu[n] | cela[p] | être[ê] | carré[n] | territoire[n] | ville[n] |
| NBS | mesurer[v] | dehors[d] | ville[n] | côté[n] | sud[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | est[n] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | deux[F] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | nord[n] | mille[F] | coudée[n] | ville[n] | milieu[n] | tels[J] | être[ê] | leurs[f] | abord[n] | ville[n] |
| Jer | mesurer[v] | hors[é] | ville[n] | côté[n] | oriental[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | méridional[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | occidental[j] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | septentrional[j] | mille[F] | coudée[n] | ville[n] | centre[n] | être[ê] | être[ê] | ces[J] | pâturage[n] | ville[n] |
| Rabb | mesurer[v] | extérieurement[d] | ville[n] | côté[n] | orient[n] | mille[F] | coudée[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | mille[F] | {coudée}[§] | côté[n] | occident[n] | mille[F] | {coudée}[§] | côté[n] | nord[n] | mille[F] | {coudée}[§] | ville[n] | centre[n] | telles[J] | être[ê] | leurs[f] | banlieue[n] | ville[n] |
Nombres 35. 6
| Bible | H5892 | H834 | H5414 | H3881 | H8337 | H5892 | H4733 | H834 | H5414 | H5127 | H8033 | H7523 | H5921 | H5414 | H705 | H8147 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | que[r] | donner[v] | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | celles-là[p] | donner[v] | 42[j] | 42[j] | ville[n] |
| Darby | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | que[r] | donner[v] | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | celles-là[p] | donner[v] | 42[j] | 42[j] | ville[n] |
| NEG | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | de[é] | avoir[x] | enfuir[v] | y[q] | meurtrier[n] | ,[°] | et[ç] | quarante[F] | deux[F] | ville[n] |
| Osty | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | de[é] | donner[v] | enfuir[v] | y[q] | meurtrier[n] | ,[°] | donner[v] | quarante[F] | deux[F] | ville[n] |
| SG21 | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | 6[j] | ville[n] | refuge[n] | de[é] | avoir[x] | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | autre[j] | et[ç] | 42[j] | 42[j] | ville[n] |
| NBS | ville[n] | que[r] | donner[v] | lévite[n] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | de[é] | donner[v] | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | où[r] | et[ç] | quarante[F] | deux[F] | ville[n] |
| Jer | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | de[é] | céder[v] | enfuir[v] | y[q] | meurtrier[n] | ,[°] | donner[v] | quarante[F] | deux[F] | ville[n] |
| Rabb | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | de[é] | accorder[v] | retirer[v] | y[q] | meurtrier[n] | ,[°] | ajouter[v] | quarante[F] | deux[F] | ville[n] |
Nombres 35. 7
| Bible | H3605 | H5892 | H834 | H5414 | H3881 | H705 | H8083 | H5892 | H853 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | 48[j] | 48[j] | ville[n] | elles[O] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | 48[j] | 48[j] | ville[n] | elles[O] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | quarante[F] | huit[F] | ville[n] | avec[é] | banlieue[n] |
| Osty | total[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | quarante[F] | huit[F] | ville[n] | et[ç] | pâturage[n] |
| SG21 | total[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | 48[j] | 48[j] | ville[n] | avec[é] | environ[n] |
| NBS | total[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | lévite[n] | quarante[F] | huit[F] | ville[n] | avec[é] | abord[n] |
| Jer | tout[d] | ville[n] | en[é] | donner[v] | Lévites[N] | quarante[F] | huit[F] | ville[n] | avec[é] | pâturage[n] |
| Rabb | total[n] | ville[n] | que[r] | donner[v] | Lévites[N] | quarante[F] | huit[F] | ville[n] | avec[é] | banlieue[n] |
Nombres 35. 8
| Bible | H5892 | H834 | H5414 | H272 | H1121 | H3478 | H854 | H7227 | H7235 | H4592 | H4591 | H376 | H6310 | H5159 | H834 | H5157 | H5414 | H5892 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | que[r] | donner[v] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ceux[p] | beaucoup[d] | beaucoup[d] | peu[d] | peu[d] | chacun[p] | proportion[n] | héritage[n] | que[r] | partage[n] | donner[v] | ville[n] | Lévites[N] |
| Darby | ville[n] | que[r] | donner[v] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ceux[p] | beaucoup[d] | beaucoup[d] | peu[d] | peu[d] | chacun[p] | proportion[n] | héritage[n] | que[r] | partage[n] | donner[v] | ville[n] | Lévites[N] |
| NEG | ville[n] | que[r] | donner[v] | propriété[n] | enfant[n] | Israël[N] | ceux[p] | plus[d] | grand[j] | petit[j] | moins[d] | chacun[p] | proportion[n] | héritage[n] | que[r] | posséder[v] | donner[v] | ville[n] | Lévites[N] |
| Osty | ville[n] | que[r] | donner[v] | propriété[n] | fils[n] | Israël[N] | celui[p] | beaucoup[d] | beaucoup[d] | moins[d] | moins[d] | chacun[p] | selon[é] | héritage[n] | que[r] | recevoir[v] | donner[v] | ville[n] | Lévites[N] |
| SG21 | ville[n] | que[r] | donner[v] | propriété[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ceux[p] | plus[d] | plus[d] | moins[d] | moins[d] | chacun[p] | proportionnellement[d] | héritage[n] | que[r] | posséder[v] | donner[v] | ville[n] | Lévites[N] |
| NBS | ville[n] | que[r] | donner[v] | propriété[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ceux[p] | plus[d] | grand[j] | moins[d] | nombre[n] | chacun[p] | proportion[n] | patrimoine[n] | que[r] | recevoir[v] | donner[v] | ville[n] | lévite[n] |
| Jer | ville[n] | que[r] | donner[v] | possession[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | celui[p] | beaucoup[d] | grand[j] | en[é] | nombre[n] | chacun[p] | proportion[n] | héritage[n] | que[r] | recevoir[v] | donner[v] | ville[n] | Lévites[N] |
| Rabb | ville[n] | que[r] | distraire[v] | propriété[n] | enfant[n] | Israël[N] | de[é] | davantage[d] | exiger[v] | moindre[j] | moins[d] | chacun[p] | proportion[n] | part[n] | que[r] | obtenir[v] | céder[v] | territoire[n] | Lévites[N] |
Nombres 35. 9
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
Nombres 35. 10
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H3588 | H859 | H5674 | H3383 | H776 | H3667 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quand[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quand[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | lorsque[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Osty | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | lorsque[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | avoir[x] | {à}[§] | lorsque[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| NBS | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | lorsque[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | {terre}[§] | Canaan[N] |
| Jer | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | avoir[x] | {à}[§] | quand[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | terre[n] | Canaan[N] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | comme[c] | vous[q] | passer[v] | Jourdain[N] | pays[n] | Canaan[N] |
Nombres 35. 11
| Bible | H7136 | H | H5892 | H5892 | H4733 | H1961 | H | H5127 | H8033 | H7523 | H5221 | H5315 | H7684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désigner[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | mort[n] | quelque[J] | involontairement[d] |
| Darby | désigner[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | mort[n] | quelque[J] | mégarde[n] |
| NEG | établir[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | tuer[v] | quelque[J] | involontairement[d] |
| Osty | ménager[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | frapper[v] | une[A] | inadvertance[n] |
| SG21 | établir[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | servir[v] | vous[q] | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | tuer[v] | quelque[J] | involontairement[d] |
| NBS | choisir[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | tuer[v] | quelque[J] | erreur[n] |
| Jer | trouver[v] | vous[q] | ville[n] | ville[n] | refuge[n] | faire[v] | vous[q] | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | frapper[v] | quelque[J] | inadvertance[n] |
| Rabb | choisir[v] | vous[q] | ville[n] | {agitation}[§] | asile[n] | servir[v] | vous[q] | réfugier[v] | le[a] | homicide[n] | meurtrier[n] | par[é] | imprudence[n] |
Nombres 35. 12
| Bible | H1961 | H | H5892 | H4733 | H1350 | H3808 | H4191 | H7523 | H5704 | H5975 | H6440 | H5712 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | vengeur[n] | pas[E] | mourir[v] | homicide[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | jugement[n] |
| Darby | être[ê] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | vengeur[n] | point[E] | mourir[v] | homicide[n] | que[r] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | jugement[n] |
| NEG | servir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | vengeur[n] | point[E] | mort[n] | meurtrier[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | juger[v] |
| Osty | servir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | vengeur[n] | pas[E] | mourir[v] | meurtrier[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | communauté[n] | jugement[n] |
| SG21 | servir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | vengeur[n] | pas[E] | mort[n] | homicide[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | juger[v] |
| NBS | être[ê] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | rédempteur[n] | pas[E] | mourir[v] | meurtrier[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | communauté[n] | juger[v] |
| Jer | servir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | vengeur[n] | pas[E] | mourir[v] | meurtrier[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | communauté[n] | jugement[n] |
| Rabb | servir[v] | vous[q] | ville[n] | asile[n] | vengeur[n] | point[E] | mourir[v] | meurtrier[n] | avoir[x] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | juger[v] |
Nombres 35. 13
| Bible | H5892 | H834 | H5414 | H8337 | H5892 | H4733 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | que[r] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | ville[n] | que[r] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | ville[n] | que[r] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] |
| Osty | ville[n] | que[r] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] |
| SG21 | ville[n] | que[r] | donner[v] | 6[j] | ville[n] | refuge[n] | servir[v] | vous[q] |
| NBS | ville[n] | que[r] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] |
| Jer | ville[n] | que[r] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] | vous[q] |
| Rabb | ville[n] | à[é] | donner[v] | six[F] | ville[n] | refuge[n] | avoir[x] | vous[q] |
Nombres 35. 14
| Bible | H7969 | H5892 | H5414 | H5676 | H3383 | H7969 | H5892 | H5414 | H776 | H3667 | H5892 | H4733 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trois[F] | ville[n] | donner[v] | côté[n] | Jourdain[N] | trois[F] | ville[n] | donner[v] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| Darby | trois[F] | ville[n] | donner[v] | deçà[d] | Jourdain[N] | trois[F] | ville[n] | donner[v] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| NEG | trois[F] | ville[n] | donner[v] | au-delà[d] | Jourdain[N] | trois[F] | ville[n] | donner[v] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| Osty | trois[F] | ville[n] | donner[v] | par-delà[é] | Jourdain[N] | trois[F] | ville[n] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| SG21 | 3[j] | ville[n] | donner[v] | côté[n] | Jourdain[N] | 3[j] | {ville}[§] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| NBS | trois[F] | ville[n] | donner[v] | {au}[§] | Transjordanie[N] | trois[F] | ville[n] | donner[v] | {terre}[§] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| Jer | trois[F] | vous[q] | donner[v] | au-delà[d] | Jourdain[N] | trois[F] | {ville}[§] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
| Rabb | trois[F] | ville[n] | accorder[v] | deçà[d] | Jourdain[N] | trois[F] | {ville}[§] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ville[n] | refuge[n] | être[ê] |
Nombres 35. 15
| Bible | H1121 | H3478 | H1616 | H8453 | H8432 | H1961 | H8337 | H5892 | H428 | H4733 | H5127 | H8033 | H3605 | H5221 | H5315 | H7684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Israël[N] | étranger[n] | séjourner[v] | parmi[é] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | y[q] | quiconque[p] | frappé[j] | personne[n] | involontairement[d] |
| Darby | fils[n] | Israël[N] | étranger[n] | séjourner[v] | parmi[é] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | y[q] | quiconque[p] | frappé[j] | personne[n] | mégarde[n] |
| NEG | enfant[n] | Israël[N] | étranger[n] | demeurer[ê] | milieu[n] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | tout[j] | homme[n] | tuer[v] | quelque[J] | involontairement[d] |
| Osty | fils[n] | Israël[N] | résident[n] | hôte[n] | parmi[é] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | avoir[x] | quiconque[p] | frapper[v] | quelque[J] | inadvertance[n] |
| SG21 | Israélites[N] | Israélites[N] | étranger[n] | immigré[n] | parmi[é] | servir[v] | 6[j] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | tout[j] | homme[n] | tuer[v] | quelque[J] | involontairement[d] |
| NBS | Israélites[N] | Israélites[N] | immigré[n] | résident[n] | milieu[n] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | tout[j] | homme[n] | tuer[v] | quelque[J] | erreur[n] |
| Jer | Israélites[N] | Israélites[N] | étranger[n] | hôte[n] | chez[é] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | refuge[n] | enfuir[v] | avoir[x] | quiconque[p] | frapper[v] | quelque[J] | involontairement[d] |
| Rabb | enfant[n] | Israël[N] | étranger[n] | domicilié[j] | parmi[é] | servir[v] | six[F] | ville[n] | ces[J] | asile[n] | réfugier[v] | avoir[x] | quiconque[p] | tuer[v] | personne[p] | involontairement[d] |
Nombres 35. 16
| Bible | H518 | H3627 | H1270 | H5221 | H4191 | H7523 | H1931 | H4191 | H4191 | H7523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mourir[v] | meurtrier[j] | il[O] | mettre[v] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Darby | si[c] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mourir[v] | meurtrier[j] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| NEG | son[f] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | être[X] | mort[n] | {mourir}[§] | meurtrier[n] |
| Osty | si[c] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| SG21 | son[f] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| NBS | son[f] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Jer | si[c] | objet[n] | fer[n] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Rabb | si[c] | instrument[n] | fer[n] | frapper[v] | mourir[v] | assassin[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | assassin[n] |
Nombres 35. 17
| Bible | H518 | H68 | H3027 | H834 | H4191 | H | H5221 | H4191 | H7523 | H1931 | H4191 | H4191 | H7523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pierre[n] | main[n] | dont[r] | mourir[v] | le[q] | frapper[v] | mourir[v] | meurtrier[j] | il[O] | mettre[v] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Darby | si[c] | pierre[n] | main[n] | dont[r] | mourir[v] | le[q] | frapper[v] | mourir[v] | meurtrier[j] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| NEG | si[c] | pierre[n] | main[n] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Osty | si[c] | pierre[n] | main[n] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| SG21 | si[c] | pierre[n] | main[n] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| NBS | si[c] | pierre[n] | pouvoir[y] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Jer | si[c] | pierre[n] | {main}[§] | et[ç] | tuer[v] | le[q] | frapper[v] | tuer[v] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Rabb | se[q] | pierre[n] | pouvoir[y] | qui[r] | mort[n] | le[a] | porter[v] | mortel[j] | assassin[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | assassin[n] |
Nombres 35. 18
| Bible | H176 | H3627 | H6086 | H3027 | H834 | H4191 | H | H5221 | H4191 | H7523 | H1931 | H4191 | H4191 | H7523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | instrument[n] | bois[n] | main[n] | dont[r] | mourir[v] | le[q] | frapper[v] | mourir[v] | meurtrier[j] | il[O] | mettre[v] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Darby | ou[c] | instrument[n] | bois[n] | main[n] | dont[r] | mourir[v] | le[q] | frapper[v] | mourir[v] | meurtrier[j] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| NEG | tenir[v] | instrument[n] | bois[n] | main[n] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Osty | ou[c] | objet[n] | bois[n] | main[n] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| SG21 | tenir[v] | instrument[n] | bois[n] | main[n] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| NBS | avec[é] | instrument[n] | bois[n] | pouvoir[y] | qui[r] | mort[n] | le[q] | frapper[v] | mort[n] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Jer | ou[c] | outil[n] | bois[n] | {main}[§] | de[é] | tuer[v] | le[q] | frapper[v] | tuer[v] | meurtrier[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | meurtrier[n] |
| Rabb | en[é] | objet[n] | bois[n] | pouvoir[y] | donner[v] | mort[n] | le[a] | porter[v] | mortel[j] | assassin[n] | il[O] | {mourir}[§] | mort[n] | assassin[n] |
Nombres 35. 19
| Bible | H1350 | H1818 | H1931 | H4191 | H7523 | H6293 | H | H1931 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] | lui[q] | mort[n] |
| Darby | vengeur[n] | sang[n] | {il}[§] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] | lui[q] | mort[n] |
| NEG | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | mourir[v] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] | il[O] | tuer[v] |
| Osty | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] | il[O] | mort[n] |
| SG21 | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | mourir[v] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] | il[O] | tuer[v] |
| NBS | rédempteur[n] | sang[n] | le[a] | mort[n] | meurtrier[n] | rattraper[v] | le[q] | il[O] | mort[n] |
| Jer | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] | il[O] | mort[n] |
| Rabb | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | mourir[v] | assassin[n] | rencontrer[v] | le[q] | il[O] | mourir[v] |
Nombres 35. 20
| Bible | H518 | H8135 | H1920 | H176 | H7993 | H5921 | H6660 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | haine[n] | pousser[v] | ou[c] | jeter[v] | elle[O] | préméditation[n] | mourir[v] |
| Darby | si[c] | haine[n] | pousser[v] | ou[c] | jeter[v] | elle[O] | préméditation[n] | mourir[v] |
| NEG | si[c] | haine[n] | pousser[v] | ou[c] | jeter[v] | sur[é] | préméditation[n] | mort[n] |
| Osty | si[c] | haine[n] | heurter[v] | ou[c] | il[O] | lui[q] | préméditation[n] | mourir[v] |
| SG21 | si[c] | haine[n] | pousser[v] | ou[c] | jette[n] | sur[é] | préméditation[n] | mort[n] |
| NBS | si[c] | prochain[n] | pousser[v] | le[q] | jeter[v] | sur[é] | préméditation[n] | mort[n] |
| Jer | si[c] | haine[n] | bousculer[v] | ou[c] | lancer[v] | lui[q] | atteindre[v] | mortel[j] |
| Rabb | si[c] | haine[n] | heurter[v] | ou[c] | lancer[v] | lui[q] | préméditation[n] | mourir[v] |
Nombres 35. 21
| Bible | H176 | H342 | H5221 | H3027 | H4191 | H4191 | H4191 | H5221 | H7523 | H1931 | H1350 | H1818 | H4191 | H7523 | H6293 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | inimitié[n] | frapper[v] | main[n] | mourir[v] | avoir[x] | mort[n] | frapper[v] | meurtrier[j] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] |
| Darby | ou[c] | inimitié[n] | frapper[v] | main[n] | mourir[v] | {mourir}[§] | mort[n] | frapper[v] | meurtrier[j] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] |
| NEG | ou[c] | inimitié[n] | frapper[v] | main[n] | mort[n] | {mourir}[§] | tuer[v] | frapper[v] | meurtrier[n] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] |
| Osty | ou[c] | inimitié[n] | frapper[v] | main[n] | mort[n] | {mourir}[§] | mort[n] | frapper[v] | meurtrier[n] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] |
| SG21 | ou[c] | hostilité[n] | frapper[v] | main[n] | mort[n] | {mourir}[§] | tuer[v] | frapper[v] | meurtrier[n] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] |
| NBS | ou[c] | hostilité[n] | frapper[v] | main[n] | mort[n] | {mourir}[§] | mort[n] | frapper[v] | meurtrier[n] | il[O] | rédempteur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rattraper[v] | le[q] |
| Jer | ou[c] | inimitié[n] | avoir[x] | poing[n] | mortel[j] | {mourir}[§] | mourir[v] | frapper[v] | {assassiner}[§] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | mort[n] | meurtrier[n] | rencontrer[v] | le[q] |
| Rabb | ou[c] | inimitié[n] | porter[v] | main[n] | mourir[v] | {mourir}[§] | mort[n] | homicide[n] | {assassiner}[§] | il[O] | vengeur[n] | sang[n] | tuer[v] | assassin[n] | rencontrer[v] | le[q] |
Nombres 35. 22
| Bible | H518 | H6621 | H3808 | H342 | H1920 | H176 | H7993 | H5921 | H3605 | H3627 | H3808 | H6660 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | subitement[d] | sans[é] | inimitié[n] | pousser[v] | ou[c] | jeter[v] | elle[O] | quelconque[j] | objet[n] | sans[é] | préméditation[n] |
| Darby | si[c] | subitement[d] | sans[é] | inimitié[n] | pousser[v] | ou[c] | jeter[v] | elle[O] | quelconque[j] | objet[n] | sans[é] | préméditation[n] |
| NEG | si[c] | subitement[d] | non[d] | inimitié[n] | pousser[v] | ou[c] | jeter[v] | sur[é] | quelque[J] | chose[n] | sans[é] | préméditation[n] |
| Osty | si[c] | hasard[n] | non[d] | inimitié[n] | heurter[v] | ou[c] | avoir[x] | lancer[v] | quelque[J] | objet[n] | sans[é] | préméditation[n] |
| SG21 | par[é] | accident[n] | non[d] | hostilité[n] | pousser[v] | par[é] | jeter[v] | sur[é] | quelque[J] | chose[n] | sans[é] | préméditation[n] |
| NBS | si[c] | fortuitement[d] | non[d] | hostilité[n] | pousser[v] | par[é] | jeter[v] | sur[é] | quelconque[j] | objet[n] | sans[é] | préméditation[n] |
| Jer | si[c] | fortuitement[d] | sans[é] | inimitié[n] | bousculer[v] | ou[c] | avoir[x] | elle[O] | quelque[J] | projectile[n] | sans[é] | atteindre[v] |
| Rabb | si[c] | fortuitement[d] | sans[é] | hostilité[n] | heurter[v] | ou[c] | avoir[x] | sur[é] | quelque[J] | objet[n] | sans[é] | dessein[n] |
Nombres 35. 23
| Bible | H176 | H3605 | H68 | H834 | H4191 | H | H3808 | H7200 | H5307 | H5921 | H4191 | H1931 | H3808 | H341 | H | H3808 | H1245 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | pierre[n] | qui[r] | mourir[v] | son[f] | pas[E] | voir[v] | tomber[v] | elle[O] | mourir[v] | elle[O] | pas[E] | ennemi[n] | la[q] | pas[E] | chercher[v] | mal[n] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | pierre[n] | qui[r] | mourir[v] | son[f] | pas[E] | voir[v] | tomber[v] | elle[O] | mourir[v] | elle[O] | pas[E] | ennemi[n] | la[q] | pas[E] | chercher[v] | mal[n] |
| NEG | par[é] | une[A] | pierre[n] | qui[r] | mort[n] | la[a] | pouvoir[y] | mégarde[n] | tomber[v] | lui[q] | mort[n] | la[a] | sans[é] | haine[n] | lui[q] | et[ç] | chercher[v] | mal[n] |
| Osty | le[q] | quelque[J] | pierre[n] | qui[r] | mort[n] | la[a] | il[O] | voir[v] | tomber[v] | le[a] | mourir[v] | alors[d] | pas[E] | ennemi[n] | lui[q] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] |
| SG21 | le[q] | une[A] | pierre[n] | qui[r] | mort[n] | la[a] | pouvoir[y] | voir[v] | tomber[v] | lui[q] | mort[n] | alors[d] | pas[E] | haine[n] | autre[p] | pas[E] | chercher[v] | mal[n] |
| NBS | par[é] | une[A] | pierre[n] | qui[r] | mort[n] | la[a] | pouvoir[y] | mégarde[n] | tomber[v] | lui[q] | mort[n] | alors[d] | pas[E] | ennemi[n] | lui[q] | pas[E] | chercher[v] | mal[n] |
| Jer | si[c] | une[A] | pierre[n] | ainsi[d] | tuer[v] | la[q] | il[O] | voir[v] | tomber[v] | elle[O] | mort[n] | alors[d] | sans[é] | haine[n] | lui[q] | et[ç] | vouloir[v] | mal[n] |
| Rabb | si[d] | quelque[J] | pierre[n] | qui[r] | mourir[v] | son[f] | pouvoir[y] | voir[v] | tomber[v] | une[A] | mort[n] | la[a] | sans[é] | ennemi[n] | lui[q] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] |
Nombres 35. 24
| Bible | H8199 | H5712 | H996 | H5221 | H996 | H1350 | H1818 | H5921 | H4941 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juger[v] | assemblée[n] | entre[é] | frapper[v] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | selon[é] | ordonnance[n] | ces[J] |
| Darby | juger[v] | assemblée[n] | entre[é] | frapper[v] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | selon[é] | ordonnance[n] | ces[J] |
| NEG | juger[v] | assemblée[n] | entre[é] | frapper[v] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | celui[p] | loi[n] | voici[ï] |
| Osty | juger[v] | communauté[n] | entre[é] | frapper[v] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | celui[p] | règle[n] | ces[J] |
| SG21 | juger[v] | assemblée[n] | entre[é] | avoir[x] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | celui[p] | règle[n] | voici[ï] |
| NBS | juger[v] | communauté[n] | entre[é] | frapper[v] | et[ç] | rédempteur[n] | sang[n] | celui[p] | règle[n] | ces[J] |
| Jer | juger[v] | communauté[n] | entre[é] | frapper[v] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | celui[p] | règle[n] | ces[J] |
| Rabb | juge[n] | assemblée[n] | entre[é] | homicide[n] | et[ç] | vengeur[n] | sang[n] | inspirer[v] | règle[n] | ces[J] |
Nombres 35. 25
| Bible | H5337 | H5712 | H7523 | H3027 | H1350 | H1818 | H7725 | H853 | H5712 | H413 | H5892 | H4733 | H834 | H5127 | H8033 | H3427 | H | H5704 | H4194 | H3548 | H1419 | H834 | H4886 | H853 | H8081 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | délivrer[v] | assemblée[n] | homicide[n] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[q] | assemblée[n] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | demeurer[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | que[r] | oindre[v] | avoir[x] | huile[n] | saint[j] |
| Darby | délivrer[v] | assemblée[n] | homicide[n] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[q] | assemblée[n] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | demeurer[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | que[r] | oindre[v] | avoir[x] | huile[n] | saint[j] |
| NEG | délivrer[v] | assemblée[n] | meurtrier[n] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[q] | {assemblée}[§] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | demeurer[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | souverain[j] | que[r] | oindre[v] | avoir[x] | huile[n] | saint[j] |
| Osty | soustraire[v] | communauté[n] | meurtrier[n] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[q] | communauté[n] | il[O] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | habiter[v] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | que[r] | oindre[v] | avoir[x] | huile[n] | saint[j] |
| SG21 | délivrer[v] | assemblée[n] | homicide[n] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[a] | {assemblée}[§] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | rester[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | que[r] | onction[n] | {cod}[§] | huile[n] | saint[j] |
| NBS | délivrer[v] | communauté[n] | meurtrier[n] | main[n] | rédempteur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[q] | communauté[n] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | rester[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | recevoir[v] | onction[n] | avoir[x] | huile[n] | sacré[j] |
| Jer | sauver[v] | {assemblée}[§] | meurtrier[n] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | retourner[v] | le[q] | {assemblée}[§] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | être[X] | demeurer[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | être[X] | oindre[v] | avoir[x] | huile[n] | saint[j] |
| Rabb | soustraire[v] | assemblée[n] | meurtrier[n] | action[n] | vengeur[n] | sang[n] | reconduire[v] | le[q] | {assemblée}[§] | faire[y] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | retirer[v] | être[X] | demeurer[ê] | y[q] | jusque[é] | mort[n] | pontife[n] | grand[j] | que[r] | oindre[v] | avoir[x] | huile[n] | sacré[j] |
Nombres 35. 26
| Bible | H518 | H3318 | H3318 | H7523 | H1366 | H5892 | H4733 | H834 | H5127 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | venir[v] | sortir[v] | homicide[n] | limite[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| Darby | si[c] | venir[v] | sortir[v] | homicide[n] | limite[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | {là}[§] |
| NEG | si[c] | le[a] | sortir[v] | meurtrier[n] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| Osty | si[c] | venir[v] | sortir[v] | meurtrier[n] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| SG21 | si[c] | le[a] | quitter[v] | homicide[n] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| NBS | si[c] | le[a] | sortir[v] | meurtrier[n] | limite[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| Jer | si[c] | venir[v] | sortir[v] | meurtrier[n] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| Rabb | si[c] | venir[v] | quitter[v] | meurtrier[n] | enceinte[n] | ville[n] | refuge[n] | où[r] | retirer[v] | se[q] |
Nombres 35. 27
| Bible | H4672 | H853 | H1350 | H1818 | H2351 | H1366 | H5892 | H4733 | H7523 | H1350 | H1818 | H7523 | H369 | H | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | le[q] | vengeur[n] | sang[n] | dehors[d] | limite[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | vengeur[n] | sang[n] | homicide[n] | pas[E] | lui[q] | sang[n] |
| Darby | trouver[v] | le[q] | vengeur[n] | sang[n] | dehors[d] | limite[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | vengeur[n] | sang[n] | homicide[n] | pas[E] | lui[q] | sang[n] |
| NEG | rencontre[n] | le[a] | vengeur[n] | sang[n] | hors[é] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | {racheter}[§] | {sang}[§] | meurtrier[n] | ne[e] | point[E] | {sang}[§] |
| Osty | rencontre[n] | le[a] | vengeur[n] | sang[n] | hors[é] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | vengeur[n] | sang[n] | meurtrier[n] | pas[E] | lui[q] | sang[n] |
| SG21 | rencontre[n] | le[a] | vengeur[n] | sang[n] | extérieur[n] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | {racheter}[§] | {sang}[§] | {assassiner}[§] | pas[E] | coupable[n] | {sang}[§] |
| NBS | trouver[v] | le[q] | rédempteur[n] | sang[n] | hors[é] | limite[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | rédempteur[n] | sang[n] | meurtrier[n] | ne[e] | pas[E] | {sang}[§] |
| Jer | rencontre[n] | le[a] | vengeur[n] | sang[n] | hors[é] | territoire[n] | ville[n] | refuge[n] | tuer[v] | vengeur[n] | sang[n] | {assassiner}[§] | sans[é] | crainte[n] | {sang}[§] |
| Rabb | rencontrer[v] | le[q] | vengeur[n] | sang[n] | hors[é] | limite[n] | son[f] | asile[n] | tuer[v] | {racheter}[§] | {sang}[§] | meurtrier[n] | point[E] | .[°] | {sang}[§] |
Nombres 35. 28
| Bible | H3588 | H5892 | H4733 | H3427 | H5704 | H4194 | H3548 | H1419 | H310 | H4194 | H3548 | H1419 | H7725 | H7523 | H413 | H776 | H272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ville[n] | refuge[n] | demeurer[ê] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | après[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | retourner[v] | homicide[n] | dans[é] | terre[n] | possession[n] |
| Darby | car[c] | ville[n] | refuge[n] | demeurer[ê] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | après[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | retourner[v] | homicide[n] | dans[é] | terre[n] | possession[n] |
| NEG | car[c] | ville[n] | refuge[n] | demeurer[ê] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | souverain[j] | après[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | souverain[j] | retourner[v] | meurtrier[n] | dans[é] | {terre}[§] | propriété[n] |
| Osty | car[c] | ville[n] | refuge[n] | habiter[v] | jusque[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | après[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | pouvoir[y] | meurtrier[n] | dans[é] | pays[n] | propriété[n] |
| SG21 | effet[n] | ville[n] | refuge[n] | rester[ê] | jusque[é] | mort[n] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | après[é] | mort[n] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | retourner[v] | homicide[n] | dans[é] | {terre}[§] | propriété[n] |
| NBS | car[c] | ville[n] | refuge[n] | rester[ê] | jusque[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | après[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | pouvoir[y] | meurtrier[n] | dans[é] | {terre}[§] | propriété[n] |
| Jer | car[c] | ville[n] | refuge[n] | rester[ê] | jusque[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | après[é] | mort[n] | prêtre[n] | grand[j] | retourner[v] | {assassiner}[§] | dans[é] | pays[n] | domaine[n] |
| Rabb | car[c] | devoir[v] | asile[n] | rester[ê] | jusque[é] | mort[n] | pontife[n] | grand[j] | après[é] | mort[n] | pontife[n] | pouvoir[y] | retourner[v] | meurtrier[n] | dans[é] | pays[n] | possession[n] |
Nombres 35. 29
| Bible | H1961 | H428 | H | H2708 | H4941 | H1755 | H3605 | H4186 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ces[J] | vous[q] | statut[n] | droit[n] | génération[n] | partout[d] | habiter[v] |
| Darby | être[ê] | ces[J] | vous[q] | statut[n] | droit[n] | génération[n] | partout[d] | habiter[v] |
| NEG | {être}[§] | voici[ï] | vous[q] | ordonnance[n] | droit[n] | descendant[n] | tout[j] | habiter[v] |
| Osty | être[ê] | ces[J] | vous[q] | institution[n] | droit[n] | génération[n] | tout[j] | habiter[v] |
| SG21 | {être}[§] | voici[ï] | vous[q] | prescription[n] | droit[n] | génération[n] | où[r] | habiter[v] |
| NBS | être[ê] | là[d] | vous[q] | prescription[n] | droit[n] | génération[n] | tout[j] | habitation[n] |
| Jer | être[ê] | ce[p] | vous[q] | règle[n] | droit[n] | génération[n] | partout[d] | habiter[v] |
| Rabb | avoir[x] | ces[J] | vous[q] | prescription[n] | loi[n] | génération[n] | tout[j] | demeure[n] |
Nombres 35. 30
| Bible | H3605 | H5221 | H5315 | H6310 | H5707 | H7523 | H7523 | H5707 | H259 | H3808 | H6030 | H5315 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelque[J] | mort[n] | personne[n] | parole[n] | témoin[n] | meurtrier[n] | tuer[v] | témoin[n] | seul[j] | pas[E] | témoignage[n] | quelque[J] | mourir[v] |
| Darby | quelque[J] | mort[n] | personne[n] | parole[n] | témoin[n] | meurtrier[n] | tuer[v] | témoin[n] | seul[j] | pas[E] | témoignage[n] | quelque[J] | mourir[v] |
| NEG | homme[n] | tuer[v] | quelque[J] | déposition[n] | témoin[n] | vie[n] | meurtrier[n] | témoin[n] | seul[j] | pas[E] | suffire[v] | personne[p] | mort[n] |
| Osty | quiconque[p] | frapper[v] | personne[n] | déposition[n] | témoin[n] | tuer[v] | meurtrier[n] | témoin[n] | seul[j] | ne[e] | pouvoir[v] | un[A] | mort[n] |
| SG21 | homme[n] | tuer[v] | un[A] | déposition[n] | témoin[n] | {assassiner}[§] | mort[n] | témoin[n] | seul[j] | pas[E] | suffire[v] | quelque[J] | mort[n] |
| NBS | homme[n] | frapper[v] | quelque[J] | déposition[n] | témoin[n] | tuer[v] | meurtrier[n] | témoin[n] | seul[j] | pas[E] | suffire[v] | personne[p] | mort[n] |
| Jer | tout[j] | homicide[j] | un[A] | déposition[n] | témoin[n] | mort[n] | meurtrier[n] | témoin[n] | unique[j] | ne[e] | porter[v] | accusation[n] | capital[j] |
| Rabb | tout[j] | homicide[j] | un[A] | déclaration[n] | témoin[n] | mourir[v] | assassin[n] | témoin[n] | unique[j] | ne[e] | déposition[n] | personne[p] | mort[n] |
Nombres 35. 31
| Bible | H3808 | H3947 | H3724 | H5315 | H7523 | H834 | H1931 | H7563 | H4191 | H3588 | H4191 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prendre[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | qui[r] | la[a] | coupable[j] | tuer[v] | mais[c] | mettre[v] | mort[n] |
| Darby | point[E] | prendre[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | qui[r] | {il}[§] | coupable[j] | tuer[v] | mais[c] | {mourir}[§] | mort[n] |
| NEG | point[E] | accepter[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | qui[r] | la[a] | mériter[v] | mort[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] |
| Osty | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | d’[é] | la[a] | passible[j] | mort[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] |
| SG21 | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | qui[r] | la[a] | mériter[v] | mort[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] |
| NBS | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | qui[r] | la[a] | mériter[v] | mort[n] | être[X] | {mourir}[§] | mort[n] |
| Jer | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | d’[é] | la[a] | passible[j] | mort[n] | il[O] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Rabb | point[E] | accepter[v] | rançon[n] | vie[n] | meurtrier[n] | d’[é] | la[a] | coupable[j] | mort[n] | il[O] | {mourir}[§] | mourir[v] |
Nombres 35. 32
| Bible | H3808 | H3947 | H3724 | H5127 | H413 | H5892 | H4733 | H7725 | H3427 | H776 | H5704 | H4194 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prendre[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | retourner[v] | habiter[v] | pays[n] | avant[é] | mort[n] | sacrificateur[n] |
| Darby | point[E] | prendre[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | retourner[v] | habiter[v] | pays[n] | jusque[é] | mort[n] | sacrificateur[n] |
| NEG | point[E] | accepter[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | retourner[v] | habiter[v] | pays[n] | la[a] | mort[n] | sacrificateur[n] |
| Osty | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | revenir[v] | habiter[v] | pays[n] | la[a] | mort[n] | prêtre[n] |
| SG21 | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | retourner[v] | habiter[v] | pays[n] | la[a] | mort[n] | prêtre[n] |
| NBS | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | revenir[v] | habiter[v] | pays[n] | la[a] | mort[n] | prêtre[n] |
| Jer | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | enfuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | revenir[v] | habiter[v] | pays[n] | la[a] | mort[n] | prêtre[n] |
| Rabb | pas[E] | accepter[v] | rançon[n] | fuir[v] | dans[é] | ville[n] | refuge[n] | revenir[v] | habiter[v] | pays[n] | la[a] | mort[n] | pontife[n] |
Nombres 35. 33
| Bible | H3808 | H2610 | H776 | H834 | H859 | H | H3588 | H1818 | H1931 | H2610 | H776 | H776 | H3808 | H3722 | H1818 | H834 | H8210 | H | H3588 | H518 | H1818 | H8210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | profaner[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | car[c] | sang[n] | le[a] | profaner[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expiation[n] | sang[n] | où[r] | verser[v] | par[é] | que[r] | le[a] | sang[n] | verser[v] |
| Darby | point[E] | profaner[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | car[c] | sang[n] | {il}[§] | profaner[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expiation[n] | sang[n] | où[r] | verser[v] | {à}[§] | que[r] | {si}[§] | sang[n] | verser[v] |
| NEG | point[E] | souiller[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | car[c] | sang[n] | le[a] | souiller[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expiation[n] | sang[n] | y[q] | répandre[v] | par[é] | sinon[c] | le[a] | sang[n] | répandre[v] |
| Osty | pas[E] | polluer[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | être[ê] | sang[n] | le[a] | polluer[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expiation[n] | sang[n] | y[q] | répandre[v] | par[é] | que[r] | le[a] | sang[n] | répandre[v] |
| SG21 | pas[E] | souiller[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | être[ê] | sang[n] | le[a] | souiller[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expier[v] | sang[n] | y[q] | verser[v] | qui[r] | être[X] | le[a] | sang[n] | verser[v] |
| NBS | pas[E] | profaner[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | être[ê] | sang[n] | le[a] | profaner[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expiation[n] | sang[n] | y[q] | répandre[v] | par[é] | sinon[c] | le[a] | sang[n] | répandre[v] |
| Jer | pas[E] | profaner[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | être[ê] | être[ê] | sang[n] | le[a] | profaner[v] | pays[n] | pays[n] | ne[e] | expiation[n] | {sang}[§] | y[q] | versé[j] | par[é] | que[r] | le[a] | sang[n] | verser[v] |
| Rabb | point[E] | souiller[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | car[c] | être[ê] | sang[n] | le[a] | souillure[n] | terre[n] | terre[n] | ne[e] | laver[v] | sang[n] | où[r] | couler[v] | par[é] | que[r] | le[a] | sang[n] | répandre[v] |
Nombres 35. 34
| Bible | H3808 | H2930 | H776 | H834 | H859 | H3427 | H | H834 | H589 | H7931 | H8432 | H3588 | H589 | H3068 | H7931 | H8432 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | impur[j] | pays[n] | où[r] | vous[q] | demeurer[ê] | le[a] | duquel[r] | je[O] | habiter[v] | milieu[n] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | habiter[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | pas[E] | impur[j] | pays[n] | où[r] | vous[q] | demeurer[ê] | {à}[§] | duquel[r] | je[O] | habiter[v] | milieu[n] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | habiter[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | point[E] | souiller[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | demeurer[ê] | le[a] | duquel[r] | je[O] | habiter[v] | milieu[n] | car[c] | être[ê] | Eternel[N] | habiter[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | pas[E] | impur[j] | pays[n] | où[r] | vous[q] | habiter[v] | le[a] | duquel[r] | je[O] | demeurer[ê] | milieu[n] | car[c] | moi[q] | Yahvé[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | pas[E] | impur[j] | pays[n] | où[r] | vous[q] | installer[v] | le[a] | duquel[r] | je[O] | habiter[v] | milieu[n] | car[c] | être[ê] | Eternel[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | pas[E] | impur[j] | pays[n] | où[r] | vous[q] | habiter[v] | le[a] | duquel[r] | je[O] | demeurer[ê] | milieu[n] | {que}[§] | être[ê] | Seigneur[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | pas[E] | impur[j] | pays[n] | où[r] | vous[q] | habiter[v] | le[a] | duquel[r] | je[O] | habiter[v] | milieu[n] | car[c] | moi[q] | Yahvé[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | point[E] | déshonorer[v] | pays[n] | où[r] | vous[q] | habiter[v] | le[a] | ,[°] | je[O] | résider[v] | ;[°] | car[c] | moi-même[q] | Eternel[N] | résider[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] |