Comparateur de lemmes
Nombres 26. 1
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H499 | H1121 | H175 | H3548 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | {dire}[§] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | {dire}[§] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | {dire}[§] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | {dire}[§] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | {dire}[§] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] | {dire}[§] |
Nombres 26. 2
| Bible | H5375 | H7218 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H1004 | H1 | H3605 | H3318 | H6635 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | relever[v] | somme[n] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | maison[n] | père[n] | ceux[p] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
| Darby | relever[v] | somme[n] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | maison[n] | père[n] | ceux[p] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
| NEG | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | maison[n] | père[n] | ceux[p] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] |
| Osty | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | communauté[n] | fils[n] | Israël[N] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | maison[n] | paternel[j] | ceux[p] | faire[v] | campagne[n] | Israël[N] |
| SG21 | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | assemblée[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | peuple[n] | service[n] | militaire[j] | Israël[N] |
| NBS | faire[v] | dénombrement[n] | tout[j] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | famille[n] | famille[n] | ceux[p] | arme[n] | porter[v] | Israël[N] |
| Jer | faire[v] | recensement[n] | tout[j] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | famille[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | {maison}[§] | {père_d’un_individu}[§] | ceux[p] | faire[v] | campagne[n] | Israël[N] |
| Rabb | faire[v] | relevé[n] | tout[j] | communauté[n] | enfant[n] | Israël[N] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | delà[d] | famille[n] | paternel[j] | ceux[p] | service[n] | en[é] | Israël[N] |
Nombres 26. 3
| Bible | H1696 | H4872 | H499 | H3548 | H853 | H6160 | H4124 | H5921 | H3383 | H3405 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | dans[é] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | dans[é] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Moïse[N] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | dans[é] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | prêtre[n] | dans[é] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | .[°] |
| SG21 | parler[v] | Moïse[N] | Eléazar[N] | prêtre[n] | dans[é] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| NBS | aride[j] | Moïse[N] | Eléazar[N] | prêtre[n] | dans[é] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
| Jer | recenser[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | prêtre[n] | dans[é] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | .[°] |
| Rabb | faire[v] | Moïse[N] | Eléazar[N] | pontife[n] | dans[é] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | dire[v] |
Nombres 26. 4
| Bible | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H1121 | H3478 | H3318 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | enfant[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | ce[p] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | leur[j] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | comme[c] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | {fils}[§] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | leur[j] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | âge[n] | vingt[F] | an[n] | delà[d] | le[a] | avoir[x] | Eternel[N] | Moïse[N] | enfant[n] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Egypte[N] |
Nombres 26. 5
| Bible | H7205 | H1060 | H3478 | H1121 | H7205 | H2585 | H4940 | H2599 | H6396 | H4940 | H6384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hénoc[N] | famille[n] | Hénokites[N] | Pallu[N] | famille[n] | Palluites[N] |
| Darby | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hénoc[N] | famille[n] | Hénokites[N] | Pallu[N] | famille[n] | Palluites[N] |
| NEG | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hénoc[N] | famille[n] | Hénokites[N] | Pallu[N] | famille[n] | Palluites[N] |
| Osty | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hanock[N] | clan[n] | Hanokites[N] | Pallou[N] | clan[n] | Pallouites[N] |
| SG21 | Ruben[N] | aîné[n] | Israël[N] | descendant[n] | Ruben[N] | Hénoc[N] | clan[n] | Hénokites[N] | Pallu[N] | {clan}[§] | Palluites[N] |
| NBS | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hénoch[N] | clan[n] | Hénochites[N] | Pallou[N] | clan[n] | Pallouites[N] |
| Jer | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hénok[N] | clan[n] | Hénokite[N] | Pallu[N] | clan[n] | Palluite[N] |
| Rabb | Ruben[N] | premier-né[n] | Israël[N] | fils[n] | Ruben[N] | Hénok[N] | famille[n] | Hénokites[N] | Pallou[N] | famille[n] | Pallouïtes[N] |
Nombres 26. 6
| Bible | H2696 | H4940 | H2697 | H3756 | H4940 | H3757 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hetsron[N] | famille[n] | Hetsronites[N] | Carmi[N] | famille[n] | Carmites[N] |
| Darby | Hetsron[N] | famille[n] | Hetsronites[N] | Carmi[N] | famille[n] | Carmites[N] |
| NEG | Hetsron[N] | famille[n] | Hetsronites[N] | Carmi[N] | famille[n] | Carmites[N] |
| Osty | Heçrôn[N] | clan[n] | Heçroniies[N] | Karmi[N] | clan[n] | Karmites[N] |
| SG21 | Hetsron[N] | {clan}[§] | Hetsronites[N] | Carmi[N] | {clan}[§] | Carmites[N] |
| NBS | Hetsrôn[N] | clan[n] | Hetsronites[N] | Karmi[N] | clan[n] | Karmites[N] |
| Jer | Hèçrôn[N] | clan[n] | Hèçronite[N] | Karmi[N] | clan[n] | Karmite[N] |
| Rabb | Heçrôn[N] | famille[n] | Heçronites[N] | Karmi[N] | famille[n] | Karmites[N] |
Nombres 26. 7
| Bible | H428 | H4940 | H7206 | H1961 | H6485 | H7969 | H705 | H505 | H7651 | H3967 | H7970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Rubénites[N] | être[ê] | dénombrer[v] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Rubénites[N] | être[ê] | dénombrer[v] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Rubénites[N] | être[ê] | dénombrement[n] | trois[F] | quarante[F] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | trente[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Rubénites[N] | être[ê] | recenser[v] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Rubénites[N] | {être}[§] | dénombrer[v] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Rubénites[N] | recenser[v] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | 43730[j] | |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Rubénites[N] | comprendre[v] | recenser[v] | trois[F] | quarante[F] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | trente[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | Ruben[N] | {être}[§] | compter[v] | trois[F] | quarante[F] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | trente[F] |
Nombres 26. 8
| Bible | H1121 | H6396 | H446 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Pallu[N] | Éliab[N] |
| Darby | fils[n] | Pallu[N] | Éliab[N] |
| NEG | fils[n] | Pallu[N] | Eliab[N] |
| Osty | fils[n] | Pallou[N] | Éliab[N] |
| SG21 | descendre[v] | Pallu[N] | Eliab[N] |
| NBS | fils[n] | Pallou[N] | Eliab[N] |
| Jer | fils[n] | Pallu[N] | Éliab[N] |
| Rabb | fils[n] | Pallou[N] | Eliab[N] |
Nombres 26. 9
| Bible | H1121 | H446 | H5241 | H1885 | H48 | H1931 | H1885 | H48 | H7148 | H5712 | H834 | H5327 | H5921 | H4872 | H5921 | H175 | H5712 | H7141 | H5327 | H5921 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Éliab[N] | Nemuel[N] | Dathan[N] | Abiram[N] | être[ê] | Dathan[N] | Abiram[N] | principal[n] | assemblée[n] | qui[r] | soulever[v] | contre[é] | Moïse[N] | contre[é] | Aaron[N] | assemblée[n] | Coré[N] | soulever[v] | contre[é] | Éternel[N] |
| Darby | fils[n] | Éliab[N] | Nemuel[N] | Dathan[N] | Abiram[N] | être[ê] | Dathan[N] | Abiram[N] | principal[n] | assemblée[n] | qui[r] | soulever[v] | contre[é] | Moïse[N] | contre[é] | Aaron[N] | assemblée[n] | Coré[N] | soulever[v] | contre[é] | Éternel[N] |
| NEG | fils[n] | Eliab[N] | Nemuel[N] | Dathan[N] | Abiram[N] | être[ê] | Dathan[N] | Abiram[N] | convoquer[v] | assemblée[n] | qui[r] | soulever[v] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | assemblée[n] | Koré[N] | révolte[n] | contre[é] | Eternel[N] |
| Osty | fils[n] | Éliab[N] | Nemouél[N] | Datân[N] | Abiram[N] | être[ê] | Datân[N] | Abiram[N] | considérer[v] | communauté[n] | qui[r] | soulever[v] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | bande[n] | Coré[N] | soulever[v] | contre[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | fils[n] | Eliab[N] | Nemuel[N] | Dathan[N] | Abiram[N] | être[ê] | Dathan[N] | Abiram[N] | convoquer[v] | assemblée[n] | qui[r] | soulever[v] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | partisan[n] | Koré[N] | révolte[n] | contre[é] | Eternel[N] |
| NBS | fils[n] | Eliab[N] | Nemouel[N] | Datân[N] | Abiram[N] | être[ê] | Datân[N] | Abiram[N] | convoquer[v] | communauté[n] | qui[r] | combattre[v] | avec[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | communauté[n] | Coré[N] | combattre[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Jer | fils[n] | Éliab[N] | Nemuel[N] | Datân[N] | Abiram[N] | être[ê] | Datân[N] | Abiram[N] | considérer[v] | communauté[n] | qui[r] | soulever[v] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | bande[n] | Coré[N] | soulever[v] | contre[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | fils[n] | Eliab[N] | Nemouêl[N] | Dathan[N] | Abiram[N] | être[ê] | Dathan[N] | Abiram[N] | dignitaire[n] | communauté[n] | qui[r] | attaquer[v] | avec[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | faction[n] | Coré[N] | attaquer[v] | le[a] | Eternel[N] |
Nombres 26. 10
| Bible | H6605 | H776 | H6310 | H1104 | H853 | H853 | H7141 | H4194 | H5712 | H398 | H784 | H2572 | H3967 | H376 | H1961 | H5251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouvrir[v] | terre[n] | bouche[n] | engloutir[v] | les[q] | ainsi[d] | Coré[N] | mourir[v] | assemblée[n] | dévorer[v] | feu[n] | 250[j] | 250[j] | homme[n] | être[ê] | signe[n] |
| Darby | ouvrir[v] | terre[n] | bouche[n] | engloutir[v] | les[q] | ainsi[d] | Coré[N] | mourir[v] | assemblée[n] | dévorer[v] | feu[n] | 250[j] | 250[j] | homme[n] | être[ê] | signe[n] |
| NEG | ouvrir[v] | terre[n] | bouche[n] | engloutir[v] | les[q] | avec[é] | Koré[N] | mourir[v] | assembler[v] | consumer[v] | feu[n] | cinquante[F] | cent[F] | homme[n] | servir[v] | avertissement[n] |
| Osty | ouvrir[v] | terre[n] | bouche[n] | engloutir[v] | les[q] | ainsi[d] | Coré[N] | mourir[v] | bande[n] | dévorer[v] | feu[n] | cinquante[F] | cent[F] | homme[n] | servir[v] | exemple[n] |
| SG21 | entrouvrir[v] | terre[n] | {bouche}[§] | engloutir[v] | les[q] | avec[é] | Koré[N] | mourir[v] | rassembler[v] | dévorer[v] | feu[n] | 250[j] | 250[j] | homme[n] | servir[v] | avertissement[n] |
| NBS | ouvrir[v] | terre[n] | bouche[n] | engloutir[v] | les[q] | avec[é] | Coré[N] | mort[n] | communauté[n] | dévorer[v] | feu[n] | cinquante[F] | cent[F] | homme[n] | servir[v] | exemple[n] |
| Jer | ouvrir[v] | terre[n] | bouche[n] | engloutir[v] | les[q] | ainsi[d] | Coré[N] | périr[v] | bande[n] | consumer[v] | feu[n] | cinquante[F] | cent[F] | homme[n] | être[ê] | signe[n] |
| Rabb | ouvrir[v] | terre[n] | sein[n] | engloutir[v] | les[q] | avec[é] | Coré[N] | périr[v] | reste[n] | consumer[v] | feu[n] | cinquante[F] | cent[F] | homme[n] | frappé[j] | exemple[n] |
Nombres 26. 11
| Bible | H1121 | H7141 | H3808 | H4191 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Coré[N] | pas[E] | mourir[v] |
| Darby | fils[n] | Coré[N] | pas[E] | mourir[v] |
| NEG | fils[n] | Koré[N] | pas[E] | mourir[v] |
| Osty | fils[n] | Coré[N] | pas[E] | mourir[v] |
| SG21 | fils[n] | Koré[N] | pas[E] | mourir[v] |
| NBS | fils[n] | Coré[N] | pas[E] | mourir[v] |
| Jer | fils[n] | Coré[N] | pas[E] | périr[v] |
| Rabb | fils[n] | Coré[N] | ils[O] | périr[v] |
Nombres 26. 12
| Bible | H1121 | H8095 | H4940 | H5241 | H4940 | H5242 | H3226 | H4940 | H3228 | H3199 | H4940 | H3200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Siméon[N] | famille[n] | Nemuel[N] | famille[n] | Nemuélites[N] | Jamin[N] | famille[n] | Jaminites[N] | Jakin[N] | famille[n] | Jakinites[N] |
| Darby | fils[n] | Siméon[N] | famille[n] | Nemuel[N] | famille[n] | Nemuélites[N] | Jamin[N] | famille[n] | Jaminites[N] | Jakin[N] | famille[n] | Jakinites[N] |
| NEG | fils[n] | Siméon[N] | famille[n] | Nemuel[N] | famille[n] | Nemuélites[N] | Jamin[N] | famille[n] | Jaminites[N] | Jakin[N] | famille[n] | Jakinites[N] |
| Osty | fils[n] | Siméon[N] | clan[n] | Nemouél[N] | clan[n] | Nemouélites[N] | Yamin[N] | clan[n] | Yaminites[N] | Yakin[N] | clan[n] | Yakinites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Siméon[N] | clan[n] | Nemuel[N] | clan[n] | Nemuélites[N] | Jamin[N] | {clan}[§] | Jaminites[N] | Jakin[N] | {clan}[§] | Jakinites[N] |
| NBS | fils[n] | Siméon[N] | clan[n] | Nemouel[N] | clan[n] | Nemouélites[N] | Yamîn[N] | clan[n] | Yaminites[N] | Yakîn[N] | clan[n] | Yakinites[N] |
| Jer | fils[n] | Siméon[N] | clan[n] | Nemuel[N] | clan[n] | Nemuélite[N] | Yamîn[N] | clan[n] | Yaminite[N] | Yakîn[N] | clan[n] | Yakinite[N] |
| Rabb | fils[n] | Siméon[N] | famille[n] | Nemouêl[N] | famille[n] | Nemouêlites[N] | Yamin[N] | famille[n] | Yaminites[N] | Yakhîn[N] | famille[n] | Yakhinites[N] |
Nombres 26. 13
| Bible | H2226 | H4940 | H2227 | H7586 | H4940 | H7587 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zérakh[N] | famille[n] | Zarkhites[N] | Saül[N] | famille[n] | Saülites[N] |
| Darby | Zérakh[N] | famille[n] | Zarkhites[N] | Saül[N] | famille[n] | Saülites[N] |
| NEG | Zérach[N] | famille[n] | Zérachites[N] | Saül[N] | famille[n] | Saülites[N] |
| Osty | Zèrah[N] | clan[n] | Zarhites[N] | Chaoul[N] | clan[n] | Chaoulites[N] |
| SG21 | Zérach[N] | {clan}[§] | Zérachites[N] | Saül[N] | {clan}[§] | Saülites[N] |
| NBS | Zérah[N] | clan[n] | Zérahites[N] | Saül[N] | clan[n] | Saülites[N] |
| Jer | Zérah[N] | clan[n] | Zarhite[N] | Shaûl[N] | clan[n] | Shaûlite[N] |
| Rabb | Zérah[N] | famille[n] | Zarhites[N] | Chaoul[N] | famille[n] | Chaoulites[N] |
Nombres 26. 14
| Bible | H428 | H4940 | H8099 | H8147 | H6242 | H505 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Siméonites[N] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Siméonites[N] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Siméonites[N] | deux[F] | vingt[F] | mille[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Siméonites[N] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Siméonites[N] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Siméonites[N] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] | 22200[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Siméonites[N] | deux[F] | vingt[F] | mille[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | Siméon[N] | deux[F] | vingt[F] | mille[F] | cents[F] |
Nombres 26. 15
| Bible | H1121 | H1410 | H4940 | H6827 | H4940 | H6831 | H2291 | H4940 | H2291 | H7764 | H4940 | H7765 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Gad[N] | famille[n] | Tsephon[N] | famille[n] | Tsephonites[N] | Haggui[N] | famille[n] | Hagguites[N] | Shuni[N] | famille[n] | Shunites[N] |
| Darby | fils[n] | Gad[N] | famille[n] | Tsephon[N] | famille[n] | Tsephonites[N] | Haggui[N] | famille[n] | Hagguites[N] | Shuni[N] | famille[n] | Shunites[N] |
| NEG | fils[n] | Gad[N] | famille[n] | Tsephon[N] | famille[n] | Tsephonites[N] | Haggi[N] | famille[n] | Haggites[N] | Schuni[N] | famille[n] | Schunites[N] |
| Osty | fils[n] | Gad[N] | clan[n] | Sephôn[N] | clan[n] | Sephonites[N] | Haggi[N] | clan[n] | Haggites[N] | Chotini[N] | clan[n] | Chounites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Gad[N] | clan[n] | Tsephon[N] | clan[n] | Tsephonites[N] | Haggi[N] | {clan}[§] | Haggites[N] | Shuni[N] | celui[p] | Shunites[N] |
| NBS | fils[n] | Gad[N] | clan[n] | Tsephôn[N] | clan[n] | Tsephonites[N] | Haggui[N] | clan[n] | Hagguites[N] | Shouni[N] | clan[n] | Shounites[N] |
| Jer | fils[n] | Gad[N] | clan[n] | Çephôn[N] | clan[n] | Çéphonite[N] | Haggi[N] | clan[n] | Haggite[N] | Shuni[N] | clan[n] | Shunite[N] |
| Rabb | fils[n] | Gad[N] | famille[n] | Cefôn[N] | famille[n] | Cefonites[N] | Hagghi[N] | famille[n] | Hagghites[N] | Chouni[N] | famille[n] | Chounites[N] |
Nombres 26. 16
| Bible | H244 | H4940 | H244 | H6179 | H4940 | H6180 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ozni[N] | famille[n] | Oznites[N] | Éri[N] | famille[n] | Érites[N] |
| Darby | Ozni[N] | famille[n] | Oznites[N] | Éri[N] | famille[n] | Érites[N] |
| NEG | Ozni[N] | famille[n] | Oznites[N] | Eri[N] | famille[n] | Erites[N] |
| Osty | Ozni[N] | clan[n] | Oznites[N] | Éri[N] | clan[n] | Érites[N] |
| SG21 | Ozni[N] | {clan}[§] | Oznites[N] | Eri[N] | {clan}[§] | Erites[N] |
| NBS | Ozni[N] | clan[n] | Oznites[N] | Eri[N] | clan[n] | Erites[N] |
| Jer | Ozni[N] | clan[n] | Oznite[N] | Éri[N] | clan[n] | Érite[N] |
| Rabb | Ozni[N] | famille[n] | Oznites[N] | Eri[N] | famille[n] | Erites[N] |
Nombres 26. 17
| Bible | H720 | H4940 | H722 | H692 | H4940 | H692 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Arod[N] | famille[n] | Arodites[N] | Areéli[N] | famille[n] | Areélites[N] |
| Darby | Arod[N] | famille[n] | Arodites[N] | Areéli[N] | famille[n] | Areélites[N] |
| NEG | Arod[N] | famille[n] | Arodites[N] | Areéli[N] | famille[n] | Areélites[N] |
| Osty | Arod[N] | {clan}[§] | Arodites[N] | Aréli[N] | clan[n] | Arélites[N] |
| SG21 | Arod[N] | {clan}[§] | Arodites[N] | Areéli[N] | {clan}[§] | Areélites[N] |
| NBS | Arod[N] | clan[n] | Arodites[N] | Aréli[N] | clan[n] | Arélites[N] |
| Jer | Arod[N] | clan[n] | Arodite[N] | Aréli[N] | clan[n] | Arélite[N] |
| Rabb | Arod[N] | famille[n] | Arodites[N] | Arêli[N] | famille[n] | Arêlites[N] |
Nombres 26. 18
| Bible | H428 | H4940 | H1121 | H1410 | H6485 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | fils[n] | Gad[N] | dénombrement[n] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | fils[n] | Gad[N] | dénombrement[n] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | fils[n] | Gad[N] | dénombrement[n] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | fils[n] | Gad[N] | recenser[v] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | descendant[n] | Gad[N] | dénombrer[v] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | fils[n] | Gad[N] | recenser[v] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] | 40500[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | fils[n] | Gad[N] | recenser[v] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | fils[n] | Gad[N] | dénombrement[n] | quarante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
Nombres 26. 19
| Bible | H1121 | H3063 | H6147 | H209 | H4191 | H6147 | H209 | H776 | H3667 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | mourir[v] | Er[N] | Onan[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Darby | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | mourir[v] | Er[N] | Onan[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| NEG | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | mourir[v] | Er[N] | Onan[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Osty | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onân[N] | mourir[v] | Er[N] | Onân[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| SG21 | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | mourir[v] | {Er}[§] | {Onan}[§] | pays[n] | Canaan[N] |
| NBS | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onân[N] | mourir[v] | Er[N] | Onân[N] | {terre}[§] | Canaan[N] |
| Jer | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onân[N] | mourir[v] | Er[N] | Onân[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Rabb | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onân[N] | mourir[v] | Er[N] | Onân[N] | pays[n] | Canaan[N] |
Nombres 26. 20
| Bible | H1961 | H1121 | H3063 | H4940 | H7956 | H4940 | H8024 | H6557 | H4940 | H6558 | H2226 | H4940 | H2227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | fils[n] | Juda[N] | famille[n] | Shéla[N] | famille[n] | Shélanites[N] | Pérets[N] | famille[n] | Partsites[N] | Zérakh[N] | famille[n] | Zarkhites[N] |
| Darby | {être}[§] | fils[n] | Juda[N] | famille[n] | Shéla[N] | famille[n] | Shélanites[N] | Pérets[N] | famille[n] | Partsites[N] | Zérakh[N] | famille[n] | Zarkhites[N] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | Juda[N] | famille[n] | Schéla[N] | famille[n] | Schélanites[N] | Pérets[N] | famille[n] | Péretsites[N] | Zérach[N] | famille[n] | Zérachites[N] |
| Osty | puis[c] | fils[n] | Juda[N] | clan[n] | Chéla[N] | clan[n] | Chélanites[N] | Pèreç[N] | clan[n] | Parçites[N] | Zèrah[N] | clan[n] | Zarhites[N] |
| SG21 | voici[ï] | descendant[n] | Juda[N] | clan[n] | Shéla[N] | clan[n] | Shélanites[N] | Pérets[N] | {clan}[§] | Péretsites[N] | Zérach[N] | {clan}[§] | Zérachites[N] |
| NBS | voici[ï] | fils[n] | Juda[N] | clan[n] | Shéla[N] | clan[n] | Shélanites[N] | Pérets[N] | clan[n] | Partsites[N] | Zérah[N] | clan[n] | Zarhites[N] |
| Jer | {être}[§] | fils[n] | Juda[N] | clan[n] | Shéla[N] | clan[n] | Shélanite[N] | Pérèç[N] | clan[n] | Parçite[N] | Zérah[N] | clan[n] | Zarhite[N] |
| Rabb | {être}[§] | fils[n] | Juda[N] | famille[n] | Chêla[N] | famille[n] | Chêlanites[N] | Péreç[N] | famille[n] | Parcites[N] | Zérah[N] | famille[n] | Zarhites[N] |
Nombres 26. 21
| Bible | H1961 | H1121 | H6557 | H2696 | H4940 | H2697 | H2538 | H4940 | H2539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | famille[n] | Hetsronites[N] | Hamul[N] | famille[n] | Hamulites[N] |
| Darby | {être}[§] | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | famille[n] | Hetsronites[N] | Hamul[N] | famille[n] | Hamulites[N] |
| NEG | {être}[§] | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | famille[n] | Hetsronites[N] | Hamul[N] | famille[n] | Hamulites[N] |
| Osty | {être}[§] | fils[n] | Pèreç[N] | Heçrôn[N] | clan[n] | Heçronites[N] | Hamoul[N] | clan[n] | Hamoulites[N] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | clan[n] | Hetsronites[N] | Hamul[N] | {clan}[§] | Hamulites[N] |
| NBS | {être}[§] | fils[n] | Pérets[N] | Hetsrôn[N] | clan[n] | Hetsronites[N] | Hamoul[N] | clan[n] | Hamoulites[N] |
| Jer | {être}[§] | fils[n] | Pérèç[N] | Hèçrôn[N] | clan[n] | Hèçronite[N] | Hamul[N] | clan[n] | Hamulite[N] |
| Rabb | {être}[§] | fils[n] | Péreç[N] | Heçrôn[N] | famille[n] | Heçronites[N] | Hamoul[N] | famille[n] | Hamoulites[N] |
Nombres 26. 22
| Bible | H428 | H4940 | H3063 | H6485 | H8337 | H7657 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Juda[N] | dénombrement[n] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Juda[N] | dénombrement[n] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Juda[N] | dénombrement[n] | soixante[F] | seize[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Juda[N] | recenser[v] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Juda[N] | dénombrer[v] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Juda[N] | recenser[v] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] | 76500[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Juda[N] | recenser[v] | soixante[F] | seize[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | Juda[N] | dénombrement[n] | soixante[F] | seize[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
Nombres 26. 23
| Bible | H1121 | H3485 | H4940 | H8439 | H4940 | H8440 | H6312 | H4940 | H6324 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Issacar[N] | famille[n] | Thola[N] | famille[n] | Tholaïtes[N] | Puva[N] | famille[n] | Punites[N] |
| Darby | fils[n] | Issacar[N] | famille[n] | Thola[N] | famille[n] | Tholaïtes[N] | Puva[N] | famille[n] | Punites[N] |
| NEG | fils[n] | Issacar[N] | famille[n] | Thola[N] | famille[n] | Tholaïtes[N] | Puva[N] | famille[n] | Puvites[N] |
| Osty | fils[n] | Issachar[N] | clan[n] | Tola[N] | clan[n] | Tolaïtes[N] | Pouwa[N] | clan[n] | Pounites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Issacar[N] | clan[n] | Thola[N] | clan[n] | Tholaïtes[N] | Puva[N] | {clan}[§] | Puvites[N] |
| NBS | fils[n] | Issacar[N] | clan[n] | Tola[N] | clan[n] | Tolaïtes[N] | Pouva[N] | clan[n] | Pounites[N] |
| Jer | fils[n] | Issachar[N] | clan[n] | Tola[N] | clan[n] | Tolaïte[N] | Puvva[N] | clan[n] | Puvvite[N] |
| Rabb | fils[n] | Issachar[N] | famille[n] | Tola[N] | famille[n] | Tolaïtes[N] | Pouvva[N] | famille[n] | Pounites[N] |
Nombres 26. 24
| Bible | H3437 | H4940 | H3432 | H8110 | H4940 | H8117 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jashub[N] | famille[n] | Jashubites[N] | Shimron[N] | famille[n] | Shimronites[N] |
| Darby | Jashub[N] | famille[n] | Jashubites[N] | Shimron[N] | famille[n] | Shimronites[N] |
| NEG | Jaschub[N] | famille[n] | Jaschubites[N] | Schimron[N] | famille[n] | Schimronites[N] |
| Osty | Yachoub[N] | clan[n] | Yachoubites[N] | Chimrôn[N] | clan[n] | Chimronites[N] |
| SG21 | Jashub[N] | {clan}[§] | Jashubites[N] | Shimron[N] | {clan}[§] | Shimronites[N] |
| NBS | Yashoub[N] | clan[n] | Yashoubites[N] | Shimrôn[N] | clan[n] | Shimronites[N] |
| Jer | Yashub[N] | clan[n] | Yashubite[N] | Shimrôn[N] | clan[n] | Shimronite[N] |
| Rabb | Yachoub[N] | famille[n] | Yachoubites[N] | Chimrôn[N] | famille[n] | Chimronites[N] |
Nombres 26. 25
| Bible | H428 | H4940 | H3485 | H6485 | H702 | H8346 | H505 | H7969 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Issacar[N] | dénombrement[n] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Issacar[N] | dénombrement[n] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Issacar[N] | dénombrement[n] | quatre[F] | soixante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Issachar[N] | recenser[v] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Issacar[N] | dénombrer[v] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Issacar[N] | recenser[v] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] | 64300[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Issachar[N] | recenser[v] | quatre[F] | soixante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | Issachar[N] | dénombrement[n] | quatre[F] | soixante[F] | mille[F] | trois[F] | cents[F] |
Nombres 26. 26
| Bible | H1121 | H2074 | H4940 | H5624 | H4940 | H5625 | H356 | H4940 | H440 | H3177 | H4940 | H3178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zabulon[N] | famille[n] | Séred[N] | famille[n] | Sardites[N] | Élon[N] | famille[n] | Élonites[N] | Jakhleël[N] | famille[n] | Jakhleélites[N] |
| Darby | fils[n] | Zabulon[N] | famille[n] | Séred[N] | famille[n] | Sardites[N] | Élon[N] | famille[n] | Élonites[N] | Jakhleël[N] | famille[n] | Jakhleélites[N] |
| NEG | fils[n] | Zabulon[N] | famille[n] | Séred[N] | famille[n] | Sardites[N] | Elon[N] | famille[n] | Elonites[N] | Jahleel[N] | famille[n] | Jahleélites[N] |
| Osty | fils[n] | Zabulon[N] | clan[n] | Sèred[N] | clan[n] | Sardites[N] | Élôn[N] | clan[n] | Élonites[N] | Yahléel[N] | clan[n] | Yahléélites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Zabulon[N] | clan[n] | Séred[N] | clan[n] | Sardites[N] | Elon[N] | {clan}[§] | Elonites[N] | Jahleel[N] | celui[p] | Jahleélites[N] |
| NBS | fils[n] | Zabulon[N] | clan[n] | Séred[N] | clan[n] | Sardites[N] | Elôn[N] | clan[n] | Elonites[N] | Yahléel[N] | clan[n] | Yahléélites[N] |
| Jer | fils[n] | Zabulon[N] | clan[n] | Séred[N] | clan[n] | Sardite[N] | Élôn[N] | clan[n] | Élonite[N] | Yahléel[N] | clan[n] | Yahléélite[N] |
| Rabb | fils[n] | Zabulon[N] | famille[n] | Séred[N] | famille[n] | Sardites[N] | Elôn[N] | famille[n] | Elonites[N] | Yahleêl[N] | famille[n] | Yahleêlites[N] |
Nombres 26. 27
| Bible | H428 | H4940 | H2075 | H6485 | H8346 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Zabulonites[N] | dénombrement[n] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Zabulonites[N] | dénombrement[n] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Zabulonites[N] | dénombrement[n] | soixante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Zabulonites[N] | recenser[v] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Zabulonites[N] | dénombrer[v] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Zabulonites[N] | recenser[v] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] | 60500[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Zabulon[N] | recenser[v] | soixante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | Zabulon[N] | dénombrement[n] | soixante[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] |
Nombres 26. 28
| Bible | H1121 | H3130 | H4940 | H4519 | H669 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] | Manassé[N] | Éphraïm[N] |
| Darby | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] | Manassé[N] | Éphraïm[N] |
| NEG | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] | Manassé[N] | Ephraïm[N] |
| Osty | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] | Manassé[N] | Éphraïm[N] |
| SG21 | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] | Manassé[N] | Ephraïm[N] |
| NBS | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] | Manassé[N] | Ephraïm[N] |
| Jer | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] | Manassé[N] | Éphraïm[N] |
| Rabb | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] | Manassé[N] | Ephraïm[N] |
Nombres 26. 29
| Bible | H1121 | H4519 | H4353 | H4940 | H4354 | H4353 | H3205 | H1568 | H1568 | H4940 | H1569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | famille[n] | Makirites[N] | Makir[N] | engendrer[v] | Galaad[N] | Galaad[N] | famille[n] | Galaadites[N] |
| Darby | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | famille[n] | Makirites[N] | Makir[N] | engendrer[v] | Galaad[N] | Galaad[N] | famille[n] | Galaadites[N] |
| NEG | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | famille[n] | Makirites[N] | Makir[N] | engendrer[v] | Galaad[N] | Galaad[N] | famille[n] | Galaadites[N] |
| Osty | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | clan[n] | Makirites[N] | Makir[N] | engendrer[v] | Galaad[N] | Galaad[N] | clan[n] | Galaadites[N] |
| SG21 | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | clan[n] | Makirites[N] | Makir[N] | avoir[x] | Galaad[N] | Galaad[N] | clan[n] | Galaadites[N] |
| NBS | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | clan[n] | Makirites[N] | Makir[N] | engendrer[v] | Galaad[N] | Galaad[N] | clan[n] | Galaadites[N] |
| Jer | fils[n] | Manassé[N] | Makir[N] | clan[n] | Makirite[N] | Makir[N] | engendrer[v] | Galaad[N] | Galaad[N] | clan[n] | Galaadite[N] |
| Rabb | fils[n] | Manassé[N] | Makhir[N] | famille[n] | Makhirites[N] | Makhir[N] | engendrer[v] | Ghilad[N] | Ghilad[N] | famille[n] | Ghiladites[N] |
Nombres 26. 30
| Bible | H428 | H1121 | H1568 | H372 | H4940 | H373 | H2507 | H4940 | H2516 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Galaad[N] | Ihézer[N] | famille[n] | Ihézrites[N] | Hélek[N] | famille[n] | Helkites[N] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Galaad[N] | Ihézer[N] | famille[n] | Ihézrites[N] | Hélek[N] | famille[n] | Helkites[N] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | Galaad[N] | Jézer[N] | famille[n] | Jézerites[N] | Hélek[N] | famille[n] | Hélekites[N] |
| Osty | voici[ï] | fils[n] | Galaad[N] | Ièzer[N] | clan[n] | Iézrites[N] | Héleq[N] | clan[n] | Helqites[N] |
| SG21 | voici[ï] | fils[n] | Galaad[N] | Jézer[N] | clan[n] | Jézerites[N] | Hélek[N] | {clan}[§] | Hélekites[N] |
| NBS | voici[ï] | fils[n] | Galaad[N] | Yézer[N] | clan[n] | Yézérites[N] | Héleq[N] | clan[n] | Helqites[N] |
| Jer | voici[ï] | fils[n] | Galaad[N] | Iézer[N] | clan[n] | Iézrite[N] | Héleq[N] | clan[n] | Helqite[N] |
| Rabb | suivre[v] | fils[n] | Ghilad[N] | Iézer[N] | famille[n] | Iézrites[N] | Hêlek[N] | famille[n] | Hélkites[N] |
Nombres 26. 31
| Bible | H844 | H4940 | H845 | H7928 | H4940 | H7930 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Asriel[N] | famille[n] | Asriélites[N] | Sichem[N] | famille[n] | Sichémites[N] |
| Darby | Asriel[N] | famille[n] | Asriélites[N] | Sichem[N] | famille[n] | Sichémites[N] |
| NEG | Asriel[N] | famille[n] | Asriélites[N] | Sichem[N] | famille[n] | Sichémites[N] |
| Osty | Asriél[N] | clan[n] | Asriélites[N] | Chèkem[N] | clan[n] | Chikmites[N] |
| SG21 | Asriel[N] | celui[p] | Asriélites[N] | Sichem[N] | {clan}[§] | Sichémites[N] |
| NBS | Asriel[N] | clan[n] | Asriélites[N] | Sichem[N] | clan[n] | Sichémites[N] |
| Jer | Asriel[N] | clan[n] | Asriélite[N] | Shékem[N] | clan[n] | Shékémite[N] |
| Rabb | Asriêl[N] | famille[n] | Asriêlites[N] | Chékem[N] | famille[n] | Chikmites[N] |
Nombres 26. 32
| Bible | H8061 | H4940 | H8062 | H2660 | H4940 | H2662 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shemida[N] | famille[n] | Shemidaïtes[N] | Hépher[N] | famille[n] | Héphrites[N] |
| Darby | Shemida[N] | famille[n] | Shemidaïtes[N] | Hépher[N] | famille[n] | Héphrites[N] |
| NEG | Schemida[N] | famille[n] | Schemidaïtes[N] | Hépher[N] | famille[n] | Héphrites[N] |
| Osty | Chemida[N] | clan[n] | Chemidaïtes[N] | Hépher[N] | clan[n] | Héphrites[N] |
| SG21 | Shemida[N] | {clan}[§] | Shemidaïtes[N] | Hépher[N] | {clan}[§] | Héphérites[N] |
| NBS | Shemida[N] | clan[n] | Shemidaïtes[N] | Hépher[N] | clan[n] | Héphrites[N] |
| Jer | Shemida[N] | clan[n] | Shemidaïte[N] | Hépher[N] | clan[n] | Héphrite[N] |
| Rabb | Chemida[N] | famille[n] | Chemidaïtes[N] | Héfer[N] | famille[n] | Héfrites[N] |
Nombres 26. 33
| Bible | H6765 | H1121 | H2660 | H3808 | H1961 | H | H1121 | H3588 | H518 | H1323 | H8034 | H1323 | H6765 | H4244 | H5270 | H2295 | H4435 | H8656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tselophkhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | nom[n] | fille[n] | Tselophkhad[N] | Makhla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| Darby | Tselophkhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | {si}[§] | fille[n] | nom[n] | fille[n] | Tselophkhad[N] | Makhla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| NEG | Tselophchad[N] | fils[n] | Hépher[N] | point[E] | avoir[x] | de[é] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | nom[n] | fille[n] | Tselophchad[N] | Machla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| Osty | Selophhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | et[ç] | fille[n] | Selophhad[N] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Tirça[N] |
| SG21 | Tselophchad[N] | descendant[n] | Hépher[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | voici[ï] | {fille}[§] | {Tselophchad}[§] | Machla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| NBS | Tselophhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | voici[ï] | fille[n] | Tselophhad[N] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Tirtsa[N] |
| Jer | Çelophehad[N] | fils[n] | Hépher[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | voici[ï] | fille[n] | Çelophehad[N] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Tirça[N] |
| Rabb | Celofhad[N] | fils[n] | Héfer[N] | point[E] | avoir[x] | de[é] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | les[a] | fille[n] | Celofhad[N] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Tirça[N] |
Nombres 26. 34
| Bible | H428 | H4940 | H4519 | H6485 | H8147 | H2572 | H505 | H7651 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Manassé[N] | dénombrer[v] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Manassé[N] | dénombrer[v] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Manassé[N] | dénombrement[n] | deux[F] | cinquante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Manassé[N] | recenser[v] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Manassé[N] | dénombrer[v] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Manassé[N] | recenser[v] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] | 52700[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Manassé[N] | comprendre[v] | deux[F] | cinquante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Rabb | là[d] | famille[n] | Manassé[N] | compter[v] | deux[F] | cinquante[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
Nombres 26. 35
| Bible | H428 | H1121 | H669 | H4940 | H7803 | H4940 | H8364 | H1071 | H4940 | H1076 | H8465 | H4940 | H8470 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Éphraïm[N] | famille[n] | Shuthélakh[N] | famille[n] | Shuthalkhites[N] | Béker[N] | famille[n] | Bacrites[N] | Thakhan[N] | famille[n] | Thakhanites[N] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Éphraïm[N] | famille[n] | Shuthélakh[N] | famille[n] | Shuthalkhites[N] | Béker[N] | famille[n] | Bacrites[N] | Thakhan[N] | famille[n] | Thakhanites[N] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | Ephraïm[N] | famille[n] | Schutélach[N] | famille[n] | Schutalchites[N] | Béker[N] | famille[n] | Bakrites[N] | Thachan[N] | famille[n] | Thachanites[N] |
| Osty | voici[ï] | fils[n] | Éphraïm[N] | clan[n] | Choutèlah[N] | clan[n] | Choutalhites[N] | Bèker[N] | clan[n] | Bakrites[N] | Tahan[N] | clan[n] | Tahanites[N] |
| SG21 | voici[ï] | descendant[n] | Ephraïm[N] | clan[n] | Shutélach[N] | clan[n] | Shutalchites[N] | Béker[N] | {clan}[§] | Bakrites[N] | Thachan[N] | celui[p] | Thachanites[N] |
| NBS | voici[ï] | fils[n] | Ephraïm[N] | clan[n] | Shoutélah[N] | clan[n] | Shoutalhites[N] | Béker[N] | clan[n] | Bakrites[N] | Tahân[N] | clan[n] | Tahanites[N] |
| Jer | voici[ï] | fils[n] | Éphraïm[N] | clan[n] | Shutélah[N] | clan[n] | Shutalhite[N] | Béker[N] | clan[n] | Bakrite[N] | Tahân[N] | clan[n] | Tahanite[N] |
| Rabb | ceux-ci[p] | fils[n] | Ephraïm[N] | famille[n] | Choutélah[N] | famille[n] | Choutalhites[N] | Béker[N] | famille[n] | Bakrites[N] | Tahân[N] | famille[n] | Tahanites[N] |
Nombres 26. 36
| Bible | H428 | H1121 | H7803 | H6197 | H4940 | H6198 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Shuthélakh[N] | Éran[N] | famille[n] | Éranites[N] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Shuthélakh[N] | Éran[N] | famille[n] | Éranites[N] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | Schutélach[N] | Eran[N] | famille[n] | Eranites[N] |
| Osty | voici[ï] | fils[n] | Choutèlah[N] | Érân[N] | clan[n] | Éranites[N] |
| SG21 | voici[ï] | descendant[n] | Shutélach[N] | Eran[N] | clan[n] | Eranites[N] |
| NBS | voici[ï] | fils[n] | Shoutélah[N] | Erân[N] | clan[n] | Eranites[N] |
| Jer | voici[ï] | fils[n] | Shutélah[N] | Érân[N] | clan[n] | Éranite[N] |
| Rabb | ceux-ci[p] | descendant[n] | Choutélah[N] | Erân[N] | famille[n] | Eranites[N] |
Nombres 26. 37
| Bible | H428 | H4940 | H1121 | H669 | H6485 | H8147 | H7970 | H505 | H2568 | H3967 | H428 | H1121 | H3130 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | dénombrement[n] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | là[d] | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] |
| Darby | là[d] | famille[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | dénombrement[n] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | là[d] | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] |
| NEG | là[d] | famille[n] | fils[n] | Ephraïm[N] | dénombrement[n] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | là[d] | fils[n] | Joseph[N] | famille[n] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | recenser[v] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | tels[J] | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | descendant[n] | Ephraïm[N] | dénombrer[v] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | ce[p] | descendant[n] | Joseph[N] | clan[n] |
| NBS | là[d] | clan[n] | fils[n] | Ephraïm[N] | recenser[v] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | 32500[j] | là[d] | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | {fils}[§] | Éphraïm[N] | comprendre[v] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | tels[J] | fils[n] | Joseph[N] | clan[n] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | fils[n] | Ephraïm[N] | dénombrement[n] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | tels[J] | descendant[n] | Joseph[N] | famille[n] |
Nombres 26. 38
| Bible | H1121 | H1144 | H4940 | H1106 | H4940 | H1108 | H788 | H4940 | H789 | H297 | H4940 | H298 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Béla[N] | famille[n] | Balites[N] | Ashbel[N] | famille[n] | Ashbélites[N] | Akhiram[N] | famille[n] | Akhiramites[N] |
| Darby | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Béla[N] | famille[n] | Balites[N] | Ashbel[N] | famille[n] | Ashbélites[N] | Akhiram[N] | famille[n] | Akhiramites[N] |
| NEG | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Béla[N] | famille[n] | Balites[N] | Aschbel[N] | famille[n] | Aschbélites[N] | Achiram[N] | famille[n] | Achiramites[N] |
| Osty | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Béla[N] | clan[n] | Baléïtes[N] | Achbel[N] | clan[n] | Achbélites[N] | Ahiram[N] | clan[n] | Ahiramites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Béla[N] | clan[n] | Balites[N] | Ashbel[N] | {clan}[§] | Ashbélites[N] | Achiram[N] | celui[p] | Achiramites[N] |
| NBS | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Béla[N] | clan[n] | Balites[N] | Ashbel[N] | clan[n] | Ashbélites[N] | Ahiram[N] | clan[n] | Ahiramites[N] |
| Jer | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Béla[N] | clan[n] | Baléite[N] | Ashbel[N] | clan[n] | Ashbélite[N] | Ahiram[N] | clan[n] | Ahiramite[N] |
| Rabb | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Béla[N] | famille[n] | Balites[N] | Achbêl[N] | famille[n] | Achbélites[N] | Ahiram[N] | famille[n] | Ahiramites[N] |
Nombres 26. 39
| Bible | H8197 | H4940 | H7781 | H2349 | H4940 | H2350 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shephupham[N] | famille[n] | Shuphamites[N] | Hupham[N] | famille[n] | Huphamites[N] |
| Darby | Shephupham[N] | famille[n] | Shuphamites[N] | Hupham[N] | famille[n] | Huphamites[N] |
| NEG | Schupham[N] | famille[n] | Schuphamites[N] | Hupham[N] | famille[n] | Huphamites[N] |
| Osty | Choupham[N] | clan[n] | Chouphamites[N] | Houpham[N] | clan[n] | Houphamites[N] |
| SG21 | Shupham[N] | {clan}[§] | Shuphamites[N] | Hupham[N] | {clan}[§] | Huphamites[N] |
| NBS | Shoupham[N] | clan[n] | Shouphamites[N] | Houpham[N] | clan[n] | Houphamites[N] |
| Jer | Shephupham[N] | clan[n] | Shephuphamite[N] | Hupham[N] | clan[n] | Huphamite[N] |
| Rabb | Chefoufam[N] | famille[n] | Chefoufamites[N] | Houfam[N] | famille[n] | Houfamites[N] |
Nombres 26. 40
| Bible | H1961 | H1121 | H1106 | H714 | H5283 | H4940 | H716 | H5283 | H4940 | H5280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naaman[N] | famille[n] | Ardites[N] | Naaman[N] | famille[n] | Naamites[N] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naaman[N] | famille[n] | Ardites[N] | Naaman[N] | famille[n] | Naamites[N] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naaman[N] | famille[n] | Ardites[N] | Naaman[N] | famille[n] | Naamanites[N] |
| Osty | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naamân[N] | clan[n] | Ardites[N] | Naamân[N] | clan[n] | Naamites[N] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naaman[N] | clan[n] | Ardites[N] | Naaman[N] | {clan}[§] | Naamanites[N] |
| NBS | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naaman[N] | clan[n] | Ardites[N] | Naaman[N] | clan[n] | Naamanites[N] |
| Jer | avoir[x] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naamân[N] | clan[n] | Ardite[N] | Naamân[N] | clan[n] | Naamite[N] |
| Rabb | avoir[x] | fils[n] | Béla[N] | Ard[N] | Naamân[N] | famille[n] | Ardites[N] | Naamân[N] | famille[n] | Naamites[N] |
Nombres 26. 41
| Bible | H428 | H1121 | H1144 | H4940 | H6485 | H2568 | H705 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | dénombrer[v] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] |
| Darby | là[d] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | dénombrer[v] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] |
| NEG | là[d] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | dénombrement[n] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | recenser[v] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] |
| SG21 | tels[J] | descendant[n] | Benjamin[N] | clan[n] | dénombrer[v] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] |
| NBS | là[d] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | recenser[v] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] | 45600[j] |
| Jer | tels[J] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | recenser[v] | cinq[F] | {quarante}[§] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Rabb | tels[J] | descendant[n] | Benjamin[N] | famille[n] | compter[v] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
Nombres 26. 42
| Bible | H428 | H1121 | H1835 | H4940 | H7748 | H4940 | H7749 | H428 | H4940 | H1835 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Dan[N] | famille[n] | Shukham[N] | famille[n] | Shukhamites[N] | là[d] | famille[n] | Dan[N] | famille[n] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Dan[N] | famille[n] | Shukham[N] | famille[n] | Shukhamites[N] | là[d] | famille[n] | Dan[N] | famille[n] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | Dan[N] | famille[n] | Schucham[N] | famille[n] | Schuchamites[N] | là[d] | famille[n] | Dan[N] | famille[n] |
| Osty | voici[ï] | fils[n] | Dan[N] | clan[n] | Chouham[N] | clan[n] | Chouhamites[N] | tels[J] | clan[n] | Dan[N] | clan[n] |
| SG21 | voici[ï] | descendant[n] | Dan[N] | clan[n] | Shucham[N] | clan[n] | Shuchamites[N] | tels[J] | clan[n] | Dan[N] | clan[n] |
| NBS | voici[ï] | fils[n] | Dan[N] | clan[n] | Shouham[N] | clan[n] | Shouhamites[N] | là[d] | clan[n] | Dan[N] | clan[n] |
| Jer | voici[ï] | fils[n] | Dan[N] | clan[n] | Shuham[N] | clan[n] | Shuhamite[N] | tels[J] | clan[n] | Dan[N] | fils[n] |
| Rabb | voici[ï] | descendant[n] | Dan[N] | famille[n] | Chouham[N] | famille[n] | Chouhamites[N] | là[d] | famille[n] | Dan[N] | famille[n] |
Nombres 26. 43
| Bible | H3605 | H4940 | H7749 | H6485 | H702 | H8346 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | famille[n] | Shukhamites[N] | dénombrement[n] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] |
| Darby | tout[j] | famille[n] | Shukhamites[N] | dénombrement[n] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] |
| NEG | total[n] | famille[n] | Schuchamites[N] | dénombrement[n] | quatre[F] | soixante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | tout[j] | clan[n] | Chouhamites[N] | recenser[v] | 64000[j] | 64000[j] | 64000[j] | 64000[j] | 64000[j] |
| SG21 | total[n] | clan[n] | Shuchamites[N] | dénombrer[v] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] |
| NBS | total[n] | clan[n] | Shouhamites[N] | recenser[v] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] | 64400[j] |
| Jer | tout[j] | clan[n] | Shuhamites[N] | recenser[v] | quatre[F] | soixante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | total[n] | famille[n] | Chouham[N] | dénombrement[n] | {quatre}[§] | soixante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
Nombres 26. 44
| Bible | H1121 | H836 | H4940 | H3232 | H4940 | H3232 | H3440 | H4940 | H3441 | H1283 | H4940 | H1284 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aser[N] | famille[n] | Jimna[N] | famille[n] | Jimna[N] | Jishvi[N] | famille[n] | Jishvites[N] | Beriha[N] | famille[n] | Berihites[N] |
| Darby | fils[n] | Aser[N] | famille[n] | Jimna[N] | famille[n] | Jimna[N] | Jishvi[N] | famille[n] | Jishvites[N] | Beriha[N] | famille[n] | Berihites[N] |
| NEG | fils[n] | Aser[N] | famille[n] | Jimna[N] | famille[n] | Jimnites[N] | Jischvi[N] | famille[n] | Jischvites[N] | Beria[N] | famille[n] | Beriites[N] |
| Osty | fils[n] | Aser[N] | clan[n] | Yimna[N] | clan[n] | Yimnites[N] | Yichwi[N] | clan[n] | Yichwites[N] | Beria[N] | clan[n] | Beriites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Aser[N] | clan[n] | Jimna[N] | clan[n] | Jimnites[N] | Jishvi[N] | {clan}[§] | Jishvites[N] | Beria[N] | {clan}[§] | Beriites[N] |
| NBS | fils[n] | Aser[N] | clan[n] | Yimna[N] | clan[n] | Yimnites[N] | Yishvi[N] | clan[n] | Yishvites[N] | Beria[N] | clan[n] | Beriites[N] |
| Jer | fils[n] | Asher[N] | clan[n] | Yimna[N] | clan[n] | Yimnite[N] | Yishvi[N] | clan[n] | Yishvite[N] | Béria[N] | clan[n] | Bériite[N] |
| Rabb | fils[n] | Aser[N] | famille[n] | Yimna[N] | famille[n] | Yimna[N] | Yîchvi[N] | famille[n] | Yichvites[N] | Berïa[N] | famille[n] | Beriites[N] |
Nombres 26. 45
| Bible | H1121 | H1283 | H2268 | H4940 | H2277 | H4439 | H4940 | H4440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Beriha[N] | Héber[N] | famille[n] | Hébrites[N] | Malkiel[N] | famille[n] | Malkiélites[N] |
| Darby | fils[n] | Beriha[N] | Héber[N] | famille[n] | Hébrites[N] | Malkiel[N] | famille[n] | Malkiélites[N] |
| NEG | fils[n] | Beria[N] | Héber[N] | famille[n] | Hébrites[N] | Malkiel[N] | famille[n] | Malkiélites[N] |
| Osty | fils[n] | Beria[N] | Hèber[N] | clan[n] | Hèbrites[N] | Malkièl[N] | clan[n] | Malkiélites[N] |
| SG21 | fils[n] | Beria[N] | Héber[N] | clan[n] | Hébrites[N] | Malkiel[N] | {clan}[§] | Malkiélites[N] |
| NBS | fils[n] | Beria[N] | Héber[N] | clan[n] | Hébrites[N] | Malkiel[N] | clan[n] | Malkiélites[N] |
| Jer | fils[n] | Béria[N] | Héber[N] | clan[n] | Hébrite[N] | Malkiel[N] | clan[n] | Malkiélite[N] |
| Rabb | fils[n] | Berïa[N] | Héber[N] | famille[n] | Hébrites[N] | Malkiêl[N] | famille[n] | Malkiélites[N] |
Nombres 26. 46
| Bible | H8034 | H1323 | H836 | H8294 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | fille[n] | Aser[N] | Sérakh[N] |
| Darby | nom[n] | fille[n] | Aser[N] | Sérakh[N] |
| NEG | nom[n] | fille[n] | Aser[N] | Sérach[N] |
| Osty | d’[é] | fille[n] | Aser[N] | Sèrah[N] |
| SG21 | d’[é] | fille[n] | Aser[N] | Sérach[N] |
| NBS | d’[é] | fille[n] | Aser[N] | Sérah[N] |
| Jer | d’[é] | fille[n] | Asher[N] | Sarah[N] |
| Rabb | d’[é] | fille[n] | Aser[N] | Sérah[N] |
Nombres 26. 47
| Bible | H428 | H4940 | H1121 | H836 | H6485 | H7969 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | fils[n] | Aser[N] | dénombrement[n] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | fils[n] | Aser[N] | dénombrement[n] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | fils[n] | Aser[N] | dénombrement[n] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | fils[n] | Aser[N] | recenser[v] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | descendant[n] | Aser[N] | dénombrer[v] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | fils[n] | Aser[N] | recenser[v] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] | 53400[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | fils[n] | Asher[N] | recenser[v] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | fils[n] | Aser[N] | dénombrement[n] | trois[F] | cinquante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
Nombres 26. 48
| Bible | H1121 | H5321 | H4940 | H3183 | H4940 | H3184 | H1476 | H4940 | H1477 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Nephthali[N] | famille[n] | Jahtseël[N] | famille[n] | Jahtseélites[N] | Guni[N] | famille[n] | Gunites[N] |
| Darby | fils[n] | Nephthali[N] | famille[n] | Jahtseël[N] | famille[n] | Jahtseélites[N] | Guni[N] | famille[n] | Gunites[N] |
| NEG | fils[n] | Nephthali[N] | famille[n] | Jahtseel[N] | famille[n] | Jahtseélites[N] | Guni[N] | famille[n] | Gunites[N] |
| Osty | fils[n] | Nephtali[N] | clan[n] | Yahçéel[N] | clan[n] | Yahçéélites[N] | Gouni[N] | clan[n] | Gounites[N] |
| SG21 | descendant[n] | Nephthali[N] | clan[n] | Jahtseel[N] | clan[n] | Jahtseélites[N] | Guni[N] | {clan}[§] | Gunites[N] |
| NBS | fils[n] | Nephtali[N] | clan[n] | Yahtséel[N] | clan[n] | Yahtséélites[N] | Gouni[N] | clan[n] | Gounites[N] |
| Jer | fils[n] | Nephtali[N] | clan[n] | Yahçéel[N] | clan[n] | Yahçéélite[N] | Guni[N] | clan[n] | Gunite[N] |
| Rabb | fils[n] | Nephtali[N] | famille[n] | Yahceêl[N] | famille[n] | Yahceélites[N] | Gouni[N] | famille[n] | Gounites[N] |
Nombres 26. 49
| Bible | H3337 | H4940 | H3340 | H8006 | H4940 | H8016 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jétser[N] | famille[n] | Jitsrites[N] | Shillem[N] | famille[n] | Shillémites[N] |
| Darby | Jétser[N] | famille[n] | Jitsrites[N] | Shillem[N] | famille[n] | Shillémites[N] |
| NEG | Jetser[N] | famille[n] | Jitsrites[N] | Schillem[N] | famille[n] | Schillémites[N] |
| Osty | Yéçer[N] | clan[n] | Yiçrites[N] | Chillem[N] | clan[n] | Chillémites[N] |
| SG21 | Jetser[N] | {clan}[§] | Jitsrites[N] | Shillem[N] | {clan}[§] | Shillémites[N] |
| NBS | Yétser[N] | clan[n] | Yitsrites[N] | Shillem[N] | clan[n] | Shillémites[N] |
| Jer | Yéçer[N] | clan[n] | Yiçrite[N] | Shillem[N] | clan[n] | Shillémite[N] |
| Rabb | Yêcer[N] | famille[n] | Yiçrites[N] | Chillem[N] | famille[n] | Chillémites[N] |
Nombres 26. 50
| Bible | H428 | H4940 | H5321 | H4940 | H6485 | H2568 | H705 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | famille[n] | Nephthali[N] | famille[n] | dénombrer[v] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] |
| Darby | là[d] | famille[n] | Nephthali[N] | famille[n] | dénombrer[v] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] |
| NEG | là[d] | famille[n] | Nephthali[N] | famille[n] | dénombrement[n] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Osty | tels[J] | clan[n] | Nephtali[N] | clan[n] | recenser[v] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] |
| SG21 | tels[J] | clan[n] | Nephthali[N] | clan[n] | dénombrer[v] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] |
| NBS | là[d] | clan[n] | Nephtali[N] | clan[n] | recenser[v] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] | 45400[j] |
| Jer | tels[J] | clan[n] | Nephtali[N] | clan[n] | comprendre[v] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
| Rabb | telles[J] | famille[n] | Nephtali[N] | famille[n] | dénombrement[n] | cinq[F] | quarante[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] |
Nombres 26. 51
| Bible | H428 | H6485 | H1121 | H3478 | H8337 | H3967 | H505 | H505 | H7651 | H3967 | H7970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] |
| Darby | là[d] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] |
| NEG | tels[J] | dénombrement[n] | enfant[n] | Israël[N] | six[F] | cent[F] | un[A] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | trente[F] |
| Osty | tels[J] | recenser[v] | fils[n] | Israël[N] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] |
| SG21 | dénombrer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | |
| NBS | tels[J] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] | 601730[j] |
| Jer | les[a] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | six[F] | cent[F] | un[A] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | trente[F] |
| Rabb | résultat[n] | dénombrement[n] | enfant[n] | Israël[N] | six[F] | cent[F] | un[A] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | trente[F] |
Nombres 26. 52
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
Nombres 26. 53
| Bible | H428 | H2505 | H776 | H5159 | H4557 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | nombre[n] | nom[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | nombre[n] | nom[n] |
| NEG | eux[q] | partager[v] | pays[n] | propriété[n] | nombre[n] | nom[n] |
| Osty | ceux-ci[p] | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | nombre[n] | personne[n] |
| SG21 | eux[q] | partager[v] | pays[n] | propriété[n] | nombre[n] | personne[n] |
| NBS | eux[q] | partager[v] | pays[n] | patrimoine[n] | nombre[n] | personne[n] |
| Jer | ceux-ci[p] | distribuer[v] | pays[n] | héritage[n] | nombre[n] | inscrit[n] |
| Rabb | ceux-là[p] | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | relevé[n] | nom[n] |
Nombres 26. 54
| Bible | H7227 | H7235 | H5159 | H4592 | H4591 | H5159 | H376 | H6310 | H6485 | H5414 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nombreux[j] | augmenter[v] | héritage[n] | nombreux[j] | diminuer[v] | héritage[n] | chacun[p] | proportion[n] | dénombrer[v] | donner[v] | héritage[n] |
| Darby | nombreux[j] | augmenter[v] | héritage[n] | nombreux[j] | diminuer[v] | héritage[n] | chacun[p] | proportion[n] | dénombrer[v] | donner[v] | héritage[n] |
| NEG | nombre[n] | grand[j] | portion[n] | nombre[n] | petit[j] | portion[n] | chacun[p] | après[é] | dénombrement[n] | donner[v] | portion[n] |
| Osty | nombreux[j] | grand[j] | héritage[n] | nombre[n] | moindre[j] | héritage[n] | chacun[p] | proportion[n] | recenser[v] | donner[v] | héritage[n] |
| SG21 | nombreux[j] | grand[j] | portion[n] | nombreux[j] | petit[j] | portion[n] | chacun[p] | baser[v] | dénombrement[n] | donner[v] | portion[n] |
| NBS | nombre[n] | grand[j] | patrimoine[n] | nombre[n] | petit[j] | patrimoine[n] | chacun[p] | fonction[n] | recenser[v] | attribuer[v] | patrimoine[n] |
| Jer | nombre[n] | grand[j] | domaine[n] | nombre[n] | petit[j] | domaine[n] | chacun[p] | proportion[n] | recenser[v] | donner[v] | héritage[n] |
| Rabb | nombreux[j] | grand[j] | part[n] | nombreux[j] | inférieur[j] | part[n] | part[n] | selon[é] | chiffre[n] | donner[v] | {possession}[§] |
Nombres 26. 55
| Bible | H389 | H1486 | H2505 | H776 | H8034 | H4294 | H1 | H5157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | sort[n] | partager[v] | pays[n] | nom[n] | tribu[n] | père[n] | hériter[v] |
| Darby | seulement[d] | sort[n] | partager[v] | pays[n] | nom[n] | tribu[n] | père[n] | hériter[v] |
| NEG | mais[c] | sort[n] | partage[n] | pays[n] | nom[n] | tribu[n] | père[n] | propriété[n] |
| Osty | cependant[c] | sort[n] | partage[n] | pays[n] | nom[n] | tribu[n] | paternel[j] | hériter[v] |
| SG21 | toutefois[d] | sort[n] | partage[n] | pays[n] | le[a] | tribu[n] | ancêtre[n] | propriété[n] |
| NBS | mais[c] | sort[n] | partage[n] | pays[n] | nom[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | patrimoine[n] |
| Jer | toutefois[d] | sort[n] | partage[n] | pays[n] | nom[n] | tribu[n] | patriarcal[j] | héritage[n] |
| Rabb | toutefois[d] | sort[n] | distribuer[v] | pays[n] | lot[n] | tribu[n] | paternel[j] | {prendre}[§] |
Nombres 26. 56
| Bible | H5921 | H6310 | H1486 | H2505 | H5159 | H996 | H7227 | H4592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | selon[é] | sort[n] | partager[v] | héritage[n] | être[X] | grand[j] | nombre[n] |
| Darby | être[ê] | selon[é] | sort[n] | partager[v] | héritage[n] | {entre}[§] | grand[j] | nombre[n] |
| NEG | être[ê] | par[é] | sort[n] | partager[v] | pays[n] | entre[é] | grand[j] | petit[j] |
| Osty | être[ê] | par[é] | sort[n] | partager[v] | héritage[n] | entre[é] | grand[j] | nombre[n] |
| SG21 | être[ê] | par[é] | sort[n] | répartir[v] | pays[n] | entre[é] | fonction[n] | nombre[n] |
| NBS | être[ê] | par[é] | sort[n] | partager[v] | patrimoine[n] | entre[é] | grand[j] | petit[j] |
| Jer | chaque[J] | par[é] | sort[n] | répartir[v] | héritage[n] | tenir[v] | grand[j] | nombre[n] |
| Rabb | être[ê] | par[é] | sort[n] | attribuer[v] | {possession}[§] | que[r] | considérable[j] | ou[c] |
Nombres 26. 57
| Bible | H428 | H6485 | H3881 | H4940 | H1648 | H4940 | H1649 | H6955 | H4940 | H6956 | H4847 | H4940 | H4848 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | dénombrer[v] | Lévi[N] | famille[n] | Guershon[N] | famille[n] | Guershonites[N] | Kehath[N] | famille[n] | Kehathites[N] | Merari[N] | famille[n] | Merarites[N] |
| Darby | ici[d] | dénombrer[v] | Lévi[N] | famille[n] | Guershon[N] | famille[n] | Guershonites[N] | Kehath[N] | famille[n] | Kehathites[N] | Merari[N] | famille[n] | Merarites[N] |
| NEG | voici[ï] | dénombrement[n] | Lévites[N] | famille[n] | Guerschon[N] | famille[n] | Guerschonites[N] | Kehath[N] | famille[n] | Kehathites[N] | Merari[N] | famille[n] | Merarites[N] |
| Osty | voici[ï] | recenser[v] | Lévites[N] | clan[n] | Guerchôn[N] | clan[n] | Guerchounnites[N] | Qehat[N] | clan[n] | Qehatites[N] | Merari[N] | clan[n] | Merarites[N] |
| SG21 | voici[ï] | dénombrement[n] | Lévites[N] | clan[n] | Guershon[N] | clan[n] | Guershonites[N] | Kehath[N] | {clan}[§] | Kehathites[N] | Merari[N] | {clan}[§] | Merarites[N] |
| NBS | voici[ï] | recenser[v] | lévite[n] | clan[n] | Guershôn[N] | clan[n] | Guershonites[N] | Qehath[N] | clan[n] | Qehatites[N] | Merari[N] | clan[n] | Merarites[N] |
| Jer | voici[ï] | recenser[v] | Lévites[N] | clan[n] | Gershôn[N] | clan[n] | Gershonite[N] | Qehat[N] | clan[n] | Qehatite[N] | Merari[N] | clan[n] | Merarite[N] |
| Rabb | voici[ï] | relevé[n] | Lévites[N] | famille[n] | Gerson[N] | famille[n] | Gersonites[N] | Kehath[N] | famille[n] | Kehathites[N] | Merari[N] | famille[n] | Merarites[N] |
Nombres 26. 58
| Bible | H428 | H4940 | H3881 | H4940 | H3846 | H4940 | H2276 | H4940 | H4250 | H4940 | H4188 | H4940 | H7145 | H6955 | H3205 | H6019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | famille[n] | Lévi[N] | famille[n] | Libnites[N] | famille[n] | Hébronites[N] | famille[n] | Makhlites[N] | famille[n] | Mushites[N] | famille[n] | Corites[N] | Kehath[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
| Darby | ici[d] | famille[n] | Lévi[N] | famille[n] | Libnites[N] | famille[n] | Hébronites[N] | famille[n] | Makhlites[N] | famille[n] | Mushites[N] | famille[n] | Corites[N] | Kehath[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
| NEG | voici[ï] | famille[n] | Lévi[N] | famille[n] | Libnites[N] | famille[n] | Hébronites[N] | famille[n] | Machlites[N] | famille[n] | Muschites[N] | famille[n] | Korites[N] | Kehath[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
| Osty | voici[ï] | clan[n] | Lévi[N] | clan[n] | Libnites[N] | clan[n] | Hèbronites[N] | clan[n] | Mahlites[N] | clan[n] | Mouchites[N] | clan[n] | Coréïtes[N] | Qehat[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
| SG21 | voici[ï] | clan[n] | Lévi[N] | clan[n] | Libnites[N] | {clan}[§] | Hébronites[N] | {clan}[§] | Machlites[N] | {clan}[§] | Mushites[N] | {clan}[§] | Koréites[N] | Kehath[N] | descendre[v] | Amram[N] |
| NBS | voici[ï] | clan[n] | Lévi[N] | clan[n] | Libnites[N] | clan[n] | Hébronites[N] | clan[n] | Mahlites[N] | clan[n] | Moushites[N] | clan[n] | Coréites[N] | Qehath[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
| Jer | voici[ï] | clan[n] | Lévi[N] | clan[n] | Libnite[N] | clan[n] | Hébronite[N] | clan[n] | Mahlite[N] | clan[n] | Mushite[N] | clan[n] | Coréite[N] | Qehat[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
| Rabb | voici[ï] | famille[n] | Lévi[N] | famille[n] | Libnites[N] | famille[n] | Hébronites[N] | {clan}[§] | Mahlites[N] | {clan}[§] | Mouchites[N] | {clan}[§] | Coréites[N] | Kehath[N] | engendrer[v] | Amram[N] |
Nombres 26. 59
| Bible | H8034 | H802 | H6019 | H3115 | H1323 | H3878 | H834 | H3205 | H853 | H3878 | H4714 | H3205 | H6019 | H175 | H4872 | H4813 | H269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | femme[n] | Amram[N] | Jokébed[N] | fille[n] | Lévi[N] | qui[r] | naître[v] | de[é] | Lévi[N] | Égypte[N] | enfanter[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Marie[N] | sœur[n] |
| Darby | nom[n] | femme[n] | Amram[N] | Jokébed[N] | fille[n] | Lévi[N] | qui[r] | naître[v] | {cod}[§] | Lévi[N] | Égypte[N] | enfanter[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Marie[N] | sœur[n] |
| NEG | nom[n] | femme[n] | Amram[N] | Jokébed[N] | fille[n] | Lévi[N] | ,[°] | naître[v] | de[é] | Lévi[N] | Egypte[N] | enfanter[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Marie[N] | sœur[n] |
| Osty | de[é] | femme[n] | Amram[N] | Yokèbed[N] | fille[n] | Lévi[N] | ,[°] | naître[v] | de[é] | Lévi[N] | Égypte[N] | enfanter[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Miryam[N] | soeur[n] |
| SG21 | d’[é] | femme[n] | Amram[N] | Jokébed[N] | descendant[n] | Lévi[N] | ,[°] | né[j] | de[é] | {Lévi}[§] | Egypte[N] | donner[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Miriam[N] | sœur[n] |
| NBS | d’[é] | femme[n] | Amram[N] | Yokébed[N] | fille[n] | Lévi[N] | ,[°] | naître[v] | de[é] | Lévi[N] | Egypte[N] | donner[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Miriam[N] | soeur[n] |
| Jer | d’[é] | femme[n] | Amram[N] | Yokébed[N] | fille[n] | Lévi[N] | ,[°] | naître[v] | de[é] | {Lévi}[§] | Égypte[N] | donner[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Miryam[N] | soeur[n] |
| Rabb | d’[é] | époux[n] | Amram[N] | Jocabed[N] | fille[n] | Lévi[N] | ,[°] | naître[v] | de[é] | Lévi[N] | Egypte[N] | enfanter[v] | Amram[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | Miriam[N] | soeur[n] |
Nombres 26. 60
| Bible | H3205 | H175 | H5070 | H30 | H499 | H385 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | naître[v] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
| Darby | naître[v] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
| NEG | naître[v] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
| Osty | naître[v] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | Éléazar[N] | Itamar[N] |
| SG21 | avoir[x] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
| NBS | d’[é] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | Eléazar[N] | Itamar[N] |
| Jer | engendrer[v] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Itamar[N] |
| Rabb | avoir[x] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
Nombres 26. 61
| Bible | H4191 | H5070 | H30 | H7126 | H784 | H2114 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | présenter[v] | feu[n] | étranger[j] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | présenter[v] | feu[n] | étranger[j] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | apporter[v] | feu[n] | étranger[j] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | mourir[v] | Nadab[N] | Abihou[N] | offrir[v] | feu[n] | profaner[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | apporter[v] | feu[n] | étranger[j] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | mourir[v] | Nadab[N] | Abihou[N] | présenter[v] | feu[n] | profane[j] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | porter[v] | feu[n] | irrégulier[j] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | mourir[v] | Nadab[N] | Abihou[N] | apporter[v] | feu[n] | profaner[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
Nombres 26. 62
| Bible | H1961 | H6485 | H7969 | H6242 | H505 | H3605 | H2145 | H1121 | H2320 | H4605 | H3588 | H3808 | H6485 | H8432 | H1121 | H3478 | H3588 | H3808 | H5414 | H | H5159 | H8432 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | dénombrer[v] | 23000[j] | 23000[j] | 23000[j] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | mois[n] | au-dessus[d] | car[c] | pas[E] | dénombrer[v] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | pas[E] | donner[v] | leur[q] | héritage[n] | parmi[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | être[ê] | dénombrer[v] | 23000[j] | 23000[j] | 23000[j] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | mois[n] | au-dessus[d] | car[c] | pas[E] | dénombrer[v] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | pas[E] | donner[v] | leur[q] | héritage[n] | parmi[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | être[ê] | dénombrement[n] | trois[F] | vingt[F] | mille[F] | tout[j] | homme[n] | âge[n] | mois[n] | au-dessus[d] | {que}[§] | pas[E] | dénombrement[n] | des[A] | enfant[n] | Israël[N] | que[r] | être[X] | donner[v] | leur[q] | possession[n] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | être[X] | recenser[v] | 23000[j] | 23000[j] | 23000[j] | tout[j] | mâle[n] | {fils}[§] | mois[n] | au-dessus[d] | {que}[§] | pas[E] | recenser[v] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | pas[E] | donner[v] | d’[é] | héritage[n] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | être[X] | dénombrer[v] | 23000[j] | 23000[j] | 23000[j] | {tout}[§] | homme[n] | âgé[j] | mois[n] | plus[d] | {que}[§] | pas[E] | dénombrement[n] | des[A] | Israélites[N] | Israélites[N] | que[r] | pas[E] | recevoir[v] | de[é] | possession[n] | milieu[n] | {fils}[§] | {Israël}[§] |
| NBS | être[ê] | recenser[v] | 23000[j] | 23000[j] | 23000[j] | tout[j] | mâle[n] | âge[n] | mois[n] | au-dessus[d] | {que}[§] | pas[E] | recenser[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | que[r] | pas[E] | donner[v] | leur[q] | patrimoine[n] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | être[X] | recenser[v] | trois[F] | vingt[F] | mille[F] | tout[d] | mâle[n] | {fils}[§] | mois[n] | au-dessus[d] | {que}[§] | pas[E] | recenser[v] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | d’[é] | héritage[n] | milieu[n] | {fils}[§] | {Israël}[§] |
| Rabb | monter[v] | dénombrer[v] | trois[F] | vingt[F] | mille[F] | {tout}[§] | mâle[n] | âgé[j] | mois[n] | au-dessus[d] | car[c] | avoir[x] | figurer[v] | des[A] | enfant[n] | Israël[N] | ne[e] | comme[c] | avoir[x] | d’[é] | patrimoine[n] | de[é] | {fils}[§] | {Israël}[§] |
Nombres 26. 63
| Bible | H428 | H6485 | H4872 | H499 | H3548 | H834 | H6485 | H1121 | H3478 | H6160 | H4124 | H5921 | H3383 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | qui[r] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Darby | là[d] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | qui[r] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| NEG | tels[J] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | faire[v] | dénombrement[n] | enfant[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Osty | tels[J] | recenser[v] | Moïse[N] | Éléazar[N] | prêtre[n] | qui[r] | recenser[v] | fils[n] | Israël[N] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| SG21 | tels[J] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Eléazar[N] | prêtre[n] | faire[v] | dénombrement[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| NBS | tels[J] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Eléazar[N] | prêtre[n] | qui[r] | recenser[v] | {fils}[§] | {Israël}[§] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Jer | tels[J] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Éléazar[N] | prêtre[n] | qui[r] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | steppe[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
| Rabb | tel[J] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Eléazar[N] | pontife[n] | d’[é] | recensement[n] | enfant[n] | Israël[N] | plaine[n] | Moab[N] | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] |
Nombres 26. 64
| Bible | H428 | H3808 | H1961 | H376 | H6485 | H4872 | H175 | H3548 | H834 | H6485 | H1121 | H3478 | H4057 | H5514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | ne[e] | avoir[x] | aucun[p] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | qui[r] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Darby | ceux-là[p] | ne[e] | avoir[x] | aucun[p] | dénombrer[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | qui[r] | dénombrer[v] | fils[n] | Israël[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| NEG | eux[q] | ne[e] | avoir[x] | aucun[p] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | faire[v] | dénombrement[n] | enfant[n] | Israël[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Osty | eux[q] | ne[e] | avoir[x] | aucun[p] | recenser[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | {sacrificateur}[§] | qui[r] | recenser[v] | fils[n] | Israël[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| SG21 | eux[q] | ne[e] | figurer[v] | aucun[p] | {faire_attention_à}[§] | Moïse[N] | Aaron[N] | prêtre[n] | faire[v] | dénombrement[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| NBS | eux[q] | ne[e] | avoir[x] | aucun[p] | recenser[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prêtre[n] | qui[r] | recenser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Jer | eux[q] | ne[e] | être[ê] | aucun[Ë] | recenser[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | prêtre[n] | en[ž] | dénombrer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
| Rabb | eux[q] | ne[e] | avoir[x] | homme[n] | recenser[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | pontife[n] | lorsque[c] | dénombrer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | Sinaï[N] |
Nombres 26. 65
| Bible | H3588 | H559 | H3068 | H | H4191 | H4191 | H4057 | H3808 | H3498 | H | H376 | H3588 | H518 | H3612 | H1121 | H3312 | H3091 | H1121 | H5126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | dire[v] | Éternel[N] | eux[q] | avoir[x] | mourir[v] | désert[n] | pas[E] | rester[v] | en[q] | homme[n] | excepté[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| Darby | car[c] | dire[v] | Éternel[N] | eux[q] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | pas[E] | rester[v] | en[q] | homme[n] | excepté[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| NEG | car[c] | dire[v] | Eternel[N] | {à}[§] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | pas[E] | rester[ê] | en[é] | un[A] | excepté[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| Osty | car[c] | dire[v] | Yahvé[N] | {à}[§] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | il[O] | rester[v] | en[q] | exception[n] | de[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Yephounnè[N] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] |
| SG21 | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | {à}[§] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | pas[E] | rester[ê] | en[é] | un[A] | excepté[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| NBS | car[c] | dire[v] | Seigneur[N] | {à}[§] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | il[O] | rester[v] | en[q] | aucun[p] | excepté[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Yephounné[N] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] |
| Jer | car[c] | dire[v] | Yahvé[N] | {à}[§] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | il[O] | rester[ê] | en[é] | exception[n] | de[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Yephunné[N] | Josué[N] | fils[n] | Nûn[N] |
| Rabb | car[c] | déclarer[v] | Eternel[N] | ceux-là[p] | {mourir}[§] | mourir[v] | désert[n] | dans[é] | survivre[v] | avoir[x] | aucun[p] | excepté[é] | {si}[§] | Caleb[N] | fils[n] | Yefounné[N] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] |