Comparateur de lemmes

Nombres 18. 1

Bible	H559	H3068	H413	H175	H859	H1121	H1004	H1	H854	H5375	H5771	H4720	H859	H1121	H854	H5375	H5771	H3550
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	maison[n]	père[n]	toi[q]	porter[v]	iniquité[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	porter[v]	iniquité[n]	sacerdoce[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	maison[n]	père[n]	toi[q]	porter[v]	iniquité[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	porter[v]	iniquité[n]	sacrificature[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	maison[n]	père[n]	toi[q]	porter[v]	iniquité[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	peine[n]	iniquité[n]	sacerdoce[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	maison[n]	père[n]	toi[q]	porter[v]	faute[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	porter[v]	faute[n]	sacerdoce[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	les[a]	fils[n]	ta[f]	famille[n]	toi[q]	être[ê]	faute[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	supporter[v]	commettre[v]	faute[n]	prêtre[n]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	ta[f]	famille[n]	toi[q]	charger[v]	faute[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	charger[v]	faute[n]	sacerdoce[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	maison[n]	père[n]	toi[q]	porter[v]	faute[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	commettre[v]	faute[n]	sacerdoce[n]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	toi[q]	fils[n]	ta[f]	père[n]	{avec}[§]	être[ê]	délit[n]	sanctuaire[n]	toi[q]	fils[n]	être[X]	responsable[j]	atteindre[v]	sacerdoce[n]

Nombres 18. 2

Bible	H1571	H251	H4294	H3878	H7626	H1	H7126	H854	H3867	H5921	H8334	H859	H1121	H854	H6440	H168	H5715
DarbyR	aussi[d]	frère[n]	tribu[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	approcher[v]	toi[q]	adjoindre[v]	te[q]	servir[v]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
Darby	aussi[d]	frère[n]	tribu[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	approcher[v]	toi[q]	adjoindre[v]	te[q]	servir[v]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
NEG	aussi[d]	frère[n]	tribu[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	approcher[v]	toi[q]	attacher[v]	te[q]	servir[v]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
Osty	aussi[d]	frère[n]	branche[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	approcher[v]	toi[q]	adjoindre[v]	te[q]	aider[v]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
SG21	aussi[d]	frère[n]	tribu[n]	Lévi[N]	tribu[n]	ancêtre[n]	approcher[v]	toi[q]	attacher[v]	te[q]	servir[v]	toi[q]	fils[n]	{avec}[§]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
NBS	aussi[d]	frère[n]	tribu[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	présenter[v]	toi[q]	attacher[v]	te[q]	assister[v]	toi[q]	fils[n]	toi[q]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
Jer	aussi[d]	frère[n]	rameau[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	approcher[v]	toi[q]	adjoindre[v]	te[q]	servir[v]	toi[q]	fils[n]	{avec}[§]	devant[é]	tente[n]	témoignage[n]
Rabb	cependant[d]	frère[n]	tribu[n]	Lévi[N]	tribu[n]	père[n]	admettre[v]	toi[q]	associer[v]	te[q]	servir[v]	toi[q]	fils[n]	{avec}[§]	devant[é]	tente[n]	statut[n]

Nombres 18. 3

Bible	H8104	H4931	H4931	H3605	H168	H389	H413	H3627	H6944	H413	H4196	H3808	H7126	H3808	H4191	H1571	H1992	H1571	H859
DarbyR	accomplir[v]	service[n]	service[n]	tout[j]	tente[n]	seulement[d]	des[A]	ustensile[n]	saint[j]	de[é]	autel[n]	pas[E]	approcher[v]	ne[e]	mourir[v]	aussi[d]	eux[q]	et[ç]	vous[q]
Darby	vaquer[v]	charge[n]	service[n]	tout[j]	tente[n]	seulement[d]	des[A]	ustensile[n]	saint[j]	de[é]	autel[n]	pas[E]	approcher[v]	ne[e]	mourir[v]	aussi[d]	eux[q]	et[ç]	vous[q]
NEG	observer[v]	concerner[v]	ordonner[v]	tout[j]	tente[n]	mais[c]	des[A]	ustensile[n]	sanctuaire[n]	de[é]	autel[n]	ni[c]	approcher[v]	ne[e]	mourir[v]	{aussi}[§]	eux[q]	et[ç]	vous[q]
Osty	ils[O]	charge[n]	charge[n]	tout[j]	tente[n]	seulement[d]	des[A]	objet[n]	sacré[j]	de[é]	autel[n]	ni[c]	approcher[v]	le[a]	mourir[v]	{aussi}[§]	eux[q]	et[ç]	vous[q]
SG21	ils[O]	service[n]	{garde}[§]	{tout}[§]	tente[n]	revanche[n]	des[A]	ustensile[n]	sanctuaire[n]	de[é]	autel[n]	ni[c]	approcher[v]	le[a]	mourir[v]	{aussi}[§]	eux[q]	et[ç]	vous[q]
NBS	ils[O]	assurer[v]	service[n]	tout[j]	tente[n]	mais[c]	des[A]	ustensile[n]	sacré[j]	de[é]	autel[n]	ni[c]	approcher[v]	ne[e]	mourir[v]	{aussi}[§]	eux[q]	et[ç]	vous[q]
Jer	ils[O]	assurer[v]	service[n]	tout[j]	tente[n]	condition[n]	des[A]	objet[n]	sacré[j]	de[é]	autel[n]	pas[E]	approcher[v]	le[a]	mourir[v]	{aussi}[§]	{ils}[§]	et[ç]	vous[q]
Rabb	ils[O]	observance[n]	{garde}[§]	tout[j]	tente[n]	toutefois[d]	des[A]	vase[n]	sacré[j]	de[é]	autel[n]	point[E]	approcher[v]	le[a]	mort[n]	{aussi}[§]	eux[q]	et[ç]	vous[q]

Nombres 18. 4

Bible	H3867	H5921	H8104	H4931	H168	H4150	H3605	H5656	H168	H2114	H3808	H7126	H413
DarbyR	adjoindre[v]	te[q]	charger[v]	concerner[v]	tente[n]	rassemblement[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	étranger[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
Darby	adjoindre[v]	te[q]	charger[v]	concerner[v]	tente[n]	assignation[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	étranger[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
NEG	attacher[v]	te[q]	observer[v]	concerner[v]	tente[n]	assignation[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	étranger[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
Osty	adjoindre[v]	te[q]	assumer[v]	charge[n]	tente[n]	rencontre[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	profane[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
SG21	attacher[v]	te[q]	respecter[v]	concerner[v]	tente[n]	rencontre[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	étranger[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
NBS	attacher[v]	te[q]	assurer[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	profane[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
Jer	adjoindre[v]	te[q]	assumer[v]	charge[n]	tente[n]	rendez-vous[n]	tout[j]	service[n]	tente[n]	profane[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]
Rabb	attacher[v]	te[q]	veiller[v]	garde[n]	tente[n]	assignation[n]	tout[j]	concerner[v]	tente[n]	profane[n]	ne[e]	approcher[v]	vous[q]

Nombres 18. 5

Bible	H8104	H4931	H6944	H4931	H4196	H3808	H1961	H5750	H7110	H5921	H1121	H3478
DarbyR	charger[v]	concerner[v]	saint[j]	concerner[v]	autel[n]	ne[e]	avoir[â]	plus[d]	colère[n]	contre[é]	fils[n]	Israël[N]
Darby	charger[v]	concerner[v]	saint[j]	concerner[v]	autel[n]	ne[e]	avoir[â]	plus[d]	colère[n]	contre[é]	fils[n]	Israël[N]
NEG	observer[v]	concerner[v]	sanctuaire[n]	{garde}[§]	autel[n]	ne[e]	avoir[â]	plus[d]	colère[n]	contre[é]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	assumer[v]	charge[n]	saint[j]	charge[n]	autel[n]	ne[e]	sévir[v]	plus[d]	courroux[n]	contre[é]	fils[n]	Israël[N]
SG21	respecter[v]	concerner[v]	sanctuaire[n]	{garde}[§]	autel[n]	ne[e]	avoir[â]	plus[d]	colère[n]	contre[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	assurer[v]	service[n]	sanctuaire[n]	service[n]	autel[n]	ne[e]	se[q]	plus[d]	colère[n]	sur[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	assumer[v]	charge[n]	sanctuaire[n]	charge[n]	autel[n]	ne[e]	sévir[v]	plus[d]	colère[n]	contre[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	garder[v]	observance[n]	sanctuaire[n]	{garde}[§]	autel[n]	ne[e]	exposer[v]	plus[d]	colère[n]	être[X]	enfant[n]	Israël[N]

Nombres 18. 6

Bible	H589	H2009	H3947	H251	H3881	H8432	H1121	H3478	H	H4979	H5414	H3068	H5647	H5656	H168	H4150
DarbyR	moi[q]	voici[ï]	prendre[v]	frère[n]	Lévites[N]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	vous[q]	don[n]	donner[v]	Éternel[N]	employer[v]	service[n]	tente[n]	rassemblement[n]
Darby	moi[q]	voici[ï]	prendre[v]	frère[n]	Lévites[N]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	vous[q]	don[n]	donner[v]	Éternel[N]	employer[v]	service[n]	tente[n]	assignation[n]
NEG	je[O]	voici[ï]	prendre[v]	frère[n]	Lévites[N]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]	vous[q]	don[n]	donné[n]	Eternel[N]	faire[v]	service[n]	tente[n]	assignation[n]
Osty	je[O]	avoir[x]	prendre[v]	frère[n]	Lévites[N]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	vous[q]	don[n]	donner[v]	Yahvé[N]	faire[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
SG21	je[O]	avoir[x]	prendre[v]	frère[n]	Lévites[N]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	vous[q]	don[n]	donné[n]	Eternel[N]	faire[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
NBS	je[O]	avoir[x]	prendre[v]	frère[n]	lévite[n]	entre[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	vous[q]	don[n]	donné[n]	Seigneur[N]	accomplir[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
Jer	moi[q]	avoir[x]	prendre[v]	frère[n]	Lévites[N]	titre[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	vous[q]	don[n]	donné[n]	Yahvé[N]	faire[v]	service[n]	tente[n]	rendez-vous[n]
Rabb	moi-même[q]	avoir[x]	choisir[v]	frère[n]	Lévites[N]	entre[é]	enfant[n]	Israël[N]	vous[q]	don[n]	octroyer[v]	Eternel[N]	faire[v]	service[n]	tente[n]	assignation[n]

Nombres 18. 7

Bible	H859	H1121	H854	H8104	H3550	H3605	H1697	H4196	H1004	H6532	H5647	H5656	H4979	H5414	H3550	H2114	H7126	H4191
DarbyR	toi[q]	fils[n]	toi[q]	accomplir[v]	sacerdoce[n]	tout[j]	regarder[v]	autel[n]	au-dedans[d]	voile[n]	service[n]	service[n]	don[n]	donner[v]	sacerdoce[n]	étranger[n]	approcher[v]	mort[n]
Darby	toi[q]	fils[n]	toi[q]	accomplir[v]	sacrificature[n]	tout[j]	regarder[v]	autel[n]	au-dedans[d]	voile[n]	service[n]	service[n]	don[n]	donner[v]	sacrificature[n]	étranger[n]	approcher[v]	mort[n]
NEG	toi[q]	fils[n]	toi[q]	observer[v]	sacerdoce[n]	tout[j]	concerner[v]	autel[n]	au-dedans[d]	voile[n]	service[n]	exercice[n]	don[n]	accorder[v]	sacerdoce[n]	étranger[n]	approcher[v]	mort[n]
Osty	toi[q]	fils[n]	toi[q]	acquitter[v]	sacerdoce[n]	tout[j]	concerner[v]	autel[n]	intérieur[n]	voile[n]	service[n]	service[n]	don[n]	donner[v]	sacerdoce[n]	profane[n]	approcher[v]	mort[n]
SG21	toi[q]	fils[n]	vous[q]	remplir[v]	prêtre[n]	tout[j]	concerner[v]	autel[n]	derrière[é]	voile[n]	service[n]	fonction[n]	don[n]	accorder[v]	prêtre[n]	étranger[n]	approcher[v]	mort[n]
NBS	toi[q]	fils[n]	toi[q]	exercer[v]	sacerdoce[n]	tout[j]	concerner[v]	autel[n]	intérieur[n]	voile[n]	service[n]	service[n]	don[n]	faire[v]	sacerdoce[n]	profane[n]	approcher[v]	mort[n]
Jer	toi[q]	fils[n]	vous[q]	assumer[v]	fonction[n]	tout[j]	concerner[v]	autel[n]	derrière[é]	rideau[n]	accomplir[v]	service[n]	dont[r]	accorder[v]	sacerdoce[n]	profane[n]	approcher[v]	mourir[v]
Rabb	toi[q]	fils[n]	toi[q]	exercer[v]	ministère[n]	chose[n]	le[a]	autel[n]	enceinte[n]	voile[n]	fonction[n]	privilégié[j]	{don}[§]	donner[v]	sacerdoce[n]	profane[n]	participer[v]	mort[n]

Nombres 18. 8

Bible	H1696	H3068	H413	H175	H589	H2009	H5414	H	H4931	H8641	H3605	H6918	H1121	H3478	H	H5414	H4888	H1121	H2706	H5769
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Aaron[N]	moi[q]	voici[ï]	donner[v]	te[q]	charge[n]	élevé[j]	tout[j]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	onction[n]	fils[n]	statut[n]	perpétuel[j]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Aaron[N]	moi[q]	voici[ï]	donner[v]	te[q]	charge[n]	élevé[j]	tout[j]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	onction[n]	fils[n]	statut[n]	perpétuel[j]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	{Je}[§]	voici[ï]	donner[v]	te[q]	offrir[v]	élévation[n]	tout[j]	consacrer[v]	enfant[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	onction[n]	fils[n]	loi[n]	perpétuel[j]
Osty	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Aaron[N]	moi[q]	voici[ï]	donner[v]	te[q]	réservé[j]	prélèvement[n]	tout[j]	consacré[j]	fils[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	part[n]	fils[n]	dû[n]	perpétuel[j]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	{Je}[§]	je[O]	donner[v]	te[q]	titrer[v]	prélèvement[n]	{tout}[§]	consacrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	te[q]	donner[v]	onction[n]	fils[n]	prescription[n]	perpétuel[j]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	Aaron[N]	Moi[N]	je[O]	donner[v]	te[q]	garde[n]	prélèvement[n]	tout[j]	consacrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	te[q]	donner[v]	onction[n]	fils[n]	prescription[n]	perpétuel[j]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Aaron[N]	Moi[N]	je[O]	donner[v]	te[q]	charge[n]	prélever[v]	tout[j]	consacrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	te[q]	donner[v]	assigner[v]	fils[n]	décret[n]	perpétuel[j]
Rabb	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	moi-même[q]	je[O]	confier[v]	te[q]	soin[n]	prélever[v]	tout[j]	saint[j]	enfant[n]	Israël[N]	toi[q]	je[O]	assigner[v]	fils[n]	revenu[n]	perpétuel[j]

Nombres 18. 9

Bible	H2088	H1961	H	H6944	H6944	H4480	H784	H3605	H7133	H3605	H4503	H3605	H2403	H3605	H817	H834	H7725	H	H6944	H6944	H	H1931	H1121
DarbyR	ceci[p]	être[X]	toi[q]	chose[n]	saint[j]	qui[r]	consumer[v]	tout[j]	offrande[n]	tout[j]	gâteau[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	délit[n]	que[r]	apporter[v]	me[q]	très[d]	saint[j]	toi[q]	chose[n]	fils[n]
Darby	ceci[p]	être[X]	toi[q]	{mise_à_part}[§]	saint[j]	qui[r]	consumer[v]	tout[j]	offrande[n]	tout[j]	gâteau[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	délit[n]	que[r]	apporter[v]	me[q]	{mise_à_part}[§]	saint[j]	toi[q]	chose[n]	fils[n]
NEG	les[a]	être[X]	te[q]	très[d]	saint[j]	qui[r]	feu[n]	tout[j]	offrande[n]	tout[j]	don[n]	tout[j]	expiation[n]	tout[j]	culpabilité[n]	que[r]	offrir[v]	me[q]	très[d]	saint[j]	toi[q]	chose[n]	fils[n]
Osty	les[a]	être[ê]	toi[q]	très[d]	saint[j]	qui[r]	feu[n]	tout[j]	offrande[n]	tout[j]	sacrifice[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	culpabilité[n]	que[r]	être[ê]	me[q]	très[d]	saint[j]	toi[q]	chose[n]	fils[n]
SG21	les[a]	être[X]	te[q]	très[d]	saint[j]	qui[r]	feu[n]	tout[j]	offrande[n]	tout[j]	don[n]	tout[j]	expiation[n]	tout[j]	culpabilité[n]	que[r]	offrir[v]	me[q]	très[d]	être[ê]	toi[q]	pour[é]	fils[n]
NBS	les[a]	être[ê]	toi[q]	très[d]	chose[n]	qui[r]	brûler[v]	tout[j]	offrande[n]	tout[j]	sacrifice[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	réparation[n]	que[r]	offrir[v]	me[q]	très[d]	être[ê]	toi[q]	chose[n]	fils[n]
Jer	les[a]	revenir[v]	te[q]	très[d]	saint[j]	qui[r]	{feu}[§]	tout[j]	offrande[n]	{tout}[§]	oblation[n]	{tout}[§]	péché[n]	sacrifice[n]	réparation[n]	que[r]	être[ê]	me[q]	très[d]	saint[j]	de[é]	chose[n]	fils[n]
Rabb	les[a]	être[X]	te[q]	appartenir[v]	sainteté[n]	qui[r]	brûler[v]	tout[j]	offrande[n]	{tout}[§]	oblation[n]	quelconque[j]	expiatoire[j]	délictif[j]	{culpabilité}[§]	ou[c]	être[ê]	me[q]	sainteté[n]	être[ê]	toi[q]	à[é]	fils[n]

Nombres 18. 10

Bible	H6944	H6944	H398	H3605	H2145	H398	H853	H6944	H1961	H
DarbyR	très[d]	saint[j]	manger[v]	tout[j]	mâle[n]	manger[v]	en[q]	saint[j]	être[ê]	toi[q]
Darby	très[d]	saint[j]	manger[v]	tout[j]	mâle[n]	manger[v]	en[q]	saint[j]	être[ê]	toi[q]
NEG	saint[j]	très[d]	manger[v]	tout[j]	homme[n]	manger[v]	en[q]	saint[n]	regarder[v]	comme[c]
Osty	saint[j]	très[d]	manger[v]	tout[j]	mâle[n]	manger[v]	en[q]	être[ê]	être[ê]	toi[q]
SG21	très[d]	saint[j]	nourrir[v]	sexe[n]	masculin[j]	manger[v]	en[q]	saint[n]	considérer[v]	comme[c]
NBS	très[d]	chose[n]	manger[v]	tout[j]	mâle[n]	manger[v]	elles[O]	être[X]	sacrer[v]	toi[q]
Jer	très[d]	saint[j]	nourrir[v]	tout[j]	mâle[n]	manger[v]	en[q]	tu[O]	sacré[j]	.[°]
Rabb	très[d]	saint[j]	consommer[v]	tout[j]	mâle[n]	manger[v]	en[q]	saint[j]	être[ê]	toi[q]

Nombres 18. 11

Bible	H2088	H	H8641	H4976	H3605	H8573	H1121	H3478	H	H5414	H1121	H1323	H854	H2706	H5769	H3605	H2889	H1004	H398	H853
DarbyR	ceci[p]	toi[q]	élevé[j]	don[n]	tout[j]	tournoyer[v]	fils[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	statut[n]	perpétuel[j]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]	en[q]
Darby	ceci[p]	toi[q]	élevé[j]	don[n]	tout[j]	tournoyer[v]	fils[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	statut[n]	perpétuel[j]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]	en[q]
NEG	et[ç]	toi[q]	élévation[n]	don[n]	tout[j]	autre[p]	enfant[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	loi[n]	perpétuel[j]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]	en[q]
Osty	et[ç]	les[a]	prélever[v]	don[n]	tout[j]	balancé[j]	fils[n]	Israël[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	dû[n]	perpétuel[j]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	pouvoir[y]	en[q]
SG21	et[ç]	toi[q]	présentation[n]	don[n]	tout[j]	présenter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	par[é]	prescription[n]	perpétuel[j]	personne[n]	pur[j]	famille[n]	pouvoir[v]	en[q]
NBS	et[ç]	toi[q]	dédier[v]	don[n]	tout[j]	rituellement[d]	Israélites[N]	Israélites[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	prescription[n]	perpétuel[j]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	pouvoir[v]	le[q]
Jer	et[ç]	les[a]	prélever[v]	offrande[n]	tout[j]	présentation[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	te[q]	donner[v]	fils[n]	fille[n]	en[é]	vertu[n]	perpétuel[j]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	pouvoir[y]	en[q]
Rabb	et[ç]	toi[q]	prélèvement[n]	offrande[n]	tout[j]	balancé[j]	enfant[n]	Israël[N]	te[q]	attribuer[v]	fils[n]	fille[n]	par[é]	droit[n]	perpétuel[j]	membre[n]	pur[j]	famille[n]	pouvoir[v]	en[q]

Nombres 18. 12

Bible	H3605	H2459	H3323	H3605	H2459	H8492	H1715	H7225	H834	H5414	H3068	H	H5414
DarbyR	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	moût[n]	blé[n]	prémices[n]	que[r]	donner[v]	Éternel[N]	te[q]	donner[v]
Darby	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	moût[n]	froment[n]	prémices[n]	que[r]	donner[v]	Éternel[N]	te[q]	donner[v]
NEG	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	moût[n]	blé[n]	prémices[n]	que[r]	donner[v]	Eternel[N]	te[q]	offrir[v]
Osty	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	nouveau[j]	froment[n]	prémices[n]	que[r]	donner[v]	Yahvé[N]	te[q]	donner[v]
SG21	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	nouveau[j]	blé[n]	premier[j]	que[r]	donner[v]	Eternel[N]	te[q]	offrir[v]
NBS	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	vin[n]	blé[n]	prémices[n]	que[r]	donner[v]	Seigneur[N]	te[q]	offrir[v]
Jer	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	nouveau[j]	blé[n]	prémices[n]	que[r]	offrir[v]	Yahvé[N]	te[q]	donner[v]
Rabb	tout[j]	meilleur[n]	huile[n]	tout[j]	meilleur[n]	vin[n]	blé[n]	prémices[n]	que[r]	offrir[v]	Seigneur[N]	te[q]	donner[v]

Nombres 18. 13

Bible	H1061	H3605	H834	H776	H834	H935	H3068	H	H1961	H3605	H2889	H1004	H398
DarbyR	fruit[n]	tout[j]	qui[r]	pays[n]	que[r]	apporter[v]	Éternel[N]	toi[q]	être[X]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]
Darby	fruit[n]	tout[j]	qui[r]	pays[n]	que[r]	apporter[v]	Éternel[N]	toi[q]	être[X]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]
NEG	produit[n]	leur[j]	,[°]	terre[n]	que[r]	apporter[v]	Eternel[N]	toi[q]	être[ê]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]
Osty	fruit[n]	tout[j]	y[q]	pays[n]	que[r]	apporter[v]	Yahvé[N]	toi[q]	être[ê]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]
SG21	produit[n]	leur[j]	,[°]	terre[n]	que[r]	apporter[v]	Eternel[N]	toi[q]	être[ê]	personne[n]	pur[j]	famille[n]	manger[v]
NBS	fruit[n]	tout[j]	,[°]	terre[n]	que[r]	apporter[v]	Seigneur[N]	toi[q]	être[ê]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]
Jer	produit[n]	leur[j]	,[°]	pays[n]	que[r]	apporter[v]	Yahvé[N]	revenir[v]	être[ê]	quiconque[p]	pur[j]	maison[n]	manger[v]
Rabb	produit[n]	leur[j]	,[°]	terre[n]	que[r]	apporter[v]	Seigneur[N]	toi[q]	être[X]	membre[n]	pur[j]	famille[n]	manger[v]

Nombres 18. 14

Bible	H3605	H2764	H3478	H	H1961
DarbyR	tout[j]	vouer[v]	Israël[N]	toi[q]	être[X]
Darby	tout[j]	vouer[v]	Israël[N]	toi[q]	être[X]
NEG	tout[j]	interdit[n]	Israël[N]	toi[q]	être[ê]
Osty	tout[j]	anathème[n]	Israël[N]	d’[é]	être[X]
SG21	tout[j]	vouer[v]	Israël[N]	toi[q]	être[ê]
NBS	tout[j]	anathème[n]	Israël[N]	toi[q]	être[ê]
Jer	tout[j]	anathème[n]	Israël[N]	d’[é]	être[X]
Rabb	chose[n]	interdit[n]	Israël[N]	te[q]	appartenir[v]

Nombres 18. 15

Bible	H3605	H6363	H7358	H3605	H1320	H834	H7126	H3068	H120	H929	H1961	H	H389	H6299	H6299	H1060	H120	H1060	H929	H2931	H6299
DarbyR	tout[j]	de[é]	premier-né[n]	tout[j]	chair[n]	qui[r]	présenter[v]	Éternel[N]	homme[n]	bête[n]	être[X]	toi[q]	seulement[d]	manquer[v]	racheter[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	bête[n]	impur[j]	racheter[v]
Darby	tout[j]	ouvrir[v]	matrice[n]	tout[j]	chair[n]	qui[r]	présenter[v]	Éternel[N]	homme[n]	bête[n]	être[X]	toi[q]	seulement[d]	{rançon}[§]	racheter[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	bête[n]	impur[j]	racheter[v]
NEG	tout[j]	premier-né[n]	{matrice}[§]	tout[j]	chair[n]	que[r]	offrir[v]	Eternel[N]	homme[n]	animal[n]	être[ê]	toi[q]	seulement[d]	{rançon}[§]	racheter[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	animal[n]	impur[j]	racheter[v]
Osty	tout[j]	premier[n]	sein[n]	tout[j]	chair[n]	que[r]	offrir[v]	Yahvé[N]	homme[n]	animal[n]	être[ê]	toi[q]	seulement[d]	{rançon}[§]	libérer[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	animal[n]	impur[j]	libérer[v]
SG21	le[a]	premier-né[n]	{matrice}[§]	tout[j]	créature[n]	que[r]	offrir[v]	Eternel[N]	homme[n]	animal[n]	être[ê]	toi[q]	seulement[d]	{rançon}[§]	racheter[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	animal[n]	impur[j]	{rançon}[§]
NBS	tout[j]	premier[n]	mère[n]	parmi[é]	être[X]	que[r]	présenter[v]	Seigneur[N]	humain[n]	bête[n]	être[ê]	toi[q]	seulement[d]	{rançon}[§]	dégager[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	bête[n]	impur[j]	dégager[v]
Jer	tout[j]	premier-né[n]	{matrice}[§]	revenir[v]	chair[n]	que[r]	apporter[v]	Yahvé[N]	homme[n]	animal[n]	être[n]	{à}[§]	mais[c]	{rançon}[§]	racheter[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	animal[n]	impur[j]	racheter[v]
Rabb	tout[j]	fruit[n]	entrailles[n]	d’[é]	créature[n]	lequel[r]	offrir[v]	Seigneur[N]	homme[n]	bête[n]	être[X]	toi[q]	seulement[d]	{rançon}[§]	libérer[v]	premier-né[n]	homme[n]	premier-né[n]	animal[n]	impur[j]	libérer[v]

Nombres 18. 16

Bible	H6299	H1121	H2320	H6299	H6187	H3701	H2568	H8255	H8255	H6944	H6242	H1626	H1931
DarbyR	racheter[v]	âge[n]	mois[n]	racheter[v]	estimation[n]	argent[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	20[j]	guéra[n]	être[ê]
Darby	racheter[v]	âge[n]	mois[n]	racheter[v]	estimation[n]	argent[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	20[j]	guéra[n]	être[ê]
NEG	racheter[v]	âge[n]	mois[n]	{rançon}[§]	estimation[n]	prix[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	vingt[F]	guéra[n]	être[ê]
Osty	libération[n]	âge[n]	mois[n]	{rançon}[§]	estimation[n]	argent[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	vingt[F]	guéra[n]	être[ê]
SG21	racheter[v]	âge[n]	mois[n]	{rançon}[§]	estimation[n]	prix[n]	5[j]	pièce[n]	argent[n]	sanctuaire[n]	10[j]	gramme[n]	être[ê]
NBS	dégager[v]	âge[n]	mois[n]	{rançon}[§]	fixé[j]	argent[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	vingt[F]	guéra[n]	être[ê]
Jer	racheter[v]	naissance[n]	mois[n]	{rançon}[§]	évaluer[v]	argent[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	vingt[F]	géras[n]	être[ê]
Rabb	rachat[n]	âge[n]	mois[n]	{rançon}[§]	taux[n]	argent[n]	cinq[F]	sicle[n]	sicle[n]	sanctuaire[n]	vingt[F]	ghêra[n]	.[°]

Nombres 18. 17

Bible	H389	H1060	H7794	H176	H1060	H3775	H176	H1060	H5795	H3808	H6299	H6944	H1992	H1818	H2236	H5921	H4196	H2459	H6999	H801	H7381	H5207	H3068
DarbyR	seulement[d]	premier-né[n]	vache[n]	ou[c]	premier-né[n]	brebis[n]	ou[c]	premier-né[n]	chèvre[n]	pas[E]	racheter[v]	saint[j]	être[X]	sang[n]	aspersion[n]	sur[é]	autel[n]	graisse[n]	fumer[v]	feu[n]	odeur[n]	agréable[j]	Éternel[N]
Darby	seulement[d]	premier-né[n]	vache[n]	ou[c]	premier-né[n]	brebis[n]	ou[c]	premier-né[n]	chèvre[n]	pas[E]	racheter[v]	saint[j]	être[X]	sang[n]	aspersion[n]	sur[é]	autel[n]	graisse[n]	fumer[v]	feu[n]	odeur[n]	agréable[j]	Éternel[N]
NEG	mais[c]	premier-né[n]	vache[n]	ni[c]	premier-né[n]	brebis[n]	ni[c]	premier-né[n]	chèvre[n]	de[é]	racheter[v]	saint[j]	être[ê]	sang[n]	répandre[v]	sur[é]	autel[n]	graisse[n]	brûler[v]	feu[n]	odeur[n]	agréable[j]	Eternel[N]
Osty	mais[c]	premier-né[n]	vache[n]	ou[c]	premier-né[n]	brebis[n]	ou[c]	premier-né[n]	chèvre[n]	de[é]	libérer[v]	saint[j]	être[ê]	sang[n]	asperger[v]	le[a]	autel[n]	graisse[n]	fumer[v]	feu[n]	parfum[n]	apaisant[j]	Yahvé[N]
SG21	mais[c]	premier-né[n]	vache[n]	ni[c]	{premier-né}[§]	brebis[n]	ou[c]	{premier-né}[§]	chèvre[n]	pas[E]	racheter[v]	saint[j]	être[X]	sang[n]	verser[v]	sur[é]	autel[n]	graisse[n]	brûler[v]	feu[n]	odeur[n]	agréable[j]	Eternel[N]
NBS	mais[c]	premier-né[n]	bovin[n]	ni[c]	premier-né[n]	mouton[n]	ni[c]	premier-né[n]	chèvre[n]	pas[E]	dégager[v]	rançon[n]	être[X]	sang[n]	asperger[v]	le[a]	autel[n]	graisse[n]	fumer[v]	feu[n]	odeur[n]	agréable[j]	Seigneur[N]
Jer	seul[n]	premier-né[n]	vache[n]	la[a]	{premier-né}[§]	brebis[n]	de[é]	{premier-né}[§]	chèvre[n]	pas[E]	racheter[v]	saint[j]	être[ê]	sang[n]	verser[v]	sur[é]	autel[n]	graisse[n]	fumer[v]	consumer[v]	parfum[n]	apaisement[n]	Yahvé[N]
Rabb	mais[c]	premier-né[n]	vache[n]	ni[c]	{premier-né}[§]	brebis[n]	ni[c]	{premier-né}[§]	chèvre[n]	de[é]	libérer[v]	saint[j]	être[X]	sang[n]	répandre[v]	sur[é]	autel[n]	graisse[n]	fumer[v]	combustion[n]	odeur[n]	agréable[j]	Eternel[N]

Nombres 18. 18

Bible	H1320	H1961	H	H2373	H8573	H7785	H3225	H	H1961
DarbyR	chair[n]	être[X]	toi[q]	poitrine[n]	tournoyer[v]	épaule[n]	droit[j]	toi[q]	être[X]
Darby	chair[n]	être[X]	toi[q]	poitrine[n]	tournoyer[v]	épaule[n]	droit[j]	toi[q]	être[X]
NEG	chair[n]	être[ê]	toi[q]	poitrine[n]	autre[p]	épaule[n]	droit[j]	{à}[§]	{être}[§]
Osty	chair[n]	être[ê]	toi[q]	poitrine[n]	balancement[n]	cuisse[n]	droit[j]	la[a]	être[ê]
SG21	viande[n]	être[ê]	toi[q]	poitrine[n]	présentation[n]	cuisse[n]	droit[j]	{à}[§]	{être}[§]
NBS	viande[n]	être[ê]	toi[q]	poitrine[n]	rituellement[d]	cuisse[n]	droit[j]	la[a]	{être}[§]
Jer	viande[n]	revenir[v]	en[q]	poitrine[n]	présentation[n]	cuisse[n]	droit[j]	la[a]	{être}[§]
Rabb	chair[n]	être[ê]	toi[q]	poitrine[n]	balancé[j]	cuisse[n]	droit[j]	{à}[§]	{être}[§]

Nombres 18. 19

Bible	H3605	H8641	H6944	H834	H7311	H1121	H3478	H3068	H5414	H	H1121	H1323	H854	H2706	H5769	H1285	H4417	H5769	H1931	H6440	H3068	H	H2233	H854
DarbyR	tout[j]	élevé[j]	saint[j]	que[r]	offrir[v]	fils[n]	Israël[N]	Éternel[N]	donner[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	statut[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	sel[n]	perpétuité[n]	être[ê]	devant[é]	Éternel[N]	toi[q]	descendance[n]	toi[q]
Darby	tout[j]	élevé[j]	saint[j]	que[r]	offrir[v]	fils[n]	Israël[N]	Éternel[N]	donner[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	statut[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	sel[n]	perpétuité[n]	être[ê]	devant[é]	Éternel[N]	toi[q]	semence[n]	toi[q]
NEG	tout[j]	élévation[n]	saint[j]	que[r]	présenter[v]	fils[n]	Israël[N]	Eternel[N]	donner[v]	te[q]	enfant[n]	fille[n]	toi[q]	loi[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	inviolable[j]	perpétuité[n]	être[ê]	devant[é]	Eternel[N]	toi[q]	postérité[n]	toi[q]
Osty	tout[j]	prélèvement[n]	saint[j]	que[r]	prélever[v]	fils[n]	Israël[N]	Yahvé[N]	donner[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	les[q]	dû[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	sel[n]	perpétuel[j]	être[ê]	devant[é]	Yahvé[N]	toi[q]	descendance[n]	toi[q]
SG21	tout[j]	prescription[n]	saint[j]	que[r]	présenter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Eternel[N]	donner[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	les[a]	prélèvement[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	inviolable[j]	éternel[j]	être[ê]	devant[é]	Eternel[N]	toi[q]	descendance[n]	toi[q]
NBS	tout[j]	prélèvement[n]	les[a]	que[r]	faire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Seigneur[N]	donner[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	toi[q]	prescription[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	sel[n]	perpétuité[n]	être[ê]	devant[é]	Seigneur[N]	toi[q]	descendance[n]	toi[q]
Jer	tout[j]	prélèvement[n]	les[a]	que[r]	faire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Yahvé[N]	donner[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	les[q]	décret[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	sel[n]	éternel[j]	être[ê]	devant[é]	Yahvé[N]	toi[q]	descendance[n]	toi[q]
Rabb	tout[j]	prélèvement[n]	les[a]	que[r]	faire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Eternel[N]	accorder[v]	te[q]	fils[n]	fille[n]	les[q]	revenu[n]	perpétuel[j]	alliance[n]	sel[n]	inaltérable[j]	être[ê]	par[é]	Eternel[N]	au[a]	postérité[n]	.[°]

Nombres 18. 20

Bible	H559	H3068	H413	H175	H776	H3808	H5157	H2506	H3808	H1961	H	H8432	H589	H2506	H5159	H8432	H1121	H3478
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	pas[E]	héritage[n]	part[n]	pas[E]	avoir[â]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	héritage[n]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	pas[E]	héritage[n]	part[n]	pas[E]	avoir[â]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	héritage[n]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	dans[é]	posséder[v]	part[n]	point[E]	avoir[x]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	possession[n]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	pas[E]	héritage[n]	part[n]	pas[E]	avoir[â]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	héritage[n]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	dans[é]	posséder[v]	part[n]	pas[E]	avoir[â]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	possession[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	dans[é]	patrimoine[n]	part[n]	pas[E]	avoir[â]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	patrimoine[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Aaron[N]	pays[n]	dans[é]	héritage[n]	part[n]	pas[E]	avoir[â]	toi[q]	milieu[n]	moi[q]	part[n]	héritage[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	dire[v]	Dieu[N]	à[é]	Aaron[N]	territoire[n]	sur[é]	posséder[v]	lot[n]	point[E]	être[ê]	tien[f]	parmi[é]	moi[q]	lot[n]	possession[n]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]

Nombres 18. 21

Bible	H1121	H3878	H2009	H5414	H3605	H4643	H3478	H5159	H2500	H5656	H834	H1992	H5647	H5656	H168	H4150
DarbyR	fils[n]	Lévi[N]	voici[ï]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	héritage[n]	pour[é]	service[n]	auquel[r]	ils[O]	employer[v]	service[n]	tente[n]	rassemblement[n]
Darby	fils[n]	Lévi[N]	voici[ï]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	héritage[n]	pour[é]	service[n]	auquel[r]	ils[O]	employer[v]	service[n]	tente[n]	assignation[n]
NEG	fils[n]	Lévi[N]	aux[a]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	possession[n]	pour[é]	service[n]	que[r]	ils[O]	faire[v]	service[n]	tente[n]	assignation[n]
Osty	fils[n]	Lévi[N]	aux[a]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	héritage[n]	échanger[v]	service[n]	que[r]	ils[O]	faire[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
SG21	Lévites[N]	Lévites[N]	aux[a]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	possession[n]	pour[é]	service[n]	que[r]	ils[O]	effectuer[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
NBS	fils[n]	Lévi[N]	aux[a]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	patrimoine[n]	échanger[v]	service[n]	que[r]	ils[O]	accomplir[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
Jer	fils[n]	Lévi[N]	aux[a]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	héritage[n]	échanger[v]	service[n]	que[r]	ils[O]	faire[v]	service[n]	tente[n]	rendez-vous[n]
Rabb	enfant[n]	Lévi[N]	aux[a]	donner[v]	tout[j]	dîme[n]	Israël[N]	héritage[n]	échanger[v]	service[n]	dont[r]	ils[O]	charger[v]	service[n]	tente[n]	assignation[n]

Nombres 18. 22

Bible	H3808	H7126	H5750	H1121	H3478	H413	H168	H4150	H5375	H2399	H4191
DarbyR	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	fils[n]	Israël[N]	de[é]	tente[n]	rassemblement[n]	porter[v]	péché[n]	mourir[v]
Darby	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	fils[n]	Israël[N]	de[é]	tente[n]	assignation[n]	porter[v]	péché[n]	mourir[v]
NEG	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	enfant[n]	Israël[N]	de[é]	tente[n]	assignation[n]	charger[v]	péché[n]	mourir[v]
Osty	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	fils[n]	Israël[N]	de[é]	tente[n]	rencontre[n]	charger[v]	péché[n]	mourir[v]
SG21	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	Israélites[N]	Israélites[N]	de[é]	tente[n]	rencontre[n]	charger[v]	péché[n]	mourir[v]
NBS	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	Israélites[N]	Israélites[N]	de[é]	tente[n]	rencontre[n]	charger[v]	péché[n]	mourir[v]
Jer	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	Israélites[N]	Israélites[N]	de[é]	tente[n]	rendez-vous[n]	charger[v]	péché[n]	mourir[v]
Rabb	ne[e]	approcher[v]	plus[d]	enfant[n]	Israël[N]	de[é]	tente[n]	assignation[n]	charger[v]	péché[n]	mortel[j]

Nombres 18. 23

Bible	H5647	H3881	H1931	H5656	H168	H4150	H1992	H5375	H5771	H2708	H5769	H1755	H8432	H1121	H3478	H3808	H5157	H5159
DarbyR	employer[v]	Lévite[N]	lui[q]	service[n]	tente[n]	rassemblement[n]	ils[O]	porter[v]	iniquité[n]	statut[n]	perpétuel[j]	génération[n]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	posséder[v]	héritage[n]
Darby	employer[v]	Lévite[N]	lui[q]	service[n]	tente[n]	assignation[n]	ils[O]	porter[v]	iniquité[n]	statut[n]	perpétuel[j]	génération[n]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	posséder[v]	héritage[n]
NEG	faire[v]	Lévites[N]	le[a]	service[n]	tente[n]	assignation[n]	ils[O]	chargé[j]	iniquité[n]	loi[n]	perpétuel[j]	descendant[n]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]	au[a]	possession[n]	{possession}[§]
Osty	faire[v]	Lévites[N]	le[a]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]	ils[O]	et[ç]	faute[n]	institution[n]	perpétuel[j]	génération[n]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	avoir[x]	héritage[n]
SG21	faire[v]	Lévites[N]	le[a]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]	ils[O]	et[ç]	faute[n]	prescription[n]	perpétuel[j]	génération[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	au[a]	avoir[x]	possession[n]
NBS	accomplir[v]	lévite[n]	le[a]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]	ils[O]	et[ç]	faute[n]	prescription[n]	perpétuel[j]	génération[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	pas[E]	avoir[â]	patrimoine[n]
Jer	faire[v]	Lévites[N]	le[a]	service[n]	tente[n]	rendez-vous[n]	et[ç]	poids[n]	faute[n]	décret[n]	perpétuel[j]	génération[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	au[a]	posséder[v]	héritage[n]
Rabb	faire[v]	Lévite[N]	lui[q]	office[n]	tente[n]	assignation[n]	ils[O]	porter[v]	faute[n]	statut[n]	perpétuel[j]	{période}[§]	les[a]	enfant[n]	Israël[N]	ne[e]	recevoir[v]	patrimoine[n]

Nombres 18. 24

Bible	H3588	H4643	H1121	H3478	H834	H7311	H3068	H8641	H5414	H3881	H5159	H5921	H3651	H559	H	H8432	H1121	H3478	H3808	H5157	H5159
DarbyR	car[c]	dîme[n]	fils[n]	Israël[N]	que[r]	offrir[v]	Éternel[N]	élevé[j]	donner[v]	Lévites[N]	héritage[n]	être[ê]	pourquoi[c]	dire[v]	eux[q]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	posséder[v]	héritage[n]
Darby	car[c]	dîme[n]	fils[n]	Israël[N]	que[r]	offrir[v]	Éternel[N]	élevé[j]	donner[v]	Lévites[N]	héritage[n]	être[ê]	pourquoi[c]	dire[v]	eux[q]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	posséder[v]	héritage[n]
NEG	aux[a]	dîme[n]	enfant[n]	Israël[N]	que[r]	présenter[v]	Eternel[N]	élévation[n]	donner[v]	Lévites[N]	possession[n]	être[ê]	pourquoi[c]	dire[v]	égard[n]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]	au[a]	avoir[x]	possession[n]
Osty	car[c]	dîme[n]	fils[n]	Israël[N]	que[r]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	prélever[v]	donner[v]	Lévites[N]	héritage[n]	être[ê]	pourquoi[c]	dire[v]	au[a]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	avoir[x]	héritage[n]
SG21	aux[a]	dîme[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	que[r]	présenter[v]	Eternel[N]	prélèvement[n]	donner[v]	Lévites[N]	possession[n]	à[é]	pourquoi[c]	dire[v]	sujet[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	au[a]	avoir[x]	possession[n]
NBS	aux[a]	dîme[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	que[r]	prélèvement[n]	Seigneur[N]	{contribution}[§]	donner[v]	lévite[n]	patrimoine[n]	être[ê]	pourquoi[c]	dire[v]	sujet[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	pas[E]	avoir[â]	patrimoine[n]
Jer	car[c]	dîme[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	que[r]	prélever[v]	Yahvé[N]	{contribution}[§]	donner[v]	Lévites[N]	héritage[n]	être[ê]	pourquoi[c]	dire[v]	point[E]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	au[a]	posséder[v]	héritage[n]
Rabb	aux[a]	dîme[n]	enfant[n]	Israël[N]	que[r]	prélever[v]	Seigneur[N]	tribut[n]	donner[v]	Lévites[N]	patrimoine[n]	être[ê]	pourquoi[c]	déclarer[v]	point[E]	entre[é]	enfant[n]	Israël[N]	les[a]	avoir[x]	patrimoine[n]

Nombres 18. 25

Bible	H1696	H3068	H413	H4872	H559
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NEG	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Osty	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Moïse[N]	terme[n]
SG21	le[a]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NBS	le[a]	Seigneur[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Jer	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Rabb	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	terme[n]

Nombres 18. 26

Bible	H413	H3881	H1696	H559	H413	H3588	H3947	H854	H1121	H3478	H4643	H834	H5414	H	H854	H5159	H7311	H4480	H8641	H3068	H4643	H4480	H4643
DarbyR	aussi[d]	Lévites[N]	parler[v]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	prendre[v]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	héritage[n]	offrir[v]	en[q]	élevé[j]	Éternel[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
Darby	aussi[d]	Lévites[N]	parler[v]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	prendre[v]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	héritage[n]	offrir[v]	en[q]	élevé[j]	Éternel[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
NEG	aux[a]	Lévites[N]	parler[v]	dire[v]	leur[q]	lorsque[c]	recevoir[v]	des[A]	enfant[n]	Israël[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	possession[n]	prélever[v]	en[q]	offrande[n]	Eternel[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
Osty	aux[a]	Lévites[N]	parler[v]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	recevoir[v]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	héritage[n]	prélever[v]	elle[O]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
SG21	aux[a]	Lévites[N]	transmettre[v]	des[A]	leur[j]	lorsque[c]	recevoir[v]	des[A]	Israélites[N]	Israélites[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	possession[n]	prélever[v]	elle[O]	offrande[n]	Eternel[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
NBS	aux[a]	lévite[n]	appartenir[v]	dire[v]	leur[q]	lorsque[c]	recevoir[v]	des[A]	Israélites[N]	Israélites[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]		vous[q]	patrimoine[n]	déduire[v]	en[q]	prélèvement[n]	Seigneur[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
Jer	aux[a]	Lévites[N]	parler[v]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	percevoir[v]	sur[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	héritage[n]	retenir[v]	en[q]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]
Rabb	aussi[d]	Lévites[N]	parler[v]	dire[v]	leur[j]	lorsque[c]	recevoir[v]	des[A]	enfant[n]	Israël[N]	dîme[n]	que[r]	donner[v]	part[n]	vous[q]	héritage[n]	prélever[v]	{de}[§]	impôt[n]	Eternel[N]	dîme[n]	de[é]	dîme[n]

Nombres 18. 27

Bible	H2803	H	H8641	H1715	H4480	H1637	H4395	H4480	H3342
DarbyR	compter[v]	vous[q]	élevé[j]	blé[n]	de[é]	aire[n]	abondance[n]	de[é]	pressoir[n]
Darby	compter[v]	vous[q]	élevé[j]	froment[n]	de[é]	aire[n]	abondance[n]	de[é]	cuve[n]
NEG	compter[v]	vous[q]	offrande[n]	blé[n]	de[é]	aire[n]	{plénitude}[§]	de[é]	cuve[n]
Osty	compter[v]	vous[q]	prélèvement[n]	froment[n]	de[é]	aire[n]	plénitude[n]	de[é]	cuve[n]
SG21	équivaloir[v]	vous[q]	offrande[n]	blé[n]	de[é]	aire[n]	{plénitude}[§]	de[é]	cuve[n]
NBS	compter[v]	vous[q]	prélèvement[n]	blé[n]	de[é]	aire[n]	plein[j]	cuvée[n]	pressoir[n]
Jer	prendre[v]	vous[q]	prélèvement[n]	blé[n]	pris[j]	aire[n]	{plénitude}[§]	prendre[v]	cuve[n]
Rabb	considérer[v]	vous[q]	impôt[n]	blé[n]	de[é]	grange[n]	{plénitude}[§]	prélever[v]	pressoir[n]

Nombres 18. 28

Bible	H3651	H7311	H1571	H859	H8641	H3068	H3605	H4643	H834	H3947	H854	H1121	H3478	H5414	H4480	H8641	H3068	H175	H3548
DarbyR	ainsi[d]	offrir[v]	aussi[d]	vous[q]	élevé[j]	Éternel[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	prendre[v]	part[n]	fils[n]	Israël[N]	donner[v]	en[q]	élevé[j]	Éternel[N]	Aaron[N]	sacrificateur[n]
Darby	ainsi[d]	offrir[v]	aussi[d]	vous[q]	élevé[j]	Éternel[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	prendre[v]	part[n]	fils[n]	Israël[N]	donner[v]	en[q]	élevé[j]	Éternel[N]	Aaron[N]	sacrificateur[n]
NEG	ainsi[d]	prélever[v]	une[A]	vous[q]	offrande[n]	Eternel[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	recevoir[v]	des[A]	enfant[n]	Israël[N]	donner[v]	en[q]	offrande[n]	Eternel[N]	Aaron[N]	sacrificateur[n]
Osty	ainsi[d]	prélever[v]	aussi[d]	vous[q]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	vous[q]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	donner[v]	le[a]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	Aaron[N]	prêtre[n]
SG21	ainsi[d]	prélever[v]	une[A]	vous[q]	offrande[n]	Eternel[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	recevoir[v]	des[A]	Israélites[N]	Israélites[N]	donner[v]	le[a]	offrande[n]	Eternel[N]	Aaron[N]	prêtre[n]
NBS	ainsi[d]	{se_lever}[§]	aussi[d]	vous[q]	prélèvement[n]	Seigneur[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	recevoir[v]	des[A]	Israélites[N]	Israélites[N]	donner[v]	le[a]	prélèvement[n]	Seigneur[N]	Aaron[N]	prêtre[n]
Jer	ainsi[d]	retenir[v]	aussi[d]	vous[q]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	vous[q]	sur[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	donner[v]	le[a]	prélever[v]	Yahvé[N]	Aaron[N]	prêtre[n]
Rabb	ainsi[d]	prélever[v]	aussi[d]	vous[q]	tribut[n]	Eternel[N]	tout[j]	dîme[n]	que[r]	vous[q]	des[A]	enfant[n]	Israël[N]	remettre[v]	le[a]	tribut[n]	Eternel[N]	Aaron[N]	pontife[n]

Nombres 18. 29

Bible	H3605	H4979	H7311	H3605	H8641	H3068	H3605	H2459	H4720	H4480
DarbyR	tout[j]	donner[v]	offrir[v]	tout[j]	élevé[j]	Éternel[N]	tout[j]	meilleur[n]	sanctifier[v]	partie[n]
Darby	tout[j]	donner[v]	offrir[v]	tout[j]	élevé[j]	Éternel[N]	tout[j]	meilleur[n]	sanctifier[v]	partie[n]
NEG	tout[j]	don[n]	prélever[v]	tout[j]	offrande[n]	Eternel[N]	tout[j]	meilleur[n]	consacré[j]	prélever[v]
Osty	tout[j]	don[n]	prélever[v]	tout[j]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	tout[j]	meilleur[n]	sacré[j]	retenir[v]
SG21	tout[j]	don[n]	prélever[v]	tout[j]	offrande[n]	Eternel[N]	tout[j]	meilleur[n]	consacré[j]	prélever[v]
NBS	tout[j]	don[n]	{se_lever}[§]	{tout}[§]	prélèvement[n]	Seigneur[N]	tout[j]	meilleur[n]	consacré[j]	prélever[v]
Jer	tout[j]	don[n]	retenir[v]	{tout}[§]	prélèvement[n]	Yahvé[N]	tout[j]	meilleur[n]	sacré[j]	retenir[v]
Rabb	tout[j]	donation[n]	réserver[v]	part[n]	prélever[v]	Eternel[N]	sur[é]	meilleur[n]	consacrer[v]	devoir[y]

Nombres 18. 30

Bible	H559	H413	H7311	H2459	H4480	H2803	H3881	H8393	H1637	H8393	H3342
DarbyR	dire[v]	leur[q]	offrir[v]	meilleur[n]	cela[p]	compter[v]	Lévites[N]	produit[n]	aire[n]	produit[n]	pressoir[n]
Darby	dire[v]	leur[q]	offrir[v]	meilleur[n]	cela[p]	compter[v]	Lévites[N]	produit[n]	aire[n]	produit[n]	cuve[n]
NEG	dire[v]	leur[q]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	compter[v]	Lévites[N]	revenu[n]	aire[n]	revenu[n]	cuve[n]
Osty	dire[v]	leur[q]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	compter[v]	Lévites[N]	produit[n]	aire[n]	produit[n]	cuve[n]
SG21	dire[v]	leur[q]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	équivaloir[v]	Lévites[N]	revenu[n]	aire[n]	revenu[n]	cuve[n]
NBS	dire[v]	leur[q]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	compter[v]	lévite[n]	produit[n]	aire[n]	produit[n]	cuve[n]
Jer	dire[v]	leur[q]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	tenir[v]	Lévites[N]	produit[n]	aire[n]	produit[n]	cuve[n]
Rabb	dire[v]	leur[q]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	équivaloir[v]	Lévites[N]	produit[n]	grange[n]	{produire}[§]	pressoir[n]

Nombres 18. 31

Bible	H398	H853	H3605	H4725	H859	H1004	H3588	H7939	H1931	H	H2500	H5656	H168	H4150
DarbyR	manger[v]	le[q]	tout[j]	lieu[n]	vous[q]	maison[n]	car[c]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	pour[é]	service[n]	tente[n]	rassemblement[n]
Darby	manger[v]	le[q]	tout[j]	lieu[n]	vous[q]	maison[n]	car[c]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	pour[é]	service[n]	tente[n]	assignation[n]
NEG	manger[v]	le[a]	quelconque[j]	lieu[n]	vous[q]	maison[n]	car[c]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	pour[é]	service[n]	tente[n]	assignation[n]
Osty	manger[v]	en[é]	tout[j]	lieu[n]	vous[q]	famille[n]	ce[p]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	échanger[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
SG21	manger[v]	le[a]	importer[v]	où[r]	vous[q]	famille[n]	car[c]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	pour[é]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
NBS	manger[v]	en[é]	tout[j]	lieu[n]	vous[q]	maison[n]	ce[p]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	échanger[v]	service[n]	tente[n]	rencontre[n]
Jer	consommer[v]	en[é]	tout[j]	lieu[n]	vous[q]	gens[n]	ce[p]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	pour[é]	service[n]	tente[n]	rendez-vous[n]
Rabb	consommer[v]	en[é]	tout[j]	lieu[n]	vous[q]	famille[n]	car[c]	salaire[n]	être[ê]	votre[f]	pour[é]	service[n]	tente[n]	assignation[n]

Nombres 18. 32

Bible	H3808	H5375	H5921	H2399	H7311	H2459	H4480	H6918	H1121	H3478	H3808	H2490	H3808	H4191
DarbyR	pas[E]	porter[v]	sujet[n]	péché[n]	offrir[v]	meilleur[n]	en[q]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	profaner[v]	pas[E]	mourir[v]
Darby	pas[E]	porter[v]	sujet[n]	péché[n]	offrir[v]	meilleur[n]	en[q]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	profaner[v]	pas[E]	mourir[v]
NEG	ne[e]	charger[v]	cela[p]	péché[n]	prélever[v]	meilleur[n]	en[q]	saint[j]	enfant[n]	Israël[N]	des[A]	profaner[v]	d’[é]	mourir[v]
Osty	pas[E]	charger[v]	cela[p]	péché[n]	prélever[v]	meilleur[n]	en[q]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	profaner[v]	pas[E]	mourir[v]
SG21	ne[e]	charger[v]	cela[p]	péché[n]	prélever[v]	meilleur[n]	en[ž]	saint[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	des[A]	profaner[v]	pas[E]	mourir[v]
NBS	ne[e]	charger[v]	cela[p]	péché[n]	prélever[v]	meilleur[n]	en[q]	sacré[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	pas[E]	profaner[v]	pas[E]	mourir[v]
Jer	ne[e]	charger[v]	cela[p]	péché[n]	prélever[v]	meilleur[n]	en[q]	consacré[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	pas[E]	profaner[v]	pas[E]	mourir[v]
Rabb	pas[E]	porter[v]	;[°]	péché[n]	prélever[v]	meilleur[n]	avoir[x]	sainteté[n]	enfant[n]	Israël[N]	des[A]	partir[v]	d’[é]	vouloir[y]