Comparateur de lemmes

Matthieu 27. 1

Bible	G4405	G1161	G1096	G4824	G2983	G3956	G3588	G749	G2532	G3588	G4245	G3588	G2992	G2596	G2424	G5620	G2289	G846
DarbyR	matin[n]	{et}[§]	venu[j]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	pour[é]	mourir[v]	le[q]
Darby	matin[n]	or[c]	venir[v]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	pour[é]	mourir[v]	le[q]
NEG	matin[n]	{et}[§]	venir[v]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	pour[é]	mourir[v]	le[q]
Osty	matin[n]	{et}[§]	venu[j]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	{ce}[§]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	pour[é]	mort[n]	le[q]
SG21	matin[n]	{et}[§]	venu[j]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	pour[é]	mourir[v]	le[q]
NBS	matin[n]	{et}[§]	venu[j]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	pour[é]	mort[n]	le[q]
Jer	matin[n]	{et}[§]	arriver[v]	conseil[n]	tenir[v]	tout[j]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	contre[é]	Jésus[N]	sortir[v]	mourir[v]	le[q]
Rabb

Matthieu 27. 2

Bible	G2532	G1210	G846	G520	G2532	G3860	G846	G4194	G4091	G3588	G2232
DarbyR	après[é]	lier[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	Ponce[N]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
Darby	et[ç]	lier[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	Ponce[N]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
NEG	après[é]	lier[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	Ponce[N]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
Osty	et[ç]	lier[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	{Ponce}[§]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
SG21	après[é]	attacher[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	Ponce[N]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
NBS	après[é]	lier[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	{Ponce}[§]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
Jer	et[ç]	ligoter[v]	le[q]	emmener[v]	et[ç]	livrer[v]	le[q]	{Ponce}[§]	Pilate[N]	le[a]	gouverneur[n]
Rabb

Matthieu 27. 3

Bible	G5119	G1492	G2455	G3588	G3860	G846	G3754	G2632	G3338	G654	G5144	G694	G749	G2532	G4245
DarbyR	alors[d]	voir[v]	Judas[N]	celui[p]	livrer[v]	{lui-même}[§]	que[r]	condamner[v]	remords[n]	rapporter[v]	30[j]	argent[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	ancien[n]
Darby	alors[d]	voir[v]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	que[r]	condamner[v]	remords[n]	reporter[v]	30[j]	argent[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	ancien[n]
NEG	alors[d]	voir[v]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	que[r]	condamner[v]	remords[n]	rapporter[v]	trente[F]	argent[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	ancien[n]
Osty	alors[d]	voir[v]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	que[r]	condamner[v]	repentir[v]	rapporter[v]	trente[F]	argent[n]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]
SG21	alors[d]	voir[v]	Judas[N]	celui[p]	trahir[v]	le[q]	que[r]	condamner[v]	remords[n]	rapporter[v]	30[j]	argent[n]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]
NBS	{alors}[§]	voir[v]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	que[r]	condamner[v]	remords[n]	rapporter[v]	trente[F]	argent[n]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]
Jer	alors[d]	voir[v]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	que[r]	condamner[v]	remords[n]	rapporter[v]	trente[F]	argent[n]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]
Rabb

Matthieu 27. 4

Bible	G3004	G264	G3860	G129	G121	G1161	G2036	G5101	G4314	G2248	G4771	G3700
DarbyR	dire[v]	pécher[v]	livrer[v]	sang[n]	innocent[j]	mais[c]	dire[v]	que[r]	importer[v]	nous[q]	toi[q]	voir[v]
Darby	dire[v]	pécher[v]	livrer[v]	sang[n]	innocent[j]	mais[c]	dire[v]	que[r]	importer[v]	nous[q]	tu[O]	aviser[v]
NEG	dire[v]	pécher[v]	livrer[v]	sang[n]	innocent[j]	.[°]	répondre[v]	que[r]	importer[v]	nous[q]	te[q]	regarder[v]
Osty	avoir[x]	pécher[v]	livrer[v]	sang[n]	innocent[j]	.[°]	dire[v]	que[r]	importer[v]	nous[q]	toi[q]	voir[v]
SG21	dire[v]	pécher[v]	arrêter[v]	{sang}[§]	innocent[n]	.[°]	répondre[v]	quoi[r]	il[O]	nous[q]	toi[q]	regarder[v]
NBS	dire[v]	pécher[v]	livrer[v]	sang[n]	innocent[j]	.[°]	répondre[v]	que[r]	importer[v]	nous[q]	ton[f]	être[ê]
Jer	dire[v]	pécher[v]	livrer[v]	sang[n]	innocent[j]	mais[c]	dire[v]	que[r]	importer[v]	nous[q]	toi[q]	voir[v]
Rabb

Matthieu 27. 5

Bible	G2532	G4496	G3588	G694	G1722	G3588	G3485	G402	G2532	G565	G519
DarbyR	alors[d]	jeter[v]	le[a]	argent[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	retirer[v]	puis[c]	aller[v]	pendre[v]
Darby	et[ç]	jeter[v]	le[a]	argent[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	pendre[v]
NEG	{et}[§]	jeter[v]	les[a]	argent[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	pendre[v]
Osty	et[ç]	jeter[v]	le[a]	argent[n]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	pendre[v]
SG21	{et}[§]	jeter[v]	les[a]	argent[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	pendre[v]
NBS	{et}[§]	jeter[v]	les[a]	argent[n]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	éloigner[v]	et[ç]	aller[v]	pendre[v]
Jer	alors[d]	jeter[v]	les[a]	pièce[n]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	pendre[v]
Rabb

Matthieu 27. 6

Bible	G3588	G1161	G749	G2983	G3588	G694	G2036	G3756	G1832	G906	G846	G1519	G3588	G2878	G1893	G5092	G129	G1510
DarbyR	les[a]	mais[c]	sacrificateur[n]	prendre[v]	les[a]	argent[n]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	mettre[v]	les[q]	dans[é]	le[a]	sacré[j]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
Darby	les[a]	mais[c]	sacrificateur[n]	prendre[v]	les[a]	argent[n]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	mettre[v]	les[q]	dans[é]	le[a]	sacré[j]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
NEG	les[a]	{et}[§]	sacrificateur[n]	ramasser[v]		{argent}[§]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	mettre[v]	les[q]	dans[é]	le[a]	sacré[j]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
Osty	les[a]	{mais}[§]	prêtre[n]	prendre[v]	le[a]	argent[n]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	mettre[v]		être[X]	le[a]	trésor[n]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
SG21	les[a]	{et}[§]	prêtre[n]	ramasser[v]		{argent}[§]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	mettre[v]	les[q]	dans[é]	le[a]	sacré[j]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
NBS	les[a]	{et}[§]	prêtre[n]	ramasser[v]	les[a]	pièce[n]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	remettre[v]	les[q]	dans[é]	le[a]	korbanas[H]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
Jer	les[a]	{et}[§]	prêtre[n]	ramasser[v]	le[a]	argent[n]	dire[v]	pas[E]	permettre[v]	verser[v]		être[X]	au[a]	trésor[n]	puisque[c]	prix[n]	sang[n]	être[ê]
Rabb

Matthieu 27. 7

Bible	G4824	G1161	G2983	G59	G1537	G846	G3588	G68	G3588	G2763	G1519	G5027	G3588	G3581
DarbyR	conseil[n]	après[é]	tenir[v]	acheter[v]	avec[é]	cet[J]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	sépulture[n]	des[A]	étranger[n]
Darby	conseil[n]	et[ç]	tenir[v]	acheter[v]	avec[é]	cet[J]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	sépulture[n]	des[A]	étranger[n]
NEG	délibérer[v]	et[ç]	avoir[x]	acheter[v]	avec[é]	argent[n]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	sépulture[n]	des[A]	étranger[n]
Osty	conseil[n]	après[é]	tenir[v]	acheter[v]			le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	sépulture[n]	des[A]	étranger[n]
SG21	délibérer[v]	après[é]	avoir[x]	acheter[v]	avec[é]	argent[n]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	ensevelir[v]	les[a]	étranger[n]
NBS	conseil[n]	après[é]	tenir[v]	acheter[v]	avec[é]	argent[n]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	ensevelir[v]	les[a]	étranger[n]
Jer	délibération[n]	après[é]	{prendre}[§]	acheter[v]	avec[é]	argent[n]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	pour[é]	sépulture[n]	les[a]	étranger[n]
Rabb

Matthieu 27. 8

Bible	G1352	G2564	G3588	G68	G1565	G68	G129	G2193	G3588	G4594
DarbyR	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Darby	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
NEG	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	ce[J]	jour[n]
Osty	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	ce[J]	jour[n]
SG21	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
NBS	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	ce[J]	jour[n]
Jer	pourquoi[c]	appeler[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]	champ[n]	sang[n]	jusque[é]	ce[J]	jour[n]
Rabb

Matthieu 27. 9

Bible	G5119	G4137	G3588	G4483	G1223	G2408	G3588	G4396	G3004	G2532	G2983	G3588	G5144	G694	G3588	G5092	G3588	G5091	G3739	G5091	G575	G5207	G2474
DarbyR	alors[d]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	par[é]	Jérémie[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	{et}[§]	prendre[v]	les[a]	30[j]	argent[n]	le[a]	prix[n]	il[O]	évaluer[v]	oui[d]	évaluer[v]	par[é]	fils[n]	Israël[N]
Darby	alors[d]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	par[é]	Jérémie[N]	le[a]	prophète[n]	dire[v]	et[ç]	prendre[v]	les[a]	30[j]	argent[n]	le[a]	prix[n]	celui[p]	évaluer[v]	lequel[r]	évaluer[v]	entre[é]	fils[n]	Israël[N]
NEG	alors[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	Jérémie[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	{et}[§]	prendre[v]	les[a]	trente[F]	argent[n]	la[a]	valeur[n]	celui[p]	estimer[v]	que[r]	estimer[v]	part[n]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	alors[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	Jérémie[N]	le[a]	prophète[n]	dire[v]	et[ç]	prendre[v]	les[a]	trente[F]	argent[n]	{ce}[§]	prix[n]	celui[p]	prix[n]	que[r]	prix[n]	les[a]	fils[n]	Israël[N]
SG21	alors[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]		Jérémie[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	{et}[§]	prendre[v]	les[a]	30[j]	argent[n]	la[a]	valeur[n]	il[O]	estimer[v]		{estimer}[§]	par[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	alors[d]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	entremise[n]	Jérémie[N]	du[é]	prophète[n]	{dire}[§]	{et}[§]	prendre[v]	les[a]	trente[F]	argent[n]	le[a]	prix[n]	celui[p]	attribué[j]	que[r]	apprécier[v]	par[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	alors[d]	accomplir[v]	le[a]	oracle[n]	de[é]	Jérémie[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	et[ç]	prendre[v]		trente[F]	argent[n]		prix[n]	précieux[j]	apprécier[v]	que[r]	{estimer}[§]	des[A]	fils[n]	Israël[N]
Rabb

Matthieu 27. 10

Bible	G2532	G1325	G846	G1519	G3588	G68	G3588	G2763	G2505	G4929	G3427	G2962
DarbyR	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	comme[c]	ordonner[v]	me[q]	Seigneur✶[N]
Darby	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	comme[c]	ordonner[v]	me[q]	✶Seigneur[N]
NEG	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	comme[c]	ordonner[v]	me[q]	Seigneur[N]
Osty	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	selon[é]	prescrire[v]	me[q]	Seigneur[N]
SG21	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	comme[c]	ordonner[v]	me[q]	Seigneur[N]
NBS	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	comme[c]	ordonner[v]	me[q]	Seigneur[N]
Jer	et[ç]	donner[v]	les[q]	pour[é]	le[a]	champ[n]	du[é]	potier[n]	ainsi[d]	ordonner[v]	me[q]	Seigneur[N]
Rabb

Matthieu 27. 11

Bible	G1161	G2424	G2476	G1715	G3588	G2232	G2532	G1905	G846	G3588	G2232	G3004	G4771	G1510	G3588	G935	G3588	G2453	G1161	G2424	G5346	G846	G4771	G3004
DarbyR	{mais}[§]	Jésus[N]	comparaître[v]	devant[é]	le[a]	gouverneur[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	le[a]	gouverneur[n]	{dire}[§]	toi[q]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	dire[v]
Darby	or[c]	Jésus[N]	tenir[v]	devant[é]	le[a]	gouverneur[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	toi[q]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	dire[v]
NEG	{mais}[§]	Jésus[N]	comparaître[v]	devant[é]	le[a]	gouverneur[n]	{et}[§]	interroger[v]	le[q]	le[a]	gouverneur[n]	terme[n]	tu[O]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]		Jésus[N]	répondre[v]	lui[q]	tu[O]	dire[v]
Osty	{mais}[§]	Jésus[N]	comparaître[v]	devant[é]	le[a]	gouverneur[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	toi[q]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	{mais}[§]	Jésus[N]	déclarer[v]	{lui-même}[§]	toi[q]	dire[v]
SG21	{mais}[§]	Jésus[N]	comparaître[v]	devant[é]	le[a]	gouverneur[n]	{et}[§]	interroger[v]	le[q]	{ce}[§]	{toute_sorte_de_chef}[§]	{dire}[§]	tu[O]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	{mais}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	lui[q]	tu[O]	dire[v]
NBS	{mais}[§]	Jésus[N]	comparaître[v]	devant[é]	le[a]	gouverneur[n]	{et}[§]	demander[v]	lui[q]	le[a]	gouverneur[n]	{dire}[§]	toi[q]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	{mais}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	lui[q]	toi[q]	dire[v]
Jer	{mais}[§]	Jésus[N]	amener[v]	présence[n]	du[é]	gouverneur[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	tu[O]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	{mais}[§]	Jésus[N]	répliquer[v]	{lui-même}[§]	tu[O]	dire[v]
Rabb

Matthieu 27. 12

Bible	G2532	G1722	G2723	G846	G5259	G3588	G749	G2532	G3588	G4245	G3762	G611
DarbyR	et[ç]	devant[é]	accusation[n]	{lui-même}[§]	des[A]	des[A]	sacrificateur[n]	et[ç]	des[A]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
Darby	et[ç]	{dans}[§]	accuser[v]	{lui-même}[§]	par[é]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
NEG	mais[c]	aux[a]	accusation[n]	{lui-même}[§]	des[A]	des[A]	sacrificateur[n]	et[ç]	des[A]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
Osty	et[ç]	être[X]	accuser[v]	{lui-même}[§]	par[é]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
SG21	mais[c]	aux[a]	accusation[n]	{lui-même}[§]	des[A]	des[A]	prêtre[n]	et[ç]	des[A]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
NBS	mais[c]	aux[a]	accusation[n]	{lui-même}[§]	des[A]	des[A]	prêtre[n]	et[ç]	des[A]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
Jer	que[r]	être[X]	accuser[v]	{lui-même}[§]	par[é]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	rien[E]	répondre[v]
Rabb

Matthieu 27. 13

Bible	G5119	G3004	G846	G4091	G3756	G191	G4214	G4675	G2649
DarbyR	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	que[r]	toi[q]	témoignage[n]
Darby	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	chose[n]	toi[q]	témoignage[n]
NEG	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	chose[n]	te[q]	accuser[v]
Osty	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	ce[p]	toi[q]	témoigner[v]
SG21	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	que[r]	toi[q]	témoignage[n]
NBS	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	ce[p]	te[q]	accuser[v]
Jer	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	pas[E]	entendre[v]	ce[p]	toi[q]	attester[v]
Rabb

Matthieu 27. 14

Bible	G2532	G3756	G611	G846	G4314	G3761	G1520	G4487	G5620	G2296	G3588	G2232	G3029
DarbyR	mais[c]	ne[e]	répondre[v]	lui[q]	{à_l’avantage_de}[§]	même[d]	seul[j]	mot[n]	bien[d]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	beaucoup[d]
Darby	et[ç]	ne[e]	répondre[v]	lui[q]	{à_l’avantage_de}[§]	même[d]	seul[j]	mot[n]	sorte[n]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	fort[d]
NEG	et[ç]	ne[e]	réponse[n]	lui[q]	sur[é]	aucune[Ë]	aucune[Ë]	parole[n]	ce[p]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	beaucoup[d]
Osty	et[ç]	ne[e]	répondre[v]	lui[q]	sur[é]	aucun[Ë]	aucun[Ë]	point[E]	sorte[n]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	fort[d]
SG21	mais[c]	ne[e]	répondre[v]		sur[é]	aucun[Ë]	aucun[Ë]	point[E]	ce[p]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	beaucoup[d]
NBS	mais[c]	ne[e]	répondre[v]	lui[q]	sur[é]	aucun[Ë]	aucun[Ë]	point[E]	ce[p]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	beaucoup[d]
Jer	et[ç]	ne[e]	répondre[v]	lui[q]	sur[é]	aucun[Ë]	aucun[Ë]	point[E]	bien[d]	étonner[v]	le[a]	gouverneur[n]	fort[d]
Rabb

Matthieu 27. 15

Bible	G2596	G1161	G1859	G1486	G3588	G2232	G630	G1520	G3588	G3793	G1198	G3739	G2309
DarbyR	à[é]	or[c]	fête[n]	coutume[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	vouloir[v]
Darby	à[é]	or[c]	fête[n]	coutume[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	vouloir[v]
NEG	à[é]	{et}[§]	fête[n]	coutume[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	demander[v]
Osty	à[é]	{et}[§]	fête[n]	coutume[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	vouloir[v]
SG21	à[é]	{et}[§]	fête[n]	habitude[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	vouloir[v]
NBS	à[é]	{et}[§]	fête[n]	coutume[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	vouloir[v]
Jer	à[é]	{et}[§]	fêter[v]	coutume[n]	le[a]	gouverneur[n]	relâcher[v]	un[A]	la[a]	foule[n]	prisonnier[n]	celui[p]	vouloir[v]
Rabb

Matthieu 27. 16

Bible	G2192	G1161	G5119	G1198	G1978	G3004	G912
DarbyR	avoir[â]	{et}[§]	alors[d]	prisonnier[n]	fameux[j]	nommé[j]	Barabbas[N]
Darby	avoir[â]	et[ç]	alors[d]	prisonnier[n]	fameux[j]	nommé[j]	Barabbas[N]
NEG	avoir[x]	{et}[§]	alors[d]	prisonnier[n]	fameux[j]	nommé[j]	Barabbas[N]
Osty	avoir[x]	{et}[§]	alors[d]	prisonnier[n]	fameux[j]	appelé[n]	Barabbas[N]
SG21	avoir[x]	{et}[§]	alors[d]	prisonnier[n]	célèbre[j]	dénommé[j]	Barabbas[N]
NBS	avoir[x]	{et}[§]	alors[d]	prisonnier[n]	fameux[j]	appelé[n]	Barabbas[N]
Jer	avoir[x]	{et}[§]	alors[d]	prisonnier[n]	fameux[j]	nommé[j]	Barabbas[N]
Rabb

Matthieu 27. 17

Bible	G4863	G3767	G846	G2036	G846	G4091	G5101	G2309	G630	G5213	G912	G2228	G2424	G3588	G3004	G5547
DarbyR	rassembler[v]	{alors}[§]	ils[O]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	lequel[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	qui[r]	appeler[v]	Christ[N]
Darby	assembler[v]	donc[c]	ils[O]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	lequel[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	qui[r]	appeler[v]	Christ[N]
NEG	assembler[v]	{alors}[§]	ils[O]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	lequel[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]
Osty	rassembler[v]	{alors}[§]	ils[O]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	qui[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	celui[p]	appeler[v]	Christ[N]
SG21	rassembler[v]	{alors}[§]	ils[O]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	lequel[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]
NBS	rassembler[v]	{alors}[§]	ils[O]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	lequel[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]
Jer	rassembler[v]	donc[c]	gens[n]	dire[v]		Pilate[N]	lequel[r]	vouloir[v]	relâcher[v]	vous[q]	Barabbas[N]	ou[c]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]
Rabb

Matthieu 27. 18

Bible	G1492	G1063	G3754	G1223	G5355	G3860	G846
DarbyR	savoir[v]	car[c]	que[r]	par[é]	avoir[x]	livrer[v]	le[q]
Darby	savoir[v]	car[c]	que[r]	par[é]	envie[n]	livrer[v]	le[q]
NEG	savoir[v]	car[c]	que[r]	par[é]	envie[n]	livrer[v]	Jésus[N]
Osty	savoir[v]	car[c]	que[r]	par[é]	envie[n]	livrer[v]	le[q]
SG21	savoir[v]	effet[n]	que[r]	par[é]	jalousie[n]	arrêter[v]	Jésus[N]
NBS	savoir[v]	car[c]	que[r]	par[é]	envie[n]	livrer[v]	le[q]
Jer	savoir[v]	bien[d]	que[r]	par[é]	jalousie[n]	livrer[v]	le[q]
Rabb

Matthieu 27. 19

Bible	G2521	G1161	G846	G1909	G3588	G968	G649	G4314	G846	G3588	G1135	G846	G3004	G3367	G4671	G2532	G3588	G1342	G1565	G4183	G1063	G3958	G4594	G2596	G3677	G1223	G846
DarbyR	siéger[v]	alors[d]	il[O]	au[a]	au[a]	tribunal[n]	envoyer[v]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	rien[E]	{à_toi}[§]	avec[é]	ce[J]	juste[d]	ce[J]	beaucoup[d]	car[c]	souffrir[v]	aujourd’hui[d]	dans[é]	songe[n]	sujet[n]	son[f]
Darby	asseoir[v]	et[ç]	il[O]	sur[é]	le[a]	tribunal[n]	envoyer[v]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	rien[E]	{à_toi}[§]	avec[é]	ce[J]	juste[d]	ce[J]	beaucoup[d]	car[c]	souffrir[v]	aujourd’hui[d]	dans[é]	songe[n]	sujet[n]	son[f]
NEG	siéger[v]	pendant[é]	il[O]	au[a]	au[a]	tribunal[n]	faire[y]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	rien[E]	toi[q]	et[ç]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	beaucoup[d]	car[c]	souffrir[v]	aujourd’hui[d]	en[é]	songe[n]	cause[n]	lui[q]
Osty	siéger[v]	tandis[c]	il[O]	au[a]	au[a]	tribunal[n]	envoyer[v]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	pas[E]	te[q]	de[é]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	beaucoup[d]	car[c]	souffrir[v]	aujourd’hui[d]	en[é]	songe[n]	cause[n]	lui[q]
SG21	siéger[v]	pendant[é]	il[O]	au[a]	au[a]	tribunal[n]	faire[y]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	rien[E]	{à_toi}[§]	avec[é]	ce[J]	juste[d]	ce[J]	beaucoup[d]	car[c]	souffrir[v]	aujourd’hui[d]	dans[é]	rêve[n]	cause[n]	lui[q]
NBS	asseoir[v]	pendant[é]	il[O]	au[a]	au[a]	tribunal[n]	faire[y]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	pas[E]	te[q]	de[é]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	beaucoup[d]	car[c]	souffrir[v]	aujourd’hui[d]	en[é]	rêve[n]	cause[n]	lui[q]
Jer	siéger[v]	tandis[c]	il[O]	au[a]	au[a]	tribunal[n]	faire[y]	lui[q]	lui[q]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	dire[v]	point[E]	te[q]	de[é]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	très[d]	car[c]	affecter[v]	aujourd’hui[d]	dans[é]	songe[n]	cause[n]	lui[q]
Rabb

Matthieu 27. 20

Bible	G1161	G749	G2532	G4245	G3982	G3793	G2443	G154	G912	G1161	G2424	G622
DarbyR	mais[c]	sacrificateur[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	demander[v]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	périr[v]
Darby	mais[c]	sacrificateur[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	demander[v]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	périr[v]
NEG	et[ç]	sacrificateur[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	demander[v]	Barabbas[N]		Jésus[N]	périr[v]
Osty	mais[c]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	réclamer[v]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	périr[v]
SG21	{mais}[§]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	demander[v]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	mourir[v]
NBS	{mais}[§]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	demander[v]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	disparaître[v]
Jer	cependant[c]	prêtre[n]	et[ç]	ancien[n]	persuader[v]	foule[n]	de[é]	réclamer[v]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	perdre[v]
Rabb

Matthieu 27. 21

Bible	G611	G1161	G3588	G2232	G2036	G846	G5101	G2309	G575	G3588	G1417	G630	G5213	G3588	G1161	G2036	G912
DarbyR	parole[n]	{et}[§]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	ils[O]	dire[v]	Barabbas[N]
Darby	répondre[v]	et[ç]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	et[ç]	dire[v]	Barabbas[N]
NEG	parole[n]	{et}[§]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	ils[O]	répondre[v]	Barabbas[N]
Osty	parole[n]	{et}[§]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	ils[O]	dire[v]	Barabbas[N]
SG21	parole[n]	{et}[§]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	ils[O]	répondre[v]	Barabbas[N]
NBS	demander[v]	{et}[§]	le[a]	gouverneur[n]	{parler}[§]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	ils[O]	répondre[v]	Barabbas[N]
Jer	parole[n]	{et}[§]	le[a]	gouverneur[n]	dire[v]	leur[q]	lequel[r]	vouloir[v]	des[A]	des[A]	deux[F]	relâcher[v]	vous[q]	ils[O]	ils[O]	dire[v]	Barabbas[N]
Rabb

Matthieu 27. 22

Bible	G3004	G846	G4091	G5101	G3767	G4160	G2424	G3588	G3004	G5547	G3004	G846	G3956	G4717
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	qui[r]	appeler[v]	Christ[N]	dire[v]	ils[O]	tous[p]	crucifier[v]
Darby	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	qui[r]	appeler[v]	Christ[N]	dire[v]	ils[O]	tous[p]	crucifier[v]
NEG	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]	répondre[v]	{lui-même}[§]	tous[p]	crucifier[v]
Osty	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	celui[p]	appeler[v]	Christ[N]	dire[v]	ils[O]	tous[p]	crucifier[v]
SG21	répliquer[v]	{lui-même}[§]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]	répondre[v]	{eux}[§]	tous[p]	crucifier[v]
NBS	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	celui[p]	appeler[v]	Christ[N]	répondre[v]	?[°]	tous[p]	crucifier[v]
Jer	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	que[r]	donc[c]	faire[v]	Jésus[N]	que[r]	appeler[v]	Christ[N]	dire[v]	ils[O]	tous[p]	crucifier[v]
Rabb

Matthieu 27. 23

Bible	G3588	G1161	G2232	G5346	G5101	G1063	G2556	G4160	G3588	G1161	G4057	G2896	G3004	G4717
DarbyR	le[a]		gouverneur[n]	reprendre[v]	quel[g]	mais[c]	mal[n]	faire[v]	ils[O]	et[ç]	fort[d]	crier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]
Darby	le[a]	et[ç]	gouverneur[n]	dire[v]	quel[g]	mais[c]	mal[n]	faire[v]	ils[O]	et[ç]	fort[d]	écrier[v]	dire[v]	crucifier[v]
NEG	le[a]		gouverneur[n]	dire[v]	quel[g]	mais[c]	mal[n]	faire[v]	ils[O]	et[ç]	fort[d]	crier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]
Osty			celui-ci[p]	déclarer[v]	quel[g]	donc[c]	mal[n]	faire[v]	eux[q]	et[ç]	fort[d]	crier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]
SG21	le[a]		gouverneur[n]	dire[v]	quel[g]	mais[c]	mal[n]	faire[v]	ils[O]	{et}[§]	fort[d]	crier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]
NBS			il[O]	reprendre[v]	quel[g]	donc[c]	mal[n]	faire[v]	ils[O]	mais[c]	beau[n]	crier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]
Jer			il[O]	reprendre[v]	quel[g]	donc[c]	mal[n]	faire[v]	ils[O]	mais[c]	fort[d]	crier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]
Rabb

Matthieu 27. 24

Bible	G1492	G1161	G4091	G3754	G3762	G5623	G235	G3123	G2351	G1096	G2983	G5204	G633	G3588	G5495	G561	G3588	G3793	G3004	G121	G1510	G575	G3588	G129	G3588	G1342	G5127	G5210	G3700
DarbyR	voir[v]	{et}[§]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	gagner[v]	mais[c]	plutôt[d]	émeute[n]	tourner[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	devant[é]	la[a]	foule[n]	dire[v]	innocent[j]	être[ê]	du[é]	du[é]	sang[n]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	vous[q]	voir[v]
Darby	voir[v]	et[ç]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	gagner[v]	mais[c]	plutôt[d]	tumulte[n]	élever[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	devant[é]	la[a]	foule[n]	dire[v]	innocent[j]	être[ê]	du[é]	du[é]	sang[n]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	vous[q]	aviser[v]
NEG	voir[v]	{et}[§]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	gagner[v]	mais[c]	{plus}[§]	tumulte[n]	augmenter[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	présence[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	innocent[j]	être[ê]	du[é]	du[é]	sang[n]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	vous[q]	regarder[v]
Osty	voir[v]	{et}[§]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	servir[v]	mais[c]	plutôt[d]	tumulte[n]	résulter[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	devant[é]	la[a]	foule[n]	dire[v]	quitte[j]	être[ê]	de[é]	ce[J]	sang[n]	{ce}[§]	{juste}[§]	{de_celui-ci}[§]	vous[q]	voir[v]
SG21	voir[v]	{et}[§]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	gagner[v]	mais[c]	{plus}[§]	tumulte[n]	augmenter[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	présence[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	innocent[j]	être[ê]	du[é]	du[é]	sang[n]	ce[J]	juste[n]	ce[J]	vous[q]	regarder[v]
NBS	voir[v]	{et}[§]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	servir[v]	mais[c]	{plus}[§]	agitation[n]	augmenter[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	devant[é]	la[a]	foule[n]	dire[v]	innocent[j]	être[ê]	du[é]	du[é]	sang[n]		homme[n]	cet[J]	votre[f]	affaire[n]
Jer	voir[v]	alors[d]	Pilate[N]	que[r]	rien[E]	aboutir[v]	mais[c]	plutôt[d]	tumulte[n]	ensuivre[v]	prendre[v]	eau[n]	laver[v]	les[a]	main[n]	présence[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	responsable[n]	être[ê]	de[é]	ce[J]	sang[n]	{ce}[§]	{juste}[§]	{de_celui-ci}[§]	vous[q]	voir[v]
Rabb

Matthieu 27. 25

Bible	G2532	G611	G3956	G3588	G2992	G2036	G3588	G129	G846	G1909	G2248	G2532	G1909	G3588	G5043	G2257
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	{dire}[§]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
Darby	et[ç]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
NEG	et[ç]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	{dire}[§]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
Osty	et[ç]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
SG21	et[ç]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	{dire}[§]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
NBS	{et}[§]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	{dire}[§]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
Jer	et[ç]	répondre[v]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	{dire}[§]	son[f]	sang[n]	son[f]	sur[é]	nous[q]	et[ç]	sur[é]	nos[f]	enfant[n]	nos[f]
Rabb

Matthieu 27. 26

Bible	G5119	G630	G846	G912	G1161	G2424	G5417	G3860	G2443	G4717
DarbyR	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	fouetter[v]	livrer[v]	pour[é]	crucifier[v]
Darby	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	fouetter[v]	livrer[v]	pour[é]	crucifier[v]
NEG	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	verge[n]	livrer[v]	pour[é]	crucifier[v]
Osty	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	avoir[x]	Jésus[N]	flageller[v]	livrer[v]	pour[é]	crucifier[v]
SG21	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	fouetter[v]	livrer[v]	à[é]	crucifixion[n]
NBS	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	et[ç]	Jésus[N]	flageller[v]	livrer[v]	pour[é]	crucifier[v]
Jer	alors[d]	relâcher[v]	leur[q]	Barabbas[N]	avoir[x]	Jésus[N]	flageller[v]	livrer[v]	pour[é]	crucifier[v]
Rabb

Matthieu 27. 27

Bible	G5119	G3588	G4757	G3588	G2232	G3880	G2424	G1519	G3588	G4232	G4863	G1909	G846	G3650	G3588	G4686
DarbyR	{alors}[§]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	emmener[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	assembler[v]	contre[é]	lui[q]	tout[j]	la[a]	cohorte[n]
Darby	alors[d]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	emmener[v]	Jésus[N]	au[a]	au[a]	prétoire[n]	assembler[v]	contre[é]	lui[q]	tout[j]	la[a]	cohorte[n]
NEG	{alors}[§]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	conduire[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	assembler[v]	autour[d]	lui[q]	tout[j]	la[a]	cohorte[n]
Osty	alors[d]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	prendre[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	rassembler[v]	auprès[é]	lui[q]	tout[j]	la[a]	cohorte[n]
SG21	{alors}[§]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	conduire[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	rassembler[v]	autour[d]	lui[q]	tout[j]	la[a]	troupe[n]
NBS	{alors}[§]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	conduire[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	rassembler[v]	autour[d]	lui[q]	tout[j]	la[a]	cohorte[n]
Jer	alors[d]	les[a]	soldat[n]	du[é]	gouverneur[n]	prendre[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	ameuter[v]	sur[é]	lui[q]	tout[j]	la[a]	cohorte[n]
Rabb

Matthieu 27. 28

Bible	G2532	G1562	G846	G4060	G846	G5511	G2847
DarbyR	{et}[§]	ôter[v]	lui[q]	mettre[v]	lui[q]	manteau[n]	écarlate[j]
Darby	et[ç]	ôter[v]	lui[q]	mettre[v]	lui[q]	manteau[n]	écarlate[n]
NEG	{et}[§]	ôter[v]	lui[q]	couvrir[v]	le[q]	manteau[n]	écarlate[j]
Osty	après[é]	dévêtir[v]	le[q]	couvrir[v]	le[q]	chlamyde[n]	écarlate[j]
SG21	{et}[§]	enlever[v]	lui[q]	mettre[v]	lui[q]	manteau[n]	écarlate[j]
NBS	{et}[§]	ôter[v]	lui[q]	couvrir[v]	le[q]	manteau[n]	écarlate[j]
Jer	{et}[§]	dévêtir[v]	le[q]	mettre[v]	lui[q]	chlamyde[n]	écarlate[j]
Rabb

Matthieu 27. 29

Bible	G2532	G4120	G4735	G1537	G173	G2007	G1909	G3588	G2776	G846	G2532	G2563	G1909	G3588	G1188	G846	G2532	G1120	G1715	G846	G1702	G846	G3004	G5463	G935	G2453
DarbyR	puis[c]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	mettre[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	ainsi[d]	roseau[n]	dans[é]	sa[f]	droit[j]	sa[f]	et[ç]	genou[n]	devant[é]	lui[q]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	salut[Ï]	roi[n]	Juifs[N]
Darby	et[ç]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	mettre[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	et[ç]	roseau[n]	dans[é]	sa[f]	droit[j]	sa[f]	et[ç]	genou[n]	devant[é]	lui[q]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	salut[Ï]	roi[n]	Juifs[N]
NEG	{et}[§]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	poser[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	et[ç]	roseau[n]	dans[é]		droit[j]	lui[q]	puis[c]	agenouiller[v]	devant[é]	lui[q]	railler[v]	le[q]	dire[v]	salut[Ï]	roi[n]	Juifs[N]
Osty	et[ç]	tresser[v]	couronne[n]	des[A]	épine[n]	poser[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	avec[é]	roseau[n]	dans[é]		droit[j]	la[a]	et[ç]	genou[n]	devant[é]	lui[q]	bafouer[v]	le[q]	dire[v]	salut[Ï]	roi[n]	Juifs[N]
SG21	{et}[§]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	poser[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	et[ç]	roseau[n]	dans[é]		droit[j]	lui[q]	puis[c]	agenouiller[v]	devant[é]	lui[q]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	salut[Ï]	roi[n]	Juifs[N]
NBS	{et}[§]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	mettre[v]	sur[é]		tête[n]	un[A]	et[ç]	roseau[n]	dans[é]		droit[j]	lui[q]	puis[c]	genou[n]	devant[é]	lui[q]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	bonjour[n]	roi[n]	Juifs[N]
Jer	puis[c]	tresser[v]	couronne[n]	des[A]	épine[n]	placer[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	avec[é]	roseau[n]	dans[é]	sa[f]	droit[j]	sa[f]	et[ç]	agenouiller[v]	devant[é]	lui[q]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	salut[Ï]	roi[n]	Juifs[N]
Rabb

Matthieu 27. 30

Bible	G2532	G1716	G1519	G846	G2983	G3588	G2563	G2532	G5180	G1519	G3588	G2776	G846
DarbyR	{et}[§]	cracher[v]	sur[é]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	en[q]	la[a]	tête[n]	lui[q]
Darby	et[ç]	cracher[v]	contre[é]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	en[q]	la[a]	tête[n]	lui[q]
NEG	et[ç]	cracher[v]	contre[é]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	sur[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]
Osty	et[ç]	cracher[v]	sur[é]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	en[q]	la[a]	tête[n]	le[q]
SG21	{et}[§]	cracher[v]	sur[é]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	sur[é]	la[a]	tête[n]	le[q]
NBS	et[ç]	cracher[v]	dessus[d]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	sur[é]	la[a]	tête[n]	le[q]
Jer	et[ç]	cracher[v]	sur[é]	lui[q]	prendre[v]	le[a]	roseau[n]	et[ç]	frapper[v]	en[q]	sa[f]	tête[n]	sa[f]
Rabb

Matthieu 27. 31

Bible	G2532	G3753	G1702	G846	G1562	G846	G3588	G5511	G2532	G1746	G846	G3588	G2440	G846	G2532	G520	G846	G1519	G3588	G4717
DarbyR	{et}[§]	après[é]	moquer[v]	lui[q]	ôter[v]	lui[q]	le[a]	manteau[n]	{et}[§]	remettre[v]	lui[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
Darby	et[ç]	après[é]	moquer[v]	lui[q]	ôter[v]	lui[q]	le[a]	manteau[n]	et[ç]	revêtir[v]	le[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
NEG	{et}[§]	après[é]	moquer[v]	lui[q]	ôter[v]	lui[q]	le[a]	manteau[n]	{et}[§]	remettre[v]	lui[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
Osty	et[ç]	lorsque[c]	bafouer[v]	le[q]	dévêtir[v]	le[q]	la[a]	chlamyde[n]	et[ç]	revêtir[v]	le[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
SG21	{et}[§]	après[é]	moquer[v]	lui[q]	enlever[v]	lui[q]	le[a]	manteau[n]	{et}[§]	remettre[v]	lui[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
NBS	{et}[§]	après[é]	moquer[v]	lui[q]	ôter[v]	lui[q]	le[a]	manteau[n]	{et}[§]	remettre[v]	lui[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
Jer	puis[c]	quand[c]	moquer[v]	lui[q]	ôter[v]	lui[q]	la[a]	chlamyde[n]	{et}[§]	remettre[v]	lui[q]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	emmener[v]	le[q]	pour[é]	le[q]	crucifier[v]
Rabb

Matthieu 27. 32

Bible	G1831	G1161	G2147	G444	G2956	G3686	G4613	G5126	G29	G2443	G142	G3588	G4716	G846
DarbyR	sortir[v]	{et}[§]	rencontrer[v]	homme[n]	Cyrène[N]	nommé[j]	Simon[N]	que[r]	contraindre[v]	à[é]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]
Darby	sortir[v]	et[ç]	trouver[v]	homme[n]	Cyrène[N]	nommé[j]	Simon[N]	{ce}[§]	contraindre[v]	de[é]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]
NEG	sortir[v]	{et}[§]	rencontrer[v]	homme[n]	Cyrène[N]	appelé[n]	Simon[N]	le[q]	forcer[v]	à[é]	porter[v]		croix[n]	Jésus[N]
Osty	sortir[v]	{et}[§]	trouver[v]	homme[n]	Cyrène[N]	nom[n]	Simon[N]	le[q]	requérir[v]	pour[é]	prendre[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]
SG21	sortir[v]	{et}[§]	rencontrer[v]	homme[n]	Cyrène[N]	appelé[n]	Simon[N]	le[q]	forcer[v]	à[é]	porter[v]		croix[n]	Jésus[N]
NBS	sortir[v]	{et}[§]	trouver[v]	homme[n]	Cyrène[N]	nommé[j]	Simon[N]	le[q]	réquisitionner[v]	pour[é]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]
Jer	sortir[v]	{et}[§]	trouver[v]	homme[n]	Cyrène[N]	nommé[j]	Simon[N]	le[q]	requérir[v]	pour[é]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]
Rabb

Matthieu 27. 33

Bible	G2532	G2064	G1519	G5117	G3004	G1115	G3739	G1510	G3004	G2898	G5117
DarbyR	{et}[§]	arrivé[n]	au[a]	lieu[n]	appelé[j]	Golgotha[N]	qui[r]	ce[p]	signifier[v]	Crâne[N]	lieu[n]
Darby	et[ç]	arriver[v]	au[a]	lieu[n]	appelé[j]	Golgotha[N]	qui[r]	{être}[§]	signifier[v]	crâne[n]	lieu[n]
NEG	{et}[§]	arrivé[n]	au[a]	lieu[n]	nommé[j]	Golgotha[N]	ce[p]	qui[r]	signifier[v]	crâne[n]	lieu[n]
Osty	et[ç]	arrivé[n]	un[A]	{lieu}[§]	lieu-dit[n]	Golgotha[N]	ce[p]	est-à-dire[é]	{dire}[§]	Crâne[N]	lieu-dit[n]
SG21	{et}[§]	arrivé[n]	un[A]	endroit[n]	appelé[j]	Golgotha[N]	ce[p]	qui[r]	signifier[v]	crâne[n]	lieu[n]
NBS	{et}[§]	arrivé[n]	au[a]	lieu[n]	appeler[v]	Golgotha[N]	ce[p]	qui[r]	signifier[v]	Crâne[N]	lieu[n]
Jer	{et}[§]	arrivé[n]	un[A]	lieu[n]	dire[v]	Golgotha[N]	ce[p]	est-à-dire[é]	dire[v]	Crâne[N]	lieu[n]
Rabb

Matthieu 27. 34

Bible	G1325	G846	G4095	G3690	G3326	G5521	G3396	G2532	G1089	G3756	G2309	G4095
DarbyR	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vinaigre[n]	de[é]	fiel[n]	mêlé[j]	mais[c]	goûter[v]	pas[E]	vouloir[v]	boire[v]
Darby	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vinaigre[n]	de[é]	fiel[n]	mêlé[j]	et[ç]	goûter[v]	pas[E]	vouloir[v]	boire[v]
NEG	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vin[n]	de[é]	fiel[n]	mêlé[j]	mais[c]	goûter[v]	pas[E]	vouloir[v]	boire[v]
Osty	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vin[n]	avec[é]	fiel[n]	avoir[x]	et[ç]	goûter[v]	pas[E]	vouloir[v]	boire[v]
SG21	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vinaigre[n]	de[é]	fiel[n]	mêlé[j]	mais[c]	goûter[v]	pas[E]	vouloir[v]	boire[v]
NBS	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vin[n]	de[é]	fiel[n]	mêlé[j]	mais[c]	goûter[v]	pas[E]	vouloir[v]	boire[v]
Jer	donner[v]	lui[q]	boire[v]	vin[n]	de[é]	fiel[n]	mêlé[j]	et[ç]	goûter[v]	point[E]	vouloir[v]	boire[v]
Rabb

Matthieu 27. 35

Bible	G4717	G1161	G846	G1266	G3588	G2440	G846	G906	G2819
DarbyR	crucifier[v]	et[ç]	le[q]	partager[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	tirer[v]	sort[n]
Darby	crucifier[v]	et[ç]	le[q]	partager[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	tirer[v]	sort[n]
NEG	crucifier[v]		le[q]	partager[v]	ce[p]	vêtement[n]	ses[f]	tirer[v]	sort[n]
Osty	crucifier[v]	avoir[x]	le[q]	partager[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	jeter[v]	sort[n]
SG21	crucifier[v]	et[ç]	le[a]	partager[v]	ce[p]	vêtement[n]	ses[f]	tirer[v]	sort[n]
NBS	crucifier[v]	avoir[x]	le[q]	partager[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	tirer[v]	sort[n]
Jer	crucifier[v]	avoir[x]	le[q]	partager[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	tirer[v]	sort[n]
Rabb

Matthieu 27. 36

Bible	G2532	G2521	G5083	G846	G1563
DarbyR	puis[c]	asseoir[v]	veiller[v]	lui[q]	là[d]
Darby	et[ç]	asseoir[v]	veiller[v]	lui[q]	là[d]
NEG	puis[c]	asseoir[v]	garder[v]	le[q]	{là}[§]
Osty	et[ç]	asseoir[v]	garder[v]	le[q]	là[d]
SG21	puis[c]	asseoir[v]	garder[v]	le[q]	{là}[§]
NBS	puis[c]	asseoir[v]	garde[n]	lui[q]	{là}[§]
Jer	puis[c]	asseoir[v]	garder[v]	le[q]	là[d]
Rabb

Matthieu 27. 37

Bible	G2532	G2007	G1883	G3588	G2776	G846	G3588	G156	G846	G1125	G3778	G1510	G2424	G3588	G935	G3588	G2453
DarbyR	{et}[§]	placer[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	sa[f]	condamnation[n]	sa[f]	écrire[v]	celui-ci[p]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Darby	et[ç]	placer[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	son[f]	accusation[n]	son[f]	écrit[j]	celui-ci[p]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
NEG	{et}[§]	indiquer[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	sa[f]	condamnation[n]	sa[f]	écrire[v]	celui-ci[p]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Osty	et[ç]	poser[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	sa[f]	condamnation[n]	sa[f]	écrire[v]	celui-ci[p]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
SG21	{et}[§]	indiquer[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	sa[f]	condamnation[n]	sa[f]	écrire[v]	celui-ci[p]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
NBS	{et}[§]	placer[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	sa[f]	condamnation[n]	sa[f]	inscription[n]	homme[n]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Jer	aussi[d]	placer[v]	au-dessus[é]	sa[f]	tête[n]	sa[f]	sa[f]	condamnation[n]	sa[f]	libellé[n]	celui-ci[p]	être[ê]	Jésus[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Rabb

Matthieu 27. 38

Bible	G5119	G4717	G4862	G846	G1417	G3027	G1520	G1537	G1188	G2532	G1520	G1537	G2176
DarbyR	alors[d]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	brigand[n]	un[p]	à[é]	droite[n]	et[ç]	autre[p]	à[é]	gauche[n]
Darby	alors[d]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	brigand[n]	un[A]	à[é]	droite[n]	et[ç]	un[A]	à[é]	gauche[n]
NEG	{alors}[§]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	brigand[n]	un[p]	à[é]	droite[n]	et[ç]	autre[p]	à[é]	gauche[n]
Osty	alors[d]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	brigand[n]	un[A]	à[é]	droite[n]	et[ç]	un[A]	à[é]	gauche[n]
SG21	{alors}[§]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	brigand[n]	un[p]	à[é]	droite[n]	et[ç]	autre[p]	à[é]	gauche[n]
NBS	alors[d]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	bandit[n]	un[p]	à[é]	droite[n]	le[a]	autre[p]	à[é]	gauche[n]
Jer	alors[d]	crucifier[v]	avec[é]	lui[q]	deux[F]	brigand[n]	un[p]	à[é]	droite[n]	et[ç]	autre[p]	à[é]	gauche[n]
Rabb

Matthieu 27. 39

Bible	G3588	G1161	G3899	G987	G846	G2795	G3588	G2776	G846
DarbyR	ceux[p]	{et}[§]	passer[v]	injurier[v]	le[q]	hocher[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
Darby	ceux[p]	et[ç]	passer[v]	injurier[v]	le[q]	hocher[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
NEG	les[a]	{et}[§]	passant[n]	injurier[v]	le[q]	secouer[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
Osty	les[a]	{et}[§]	passant[n]	injurier[v]	le[q]	hocher[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
SG21	les[a]	{et}[§]	passant[n]	insulter[v]	le[q]	secouer[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
NBS	les[a]	{et}[§]	passant[n]	injurier[v]	le[q]	hocher[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
Jer	les[a]	{et}[§]	passant[n]	injurier[v]	le[q]	hocher[v]	la[a]	tête[n]	la[a]
Rabb

Matthieu 27. 40

Bible	G2532	G3004	G3588	G2647	G3588	G3485	G2532	G1722	G5140	G2250	G3618	G4982	G4572	G1487	G5207	G1510	G3588	G2316	G2597	G575	G3588	G4716
DarbyR	et[ç]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	temple[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	bâti[n]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	temple[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	bâtir[v]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
NEG	{et}[§]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	temple[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	rebâtir[v]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
Osty	et[ç]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	sanctuaire[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	rebâtir[v]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
SG21	{et}[§]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	temple[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	reconstruire[v]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
NBS	{et}[§]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	sanctuaire[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	reconstruire[v]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
Jer	et[ç]	dire[v]	toi[q]	détruire[v]	le[a]	sanctuaire[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	rebâtir[v]	sauver[v]	toi-même[q]	si[c]	fils[n]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	descendre[v]	de[é]	la[a]	croix[n]
Rabb

Matthieu 27. 41

Bible	G3668	G1161	G2532	G3588	G749	G1702	G3326	G3588	G1122	G2532	G4245	G2532	G5330	G3004
DarbyR	même[d]	{et}[§]	aussi[d]	les[a]	sacrificateur[n]	moquer[v]	avec[é]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	ancien[n]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	dire[v]
Darby	pareillement[d]	et[ç]	aussi[d]	les[a]	sacrificateur[n]	moquer[v]	avec[é]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	ancien[n]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	dire[v]
NEG	aussi[d]	{et}[§]		les[a]	sacrificateur[n]	moquer[v]	avec[é]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	ancien[n]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	dire[v]
Osty	pareillement[d]	{et}[§]	aussi[d]	les[a]	prêtre[n]	bafouer[v]	avec[é]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	ancien[n]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	dire[v]
SG21	aussi[d]	{et}[§]		les[a]	prêtre[n]	moquer[v]	avec[é]	les[a]	loi[n]	et[ç]	ancien[n]		{Pharisien}[§]	dire[v]
NBS	aussi[d]	{et}[§]		les[a]	prêtre[n]	moquer[v]	avec[é]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	ancien[n]		{Pharisien}[§]	dire[v]
Jer	pareillement[d]	{et}[§]		les[a]	prêtre[n]	gausser[v]	avec[é]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	ancien[n]		{Pharisien}[§]	dire[v]
Rabb

Matthieu 27. 42

Bible	G243	G4982	G1438	G3756	G1410	G4982	G1487	G935	G2474	G1510	G2597	G3568	G575	G3588	G4716	G2532	G4100	G1909	G846
DarbyR	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	pas[E]	pouvoir[v]	sauver[v]	si[c]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	maintenant[d]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Darby	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]	sauver[v]	si[c]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	maintenant[d]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
NEG	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]	sauver[v]	si[c]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	{à_ce_moment}[§]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Osty	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]	sauver[v]	{si}[§]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	maintenant[d]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
SG21	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	pas[E]	pouvoir[v]	sauver[v]	si[c]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	maintenant[d]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
NBS	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	pas[E]	pouvoir[v]	sauver[v]	{si}[§]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	{à_ce_moment}[§]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Jer	autre[n]	sauver[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]	sauver[v]	{si}[§]	roi[n]	Israël[N]	être[ê]	descendre[v]	maintenant[d]	de[é]	la[a]	croix[n]	et[ç]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Rabb

Matthieu 27. 43

Bible	G3982	G1909	G2316	G4506	G3568	G846	G1487	G2309	G846	G2036	G1063	G3754	G2316	G1510	G5207
DarbyR	confier[v]	en[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	car[c]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
Darby	confier[v]	en[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	car[c]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
NEG	confier[v]	en[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	aimer[v]	le[q]	dire[v]	car[c]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
Osty	confier[v]	à[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	car[c]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
SG21	confier[v]	en[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	aimer[v]	le[q]	dire[v]	effet[n]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
NBS	confier[v]	en[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	aimer[v]	le[q]	dire[v]	car[c]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
Jer	compter[v]	sur[é]	Dieu[N]	délivrer[v]	maintenant[d]	le[q]	si[c]	intéresser[v]	lui[q]	dire[v]	{car}[§]	{que}[§]	Dieu[N]	être[ê]	fils[n]
Rabb

Matthieu 27. 44

Bible	G1161	G846	G2532	G3588	G3027	G3588	G4957	G846	G3679	G846
DarbyR	{et}[§]	même[j]	aussi[d]	les[a]	brigand[n]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]	insulter[v]	le[q]
Darby	et[ç]	même[j]	aussi[d]	les[a]	brigand[n]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]	insulter[v]	le[q]
NEG	{et}[§]	même[j]	{aussi}[§]	les[a]	brigand[n]	{ce}[§]	crucifié[n]	lui[q]	insulter[v]	le[q]
Osty	{et}[§]	même[d]	aussi[d]	les[a]	brigand[n]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]	insulter[v]	le[q]
SG21	{et}[§]	même[j]	aussi[d]	les[a]	brigand[n]	{ce}[§]	crucifié[j]	lui[q]	insulter[v]	le[q]
NBS	{et}[§]	même[j]	{aussi}[§]	les[a]	bandit[n]	{ce}[§]	crucifié[j]	lui[q]	insulter[v]	le[q]
Jer	{et}[§]	sorte[n]	{aussi}[§]	les[a]	brigand[n]	{ce}[§]	crucifié[j]	lui[q]	outrager[v]	le[q]
Rabb

Matthieu 27. 45

Bible	G575	G1161	G1623	G5610	G4655	G1096	G1909	G3956	G3588	G1093	G2193	G5610	G1766
DarbyR	depuis[é]	mais[c]	sixième[j]	heure[n]	ténèbres[n]	avoir[â]	sur[é]	tout[j]	le[a]	pays[n]	jusque[é]	heure[n]	neuvième[j]
Darby	depuis[é]	mais[c]	sixième[j]	heure[n]	ténèbres[n]	avoir[â]	sur[é]	tout[j]	le[a]	pays[n]	jusque[é]	heure[n]	neuvième[j]
NEG	depuis[d]	{mais}[§]	sixième[j]	heure[n]	ténèbres[n]	avoir[â]	sur[é]	tout[j]	la[a]	terre[n]	jusque[é]	{heure}[§]	neuvième[n]
Osty	dès[é]	{mais}[§]	sixième[j]	heure[n]	ténèbres[n]	avoir[â]	sur[é]	tout[j]	la[a]	terre[n]	jusque[é]	heure[n]	neuvième[j]
SG21	de[é]	{mais}[§]	midi(sud)[n]	{heure}[§]	ténèbres[n]	avoir[â]	sur[é]	tout[j]	le[a]	pays[n]	jusque[é]	heure[n]	trois[F]
NBS	depuis[d]	{mais}[§]	sixième[j]	heure[n]	ténèbres[n]	avoir[â]	sur[é]	tout[j]	la[a]	terre[n]	jusque[é]	heure[n]	neuvième[j]
Jer	de[é]	{mais}[§]	sixième[j]	heure[n]	obscurité[n]	faire[v]	sur[é]	tout[j]	la[a]	terre[n]	jusque[é]	heure[n]	neuvième[j]
Rabb

Matthieu 27. 46

Bible	G4012	G1161	G3588	G1766	G5610	G310	G2424	G5456	G3173	G3004	G2241	G2241	G2982	G4518	G5124	G1510	G2316	G3450	G2316	G3450	G2443	G5101	G3165	G1459
DarbyR	vers[é]	et[ç]	la[a]	neuvième[j]	heure[n]	écrier[v]	Jésus[N]	voix[n]	fort[j]	{dire}[§]	Éli[N]	Éli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
Darby	vers[é]	et[ç]	la[a]	neuvième[j]	heure[n]	écrier[v]	Jésus[N]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	Éli[N]	Éli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
NEG	vers[é]	et[ç]	la[a]	neuvième[j]	heure[n]	écrier[v]	Jésus[N]	voix[n]	fort[j]	{dire}[§]	Eli[N]	Eli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
Osty	vers[é]	{et}[§]	la[a]	neuvième[j]	heure[n]	clamer[v]	Jésus[N]	voix[n]	fort[j]	{dire}[§]	Eli[N]	Eli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
SG21	vers[é]	{et}[§]		trois[F]	heure[n]	écrier[v]	Jésus[N]	voix[n]	fort[j]	{dire}[§]	Eli[N]	Eli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
NBS	vers[é]	et[ç]	la[a]	neuvième[j]	heure[n]	crier[v]	Jésus[N]	{son}[§]	{grand}[§]	{dire}[§]	Eli[N]	Eli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
Jer	vers[é]	et[ç]	la[a]	neuvième[j]	heure[n]	clamer[v]	Jésus[N]	cri[n]	grand[j]	{dire}[§]	Éli[N]	Éli[N]	lama[H]	sabachthani[H]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	Dieu[N]	mon[f]	Dieu[N]	mon[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	me[q]	abandonner[v]
Rabb

Matthieu 27. 47

Bible	G5100	G1161	G3588	G1563	G2476	G191	G3004	G2243	G5455	G3778
DarbyR	quelques-uns[p]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	tenir[v]	entendre[v]	dire[v]	Élie[N]	appeler[v]	celui-ci[p]
Darby	quelques-uns[p]	et[ç]	ceux[p]	là[d]	tenir[v]	entendre[v]	dire[v]	Élie[N]	appeler[v]	celui-ci[p]
NEG	quelques-uns[p]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	être[ê]	entendre[v]	dire[v]	Elie[N]	appeler[v]	il[O]
Osty	certain[j]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	tenir[v]	entendre[v]	dire[v]	Élie[N]	appeler[v]	![°]
SG21	quelques-uns[p]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	être[ê]	entendre[v]	dire[v]	Elie[N]	appeler[v]	il[O]
NBS	quelques-uns[p]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	être[ê]	entendre[v]	dire[v]	Elie[N]	appeler[v]	.[°]
Jer	certain[j]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	tenir[v]	entendre[v]	dire[v]	Élie[N]	appeler[v]	celui-ci[p]
Rabb

Matthieu 27. 48

Bible	G2532	G2112	G5143	G1520	G1537	G846	G2532	G2983	G4699	G4130	G5037	G3690	G2532	G4060	G2563	G4222	G846
DarbyR	{et}[§]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	d’[é]	eux[q]	{et}[§]	prendre[v]	éponge[n]	remplir[v]	{et}[§]	vinaigre[n]	et[ç]	bout[n]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
Darby	et[ç]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	entre[é]	eux[q]	et[ç]	prendre[v]	éponge[n]	rempli[j]	et[ç]	vinaigre[n]	et[ç]	mettre[v]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
NEG	et[ç]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	d’[é]	eux[q]	{et}[§]	prendre[v]	éponge[n]	remplir[v]	{et}[§]	vinaigre[n]	et[ç]	fixer[v]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
Osty	et[ç]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	d’[é]	eux[q]	{et}[§]	prendre[v]	éponge[n]	emplir[v]	{et}[§]	vinaigre[n]	et[ç]	mettre[v]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
SG21	{et}[§]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	d’[é]	eux[q]	{et}[§]	prendre[v]	éponge[n]	imbiber[v]	{et}[§]	vinaigre[n]	et[ç]	fixer[v]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
NBS	{et}[§]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	d’[é]	eux[q]	{et}[§]	prendre[v]	éponge[n]	remplir[v]	{et}[§]	vin[n]	aigre[j]	fixer[v]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
Jer	et[ç]	aussitôt[d]	courir[v]	un[p]	d’[é]	eux[q]	{et}[§]	prendre[v]	éponge[n]	imbiber[v]	{et}[§]	vinaigre[n]	et[ç]	mettre[v]	roseau[n]	boire[v]	lui[q]
Rabb

Matthieu 27. 49

Bible	G3588	G1161	G3062	G3004	G863	G1492	G1487	G2064	G2243	G4982	G846
DarbyR	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Élie[N]	sauver[v]	le[q]
Darby	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Élie[N]	sauver[v]	le[q]
NEG	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Elie[N]	sauver[v]	le[q]
Osty	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Élie[N]	sauver[v]	le[q]
SG21	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Elie[N]	sauver[v]	le[q]
NBS	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Elie[N]	sauver[v]	le[q]
Jer	les[a]	mais[c]	autre[n]	dire[v]	laisser[v]	voir[v]	si[c]	venir[v]	Élie[N]	sauver[v]	le[q]
Rabb

Matthieu 27. 50

Bible	G1161	G2424	G3825	G2896	G5456	G3173	G863	G3588	G4151
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	encore[d]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	encore[d]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
NEG	{et}[§]	Jésus[N]	nouveau[d]	cri[n]	{son}[§]	grand[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
Osty	{et}[§]	Jésus[N]	nouveau[d]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	nouveau[d]	cri[n]	{son}[§]	grand[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
NBS	{et}[§]	Jésus[N]	encore[d]	cri[n]	{son}[§]	grand[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
Jer	or[c]	Jésus[N]	nouveau[d]	cri[n]	{son}[§]	grand[j]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
Rabb

Matthieu 27. 51

Bible	G2532	G2400	G3588	G2665	G3588	G3485	G4977	G1519	G1417	G575	G509	G2193	G2736	G2532	G3588	G1093	G4579	G2532	G3588	G4073	G4977
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	le[a]	voile[n]	du[é]	temple[n]	déchirer[v]	en[é]	deux[F]	depuis[é]	haut[n]	jusque[é]	bas[d]	{et}[§]	la[a]	terre[n]	trembler[v]	{et}[§]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
Darby	et[ç]	voici[ï]	le[a]	voile[n]	du[é]	temple[n]	déchirer[v]	en[é]	deux[F]	depuis[é]	haut[n]	jusque[é]	bas[d]	et[ç]	la[a]	terre[n]	trembler[v]	et[ç]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
NEG	et[ç]	voici[ï]	le[a]	voile[n]	du[é]	temple[n]	déchirer[v]	en[é]	deux[F]	depuis[é]	haut[n]	jusque[é]	bas[d]	{et}[§]	la[a]	terre[n]	trembler[v]	{et}[§]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
Osty	et[ç]	voici[ï]	le[a]	rideau[n]	du[é]	sanctuaire[n]	fendre[v]	en[é]	deux[F]	de[é]	haut[n]	en[é]	bas[d]	et[ç]	la[a]	terre[n]	secouer[v]	et[ç]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
SG21	et[ç]	voici[ï]	le[a]	voile[n]	du[é]	temple[n]	déchirer[v]	en[é]	deux[F]	depuis[é]	haut[n]	jusque[é]	bas[d]	{et}[§]	la[a]	terre[n]	trembler[v]	{et}[§]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
NBS	alors[d]	{voici}[§]	le[a]	voile[n]	du[é]	sanctuaire[n]	déchirer[v]	en[é]	deux[F]	d’[é]	haut[d]	jusque[é]	bas[d]	{et}[§]	la[a]	terre[n]	trembler[v]	{et}[§]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
Jer	et[ç]	voilà[ï]	le[a]	voile[n]	du[é]	sanctuaire[n]	déchirer[v]	en[é]	deux[F]	du[é]	haut[n]	en[é]	bas[d]	{et}[§]	la[a]	terre[n]	trembler[v]	{et}[§]	les[a]	rocher[n]	fendre[v]
Rabb

Matthieu 27. 52

Bible	G2532	G3588	G3419	G455	G2532	G4183	G4983	G3588	G2837	G40	G1453
DarbyR	{et}[§]	les[a]	tombeau[n]	ouvrir[v]	{et}[§]	beaucoup[d]	corps[n]	des[A]	endormir[v]	saint[n]	ressusciter[v]
Darby	et[ç]	les[a]	sépulcre[n]	ouvrir[v]	et[ç]	beaucoup[d]	corps[n]	des[A]	endormir[v]	saint[n]	ressusciter[v]
NEG	{et}[§]	les[a]	sépulcre[n]	ouvrir[v]	et[ç]	plusieurs[J]	corps[n]	des[A]	mourir[v]	saint[n]	ressusciter[v]
Osty	et[ç]	les[a]	tombeau[n]	ouvrir[v]	et[ç]	nombreux[j]	corps[n]	de[é]	dormir[v]	saint[n]	relever[v]
SG21	{et}[§]	les[a]	tombeau[n]	ouvrir[v]	et[ç]	plusieurs[J]	corps[n]	qui[r]	mourir[v]	saint[n]	ressusciter[v]
NBS	{et}[§]	les[a]	tombeau[n]	ouvrir[v]	et[ç]	beaucoup[d]	corps[n]	de[é]	endormir[v]	saint[n]	réveiller[v]
Jer	{et}[§]	les[a]	tombeau[n]	ouvrir[v]	et[ç]	nombreux[j]	corps[n]	de[é]	trépassé[n]	saint[j]	ressusciter[v]
Rabb

Matthieu 27. 53

Bible	G2532	G1831	G1537	G3588	G3419	G3326	G3588	G1454	G846	G1525	G1519	G3588	G40	G4172	G2532	G1718	G4183
DarbyR	puis[c]	sortir[v]	des[A]	des[A]	tombeau[n]	après[é]	sa[f]	résurrection[n]	sa[f]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	apparaître[ê]	plusieurs[J]
Darby	et[ç]	sortir[v]	des[A]	des[A]	sépulcre[n]	après[é]	sa[f]	résurrection[n]	sa[f]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	apparaître[ê]	plusieurs[J]
NEG	{et}[§]	sortir[v]	des[A]	des[A]	sépulcre[n]	après[é]	la[a]	résurrection[n]	la[a]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	apparaître[ê]	nombre[n]
Osty	et[ç]	sortir[v]	des[A]	des[A]	tombeau[n]	après[é]	sa[f]	résurrection[n]	sa[f]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	manifester[v]	nombre[n]
SG21	{et}[§]	sortir[v]	des[A]	des[A]	tombe[n]	après[é]	la[a]	résurrection[n]	la[a]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	apparaître[ê]	grand[j]
NBS	{et}[§]	sortir[v]	des[A]	des[A]	tombeau[n]	après[é]	son[f]	réveil[n]	son[f]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	manifester[v]	beaucoup[d]
Jer	{et}[§]	sortir[v]	des[A]	des[A]	tombeau[n]	après[é]	sa[f]	résurrection[n]	sa[f]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	saint[j]	ville[n]	et[ç]	voir[v]	bien[d]
Rabb

Matthieu 27. 54

Bible	G3588	G1161	G1543	G2532	G3588	G3326	G846	G5083	G2424	G1492	G3588	G4578	G2532	G3588	G1096	G5399	G4970	G3004	G230	G2316	G5207	G1510	G3778
DarbyR	le[a]	aussi[d]	centurion[n]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	veiller[v]	Jésus[N]	voir[v]	le[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	arriver[v]	peur[n]	grand[j]	dire[v]	véritablement[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	celui-ci[p]
Darby	le[a]	et[ç]	centurion[n]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	veiller[v]	Jésus[N]	voir[v]	le[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	arriver[v]	peur[n]	grand[j]	dire[v]	certainement[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	celui-ci[p]
NEG	le[a]	{et}[§]	centenier[n]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	garder[v]	Jésus[N]	voir[v]	le[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	arriver[v]	frayeur[n]	grand[j]	dire[v]	assurément[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	cet[J]
Osty	le[a]	{et}[§]	centurion[n]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	garder[v]	Jésus[N]	voir[v]	la[a]	secousse[n]	et[ç]	ce[p]	arriver[v]	peur[n]	très[d]	dire[v]	vraiment[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	celui-ci[p]
SG21	le[a]	{et}[§]	romain[j]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	garder[v]	Jésus[N]	vue[n]	du[é]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	arriver[v]	frayeur[n]	grand[j]	dire[v]	vraiment[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	cet[J]
NBS	le[a]	{et}[§]	centurion[n]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	garder[v]	Jésus[N]	voir[v]	le[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	arriver[v]	crainte[n]	grand[j]	dire[v]	vraiment[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	celui-ci[p]
Jer	au[a]	{et}[§]	centurion[n]	et[ç]	aux[a]	avec[é]	lui[q]	garder[v]	Jésus[N]	vue[n]	du[é]	séisme[n]	et[ç]	ce[p]	passer[v]	frayeur[n]	grand[j]	dire[v]	vraiment[d]	Dieu[N]	fils[n]	être[ê]	celui-ci[p]
Rabb

Matthieu 27. 55

Bible	G1510	G1161	G1563	G1135	G4183	G575	G3113	G2334	G3748	G190	G2424	G575	G3588	G1056	G1247	G846
DarbyR	avoir[â]	{et}[§]	là[d]	femme[n]	plusieurs[J]	de[é]	loin[d]	regarder[v]	qui[r]	suivre[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servant[n]	le[a]
Darby	avoir[â]	et[ç]	là[d]	femme[n]	plusieurs[J]	de[é]	loin[d]	regarder[v]	qui[r]	suivre[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servant[n]	le[a]
NEG	avoir[x]	{et}[§]	là[d]	femme[n]	plusieurs[J]	de[é]	loin[d]	regarder[v]	qui[r]	accompagner[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servir[v]	le[q]
Osty	avoir[â]	{et}[§]	là[d]	femme[n]	beaucoup[d]	de[é]	loin[d]	regarder[v]	qui[r]	suivre[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servir[v]	le[q]
SG21	avoir[â]	{et}[§]	là[d]	femme[n]	bien[d]	de[é]	loin[d]	regarder[v]	elles[O]	accompagner[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servir[v]	le[q]
NBS	avoir[â]	{et}[§]	là[d]	femme[n]	beaucoup[d]	de[é]	loin[d]	regarder[v]	qui[r]	accompagner[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servir[v]	le[q]
Jer	avoir[â]	{et}[§]	là[d]	femme[n]	nombreux[j]	à[é]	distance[n]	regarder[v]	qui[r]	suivre[v]	Jésus[N]	depuis[é]	la[a]	Galilée[N]	servir[v]	le[q]
Rabb

Matthieu 27. 56

Bible	G1722	G3739	G1510	G3137	G3094	G2532	G3137	G2385	G2532	G2500	G3384	G2532	G3588	G3384	G5207	G2199
DarbyR	parmi[é]	elles[O]	trouver[v]	Marie[N]	Magdala[N]	{et}[§]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joses[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
Darby	entre[é]	lesquelles[r]	être[ê]	Marie[N]	Magdala[N]	et[ç]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joses[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
NEG	parmi[é]	elles[O]	être[ê]	Marie[N]	Magdala[N]	{et}[§]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joseph[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
Osty	parmi[é]	lesquelles[r]	être[ê]	Marie[N]	Magdaléenne[N]	et[ç]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joseph[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
SG21	parmi[é]	elles[O]	figurer[v]	Marie[N]	Magdala[N]	{et}[§]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joseph[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
NBS	parmi[é]	elles[O]	avoir[â]	Marie[N]	Madeleine[N]	{et}[§]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joseph[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
Jer	entre[é]	de[é]	autre[n]	Marie[N]	Magdala[N]	{et}[§]	Marie[N]	Jacques[N]	et[ç]	Joseph[N]	mère[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]	fils[n]	Zébédée[N]
Rabb

Matthieu 27. 57

Bible	G3798	G1161	G1096	G2064	G444	G4145	G575	G707	G5122	G2501	G3739	G2532	G846	G3100	G2424
DarbyR	soir[n]	{et}[§]	venu[j]	arriver[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathée[N]	nommé[j]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]	lui-même[q]	disciple[n]	Jésus[N]
Darby	soir[n]	et[ç]	venir[v]	arriver[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathée[N]	nom[n]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]	lui-même[q]	disciple[n]	Jésus[N]
NEG	soir[n]	{et}[§]	venir[v]	arriver[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathée[N]	nommé[j]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]		disciple[n]	Jésus[N]
Osty	soir[n]	{et}[§]	venu[j]	arriver[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathie[N]	nom[n]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]	lui[q]	disciple[n]	Jésus[N]
SG21	soir[n]	{et}[§]	venu[j]	arriver[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathée[N]	nom[n]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]	lui[q]	disciple[n]	Jésus[N]
NBS	soir[n]	{et}[§]	venu[j]	arriver[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathée[N]	nommé[j]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]	lui[q]	disciple[n]	Jésus[N]
Jer	soir[n]	{et}[§]	venu[j]	venir[v]	homme[n]	riche[j]	d’[é]	Arimathie[N]	nom[n]	Joseph[N]	qui[r]	aussi[d]	lui[q]	disciple[n]	Jésus[N]
Rabb

Matthieu 27. 58

Bible	G3778	G4334	G4091	G154	G3588	G4983	G3588	G2424	G5119	G4091	G2753	G591	G3588	G4983
DarbyR	il[O]	rendre[v]	Pilate[N]	demander[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	Pilate[N]	ordre[n]	remettre[v]	{ce}[§]	{corps}[§]
Darby	celui-ci[p]	aller[v]	Pilate[N]	demander[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	Pilate[N]	ordre[n]	livrer[v]	le[a]	corps[n]
NEG	il[O]	rendre[v]	Pilate[N]	demander[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	et[ç]	Pilate[N]	ordonner[v]	remettre[v]	{ce}[§]	{corps}[§]
Osty	celui-ci[p]	avancer[v]	Pilate[N]	réclamer[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	Pilate[N]	ordonner[v]	remettre[v]	{ce}[§]	{corps}[§]
SG21	il[O]	aller[y]	Pilate[N]	demander[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	Pilate[N]	ordonner[v]	remettre[v]	{ce}[§]	{corps}[§]
NBS	il[O]	rendre[v]	Pilate[N]	demander[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	Pilate[N]	ordonner[v]	remettre[v]	{ce}[§]	{corps}[§]
Jer	il[O]	aller[y]	Pilate[N]	réclamer[v]	le[a]	corps[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	Pilate[N]	ordonner[v]	remettre[v]	{ce}[§]	{corps}[§]
Rabb

Matthieu 27. 59

Bible	G2532	G2983	G3588	G4983	G2501	G1794	G846	G4616	G2513
DarbyR	{et}[§]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	envelopper[v]	le[q]	linceul[n]	pur[j]
Darby	et[ç]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	envelopper[v]	le[q]	linceul[n]	net[j]
NEG	{et}[§]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	envelopper[v]	le[q]	linceul[n]	blanc[j]
Osty	et[ç]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	rouler[v]	le[q]	linceul[n]	propre[j]
SG21	{et}[§]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	envelopper[v]	le[q]	drap[n]	pur[j]
NBS	{et}[§]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	envelopper[v]	le[q]	drap[n]	immaculé[j]
Jer	donc[c]	prendre[v]	le[a]	corps[n]	Joseph[N]	rouler[v]	le[q]	linceul[n]	propre[j]
Rabb

Matthieu 27. 60

Bible	G2532	G5087	G846	G1722	G3588	G2537	G846	G3419	G3739	G2998	G1722	G3588	G4073	G2532	G4351	G3037	G3173	G3588	G2374	G3588	G3419	G565
DarbyR	et[ç]	mettre[v]	le[q]	dans[é]	son[f]	neuf[j]	son[f]	tombeau[n]	que[r]	tailler[v]	dans[é]	le[a]	roc[n]	puis[c]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	contre[é]	entrée[n]	du[é]	tombeau[n]	aller[v]
Darby	et[ç]	mettre[v]	le[q]	dans[é]	son[f]	neuf[j]	son[f]	sépulcre[n]	que[r]	tailler[v]	dans[é]	le[a]	roc[n]	et[ç]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	contre[é]	porte[n]	du[é]	sépulcre[n]	aller[v]
NEG	et[ç]	déposer[v]	le[q]	dans[é]		neuf[j]	un[A]	sépulcre[n]	que[r]	tailler[v]	dans[é]	le[a]	roc[n]	puis[c]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	à[é]	entrée[n]	du[é]	sépulcre[n]	aller[v]
Osty	et[ç]	mettre[v]	le[q]	dans[é]		neuf[j]	le[a]	tombeau[n]	que[r]	tailler[v]	dans[é]	le[a]	roc[n]	puis[c]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	à[é]	entrée[n]	du[é]	tombeau[n]	aller[v]
SG21	et[ç]	déposer[v]	le[q]	dans[é]		neuf[j]	un[A]	tombeau[n]	que[r]	creuser[v]	dans[é]	la[a]	roche[n]	puis[c]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	à[é]	entrée[n]	du[é]	tombeau[n]	aller[v]
NBS	et[ç]	mettre[v]	le[q]	dans[é]		neuf[j]	un[A]	tombeau[n]	que[r]	tailler[v]	dans[é]	le[a]	roc[n]	puis[c]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	à[é]	entrée[n]	du[é]	tombeau[n]	aller[v]
Jer	et[ç]	mettre[v]	le[q]	dans[é]		neuf[j]	le[a]	tombeau[n]	que[r]	tailler[v]	dans[é]	le[a]	roc[n]	puis[c]	rouler[v]	pierre[n]	grand[j]	à[é]	entrée[n]	du[é]	tombeau[n]	aller[v]
Rabb

Matthieu 27. 61

Bible	G1510	G1161	G1563	G3137	G3588	G3094	G2532	G3588	G243	G3137	G2521	G561	G3588	G5028
DarbyR	être[X]	mais[c]	là[d]	Marie[N]	de[é]	Magdala[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	face[n]	du[é]	tombeau[n]
Darby	être[X]	et[ç]	là[d]	Marie[N]	de[é]	Magdala[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	vis-à-vis[é]	du[é]	sépulcre[n]
NEG	être[X]	{mais}[§]	là[d]	Marie[N]	de[é]	Magdala[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	vis-à-vis[é]	du[é]	sépulcre[n]
Osty	avoir[â]	{mais}[§]	là[d]	Marie[N]	la[a]	Magdaléenne[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	face[n]	du[é]	sépulcre[n]
SG21	être[X]	{mais}[§]	là[d]	Marie[N]	de[é]	Magdala[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	vis-à-vis[é]	du[é]	tombeau[n]
NBS	être[X]	{mais}[§]	là[d]	Marie[N]		Madeleine[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	face[n]	du[é]	sépulcre[n]
Jer	avoir[â]	or[c]	là[d]	Marie[N]	de[é]	Magdala[N]	et[ç]	le[a]	autre[p]	Marie[N]	assise[n]	face[n]	du[é]	sépulcre[n]
Rabb

Matthieu 27. 62

Bible	G3588	G1161	G1887	G3748	G1510	G3326	G3588	G3904	G4863	G3588	G749	G2532	G3588	G5330	G4314	G4091
DarbyR	le[a]	{et}[§]	lendemain[n]	qui[r]	suivre[v]	suivre[v]	la[a]	préparation[n]	assembler[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	auprès[é]	Pilate[N]
Darby	le[a]	et[ç]	lendemain[n]	qui[r]	être[ê]	après[é]	la[a]	préparation[n]	assembler[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	auprès[é]	Pilate[N]
NEG	le[a]	{et}[§]	lendemain[n]	qui[r]	être[ê]	après[é]	la[a]	préparation[n]	ensemble[d]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	auprès[é]	Pilate[N]
Osty	le[a]	{et}[§]	lendemain[n]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	après[é]	la[a]	préparation[n]	rassembler[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	chez[é]	Pilate[N]
SG21	le[a]	{et}[§]	lendemain[n]	qui[r]	être[ê]	après[é]	la[a]	préparation[n]	ensemble[d]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	chez[é]	Pilate[N]
NBS	le[a]	{et}[§]	lendemain[n]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	après[é]	la[a]	préparation[n]	ensemble[d]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	trouver[v]	Pilate[N]
Jer	le[a]	{et}[§]	lendemain[n]	est-à-dire[é]	est-à-dire[é]	après[é]	la[a]	préparation[n]	rendre[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	chez[é]	Pilate[N]
Rabb

Matthieu 27. 63

Bible	G3004	G2962	G3415	G3754	G1565	G3588	G4108	G2036	G2089	G2198	G3326	G5140	G2250	G1453
DarbyR	dire[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	cet[J]	cet[J]	imposteur[n]	dire[v]	encore[d]	vivant[j]	après[é]	trois[F]	jour[n]	ressusciter[v]
Darby	dire[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	ce[J]	ce[J]	séducteur[n]	dire[v]	encore[d]	vie[n]	après[é]	trois[F]	jour[n]	ressusciter[v]
NEG	dire[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	cet[J]	cet[J]	imposteur[n]	dire[v]	encore[d]	vivre[v]	après[é]	trois[F]	jour[n]	ressusciter[v]
Osty	{dire}[§]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	cet[J]	cet[J]	imposteur[n]	dire[v]	encore[d]	vivre[v]	après[é]	trois[F]	jour[n]	relever[v]
SG21	dire[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	cet[J]	cet[J]	imposteur[n]	dire[v]	encore[d]	vivre[v]	après[é]	trois[F]	jour[n]	ressusciter[v]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	cet[J]	cet[J]	imposteur[n]	dire[v]	encore[d]	vivre[v]	après[é]	trois[F]	jour[n]	réveiller[v]
Jer	dire[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	que[r]	cet[J]	cet[J]	imposteur[n]	dire[v]	{encore}[§]	vivant[n]	après[é]	trois[F]	jour[n]	ressusciter[v]
Rabb

Matthieu 27. 64

Bible	G2753	G3767	G805	G3588	G5028	G2193	G3588	G5154	G2250	G3379	G2064	G3588	G3101	G846	G3571	G2813	G846	G2532	G2036	G2992	G1453	G575	G3498	G2532	G1510	G2078	G4106	G5501	G3588	G4413
DarbyR	ordonner[v]	donc[c]	garder[v]	le[a]	tombeau[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	peur[n]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	dérober[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]	{et}[§]	être[ê]	dernier[j]	imposture[n]	que[r]	la[a]	premier[n]
Darby	ordonner[v]	donc[c]	garder[v]	le[a]	sépulcre[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	peur[n]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	dérober[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]	et[ç]	être[ê]	dernier[j]	égarement[n]	pire[j]	le[a]	premier[n]
NEG	ordonner[v]	donc[c]	garder[v]	le[a]	sépulcre[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	afin[d]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	dérober[v]	corps[n]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]	{et}[§]	être[ê]	dernier[j]	imposture[n]	pire[j]	la[a]	premier[n]
Osty	ordonner[v]	donc[c]	garder[v]	le[a]	sépulcre[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	peur[n]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	dérober[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	relever[v]	chez[é]	mort[n]	qui[r]	être[ê]	dernier[j]	imposture[n]	pire[j]	la[a]	premier[n]
SG21	ordonner[v]	donc[c]	garder[v]	le[a]	tombeau[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	afin[d]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	voler(dérober)[v]	corps[n]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	ressusciter[v]	{de_séparation}[§]	{mort}[§]	{et}[§]	être[ê]	dernier[j]	imposture[n]	pire[j]	la[a]	premier[n]
NBS	ordonner[v]	donc[c]	surveillance[n]	le[a]	sépulcre[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	afin[d]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	dérober[v]	corps[n]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	réveiller[v]	entre[é]	mort[n]	{et}[§]	être[ê]	dernier[j]	imposture[n]	pire[j]	la[a]	premier[n]
Jer	commander[v]	donc[c]	sûreté[n]	le[a]	sépulcre[n]	jusque[é]	au[a]	troisième[j]	jour[n]	éviter[v]	venir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{nuit}[§]	dérober[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	peuple[n]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]	{et}[§]	être[ê]	dernier[j]	imposture[n]	pire[j]	la[a]	premier[n]
Rabb

Matthieu 27. 65

Bible	G5346	G1161	G846	G4091	G2192	G2892	G5217	G805	G5613	G1492
DarbyR	répliquer[v]	{et}[§]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	aller[v]	sûreté[n]	comme[c]	entendre[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	aller[v]	sûr[j]	comme[c]	entendre[v]
NEG	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	aller[v]	garder[v]	comme[c]	entendre[v]
Osty	déclarer[v]	{et}[§]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	aller[v]	sûreté[n]	comme[c]	entendre[v]
SG21	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	aller[v]	garder[v]	comme[c]	souhaiter[v]
NBS	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	{mener}[§]	surveillance[n]	comme[c]	entendre[v]
Jer	répondre[v]	{et}[§]	leur[q]	Pilate[N]	avoir[â]	garde[n]	aller[v]	sûreté[n]	comme[c]	entendre[v]
Rabb

Matthieu 27. 66

Bible	G3588	G1161	G4198	G805	G3588	G5028	G4972	G3588	G3037	G3326	G3588	G2892
DarbyR		alors[d]	aller[y]	sûr[j]	le[a]	tombeau[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	mettre[v]	la[a]	garde[n]
Darby	eux[q]	et[ç]	aller[v]	sûr[j]	le[a]	sépulcre[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	mettre[v]	la[a]	garde[n]
NEG			aller[v]	assurer[v]	du[é]	sépulcre[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	moyen[n]	la[a]	garde[n]
Osty	ceux-ci[p]	donc[c]	aller[v]	assurer[v]	du[é]	sépulcre[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	placer[v]	la[a]	garde[n]
SG21		et[ç]	aller[v]	surveiller[v]	le[a]	tombeau[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	{avec}[§]	la[a]	garde[n]
NBS		donc[c]	aller[v]	surveillance[n]	le[a]	sépulcre[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	poster[v]	la[a]	garde[n]
Jer		donc[c]	aller[v]	assurer[v]	du[é]	sépulcre[n]	sceller[v]	la[a]	pierre[n]	poster[v]	une[A]	garde[n]
Rabb