Comparateur de lemmes

Lévitique 13. 1

Bible	H1696	H3068	H413	H4872	H413	H175	H559
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	dire[v]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	dire[v]
NEG	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	dire[v]
Osty	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	terme[n]
SG21	le[a]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	dire[v]
NBS	le[a]	Seigneur[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	dire[v]
Jer	parler[v]	Yahvé[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	dire[v]
Rabb	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	à[é]	Aaron[N]	{dire}[§]

Lévitique 13. 2

Bible	H120	H3588	H1961	H5785	H1320	H7613	H176	H5597	H176	H934	H1961	H5785	H1320	H5061	H6883	H935	H413	H175	H3548	H176	H413	H259	H1121	H3548
DarbyR	homme[n]	si[c]	avoir[x]	peau[n]	chair[n]	tumeur[n]	ou[c]	dartre[n]	ou[c]	blanchâtre[j]	devenir[ê]	peau[n]	chair[n]	plaie[n]	lèpre[n]	amener[v]	à[é]	Aaron[N]	sacrificateur[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	sacrificateur[n]
Darby	homme[n]	si[c]	avoir[x]	peau[n]	chair[n]	tumeur[n]	ou[c]	dartre[n]	ou[c]	blanchâtre[j]	devenir[ê]	peau[n]	chair[n]	plaie[n]	lèpre[n]	amener[v]	à[é]	Aaron[N]	sacrificateur[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	sacrificateur[n]
NEG	homme[n]	sur[é]	avoir[x]	peau[n]	corps[n]	tumeur[n]	une[A]	dartre[n]	ou[c]	blanc[j]	ressembler[v]	peau[n]	corps[n]	plaie[n]	lèpre[n]	amener[v]	à[é]	Aaron[N]	sacrificateur[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	sacrificateur[n]
Osty	homme[n]	sur[é]	avoir[x]	peau[n]	chair[n]	tumeur[n]	une[A]	dartre[n]	ou[c]	luisant[j]	présenter[v]	peau[n]	chair[n]	plaie[n]	lèpre[n]	amener[v]	à[é]	Aaron[N]	prêtre[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	prêtre[n]
SG21	homme[n]	sur[é]	avoir[x]	peau[n]	{chair}[§]	grosseur[n]	une[A]	dartre[n]	ou[c]	blanc[j]	ressembler[v]	peau[n]	{chair}[§]	plaie[n]	lèpre[n]	amener[v]	à[é]	Aaron[N]	prêtre[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	descendant[n]	prêtre[n]
NBS	{Adam}[§]	sur[é]	avoir[x]	peau[n]	{chair}[§]	tumeur[n]	une[A]	dartre[n]	ou[c]	luisant[j]	devenir[ê]	{peau}[§]	{chair}[§]	{coup}[§]	lèpre[n]	amener[v]	à[é]	Aaron[N]	prêtre[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	{sacrificateur}[§]
Jer	homme[n]	sur[é]	former[v]	peau[n]	{chair}[§]	tumeur[n]	une[A]	dartre[n]	ou[c]	tache[n]	prévoir[v]	peau[n]	{chair}[§]	{coup}[§]	lèpre[n]	conduire[v]	à[é]	Aaron[N]	prêtre[n]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	prêtre[n]
Rabb	homme[n]	sur[é]	former[v]	peau[n]	{chair}[§]	tumeur[n]	ou[c]	dartre[n]	ou[c]	tache[n]	dégénérer[v]	peau[n]	{chair}[§]	{coup}[§]	lépreux[j]	présenter[v]	à[é]	Aaron[N]	le[a]	ou[c]	à[é]	un[p]	fils[n]	pontife[n]

Lévitique 13. 3

Bible	H7200	H3548	H5061	H5785	H1320	H8181	H5061	H2015	H3836	H4758	H5061	H6013	H5785	H1320	H5061	H6883	H1931	H7200	H3548	H2930	H853
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	peau[n]	chair[n]	poil[n]	plaie[n]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	plaie[n]	enfoncé[j]	peau[n]	chair[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	voir[v]	sacrificateur[n]	impur[j]	le[q]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	peau[n]	chair[n]	poil[n]	plaie[n]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	plaie[n]	enfoncé[j]	peau[n]	chair[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	voir[v]	sacrificateur[n]	impur[j]	le[q]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	peau[n]	corps[n]	poil[n]	plaie[n]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	plaie[n]	profond[j]	peau[n]	corps[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	examen[n]	sacrificateur[n]	impur[j]	le[a]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	peau[n]	chair[n]	poil[n]	plaie[n]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	plaie[n]	profond[j]	peau[n]	chair[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	examiner[v]	prêtre[n]	impur[j]	le[q]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	peau[n]	{chair}[§]	poil[n]	plaie[n]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	plaie[n]	creux[n]	peau[n]	{chair}[§]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	examen[n]	prêtre[n]	impur[j]	le[a]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	lésion[n]	peau[n]	{chair}[§]	poil[n]	{coup}[§]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	lésion[n]	profond[j]	peau[n]	{chair}[§]	{coup}[§]	lèpre[n]	être[ê]	examiner[v]	prêtre[n]	impur[j]	le[q]
Jer	examiner[v]	prêtre[n]	mal[n]	peau[n]	{chair}[§]	poil[n]	{coup}[§]	virer[v]	blanc[n]	{vue}[§]	mal[n]	creux[n]	épiderme[n]	{chair}[§]	{coup}[§]	lèpre[n]	après[é]	déclarer[v]	prêtre[n]	impur[j]	le[a]
Rabb	examiner[v]	pontife[n]	affection[n]	peau[n]	{chair}[§]	poil[n]	{coup}[§]	devenir[ê]	blanc[j]	paraître[v]	plaie[n]	profond[j]	peau[n]	corps[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	déclarer[v]	pontife[n]	impur[j]	le[q]

Lévitique 13. 4

Bible	H518	H934	H3836	H1931	H5785	H1320	H6013	H369	H4758	H4480	H5785	H8181	H3808	H2015	H3836	H5462	H3548	H5061	H7651	H3117
DarbyR	si[c]	tache[n]	blanc[j]	sa[f]	peau[n]	chair[n]	enfoncé[j]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	pas[E]	devenir[ê]	blanc[j]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
Darby	si[c]	tache[n]	blanc[j]	sa[f]	peau[n]	chair[n]	enfoncé[j]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	pas[E]	devenir[ê]	blanc[j]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
NEG	la[a]	tache[n]	blanc[j]	une[A]	peau[n]	corps[n]	profond[j]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	pas[E]	devenir[ê]	blanc[j]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
Osty	la[a]	tache[n]	blanc[j]	sa[f]	peau[n]	chair[n]	profond[j]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	le[a]	devenir[ê]	blanc[j]	séquestrer[v]	prêtre[n]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
SG21	la[a]	tache[n]	blanc[j]	une[A]	peau[n]	{chair}[§]	creux[n]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	pas[E]	devenir[ê]	blanc[j]	enfermer[v]	prêtre[n]	plaie[n]	7[j]	jour[n]
NBS	la[a]	tache[n]	blanche[n]	une[A]	peau[n]	{chair}[§]	profond[j]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	pas[E]	devenir[ê]	blanc[j]	isoler[v]	prêtre[n]	mal[n]	sept[F]	jour[n]
Jer	si[c]	tache[n]	blanc[j]	une[A]	peau[n]	{chair}[§]	dépression[n]	la[a]	{vue}[§]	visible[j]	peau[n]	poil[n]	le[a]	sans[é]	blanchissement[n]	séquestrer[v]	prêtre[n]	malade[n]	sept[F]	jour[n]
Rabb	la[a]	tache[n]	blanc[j]	une[A]	peau[n]	{chair}[§]	profond[j]	pas[E]	paraître[v]	que[r]	peau[n]	poil[n]	pas[E]	faire[y]	blanchir[v]	séquestrer[v]	pontife[n]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]

Lévitique 13. 5

Bible	H7200	H3548	H3117	H7637	H2009	H5061	H5975	H5869	H3808	H6581	H5061	H5785	H5462	H3548	H7651	H3117	H8145
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	jour[n]	septième[j]	voici[ï]	plaie[n]	état[n]	œil[n]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	peau[n]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]	autre[j]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	jour[n]	septième[j]	voici[ï]	plaie[n]	état[n]	œil[n]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	peau[n]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]	autre[j]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	jour[n]	septième[j]	{voici}[§]	plaie[n]	progrès[n]	paraître[v]	pas[E]	étendre[v]	{coup}[§]	peau[n]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	jour[n]	septième[j]	{voici}[§]	plaie[n]	rester[ê]	œil[n]	pas[E]	propager[v]	plaie[n]	peau[n]	séquestrer[v]	prêtre[n]	sept[F]	jour[n]	fois[n]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	jour[n]	septième[j]	{voici}[§]	plaie[n]	progrès[n]	paraître[v]	pas[E]	étendre[v]	{coup}[§]	peau[n]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	7[j]	jour[n]	pendant[é]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	jour[n]	septième[j]	{voici}[§]	lésion[n]	stabiliser[v]	paraître[v]	pas[E]	étendre[v]	{coup}[§]	peau[n]	isoler[v]	prêtre[n]	sept[F]	jour[n]	pendant[é]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	jour[n]	septième[j]	de[é]	mal[n]	subsister[v]	œil[n]	sans[é]	développer[v]	{coup}[§]	peau[n]	séquestrer[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]	durant[é]
Rabb	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	jour[n]	septième[j]	{voici}[§]	plaie[n]	progrès[n]	aspect[n]	pas[E]	{s’étendre}[§]	{coup}[§]	peau[n]	séquestrer[v]	pontife[n]	sept[F]	jour[n]	fois[n]

Lévitique 13. 6

Bible	H7200	H3548	H853	H3117	H7637	H8145	H2009	H3544	H5061	H3808	H6581	H5061	H5785	H2891	H3548	H4556	H1931	H3526	H899	H2891
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	le[q]	jour[n]	septième[j]	second[j]	voici[ï]	effacer[v]	plaie[n]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	peau[n]	pur[j]	sacrificateur[n]	dartre[n]	il[O]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	le[q]	jour[n]	septième[j]	second[j]	voici[ï]	effacer[v]	plaie[n]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	peau[n]	pur[j]	sacrificateur[n]	dartre[n]	il[O]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	le[a]	jour[n]	septième[j]	second[j]	si[c]	pâle[j]	plaie[n]	pas[E]	étendre[v]	{coup}[§]	peau[n]	pur[j]	sacrificateur[n]	dartre[n]	il[O]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	le[a]	jour[n]	septième[j]	fois[n]	si[c]	pâle[j]	plaie[n]	pas[E]	propager[v]	plaie[n]	peau[n]	pur[j]	prêtre[n]	dartre[n]	il[O]	nettoyer[v]	habit[n]	pur[j]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	le[a]	jour[n]	septième[j]	deuxième[j]	si[c]	pâle[j]	plaie[n]	pas[E]	étendre[v]	{coup}[§]	peau[n]	pur[j]	{sacrificateur}[§]	dartre[n]	il[O]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	le[a]	jour[n]	septième[j]	second[j]	si[c]	pâle[j]	lésion[n]	pas[E]	étendre[v]	{coup}[§]	peau[n]	pur[j]	prêtre[n]	dartre[n]	il[O]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	le[a]	jour[n]	septième[j]	nouveau[d]	que[r]	mat[j]	constater[v]	pas[E]	développer[v]	{coup}[§]	peau[n]	pur[j]	prêtre[n]	dartre[n]	il[O]	nettoyer[v]	vêtement[n]	pur[j]
Rabb	examiner[v]	pontife[n]	le[a]	jour[n]	septième[j]	nouveau[d]	si[c]	affaiblir[v]	plaie[n]	elle[O]	progrès[n]	{coup}[§]	peau[n]	pur[j]	pontife[n]	dartre[n]	le[a]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]

Lévitique 13. 7

Bible	H518	H6581	H6581	H4556	H5785	H310	H7200	H413	H3548	H2893	H7200	H8145	H413	H3548
DarbyR	si[c]	se[q]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	voir[v]	par[é]	sacrificateur[n]	purification[n]	voir[v]	second[j]	par[é]	sacrificateur[n]
Darby	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	voir[v]	par[é]	sacrificateur[n]	purification[n]	voir[v]	second[j]	par[é]	sacrificateur[n]
NEG	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	montrer[v]	au[a]	sacrificateur[n]	pur[j]	examiner[v]	second[j]	par[é]	sacrificateur[n]
Osty	si[c]	{s’étendre}[§]	propager[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]	pur[j]	montrer[v]	second[j]	se[q]	prêtre[n]
SG21	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]	pur[j]	examiner[v]	deuxième[j]	par[é]	prêtre[n]
NBS	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]	pur[j]	montrer[v]	second[j]	au[a]	prêtre[n]
Jer	si[c]	{s’étendre}[§]	développer[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	avoir[x]	par[é]	prêtre[n]	pur[j]	examiner[v]	nouveau[d]	se[q]	{sacrificateur}[§]
Rabb	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	après[é]	avoir[x]	par[é]	pontife[n]	pur[j]	faire[y]	nouveau[d]	se[q]	pontife[n]

Lévitique 13. 8

Bible	H7200	H3548	H2009	H6581	H4556	H5785	H2930	H3548	H6883	H1931
DarbyR	regarder[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	lèpre[n]	être[ê]
Darby	regarder[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	lèpre[n]	être[ê]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	si[c]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	lèpre[n]	être[ê]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	propager[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	lèpre[n]	être[ê]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	déclarer[v]	lèpre[n]	être[ê]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	lèpre[n]	être[ê]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	le[a]	constater[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	lèpre[n]	.[°]
Rabb	constater[v]	{sacrificateur}[§]	le[q]	étendre[v]	dartre[n]	peau[n]	impur[j]	{sacrificateur}[§]	lèpre[n]	être[ê]

Lévitique 13. 9

Bible	H5061	H6883	H3588	H1961	H120	H935	H413	H3548
DarbyR	plaie[n]	lèpre[n]	si[c]	avoir[â]	homme[n]	amener[v]	au[a]	sacrificateur[n]
Darby	plaie[n]	lèpre[n]	si[c]	avoir[â]	homme[n]	amener[v]	au[a]	sacrificateur[n]
NEG	plaie[n]	lèpre[n]	une[A]	avoir[x]	homme[n]	amener[v]	au[a]	sacrificateur[n]
Osty	plaie[n]	lèpre[n]	une[A]	avoir[x]	homme[n]	amener[v]	au[a]	prêtre[n]
SG21	plaie[n]	lèpre[n]	une[A]	avoir[x]	homme[n]	amener[v]	au[a]	prêtre[n]
NBS	{coup}[§]	lèpre[n]	de[é]	présente[n]	{Adam}[§]	amener[v]	au[a]	prêtre[n]
Jer	mal[n]	lèpre[n]	un[A]	apparaître[ê]	homme[n]	conduire[v]	au[a]	prêtre[n]
Rabb	affection[n]	lépreux[n]	une[A]	observer[v]	individu[n]	amener[v]	devant[é]	pontife[n]

Lévitique 13. 10

Bible	H7200	H3548	H2009	H7613	H3836	H5785	H1931	H2015	H8181	H3836	H4241	H1320	H2416	H7613
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	tumeur[n]	blanc[j]	peau[n]	elle[O]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	trace[n]	chair[n]	vif[j]	tumeur[n]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	tumeur[n]	blanc[j]	peau[n]	elle[O]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	trace[n]	chair[n]	vif[j]	tumeur[n]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	y[q]	tumeur[n]	blanc[j]	peau[n]	{il}[§]	faire[y]	poil[n]	blanchir[v]	trace[n]	chair[n]	vif[j]	tumeur[n]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	y[q]	tumeur[n]	blanc[j]	peau[n]	{il}[§]	faire[y]	poil[n]	blanchir[v]	croître[v]	chair[n]	vif[j]	tumeur[n]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	y[q]	grosseur[n]	blanc[j]	peau[n]	{il}[§]	faire[y]	poil[n]	blanchir[v]	trace[n]	chair[n]	vif[j]	grosseur[n]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	y[q]	tumeur[n]	blanc[j]	peau[n]	{il}[§]	faire[y]	poil[n]	blanchir[v]	bourgeonnement[n]	chair[n]	vif[j]	tumeur[n]
Jer	examiner[v]	prêtre[n]	il[O]	tumeur[n]	blanchâtre[j]	peau[n]	{il}[§]	{tourner}[§]	poil[n]	blanchissement[n]	production[n]	{chair}[§]	un[A]	ulcère[n]
Rabb	remarquer[v]	pontife[n]	il[O]	tumeur[n]	blanc[j]	peau[n]	laquelle[r]	faire[y]	poil[n]	blanchir[v]	sain[j]	chair[n]	vif[j]	tumeur[n]

Lévitique 13. 11

Bible	H6883	H3462	H1931	H5785	H1320	H2930	H3548	H3808	H5462	H3588	H2931	H1931
DarbyR	lèpre[n]	implanté[j]	être[X]	peau[n]	chair[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	pas[E]	enfermer[v]	car[c]	impur[j]	il[O]
Darby	lèpre[n]	invétéré[j]	être[X]	peau[n]	chair[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	pas[E]	enfermer[v]	car[c]	impur[j]	il[O]
NEG	lèpre[n]	invétéré[j]	être[X]	peau[n]	corps[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	pas[E]	enfermer[v]	car[c]	impur[j]	il[O]
Osty	lèpre[n]	invétéré[j]	être[X]	peau[n]	chair[n]	impur[j]	prêtre[n]	pas[E]	séquestrer[v]	être[ê]	impur[j]	il[O]
SG21	lèpre[n]	durable[j]	être[ê]	peau[n]	homme[n]	impur[j]	prêtre[n]	pas[E]	enfermer[v]	car[c]	impur[j]	il[O]
NBS	lèpre[n]	invétéré[j]	être[ê]	peau[n]	{chair}[§]	impur[j]	prêtre[n]	pas[E]	isoler[v]	être[ê]	impur[j]	il[O]
Jer	lèpre[n]	invétéré[j]	être[X]	peau[n]	{chair}[§]	impur[j]	prêtre[n]	pas[E]	séquestrer[v]	être[ê]	impur[j]	il[O]
Rabb	lèpre[n]	invétéré[j]	être[X]	peau[n]	corps[n]	impur[j]	pontife[n]	;[°]	séquestrer[v]	car[c]	impur[j]	il[O]

Lévitique 13. 12

Bible	H518	H6524	H6524	H6883	H5785	H3680	H6883	H3605	H5785	H5061	H7218	H5704	H7272	H3605	H4758	H5869	H3548
DarbyR	si[c]	éruption[n]	faire[v]	lèpre[n]	peau[n]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	peau[n]	plaie[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	autant[d]	voir[v]	le[a]	sacrificateur[n]
Darby	si[c]	éruption[n]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	peau[n]	plaie[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	autant[d]	voir[v]	{Enaïm}[§]	sacrificateur[n]
NEG	si[c]	éruption[n]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	couvrir[v]	et[ç]	tout[j]	peau[n]	plaie[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	partout[d]	regard[n]	examiner[v]	sacrificateur[n]
Osty	si[c]	prolifère[j]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	recouvrer[v]	lèpre[n]	tout[j]	peau[n]	plaie[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	où[r]	regarder[v]	œil[n]	prêtre[n]
SG21	si[c]	éruption[n]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	couvrir[v]	et[ç]	tout[j]	peau[n]	plaie[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	partout[d]	regard[n]	le[a]	prêtre[n]
NBS	si[c]	éruption[n]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	couvrir[v]	et[ç]	tout[j]	peau[n]	mal[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	partout[d]	regarder[v]	le[a]	prêtre[n]
Jer	si[c]	prolifère[j]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	recouvrer[v]	et[ç]	étendre[v]	{peau}[§]	maladie[n]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	où[r]	regarder[v]	le[a]	prêtre[n]
Rabb	si[c]	développer[v]	{bourgeonner}[§]	lèpre[n]	peau[n]	couvrir[v]	et[ç]	tout[j]	peau[n]	affecté[j]	tête[n]	aux[a]	pied[n]	partout[d]	regard[n]	le[a]	pontife[n]

Lévitique 13. 13

Bible	H7200	H3548	H2009	H3680	H6883	H3605	H1320	H2891	H5061	H3605	H2015	H3836	H2889	H1931
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	chair[n]	pur[j]	plaie[n]	tout[d]	devenir[ê]	blanc[j]	pur[j]	il[O]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	chair[n]	pur[j]	plaie[n]	tout[d]	devenir[ê]	blanc[j]	pur[j]	il[O]
NEG	voir[v]	{sacrificateur}[§]	{voici}[§]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	corps[n]	pur[j]	plaie[n]	entièrement[d]	devenir[ê]	blanc[j]	pur[j]	il[O]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	{voici}[§]	recouvrer[v]	lèpre[n]	tout[j]	chair[n]	pur[j]	plaie[n]	tout[d]	devenir[ê]	blanc[j]	pur[j]	il[O]
SG21	voir[v]	{sacrificateur}[§]	{voici}[§]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	corps[n]	pur[j]	plaie[n]	entièrement[d]	devenir[ê]	blanc[j]	pur[j]	il[O]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	{voici}[§]	couvrir[v]	lèpre[n]	tout[j]	corps[n]	pur[j]	mal[n]	entièrement[d]	devenir[ê]	blanc[j]	pur[j]	il[O]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	{voici}[§]	recouvrer[v]	lèpre[n]	tout[j]	corps[n]	pur[j]	malade[n]	tout[d]	virer[v]	blanc[n]	pur[j]	il[O]
Rabb	constater[v]	{sacrificateur}[§]	{voici}[§]	gagner[v]	lèpre[n]	tout[j]	corps[n]	pur[j]	plaie[n]	complètement[d]	{tourner}[§]	blanchir[v]	pur[j]	elle[O]

Lévitique 13. 14

Bible	H3117	H7200	H	H1320	H2416	H2930
DarbyR	jour[n]	voir[v]	lui[q]	chair[n]	vif[j]	impur[j]
Darby	jour[n]	voir[v]	lui[q]	chair[n]	vif[j]	impur[j]
NEG	jour[n]	apercevoir[v]	lui[q]	chair[n]	vif[j]	impur[j]
Osty	jour[n]	apparaître[ê]	lui[q]	chair[n]	être[ê]	impur[j]
SG21	jour[n]	apercevoir[v]	lui[q]	chair[n]	vif[j]	impur[j]
NBS	jour[n]	apercevoir[v]	lui[q]	chair[n]	vif[j]	impur[j]
Jer	jour[n]	apparaître[ê]	lui[q]	ulcère[n]	être[ê]	impur[j]
Rabb	moment[n]	manifester[v]	une[A]	chair[n]	vif[j]	impur[j]

Lévitique 13. 15

Bible	H7200	H3548	H1320	H2416	H2930	H1320	H2416	H2931	H1931	H6883	H1931
DarbyR	regarder[v]	sacrificateur[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
Darby	regarder[v]	sacrificateur[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
NEG	voir[v]	sacrificateur[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
Osty	déclarer[v]	prêtre[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
SG21	voir[v]	prêtre[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
NBS	voir[v]	prêtre[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
Jer	déclarer[v]	prêtre[n]	ulcère[n]	examen[n]	impur[j]	ulcère[n]	chose[n]	impur[j]	ce[p]	lèpre[n]	être[ê]
Rabb	déclarer[v]	pontife[n]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	chair[n]	vif[j]	impur[j]	il[O]	lèpre[n]	être[ê]

Lévitique 13. 16

Bible	H176	H3588	H7725	H1320	H2416	H2015	H3836	H935	H413	H3548
DarbyR	mais[c]	si[c]	change[n]	chair[n]	vif[j]	devenir[ê]	blanc[j]	venir[v]	vers[é]	sacrificateur[n]
Darby	mais[c]	si[c]	change[n]	chair[n]	vif[j]	devenir[ê]	blanc[j]	venir[v]	vers[é]	sacrificateur[n]
NEG	{ou}[§]	si[c]	change[n]	chair[n]	vif[j]	devenir[ê]	blanc[j]	aller[v]	vers[é]	sacrificateur[n]
Osty	bien[d]	vif[j]	change[n]	chair[n]	homme[n]	devenir[ê]	blanc[j]	aller[y]	le[a]	prêtre[n]
SG21	{ou}[§]	si[c]	change[n]	chair[n]	vif[j]	devenir[ê]	blanc[j]	aller[v]	vers[é]	prêtre[n]
NBS	{ou}[§]	si[c]	change[n]	chair[n]	vif[j]	redevenir[v]	blanc[j]	aller[v]	vers[é]	prêtre[n]
Jer	mais[c]	si[c]	le[a]	ulcère[n]	homme[n]	redevenir[v]	blanc[j]	aller[y]	le[a]	prêtre[n]
Rabb	toutefois[d]	si[c]	cette[J]	chair[n]	vif[j]	redevenir[v]	blanc[j]	présenter[v]	au[a]	pontife[n]

Lévitique 13. 17

Bible	H7200	H3548	H2009	H2015	H5061	H3836	H2891	H3548	H5061	H2889	H1931
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	devenir[ê]	plaie[n]	blanc[j]	pur[j]	sacrificateur[n]	plaie[n]	pur[j]	il[O]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	devenir[ê]	plaie[n]	blanc[j]	pur[j]	sacrificateur[n]	plaie[n]	pur[j]	il[O]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	et[ç]	devenir[ê]	plaie[n]	blanc[j]	pur[j]	sacrificateur[n]	plaie[n]	pur[j]	il[O]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	devenir[ê]	plaie[n]	blanc[j]	pur[j]	prêtre[n]	plaie[n]	pur[j]	il[O]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	et[ç]	devenir[ê]	plaie[n]	blanc[j]	pur[j]	{sacrificateur}[§]	plaie[n]	pur[j]	il[O]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	redevenir[v]	lésion[n]	blanc[j]	pur[j]	prêtre[n]	mal[n]	pur[j]	il[O]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	et[ç]	virer[v]	mal[n]	blanc[n]	pur[j]	{sacrificateur}[§]	malade[n]	pur[j]	il[O]
Rabb	constater[v]	pontife[n]	et[ç]	tourner[v]	plaie[n]	blanc[n]	pur[j]	déclarer[v]	plaie[n]	pur[j]	il[O]

Lévitique 13. 18

Bible	H1320	H3588	H1961	H	H5785	H7822	H7495
DarbyR	chair[n]	si[c]	avoir[â]	sa[f]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
Darby	chair[n]	si[c]	avoir[â]	sa[f]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
NEG	corps[n]	sur[é]	avoir[â]	la[a]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
Osty	{chair}[§]	sur[é]	avoir[x]	sa[f]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
SG21	{chair}[§]	sur[é]	avoir[â]	la[a]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
NBS	{chair}[§]	sur[é]	avoir[â]	la[a]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
Jer	{chair}[§]	sur[é]	produire[v]	la[a]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]
Rabb	corps[n]	sur[é]	former[v]	la[a]	peau[n]	ulcère[n]	guérir[v]

Lévitique 13. 19

Bible	H1961	H4725	H7822	H7613	H3836	H176	H934	H3836	H125	H7200	H413	H3548
DarbyR	avoir[â]	endroit[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[j]	roussâtre[j]	montrer[v]	au[a]	sacrificateur[n]
Darby	avoir[â]	endroit[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[j]	roussâtre[j]	montrer[v]	au[a]	sacrificateur[n]
NEG	manifester[v]	place[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	montrer[v]	au[a]	sacrificateur[n]
Osty	avoir[â]	endroit[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]
SG21	apparaître[ê]	place[n]	ulcère[n]	grosseur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]
NBS	apparaître[ê]	place[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]
Jer	former[v]	place[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanchâtre[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	montrer[v]	au[a]	prêtre[n]
Rabb	que[r]	siège[n]	ulcère[n]	tumeur[n]	blanc[j]	ou[c]	tache[n]	blanc[j]	vermeil[j]	survenir[v]	au[a]	pontife[n]

Lévitique 13. 20

Bible	H7200	H3548	H2009	H4758	H8217	H4480	H5785	H8181	H2015	H3836	H2930	H3548	H5061	H6883	H1931	H7822	H6524
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	sacrificateur[n]	plaie[n]	lèpre[n]	elle[O]	ulcère[n]	éruption[n]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	sacrificateur[n]	plaie[n]	lèpre[n]	elle[O]	ulcère[n]	éruption[n]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	si[c]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	sacrificateur[n]	plaie[n]	lèpre[n]	faire[v]	ulcère[n]	éruption[n]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	prêtre[n]	plaie[n]	lèpre[n]	dans[é]	ulcère[n]	proliférer[v]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	paraître[v]	creux[n]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	prêtre[n]	plaie[n]	lèpre[n]	faire[v]	ulcère[n]	éruption[n]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	si[c]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	prêtre[n]	cas[n]	lèpre[n]	faire[v]	ulcère[n]	éruption[n]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	il[O]	constater[v]	affaissement[n]	de[é]	peau[n]	poil[n]	{tourner}[§]	blanchissement[n]	impur[j]	prêtre[n]	cas[n]	lèpre[n]	dans[é]	ulcère[n]	proliférer[v]
Rabb	observer[v]	pontife[n]	si[c]	paraître[v]	bas[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	devenir[ê]	blanc[j]	impur[j]	pontife[n]	plaie[n]	lèpre[n]	elle[O]	ulcère[n]	développer[v]

Lévitique 13. 21

Bible	H518	H7200	H3548	H2009	H369	H	H8181	H3836	H8217	H369	H4480	H5785	H1931	H3544	H5462	H3548	H7651	H3117
DarbyR	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	pas[E]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	effacer[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]
Darby	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	pas[E]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	effacer[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]
NEG	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	de[é]	la[a]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]
Osty	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	de[é]	pas[E]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	séquestrer[v]	prêtre[n]	sept[F]	jour[n]
SG21	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	de[é]	la[a]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	creux[n]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	7[j]	jour[n]
NBS	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	de[é]	la[a]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	isoler[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]
Jer	si[c]	constater[v]	prêtre[n]	de[é]	la[a]	ni[c]	poil[n]	blanc[j]	affaissement[n]	mais[c]	{de}[§]	peau[n]	un[A]	ternissement[n]	séquestrer[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]
Rabb	si[c]	constater[v]	pontife[n]	de[é]	pas[E]	elle[O]	poil[n]	blanc[j]	bas[j]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	terne[j]	séquestrer[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]

Lévitique 13. 22

Bible	H518	H6581	H6581	H5785	H2930	H3548	H853	H5061	H1931
DarbyR	si[c]	se[q]	étendre[v]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	le[q]	plaie[n]	être[ê]
Darby	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	le[q]	plaie[n]	être[ê]
NEG	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	le[q]	plaie[n]	être[ê]
Osty	si[c]	{s’étendre}[§]	propager[v]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	le[q]	plaie[n]	être[ê]
SG21	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	le[q]	plaie[n]	être[ê]
NBS	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	le[q]	cas[n]	être[ê]
Jer	si[c]	développer[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	{sacrificateur}[§]	le[a]	cas[n]	être[ê]
Rabb	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	pontife[n]	le[q]	plaie[n]	être[ê]

Lévitique 13. 23

Bible	H518	H8478	H5975	H934	H3808	H6581	H6867	H7822	H1931	H2891	H3548
DarbyR	si[c]	place[n]	état[n]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	sacrificateur[n]
Darby	si[c]	place[n]	état[n]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	sacrificateur[n]
NEG	si[c]	place[n]	rester[ê]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	sacrificateur[n]
Osty	si[c]	place[n]	se[q]	tache[n]	stationnaire[j]	propager[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]
SG21	si[c]	place[n]	rester[ê]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]
NBS	si[c]	stabiliser[v]	se[q]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]
Jer	si[c]	être[X]	rester[ê]	tache[n]	stationnaire[j]	étendre[v]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]
Rabb	demeurer[ê]	t[n]	être[ê]	tache[n]	elle[O]	accroissement[n]	cicatrice[n]	ulcère[n]	être[ê]	pur[j]	pontife[n]

Lévitique 13. 24

Bible	H176	H1320	H3588	H1961	H5785	H4348	H784	H1961	H4241	H4348	H934	H3836	H125	H176	H3836
DarbyR	ou[c]	chair[n]	si[c]	avoir[x]	peau[n]	brûlure[n]	feu[n]	être[ê]	marque[n]	brûlure[n]	tache[n]	blanc[n]	roussâtre[j]	ou[c]	blanc[j]
Darby	ou[c]	chair[n]	si[c]	avoir[x]	peau[n]	brûlure[n]	feu[n]	être[ê]	marque[n]	brûlure[n]	tache[n]	blanc[n]	roussâtre[j]	ou[c]	blanc[j]
NEG	sur[é]	corps[n]	de[é]	avoir[x]	peau[n]	brûlure[n]	feu[n]	manifester[v]	trace[n]	brûlure[n]	tache[n]	blanc[j]	rougeâtre[j]	ou[c]	blanc[n]
Osty	ou[c]	{chair}[§]	de[é]	avoir[x]	peau[n]	brûlure[n]	feu[n]	former[v]	place[n]	brûlure[n]	tache[n]	blanc-rougeâtre[j]	blanc-rougeâtre[j]	ou[c]	blanchâtre[j]
SG21	sur[é]	{chair}[§]	de[é]	avoir[x]	peau[n]	brûlure[n]	feu[n]	apparaître[ê]	trace[n]	brûlure[n]	tache[n]	blanc[j]	rougeâtre[j]	ou[c]	blanc[n]
NBS	sur[é]	{chair}[§]	de[é]	avoir[x]	peau[n]	brûlure[n]	feu[n]	former[v]	bourgeonnement[n]	brûlure[n]	tache[n]	blanc[j]	rougeâtre[j]	ou[c]	blanc[n]
Jer	sur[é]	{chair}[§]	de[é]	produire[v]	peau[n]	brûlure[n]	{feu}[§]	former[v]	abcès[n]	brûlure[n]	tacher[v]	blanc[j]	rougeâtre[j]	ou[c]	blanchâtre[j]
Rabb	à[é]	{chair}[§]	une[A]	d’[é]	peau[n]	brûlure[n]	{feu}[§]	former[v]	guérir[v]	brûlure[n]	tache[n]	blanc[j]	vermeil[j]	ou[c]	blanc[j]

Lévitique 13. 25

Bible	H7200	H853	H3548	H2009	H2015	H8181	H3836	H934	H4758	H6013	H4480	H5785	H6883	H1931	H4348	H6524	H2930	H853	H3548	H5061	H6883	H1931
DarbyR	voir[v]	le[a]	sacrificateur[n]	voici[ï]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	elle[O]	brûlure[n]	éruption[n]	impur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
Darby	voir[v]	le[a]	sacrificateur[n]	voici[ï]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	elle[O]	brûlure[n]	éruption[n]	impur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
NEG	si[c]	le[a]	{sacrificateur}[§]	dans[é]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	elle[O]	brûlure[n]	éruption[n]	impur[j]	le[a]	sacrificateur[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
Osty	examiner[v]	le[a]	prêtre[n]	dans[é]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	dans[é]	brûlure[n]	proliférer[v]	impur[j]	le[q]	prêtre[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
SG21	si[c]	le[a]	{sacrificateur}[§]	dans[é]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	paraître[v]	creux[n]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	elle[O]	brûlure[n]	éruption[n]	impur[j]	le[a]	prêtre[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
NBS	si[c]	le[a]	prêtre[n]	dans[é]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	faire[v]	brûlure[n]	éruption[n]	impur[j]	le[a]	{sacrificateur}[§]	cas[n]	lèpre[n]	être[ê]
Jer	examiner[v]	le[a]	prêtre[n]	dans[é]	constater[v]	poil[n]	blanchissement[n]	tache[n]	visible[j]	affaissement[n]	la[a]	peau[n]	lèpre[n]	dans[é]	brûlure[n]	proliférer[v]	impur[j]	le[a]	prêtre[n]	cas[n]	lèpre[n]	être[ê]
Rabb	si[c]	le[a]	pontife[n]	plus[d]	devenir[ê]	poil[n]	blanc[j]	tache[n]	endroit[n]	profond[j]	que[r]	peau[n]	lèpre[n]	elle[O]	brûlure[n]	développer[v]	impur[j]	le[a]	pontife[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]

Lévitique 13. 26

Bible	H518	H7200	H3548	H2009	H369	H934	H8181	H3836	H8217	H369	H4480	H5785	H1931	H3544	H5462	H3548	H7651	H3117
DarbyR	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	pas[E]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	effacer[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]
Darby	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	pas[E]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	effacer[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	sept[F]	jour[n]
NEG	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	point[E]	dans[é]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]
Osty	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	y[q]	pas[E]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	séquestrer[v]	prêtre[n]	sept[F]	jour[n]
SG21	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	y[q]	dans[é]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	creux[n]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	7[j]	jour[n]
NBS	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	y[q]	dans[é]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	enfoncer[v]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	pâle[j]	isoler[v]	prêtre[n]	sept[F]	jour[n]
Jer	si[c]	constater[v]	prêtre[n]	point[E]	dans[é]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	affaissement[n]	de[é]	la[a]	peau[n]	ternissement[n]	tache[n]	séquestrer[v]	prêtre[n]	sept[F]	jour[n]
Rabb	si[c]	observer[v]	pontife[n]	la[a]	pas[E]	tache[n]	poil[n]	blanc[j]	bas[j]	pas[E]	que[r]	peau[n]	elle[O]	terne[j]	séquestrer[v]	{sacrificateur}[§]	sept[F]	jour[n]

Lévitique 13. 27

Bible	H7200	H3548	H3117	H7637	H518	H6581	H6581	H5785	H2930	H3548	H853	H5061	H6883	H1931
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	le[q]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	le[q]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	sacrificateur[n]	le[q]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	propager[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	le[q]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	{sacrificateur}[§]	le[q]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	prêtre[n]	le[q]	cas[n]	lèpre[n]	être[ê]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	{sacrificateur}[§]	le[q]	cas[n]	lèpre[n]	être[ê]
Rabb	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	peau[n]	impur[j]	pontife[n]	le[q]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]

Lévitique 13. 28

Bible	H518	H8478	H5975	H934	H3808	H6581	H5785	H1931	H3544	H7613	H4348	H1931	H2891	H3548	H3588	H6867	H4348	H1931
DarbyR	si[c]	place[n]	état[n]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	effacer[v]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	sacrificateur[n]	car[c]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
Darby	si[c]	place[n]	état[n]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	effacer[v]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	sacrificateur[n]	car[c]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
NEG	si[c]	place[n]	rester[ê]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	pâle[j]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	sacrificateur[n]	car[c]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
Osty	si[c]	place[n]	se[q]	tache[n]	stationnaire[j]	propager[v]	peau[n]	être[X]	pâle[j]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]	car[c]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
SG21	si[c]	place[n]	rester[ê]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	pâle[j]	boursouflure[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]	car[c]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
NBS	si[c]	stabiliser[v]	se[q]	tache[n]	pas[E]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	pâle[j]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]	{que}[§]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
Jer	si[c]	être[X]	rester[ê]	tache[n]	stationnaire[j]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	terni[j]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	prêtre[n]	ce[p]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]
Rabb	si[c]	être[X]	rester[ê]	tache[n]	stationnaire[j]	étendre[v]	peau[n]	être[X]	terne[j]	tumeur[n]	brûlure[n]	être[ê]	pur[j]	pontife[n]	car[c]	cicatrice[n]	brûlure[n]	être[ê]

Lévitique 13. 29

Bible	H376	H176	H802	H3588	H1961	H	H5061	H7218	H176	H2206
DarbyR	homme[n]	ou[c]	femme[n]	si[c]	avoir[â]	une[A]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	barbe[n]
Darby	homme[n]	ou[c]	femme[n]	si[c]	avoir[x]	{à}[§]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	barbe[n]
NEG	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[â]	une[A]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	barbe[n]
Osty	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[â]	une[A]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]
SG21	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[â]	une[A]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]
NBS	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[â]	une[A]	lésion[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]
Jer	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	porter[v]	une[A]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]
Rabb	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[â]	une[A]	plaie[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]

Lévitique 13. 30

Bible	H7200	H3548	H5061	H2009	H4758	H6013	H4480	H5785	H	H8181	H6669	H1851	H2930	H853	H3548	H5424	H1931	H6883	H7218	H176	H2206	H1931
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	voici[ï]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	fin[j]	impur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	barbe[n]	être[ê]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	voici[ï]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	fin[j]	impur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	barbe[n]	être[ê]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	si[c]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	mince[j]	impur[j]	le[a]	sacrificateur[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	barbe[n]	être[ê]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	si[c]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	elle[O]	poil[n]	jaune[j]	ténu[j]	impur[j]	le[q]	prêtre[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]	la[a]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	si[c]	paraître[v]	creux[n]	que[r]	peau[n]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	mince[j]	impur[j]	le[a]	prêtre[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]	la[a]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	lésion[n]	si[c]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	mince[j]	impur[j]	le[a]	prêtre[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]	être[ê]
Jer	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	il[O]	constater[v]	dépression[n]	{de}[§]	peau[n]	avec[é]	poil[n]	jaunâtre[j]	grêle[j]	impur[j]	le[a]	{sacrificateur}[§]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]	est-à-dire[é]
Rabb	observer[v]	pontife[n]	plaie[n]	il[O]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	se[q]	poil[n]	jaune[j]	ténu[j]	impur[j]	le[a]	pontife[n]	teigne[n]	être[ê]	lèpre[n]	tête[n]	ou[c]	menton[n]	être[ê]

Lévitique 13. 31

Bible	H3588	H7200	H3548	H5061	H5424	H2009	H369	H4758	H6013	H4480	H5785	H8181	H7838	H369	H	H5462	H3548	H5061	H5424	H7651	H3117
DarbyR	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	teigne[n]	voici[ï]	pas[E]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	pas[E]	elle[O]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]
Darby	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	teigne[n]	voici[ï]	pas[E]	paraître[v]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	pas[E]	elle[O]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]
NEG	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	teigne[n]	ne[e]	pas[E]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	pendant[é]	il[O]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	plaie[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]
Osty	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	plaie[n]	teigne[n]	ne[e]	pas[E]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	pas[E]	il[O]	séquestrer[v]	prêtre[n]	plaie[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]
SG21	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	plaie[n]	teigne[n]	ne[e]	pas[E]	paraître[v]	creux[n]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	pas[E]	il[O]	enfermer[v]	{sacrificateur}[§]	plaie[n]	teigne[n]	7[j]	jour[n]
NBS	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	lésion[n]	teigne[n]	ne[e]	pas[E]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	pas[E]	il[O]	isoler[v]	prêtre[n]	cas[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]
Jer	si[c]	constater[v]	prêtre[n]	examen[n]	teigne[n]	ne[e]	point[E]	visible[j]	dépression[n]	que[r]	peau[n]	poil[n]	jaunâtre[j]	ni[c]	{à}[§]	séquestrer[v]	{sacrificateur}[§]	{coup}[§]	teigneux[j]	sept[F]	jour[n]
Rabb	si[c]	observer[v]	pontife[n]	plaie[n]	teigneux[j]	ne[e]	pas[E]	paraître[v]	profond[j]	que[r]	peau[n]	poil[n]	noir[j]	la[a]	il[O]	séquestrer[v]	{sacrificateur}[§]	plaie[n]	teigneux[j]	sept[F]	jour[n]

Lévitique 13. 32

Bible	H7200	H3548	H5061	H3117	H7637	H2009	H3808	H6581	H5424	H3808	H1961	H	H8181	H6669	H4758	H5424	H369	H6013	H4480	H5785
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	voici[ï]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	pas[E]	avoir[â]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	paraître[v]	teigne[n]	pas[E]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	voici[ï]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	pas[E]	avoir[â]	elle[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	paraître[v]	teigne[n]	pas[E]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	point[E]	avoir[x]	il[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	paraître[v]	{croûte}[§]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	propager[v]	teigne[n]	pas[E]	trouver[v]	il[O]	poil[n]	jaune[j]	paraître[v]	teigne[n]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	pas[E]	avoir[â]	il[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	paraître[v]	{croûte}[§]	pas[E]	creux[n]	former[v]	peau[n]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	lésion[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	pas[E]	avoir[â]	il[O]	poil[n]	jaunâtre[j]	paraître[v]	{croûte}[§]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	mal[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	développer[v]	teigne[n]	point[E]	avoir[x]	point[E]	poil[n]	jaunâtre[j]	visible[j]	{croûte}[§]	de[é]	dépression[n]	que[r]	peau[n]
Rabb	visiter[v]	{sacrificateur}[§]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	progrès[n]	teigne[n]	pas[E]	avoir[x]	elle[O]	poil[n]	jaune[j]	sembler[ê]	teigne[n]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]

Lévitique 13. 33

Bible	H1548	H5424	H3808	H1548	H5462	H3548	H5424	H7651	H3117	H8145
DarbyR	raser[v]	teigne[n]	pas[E]	raser[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]	autre[j]
Darby	raser[v]	teigne[n]	pas[E]	raser[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]	autre[j]
NEG	raser[v]	teigne[n]	se[q]	raser[v]	enfermer[v]	sacrificateur[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Osty	raser[v]	teigneux[j]	sans[é]	raser[v]	séquestrer[v]	prêtre[n]	teigne[n]	sept[F]	jour[n]	second[j]
SG21	raser[v]	teigne[n]	se[q]	raser[v]	enfermer[v]	prêtre[n]	teigne[n]	7[j]	jour[n]	pendant[é]
NBS	raser[v]	teigne[n]	se[q]	raser[v]	isoler[v]	prêtre[n]	{croûte}[§]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Jer	raser[v]	teigneux[j]	omettre[v]	{raser}[§]	séquestrer[v]	prêtre[n]	{croûte}[§]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Rabb	raser[v]	teigneux[j]	ne[e]	raser[v]	séquestrer[v]	pontife[n]	{croûte}[§]	sept[F]	jour[n]	second[j]

Lévitique 13. 34

Bible	H7200	H3548	H5424	H3117	H7637	H2009	H3808	H6581	H5424	H5785	H4758	H369	H6013	H4480	H5785	H2891	H853	H3548	H3526	H899	H2891
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	voici[ï]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	pur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	voici[ï]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	enfoncé[j]	que[r]	peau[n]	pur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]	pur[j]	le[q]	sacrificateur[n]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	propager[v]	teigne[n]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]	pur[j]	le[a]	prêtre[n]	nettoyer[v]	habit[n]	pur[j]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	creux[n]	former[v]	peau[n]	pur[j]	le[q]	prêtre[n]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	profond[j]	que[r]	peau[n]	pur[j]	le[q]	prêtre[n]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	{croûte}[§]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	développer[v]	{croûte}[§]	peau[n]	visible[j]	pas[E]	dépression[n]	que[r]	peau[n]	pur[j]	le[a]	prêtre[n]	nettoyer[v]	vêtement[n]	pur[j]
Rabb	visiter[v]	pontife[n]	teigne[n]	jour[n]	septième[j]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	{croûte}[§]	peau[n]	paraître[v]	pas[E]	profond[j]	que[r]	{peau}[§]	pur[j]	le[a]	pontife[n]	laver[v]	vêtement[n]	pur[j]

Lévitique 13. 35

Bible	H518	H6581	H6581	H5424	H5785	H310	H2893
DarbyR	si[c]	se[q]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	purification[n]
Darby	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	purification[n]
NEG	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	pur[j]
Osty	si[c]	propager[v]	{s’étendre}[§]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	pur[j]
SG21	si[c]	{s’étendre}[§]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	pur[j]
NBS	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	pur[j]
Jer	si[c]	développer[v]	{s’étendre}[§]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	purification[n]
Rabb	si[c]	étendre[v]	{s’étendre}[§]	teigne[n]	peau[n]	après[é]	pureté[n]

Lévitique 13. 36

Bible	H7200	H3548	H2009	H6581	H5424	H5785	H3808	H1239	H3548	H8181	H6669	H2931	H1931
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	si[c]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	chercher[v]	sacrificateur[n]	poil[n]	jaunâtre[j]	impur[j]	il[O]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	si[c]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	chercher[v]	sacrificateur[n]	poil[n]	jaunâtre[j]	impur[j]	il[O]
NEG	la[a]	{sacrificateur}[§]	si[c]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	rechercher[v]	sacrificateur[n]	poil[n]	jaunâtre[j]	impur[j]	il[O]
Osty	la[a]	prêtre[n]	si[c]	propager[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	rechercher[v]	prêtre[n]	poil[n]	jaune[j]	impur[j]	il[O]
SG21	la[a]	{sacrificateur}[§]	si[c]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	rechercher[v]	prêtre[n]	poil[n]	jaunâtre[j]	impur[j]	il[O]
NBS	la[a]	prêtre[n]	si[c]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	rechercher[v]	prêtre[n]	poil[n]	jaunâtre[j]	impur[j]	il[O]
Jer	la[a]	prêtre[n]	si[c]	développement[n]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	vérifier[v]	{sacrificateur}[§]	poil[n]	jaunâtre[j]	impur[j]	il[O]
Rabb	la[a]	pontife[n]	se[q]	étendre[v]	teigne[n]	peau[n]	pas[E]	enquérir[v]	{sacrificateur}[§]	poil[n]	jaune[j]	impur[j]	il[O]

Lévitique 13. 37

Bible	H518	H5869	H5975	H5424	H8181	H7838	H6779	H	H7495	H5424	H2889	H1931	H2891	H3548
DarbyR	si[c]	œil[n]	état[n]	teigne[n]	poil[n]	noir[j]	pousser[v]	y[q]	guérir[v]	teigne[n]	pur[j]	il[O]	pur[j]	sacrificateur[n]
Darby	si[c]	œil[n]	état[n]	teigne[n]	poil[n]	noir[j]	pousser[v]	y[q]	guérir[v]	teigne[n]	pur[j]	il[O]	pur[j]	sacrificateur[n]
NEG	si[c]	paraître[v]	progrès[n]	teigne[n]	poil[n]	noir[j]	croître[v]	y[q]	guérir[v]	teigne[n]	pur[j]	il[O]	pur[j]	sacrificateur[n]
Osty	si[c]	stationnaire[j]	teigne[n]	œil[n]	poil[n]	noir[j]	pousser[v]	y[q]	guérir[v]	teigne[n]	pur[j]	le[q]	pur[j]	prêtre[n]
SG21	si[c]	paraître[v]	progrès[n]	teigne[n]	poil[n]	noir[n]	pousser[v]	la[a]	guérir[v]	teigne[n]	pur[j]	le[q]	pur[j]	prêtre[n]
NBS	si[c]	paraître[v]	lui[q]	teigne[n]	poil[n]	noir[j]	pousser[v]	y[q]	guérir[v]	teigne[n]	pur[j]	il[O]	pur[j]	prêtre[n]
Jer	si[c]	stationnaire[j]	apparaître[ê]	teigne[n]	poil[n]	noir[j]	pousser[v]	y[q]	guérir[v]	{croûte}[§]	pur[j]	le[q]	pur[j]	prêtre[n]
Rabb	si[c]	aspect[n]	lui[q]	teigne[n]	poil[n]	noir[j]	venir[v]	y[q]	guérison[n]	teigne[n]	pur[j]	il[O]	pur[j]	pontife[n]

Lévitique 13. 38

Bible	H376	H176	H802	H3588	H1961	H5785	H1320	H934	H934	H3836
DarbyR	homme[n]	ou[c]	femme[n]	si[c]	avoir[x]	peau[n]	chair[n]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
Darby	homme[n]	ou[c]	femme[n]	si[c]	avoir[x]	peau[n]	chair[n]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
NEG	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[x]	peau[n]	corps[n]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
Osty	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[x]	peau[n]	chair[n]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
SG21	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[x]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
NBS	homme[n]	ou[c]	femme[n]	un[A]	avoir[x]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
Jer	homme[n]	ou[c]	femme[n]	si[c]	être[ê]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	tache[n]	blanc[j]
Rabb	homme[n]	ou[c]	femme[n]	une[A]	avoir[â]	peau[n]	corps[n]	{taches}[§]	tache[n]	blanc[j]

Lévitique 13. 39

Bible	H7200	H3548	H2009	H5785	H1320	H934	H3544	H3836	H933	H1931	H6524	H5785	H2889	H1931
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	peau[n]	chair[n]	tache[n]	terne[j]	blanc[j]	tacher[v]	être[ê]	éruption[n]	peau[n]	pur[j]	il[O]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	peau[n]	chair[n]	tache[n]	terne[j]	blanc[j]	tacher[v]	être[ê]	éruption[n]	peau[n]	pur[j]	il[O]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	il[O]	peau[n]	corps[n]	tache[n]	pâle[j]	blanc[n]	tache[n]	être[ê]	éruption[n]	peau[n]	pur[j]	il[O]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	il[O]	peau[n]	chair[n]	tache[n]	pâle[j]	blanc[n]	exanthème[n]	être[ê]	proliférer[v]	peau[n]	pur[j]	ils[O]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	il[O]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	pâle[j]	blanc[n]	tache[n]	être[ê]	éruption[n]	peau[n]	pur[j]	personne[n]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	il[O]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	pâle[j]	blanc[n]	bouton[n]	être[ê]	éruption[n]	peau[n]	pur[j]	il[O]
Jer	examiner[v]	prêtre[n]	il[O]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	terne[j]	blanc[n]	exanthème[n]	être[ê]	proliférer[v]	peau[n]	pur[j]	il[O]
Rabb	examiner[v]	pontife[n]	constater[v]	peau[n]	{chair}[§]	tache[n]	obscur[j]	blanc[n]	exanthème[n]	être[ê]	développer[v]	peau[n]	pur[j]	il[O]

Lévitique 13. 40

Bible	H376	H3588	H4803	H7218	H7142	H1931	H2889	H1931
DarbyR	homme[n]	si[c]	cheveu[n]	tête[n]	chauve[n]	il[O]	pur[j]	il[O]
Darby	homme[n]	si[c]	cheveu[n]	tête[n]	chauve[n]	il[O]	pur[j]	il[O]
NEG	homme[n]	lorsque[c]	cheveu[n]	tête[n]	chauve[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]
Osty	homme[n]	un[A]	dégarnir[v]	être[ê]	chauve[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]
SG21	homme[n]	un[A]	cheveu[n]	être[ê]	chauve[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]
NBS	homme[n]	un[A]	cheveu[n]	être[ê]	chauve[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]
Jer	homme[n]	un[A]	cheveu[n]	être[ê]	calvitie[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]
Rabb	homme[n]	un[A]	cheveu[n]	tête[n]	chauve[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]

Lévitique 13. 41

Bible	H518	H6285	H6440	H4803	H7218	H1371	H1931	H2889	H1931
DarbyR	si[c]	côté[n]	visage[n]	cheveu[n]	tête[n]	chauve[j]	il[O]	pur[j]	il[O]
Darby	si[c]	côté[n]	visage[n]	cheveu[n]	tête[n]	par-devant[d]	il[O]	pur[j]	il[O]
NEG	si[c]	côté[n]	face[n]	cheveu[n]	tête[n]	par-devant[d]	il[O]	pur[j]	il[O]
Osty	se[q]	devant[é]	chauve[n]	dégarnir[v]	tête[n]	front[n]	être[ê]	pur[j]	il[O]
SG21	si[c]	côté[n]	visage[n]	cheveu[n]	chauve[n]	par-devant[d]	il[O]	pur[j]	il[O]
NBS	si[c]	devant[é]	ses[f]	cheveu[n]	{tête}[§]	front[n]	il[O]	pur[j]	il[O]
Jer	si[c]	devant[é]	ses[f]	cheveu[n]	tête[n]	front[n]	il[O]	pur[j]	il[O]
Rabb	se[q]	côté[n]	face[n]	dégarnir[v]	tête[n]	chauve[j]	il[O]	pur[j]	il[O]

Lévitique 13. 42

Bible	H3588	H1961	H7146	H176	H1372	H5061	H3836	H125	H6883	H6524	H1931	H7146	H176	H1372
DarbyR	si[c]	avoir[â]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	plaie[n]	blanc[j]	roussâtre[j]	lèpre[n]	éruption[n]	être[ê]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]
Darby	si[c]	avoir[â]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	plaie[n]	blanc[j]	roussâtre[j]	lèpre[n]	éruption[n]	être[ê]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]
NEG	si[c]	avoir[x]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	plaie[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	lèpre[n]	éruption[n]	être[ê]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]
Osty	si[c]	avoir[x]	chauve[j]	ou[c]	front[n]	plaie[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	lèpre[n]	proliférer[v]	être[ê]	chauve[j]	ou[c]	front[n]
SG21	si[c]	avoir[x]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	plaie[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	lèpre[n]	éruption[n]	être[ê]	chauve[j]	{ou}[§]	{chauve_du_front}[§]
NBS	si[c]	avoir[x]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	lésion[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	lèpre[n]	éruption[n]	être[ê]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]
Jer	si[c]	avoir[x]	{calvitie_de_la_tête}[§]	ou[c]	front[n]	mal[n]	blanc-rougeâtre[j]	blanc-rougeâtre[j]	lèpre[n]	prolifère[j]	être[ê]	{calvitie_de_la_tête}[§]	ou[c]	front[n]
Rabb	se[q]	survenir[v]	chauve[j]	ou[c]	tête[n]	plaie[n]	blanc[j]	vermeil[j]	lèpre[n]	développer[v]	être[ê]	calvitie[n]	ou[c]	postérieur[j]

Lévitique 13. 43

Bible	H7200	H853	H3548	H2009	H7613	H5061	H3836	H125	H7146	H176	H1372	H4758	H6883	H5785	H1320
DarbyR	voir[v]	le[q]	sacrificateur[n]	voici[ï]	tumeur[n]	plaie[n]	blanc[n]	roussâtre[j]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	apparence[n]	lèpre[n]	peau[n]	chair[n]
Darby	voir[v]	le[q]	sacrificateur[n]	voici[ï]	tumeur[n]	plaie[n]	blanc[n]	roussâtre[j]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	apparence[n]	lèpre[n]	peau[n]	chair[n]
NEG	examiner[v]	le[q]	sacrificateur[n]	si[c]	tumeur[n]	plaie[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	semblable[j]	lèpre[n]	peau[n]	corps[n]
Osty	examiner[v]	le[q]	prêtre[n]	si[c]	tumeur[n]	plaie[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	chauve[j]	ou[c]	front[n]	aspect[n]	lèpre[n]	peau[n]	chair[n]
SG21	examiner[v]	le[q]	prêtre[n]	si[c]	grosseur[n]	plaie[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	semblable[j]	lèpre[n]	peau[n]	corps[n]
NBS	examiner[v]	le[a]	prêtre[n]	si[c]	tumeur[n]	mal[n]	blanc[n]	rougeâtre[j]	chauve[j]	ou[c]	devant[é]	partie[n]	lèpre[n]	peau[n]	{chair}[§]
Jer	examiner[v]	le[q]	prêtre[n]	si[c]	tumeur[n]	{coup}[§]	blanc-rougeâtre[j]	blanc-rougeâtre[j]	{calvitie_de_la_tête}[§]	ou[c]	front[n]	aspect[n]	lèpre[n]	peau[n]	{chair}[§]
Rabb	inspecter[v]	le[a]	pontife[n]	si[c]	tumeur[n]	plaie[n]	blanc[j]	vermeil[j]	{calvitie_de_la_tête}[§]	ou[c]	devant[é]	aspect[n]	lèpre[n]	peau[n]	corps[n]

Lévitique 13. 44

Bible	H376	H6879	H1931	H2931	H1931	H2930	H2930	H3548	H7218	H5061
DarbyR	homme[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	déclarer[v]	impur[j]	sacrificateur[n]	tête[n]	plaie[n]
Darby	homme[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	sacrificateur[n]	tête[n]	plaie[n]
NEG	homme[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	sacrificateur[n]	tête[n]	plaie[n]
Osty	homme[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	prêtre[n]	tête[n]	plaie[n]
SG21	homme[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	prêtre[n]	tête[n]	plaie[n]
NBS	{homme}[§]	lépreux[n]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	prêtre[n]	tête[n]	lèpre[n]
Jer	homme[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	prêtre[n]	tête[n]	lèpre[n]
Rabb	individu[n]	lépreux[j]	être[ê]	impur[j]	il[O]	{être_impur}[§]	impur[j]	pontife[n]	tête[n]	plaie[n]

Lévitique 13. 45

Bible	H6879	H834	H	H5061	H899	H1961	H6533	H7218	H1961	H6544	H5921	H8222	H5844	H2931	H2931	H7121
DarbyR	lépreux[n]	qui[r]	être[ê]	plaie[n]	vêtement[n]	avoir[x]	déchiré[j]	tête[n]	se[q]	découvert[j]	et[ç]	barbe[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
Darby	lépreux[n]	qui[r]	être[ê]	plaie[n]	vêtement[n]	avoir[x]	déchiré[j]	tête[n]	{être}[§]	découvert[j]	et[ç]	barbe[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
NEG	lépreux[n]	atteindre[v]	la[a]	plaie[n]	vêtement[n]	avoir[â]	déchiré[j]	tête[n]	se[q]	nu[j]	et[ç]	barbe[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
Osty	lépreux[n]	atteindre[v]	la[a]	plaie[n]	habit[n]	avoir[x]	déchiré[j]	cheveu[n]	se[q]	flotter[ë]	et[ç]	moustache[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
SG21	lépreux[n]	atteindre[v]	la[a]	plaie[n]	vêtement[n]	avoir[â]	déchiré[j]	tête[n]	se[q]	nu[j]	et[ç]	barbe[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
NBS	lépreux[n]	atteindre[v]	la[a]	mal[n]	vêtement[n]	avoir[x]	déchiré[j]	cheveu[n]	se[q]	défait[j]	et[ç]	moustache[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
Jer	lépreux[n]	atteindre[v]	la[a]	mal[d]	vêtement[n]	porter[v]	déchiré[j]	cheveu[n]	se[q]	dénouer[v]	et[ç]	moustache[n]	couvrir[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]
Rabb	lépreux[n]	qui[r]	constater[v]	affection[n]	vêtement[n]	avoir[x]	déchiré[j]	tête[n]	se[q]	découvert[j]	et[ç]	moustache[n]	envelopper[v]	impur[j]	impur[j]	crier[v]

Lévitique 13. 46

Bible	H3605	H3117	H834	H5061	H	H2930	H2931	H1931	H909	H3427	H2351	H4264	H4186
DarbyR	tout[j]	temps[n]	que[r]	plaie[n]	lui[q]	impur[j]	impur[j]	il[O]	seul[j]	habiter[v]	hors[é]	camp[n]	habitation[n]
Darby	tout[j]	temps[n]	que[r]	plaie[n]	lui[q]	impur[j]	impur[j]	il[O]	seul[j]	habiter[v]	hors[é]	camp[n]	habitation[n]
NEG	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	plaie[n]	il[O]	impur[j]	impur[j]	il[O]	seul[j]	habiter[v]	hors[é]	camp[n]	demeure[n]
Osty	autant[d]	jour[n]	que[r]	plaie[n]	il[O]	impur[j]	impur[j]	il[O]	écart[n]	habiter[v]	hors[é]	camp[n]	habitation[n]
SG21	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	plaie[n]	il[O]	impur[j]	impur[j]	il[O]	seul[j]	habiter[v]	extérieur[n]	camp[n]	tente[n]
NBS	aussi[d]	longtemps[d]	que[r]	mal[n]	il[O]	impur[j]	impur[j]	il[O]	seul[j]	habiter[v]	hors[é]	camp[n]	habitation[n]
Jer	tant[d]	{jour}[§]	que[r]	mal[n]	il[O]	impur[j]	impur[j]	il[O]	part[n]	demeurer[ê]	hors[é]	camp[n]	demeure[n]
Rabb	tant[d]	{jour}[§]	que[r]	plaie[n]	il[O]	impur[j]	impur[j]	il[O]	isolé[j]	demeurer[ê]	hors[é]	camp[n]	résidence[n]

Lévitique 13. 47

Bible	H899	H3588	H1961	H	H5061	H6883	H899	H6785	H176	H899	H6593
DarbyR	vêtement[n]	si[c]	avoir[â]	y[q]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	vêtement[n]	lin[n]
Darby	vêtement[n]	si[c]	avoir[â]	y[q]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	vêtement[n]	lin[n]
NEG	vêtement[n]	il[O]	avoir[x]	y[q]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	vêtement[n]	lin[n]
Osty	habit[n]	il[O]	avoir[x]	y[q]	plaie[n]	lèpre[n]	habit[n]	laine[n]	ou[c]	habit[n]	lin[n]
SG21	vêtement[n]	il[O]	avoir[x]	y[q]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	{perfidie}[§]	lin[n]
NBS	vêtement[n]	il[O]	avoir[â]	y[q]	tache[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	vêtement[n]	lin[n]
Jer	vêtement[n]	de[é]	être[X]	un[A]	{coup}[§]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	{perfidie}[§]	lin[n]
Rabb	étoffe[n]	de[é]	avoir[x]	une[A]	altération[n]	lépreux[n]	étoffer[v]	laine[n]	ou[c]	étoffer[v]	lin[n]

Lévitique 13. 48

Bible	H176	H8359	H176	H6154	H6593	H6785	H176	H5785	H176	H3605	H4399	H5785
DarbyR	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	quelque[J]	ouvrage[n]	peau[n]
Darby	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	quelque[J]	ouvrage[n]	peau[n]
NEG	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	quelque[J]	ouvrage[n]	peau[n]
Osty	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	tout[j]	travail[n]	peau[n]
SG21	une[A]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]
NBS	une[A]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	quelconque[j]	ouvrage[n]	peau[n]
Jer	une[A]	tissu[n]	ou[c]	couverture[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	cuir[n]	ou[c]	quelconque[j]	travail[n]	cuir[n]
Rabb	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	lin[n]	laine[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	quelque[J]	ouvrage[n]	peau[n]

Lévitique 13. 49

Bible	H1961	H5061	H3422	H176	H125	H899	H176	H5785	H176	H8359	H176	H6154	H176	H3605	H3627	H5785	H5061	H6883	H1931	H7200	H3548
DarbyR	être[ê]	plaie[n]	verdâtre[j]	ou[c]	roussâtre[j]	vêtement[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	sacrificateur[n]
Darby	être[ê]	plaie[n]	verdâtre[j]	ou[c]	roussâtre[j]	vêtement[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	sacrificateur[n]
NEG	être[ê]	plaie[n]	verdâtre[j]	ou[c]	rougeâtre[j]	vêtement[n]	ou[c]	peau[n]	à[é]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	sacrificateur[n]
Osty	être[ê]	plaie[n]	verdâtre[j]	ou[c]	rougeâtre[j]	habit[n]	ou[c]	peau[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	prêtre[n]
SG21	être[ê]	plaie[n]	verdâtre[j]	ou[c]	rougeâtre[j]	vêtement[n]	ou[c]	peau[n]	sur[é]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quel[g]	objet[n]	cuir[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	prêtre[n]
NBS	être[ê]	tache[n]	verdâtre[j]	ou[c]	rougeâtre[j]	vêtement[n]	ou[c]	peau[n]	sur[é]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	cas[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	prêtre[n]
Jer	si[c]	tache[n]	verdâtre[j]	ce[p]	rougeâtre[j]	vêtement[n]	de[é]	cuir[n]	à[é]	tissu[n]	ou[c]	couverture[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]	cas[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	prêtre[n]
Rabb	être[ê]	attaquer[v]	vert[n]	ou[c]	rouge[n]	étoffe[n]	ou[c]	peau[n]	dans[é]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	plaie[n]	lèpre[n]	être[ê]	montrer[v]	pontife[n]

Lévitique 13. 50

Bible	H7200	H3548	H5061	H5462	H5061	H7651	H3117
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	enfermer[v]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	enfermer[v]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	plaie[n]	enfermer[v]	attaquer[v]	sept[F]	jour[n]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	séquestrer[v]	plaie[n]	sept[F]	jour[n]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	plaie[n]	enfermer[v]	attaquer[v]	7[j]	jour[n]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	tache[n]	isoler[v]	{coup}[§]	sept[F]	jour[n]
Jer	examiner[v]	prêtre[n]	mal[n]	séquestrer[v]	objet[n]	sept[F]	jour[n]
Rabb	examiner[v]	pontife[n]	plaie[n]	enfermer[v]	{coup}[§]	sept[F]	jour[n]

Lévitique 13. 51

Bible	H7200	H5061	H3117	H7637	H3588	H6581	H5061	H899	H176	H8359	H176	H6154	H176	H5785	H3605	H834	H6213	H5785	H4399	H6883	H3992	H5061	H2931	H1931
DarbyR	voir[v]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	être[ê]	chaîne[n]	être[ê]	trame[n]	être[ê]	peau[n]	quelconque[j]	qui[r]	faire[v]	peau[n]	ouvrage[n]	lèpre[n]	rongeant[j]	plaie[n]	impur[j]	chose[n]
Darby	voir[v]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	soit[c]	chaîne[n]	soit[c]	trame[n]	soit[c]	peau[n]	quelconque[j]	qui[r]	faire[v]	peau[n]	ouvrage[n]	lèpre[n]	rongeant[j]	plaie[n]	impur[j]	chose[n]
NEG	examiner[v]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	{ou}[§]	peau[n]	quelconque[j]	être[ê]	fait[n]	peau[n]	ouvrage[n]	lèpre[n]	invétéré[j]	plaie[n]	impur[j]	objet[n]
Osty	examiner[v]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	propager[v]	plaie[n]	habit[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	peau[n]	tout[j]	qui[r]	faire[v]	peau[n]	travail[n]	lèpre[n]	malin[j]	plaie[n]	impur[j]	objet[n]
SG21	examiner[v]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	peau[n]	{tout}[§]	de[é]	{faire}[§]	cuir[n]	{occupation}[§]	lèpre[n]	durable[j]	plaie[n]	impur[j]	objet[n]
NBS	examiner[v]	tache[n]	jour[n]	septième[j]	si[c]	étendre[v]	tache[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	{ou}[§]	peau[n]	{tout}[§]	être[ê]	fait[j]	peau[n]	ouvrage[n]	lèpre[n]	pernicieux[j]	cas[n]	impur[j]	il[O]
Jer	observer[v]	mal[n]	jour[n]	septième[j]	le[a]	étendre[v]	{coup}[§]	vêtement[n]	{ou}[§]	tissu[n]	{ou}[§]	couverture[n]	ou[c]	cuir[n]	être[ê]		faire[v]	cuir[n]	objet[n]	lèpre[n]	contagieux[j]	cas[n]	impur[j]	objet[n]
Rabb	constater[v]	plaie[n]	jour[n]	septième[j]	que[r]	grandir[v]	{coup}[§]	étoffe[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	peau[n]	quelque[J]	être[ê]	employer[v]	peau[n]	ouvrage[n]	lèpre[n]	corrosif[j]	plaie[n]	impur[j]	elle[O]

Lévitique 13. 52

Bible	H8313	H899	H176	H8359	H176	H6154	H6785	H176	H6593	H176	H3605	H3627	H5785	H834	H1961	H	H5061	H3588	H6883	H3992	H1931	H784	H8313
DarbyR	brûler[v]	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	lequel[r]	être[ê]	dans[é]	plaie[n]	car[c]	lèpre[n]	rongeant[j]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]
Darby	brûler[v]	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	lequel[r]	être[ê]	dans[é]	plaie[n]	car[c]	lèpre[n]	rongeant[j]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]
NEG	brûler[v]	vêtement[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	lequel[r]	trouver[v]	la[a]	plaie[n]	car[c]	lèpre[n]	invétéré[j]	être[X]	feu[n]	brûler[v]
Osty	brûler[v]	habit[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	lequel[r]	trouver[v]	la[a]	plaie[n]	car[c]	lèpre[n]	malin[j]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]
SG21	brûler[v]	vêtement[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]	lequel[r]	trouver[v]	la[a]	plaie[n]	car[c]	lèpre[n]	durable[j]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]
NBS	brûler[v]	vêtement[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	{tout}[§]	{article}[§]	peau[n]	lequel[r]	trouver[v]	la[a]	tache[n]	une[A]	lèpre[n]	pernicieux[j]	être[ê]	feu[n]	jeter[v]
Jer	brûler[v]	vêtement[n]	ce[J]	tissu[n]	{ou}[§]	couverture[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	cet[J]	objet[n]	cuir[n]	lequel[r]	être[X]	déclarer[v]	mal[n]	car[c]	lèpre[n]	contagieux[j]	être[ê]	feu[n]	consumer[v]
Rabb	brûler[v]	étoffe[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	qui[r]	être[X]	la[a]	plaie[n]	car[c]	lèpre[n]	corrosif[j]	être[ê]	feu[n]	consumer[v]

Lévitique 13. 53

Bible	H518	H7200	H3548	H2009	H3808	H6581	H5061	H899	H176	H8359	H176	H6154	H176	H3605	H3627	H5785
DarbyR	si[c]	regarder[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]
Darby	si[c]	regarder[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]
NEG	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	{ou}[§]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]
Osty	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	ne[e]	pas[E]	propager[v]	plaie[n]	habit[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]
SG21	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	plaie[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	{ou}[§]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]
NBS	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	tache[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	{ou}[§]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]
Jer	si[c]	constater[v]	prêtre[n]	ne[e]	pas[E]	étendre[v]	mal[n]	vêtement[n]	{ou}[§]	tissu[n]	{ou}[§]	couverture[n]	ou[c]	être[ê]	objet[n]	cuir[n]
Rabb	si[c]	observer[v]	pontife[n]	ne[e]	pas[E]	grandir[v]	plaie[n]	étoffe[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	peau[n]

Lévitique 13. 54

Bible	H6680	H3548	H3526	H834	H	H5061	H5462	H7651	H3117	H8145
DarbyR	commander[v]	sacrificateur[n]	laver[v]	où[r]	{à}[§]	plaie[n]	enfermer[v]	sept[F]	jour[n]	autre[j]
Darby	commander[v]	sacrificateur[n]	laver[v]	où[r]	{à}[§]	plaie[n]	enfermer[v]	sept[F]	jour[n]	autre[j]
NEG	ordonner[v]	{sacrificateur}[§]	laver[v]	et[ç]	{à}[§]	plaie[n]	enfermer[v]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Osty	ordonner[v]	prêtre[n]	nettoyer[v]	et[ç]	{à}[§]	plaie[n]	séquestrer[v]	sept[F]	jour[n]	second[j]
SG21	ordonner[v]	{sacrificateur}[§]	laver[v]	et[ç]	{à}[§]	plaie[n]	enfermer[v]	7[j]	jour[n]	deuxième[j]
NBS	ordonner[v]	prêtre[n]	laver[v]	et[ç]	{à}[§]	{coup}[§]	isoler[v]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Jer	ordonner[v]	{sacrificateur}[§]	nettoyer[v]	et[ç]	{à}[§]	attaquer[v]	séquestrer[v]	sept[F]	jour[n]	second[j]
Rabb	ordonner[v]	{sacrificateur}[§]	laver[v]	la[q]	{à}[§]	altéré[j]	enfermer[v]	sept[F]	jour[n]	nouveau[d]

Lévitique 13. 55

Bible	H7200	H3548	H310	H3526	H5061	H2009	H3808	H2015	H5061	H5869	H5061	H3808	H6581	H2931	H1931	H784	H8313	H6356	H1931	H7146	H176	H1372
DarbyR	voir[v]	sacrificateur[n]	après[é]	laver[v]	plaie[n]	voici[ï]	pas[E]	changer[v]	plaie[n]	aspect[n]	plaie[n]	pas[E]	étendre[v]	impur[j]	chose[n]	feu[n]	brûler[v]	érosion[n]	être[ê]	envers[n]	ou[c]	endroit[n]
Darby	voir[v]	sacrificateur[n]	après[é]	laver[v]	plaie[n]	voici[ï]	pas[E]	changer[v]	plaie[n]	aspect[n]	plaie[n]	pas[E]	étendre[v]	impur[j]	chose[n]	feu[n]	brûler[v]	érosion[n]	être[ê]	envers[n]	ou[c]	endroit[n]
NEG	examiner[v]	sacrificateur[n]	après[é]	laver[v]	plaie[n]	{voici}[§]	pas[E]	changer[v]	plaie[n]	aspect[n]	{coup}[§]	pas[E]	étendre[v]	impur[j]	être[X]	feu[n]	brûler[v]	ronger[v]	être[X]	envers[n]	ou[c]	endroit[n]
Osty	examiner[v]	prêtre[n]	après[é]	nettoyer[v]	plaie[n]	{voici}[§]	pas[E]	changer[v]	plaie[n]	aspect[n]	plaie[n]	pas[E]	propager[v]	impur[j]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]	corrosion[n]	être[X]	envers[é]	en[é]	endroit[n]
SG21	examiner[v]	prêtre[n]	après[é]	laver[v]	plaie[n]	{voici}[§]	pas[E]	changer[v]	plaie[n]	aspect[n]	{coup}[§]	pas[E]	étendre[v]	impur[j]	être[X]	feu[n]	brûler[v]	ronger[v]	être[X]	envers[n]	ou[c]	endroit[n]
NBS	examiner[v]	prêtre[n]	après[é]	laver[v]	tache[n]	{voici}[§]	pas[E]	changer[v]	tache[n]	aspect[n]	{coup}[§]	pas[E]	étendre[v]	impur[j]	être[X]	feu[n]	jeter[v]	ronger[v]	être[X]	endroit[n]	ou[c]	envers[n]
Jer	examiner[v]	{sacrificateur}[§]	après[é]	nettoiement[n]	mal[n]	{voici}[§]	pas[E]	changer[v]	{coup}[§]	aspect[n]	objet[n]	pas[E]	étendre[v]	impur[j]	être[X]	feu[n]	consumer[v]	corrosion[n]	et[ç]	envers[n]	à[é]	endroit[n]
Rabb	observer[v]	pontife[n]	après[é]	laver[v]	plaie[n]	{voici}[§]	pas[E]	changer[v]	{coup}[§]	aspect[n]	{coup}[§]	pas[E]	agrandir[v]	impur[j]	être[X]	feu[n]	consumer[v]	érosion[n]	être[ê]	envers[n]	ou[c]	endroit[n]

Lévitique 13. 56

Bible	H518	H7200	H3548	H2009	H3544	H5061	H310	H3526	H853	H7167	H853	H4480	H899	H176	H4480	H5785	H176	H4480	H8359	H176	H4480	H6154
DarbyR	si[c]	regarder[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	effacer[v]	plaie[n]	après[é]	laver[v]	se[q]	arracher[v]	le[q]	du[é]	vêtement[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	ou[c]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]
Darby	si[c]	regarder[v]	sacrificateur[n]	voici[ï]	effacer[v]	plaie[n]	après[é]	laver[v]	se[q]	arracher[v]	le[q]	du[é]	vêtement[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	ou[c]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]
NEG	si[c]	voir[v]	sacrificateur[n]	la[a]	pâle[j]	plaie[n]	après[é]	laver[v]	il[O]	arracher[v]	le[q]	du[é]	vêtement[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	{ou}[§]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]
Osty	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	la[a]	pâlir[v]	plaie[n]	après[é]	nettoyer[v]	il[O]	arracher[v]	le[q]	de[é]	habit[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	ou[c]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]
SG21	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	la[a]	pâle[j]	plaie[n]	une[A]	lavé[j]	il[O]	arracher[v]	le[q]	du[é]	vêtement[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	{ou}[§]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]
NBS	si[c]	voir[v]	prêtre[n]	la[a]	pâle[j]	tache[n]	après[é]	laver[v]	il[O]	arracher[v]	le[q]	du[é]	vêtement[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	{ou}[§]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]
Jer	si[c]	constater[v]	prêtre[n]	la[a]	ternir[v]	mal[n]	après[é]	nettoiement[n]	il[O]	arracher[v]	le[q]	du[é]	vêtement[n]	{ou}[§]	du[é]	cuir[n]	{ou}[§]	du[é]	{fibre}[§]	ou[c]	de[é]	couverture[n]
Rabb	le[a]	observer[v]	pontife[n]	la[a]	pâlir[v]	plaie[n]	après[é]	laver[v]	il[O]	déchirer[v]	le[a]	partie[n]	étoffe[n]	ou[c]	de[é]	peau[n]	{ou}[§]	de[é]	chaîne[n]	ou[c]	de[é]	trame[n]

Lévitique 13. 57

Bible	H518	H7200	H5750	H899	H176	H8359	H176	H6154	H176	H3605	H3627	H5785	H6524	H1931	H784	H8313	H834	H	H5061
DarbyR	si[c]	paraître[v]	encore[d]	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]	éruption[n]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]	où[r]	être[ê]	plaie[n]
Darby	si[c]	paraître[v]	encore[d]	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]	éruption[n]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]	où[r]	être[ê]	plaie[n]
NEG	si[c]	paraître[v]	encore[d]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	éruption[n]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]	la[a]	être[X]	plaie[n]
Osty	si[c]	reparaître[v]	avoir[x]	habit[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	prolifération[n]		feu[n]	brûler[v]	la[a]	le[a]	plaie[n]
SG21	si[c]	paraître[v]	encore[d]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	{ou}[§]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]	éruption[n]	être[ê]	feu[n]	brûler[v]	la[a]	être[X]	plaie[n]
NBS	si[c]	paraître[v]	encore[d]	vêtement[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	peau[n]	éruption[n]	être[ê]	feu[n]	jeter[v]	la[a]	être[X]	lèpre[n]
Jer	si[c]	reparaître[v]	ce[J]	vêtement[n]	{ou}[§]	tissu[n]	{ou}[§]	couverture[n]	ou[c]	cet[J]	objet[n]	cuir[n]	actif[j]	être[ê]	feu[n]	consumer[v]	ce[p]	être[X]	mal[n]
Rabb	si[c]	reparaître[v]	la[a]	étoffe[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	peau[n]	recrudescence[n]	être[ê]	{feu}[§]	brûler[v]	la[a]	une[A]	plaie[n]

Lévitique 13. 58

Bible	H899	H176	H8359	H176	H6154	H176	H3605	H3627	H5785	H834	H3526	H5493	H	H5061	H3526	H8145	H2891
DarbyR	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	que[r]	laver[v]	retirer[v]	où[r]	plaie[n]	laver[v]	second[j]	pur[j]
Darby	vêtement[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	que[r]	laver[v]	retirer[v]	où[r]	plaie[n]	laver[v]	second[j]	pur[j]
NEG	vêtement[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	{ou}[§]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	qui[r]	laver[v]	disparaître[v]	où[r]	plaie[n]	laver[v]	second[j]	pur[j]
Osty	habit[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	que[r]	nettoyer[v]	retirer[v]	avoir[x]	plaie[n]	nettoyer[v]	second[j]	pur[j]
SG21	vêtement[n]	la[a]	chaîne[n]	{ou}[§]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]	qui[r]	laver[v]	disparaître[v]	où[r]	plaie[n]	laver[v]	deuxième[j]	pur[j]
NBS	vêtement[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	{ou}[§]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	avoir[x]	laver[v]	disparaître[v]	où[r]	tache[n]	laver[v]	second[j]	pur[j]
Jer	vêtement[n]	la[a]	tissu[n]	{ou}[§]	couverture[n]	et[ç]	quelconque[j]	objet[n]	cuir[n]	avoir[x]	nettoiement[n]	disparaître[v]	après[é]	mal[n]	nettoyer[v]	second[j]	pur[j]
Rabb	étoffe[n]	la[a]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	{tout}[§]	objet[n]	peau[n]	que[r]	laver[v]	disparaître[v]	où[r]	plaie[n]	laver[v]	second[j]	pur[j]

Lévitique 13. 59

Bible	H2063	H8451	H5061	H6883	H899	H6785	H176	H6593	H176	H8359	H176	H6154	H176	H3605	H3627	H5785	H2891	H176	H2930
DarbyR	telle[J]	loi[n]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]	purifier[v]	ou[c]	impur[j]
Darby	telle[J]	loi[n]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelque[J]	objet[n]	peau[n]	purifier[v]	ou[c]	impur[j]
NEG	telle[J]	loi[n]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	pur[j]	ou[c]	impur[j]
Osty	telle[J]	loi[n]	plaie[n]	lèpre[n]	habit[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	ou[c]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	pur[j]	ou[c]	impur[j]
SG21	telle[J]	loi[n]	plaie[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quel[g]	objet[n]	cuir[n]	pur[j]	ou[c]	impur[j]
NBS	telle[J]	loi[n]	cas[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	quelconque[j]	objet[n]	peau[n]	pur[j]	ou[c]	impur[j]
Jer	telle[J]	loi[n]	cas[n]	lèpre[n]	vêtement[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	tissu[n]	ou[c]	couverture[n]	d’[é]	{tout}[§]	objet[n]	cuir[n]	pur[j]	ou[c]	impur[j]
Rabb	telle[J]	règle[n]	altération[n]	lépreux[j]	étoffe[n]	laine[n]	ou[c]	lin[n]	{ou}[§]	chaîne[n]	ou[c]	trame[n]	ou[c]	tout[j]	objet[n]	peau[n]	pur[j]	ou[c]	impur[j]