Comparateur de lemmes
Juges 16. 1
| Bible | H3212 | H8123 | H5804 | H7200 | H8033 | H802 | H2181 | H935 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | là[d] | une[A] | prostitué[n] | entrer[v] | vers[é] |
| Darby | aller[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | là[d] | {femme}[§] | prostitué[n] | entrer[v] | vers[é] |
| NEG | partir[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | une[A] | femme[n] | prostitué[j] | entrer[v] | elle[O] |
| Osty | aller[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | une[A] | {femme}[§] | prostitué[n] | entrer[v] | elle[O] |
| SG21 | partir[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | une[A] | {femme}[§] | prostitué[n] | entrer[v] | elle[O] |
| NBS | partir[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | là[d] | {femme}[§] | prostitué[n] | aller[v] | avec[é] |
| Jer | rendre[v] | Samson[N] | Gaza[N] | voir[v] | une[A] | {femme}[§] | prostitué[n] | entrer[v] | elle[O] |
| Rabb | aller[v] | Samson[N] | Gaza[N] | remarquer[v] | une[A] | {femme}[§] | courtisan[n] | rendre[v] | elle[O] |
Juges 16. 2
| Bible | H5841 | H559 | H935 | H8123 | H2008 | H5437 | H693 | H | H3605 | H3915 | H8179 | H5892 | H2790 | H3605 | H3915 | H559 | H5704 | H216 | H1242 | H2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Gazites[N] | dire[v] | venir[v] | Samson[N] | ici[d] | entourer[v] | guetter[v] | le[q] | tout[j] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | lumière[n] | matin[n] | tuer[v] |
| Darby | Gazites[N] | dire[v] | venir[v] | Samson[N] | ici[d] | entourer[v] | guetter[v] | le[q] | tout[j] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | lumière[n] | matin[n] | tuer[v] |
| NEG | Gaza[N] | dire[v] | arriver[v] | Samson[N] | ici[d] | environner[v] | embuscade[n] | en[é] | tout[j] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | point[n] | jour[n] | tuer[v] |
| Osty | Gaza[N] | annoncer[v] | venir[v] | Samson[N] | ici[d] | ronde[n] | guetter[v] | le[q] | {tout}[§] | {nuit}[§] | porter[v] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | briller[v] | matin[n] | tuer[v] |
| SG21 | Gaza[N] | dire[v] | arriver[v] | Samson[N] | ici[d] | encercler[v] | embuscade[n] | le[q] | tout[j] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | lever[n] | jour[n] | tuer[v] |
| NBS | Gaza[N] | dire[v] | venir[v] | Samson[N] | ici[d] | cerner[v] | embuscade[n] | le[q] | tout[j] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | aube[n] | {matin}[§] | tuer[v] |
| Jer | Gaza[N] | savoir[v] | venir[v] | Samson[N] | ici[d] | ronde[n] | guetter[v] | le[q] | tout[j] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | tranquille[j] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | point[n] | jour[n] | tuer[v] |
| Rabb | Gaza[N] | apprendre[v] | venir[v] | Samson[N] | eux[q] | ronde[n] | guetter[v] | le[q] | {tout}[§] | nuit[n] | porte[n] | ville[n] | silence[n] | tout[j] | nuit[n] | dire[v] | à[é] | point[n] | jour[n] | tuer[v] |
Juges 16. 3
| Bible | H7901 | H8123 | H5704 | H2677 | H3915 | H6965 | H2677 | H3915 | H270 | H1817 | H8179 | H5892 | H8147 | H4201 | H5265 | H5973 | H1280 | H7760 | H5921 | H3802 | H5927 | H413 | H7218 | H2022 | H834 | H5921 | H6440 | H2275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | milieu[n] | nuit[n] | lever[v] | milieu[n] | nuit[n] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | poteau[n] | arracher[v] | avec[é] | barre[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Hébron[N] |
| Darby | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | milieu[n] | nuit[n] | lever[v] | milieu[n] | nuit[n] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | poteau[n] | arracher[v] | avec[é] | barre[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Hébron[N] |
| NEG | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | minuit[n] | {nuit}[§] | lever[v] | minuit[n] | {nuit}[§] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | poteau[n] | arracher[v] | avec[é] | barre[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Hébron[N] |
| Osty | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | milieu[n] | nuit[n] | lever[v] | milieu[n] | nuit[n] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | montant[n] | arracher[v] | avec[é] | verrou[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Hébron[N] |
| SG21 | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | minuit[n] | {nuit}[§] | lever[v] | minuit[n] | {nuit}[§] | attraper[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | montant[n] | arracher[v] | avec[é] | barre[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | transporter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | faire[v] | face[n] | Hébron[N] |
| NBS | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | milieu[n] | nuit[n] | lever[v] | milieu[n] | nuit[n] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | montant[n] | arracher[v] | avec[é] | verrou[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Hébron[N] |
| Jer | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | milieu[n] | nuit[n] | lever[v] | milieu[n] | nuit[n] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | montant[n] | arracher[v] | avec[é] | barre[n] | charger[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Hébron[N] |
| Rabb | couché[j] | Samson[N] | jusque[é] | minuit[n] | {nuit}[§] | lever[v] | minuit[n] | {nuit}[§] | saisir[v] | battant[n] | porte[n] | ville[n] | deux[F] | poteau[n] | arracher[v] | avec[é] | barre[n] | mettre[v] | sur[é] | épaule[n] | porter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | temps[n] | Hébron[N] |
Juges 16. 4
| Bible | H1961 | H310 | H3651 | H157 | H802 | H5158 | H7796 | H8034 | H1807 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | vallée[n] | Sorek[N] | nom[n] | Delila[N] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | vallée[n] | Sorek[N] | nom[n] | Delila[N] |
| NEG | {être}[§] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | vallée[n] | Sorek[N] | nommer[v] | Delila[N] |
| Osty | {être}[§] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | vallée[n] | Soreq[N] | appeler[v] | Dalila[N] |
| SG21 | {être}[§] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | vallée[n] | Sorek[N] | appeler[v] | Delila[N] |
| NBS | {être}[§] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | oued[n] | Soreq[N] | nommer[v] | Dalila[N] |
| Jer | {être}[§] | après[é] | cela[p] | aimer[v] | femme[n] | vallée[n] | Soreq[N] | nommer[v] | Dalila[N] |
| Rabb | {être}[§] | plus[d] | tard[d] | éprendre[v] | femme[n] | vallée[n] | Sorek[N] | appeler[v] | Dalila[N] |
Juges 16. 5
| Bible | H5927 | H413 | H5633 | H6430 | H559 | H | H6601 | H853 | H7200 | H4100 | H3581 | H1419 | H4100 | H3201 | H | H631 | H6031 | H587 | H5414 | H | H376 | H505 | H3967 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | persuader[v] | le[q] | voir[v] | quoi[r] | force[n] | grand[j] | comment[c] | vaincre[v] | le[q] | lier[v] | maîtriser[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | 1100[j] | 1100[j] | argent[n] |
| Darby | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | persuader[v] | le[q] | voir[v] | quoi[r] | force[n] | grand[j] | comment[c] | vaincre[v] | le[q] | lier[v] | humilier[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | 1100[j] | 1100[j] | argent[n] |
| NEG | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | flatter[v] | le[q] | savoir[n] | venir[v] | force[n] | grand[j] | comment[c] | maître[n] | le[q] | lier[v] | dompter[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | mille[F] | cent[F] | argent[n] |
| Osty | monter[v] | vers[é] | souverain[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | enjôler[v] | le[q] | voir[v] | quoi[r] | force[n] | grand[j] | comment[c] | maître[n] | le[q] | ligoter[v] | mater[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | onze[F] | cents[F] | argent[n] |
| SG21 | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | flatter[v] | le[q] | savoir[n] | venir[v] | force[n] | grand[j] | comment[c] | attacher[v] | le[q] | maîtriser[v] | dompter[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | 1100[j] | 1100[j] | argent[n] |
| NBS | monter[v] | elle[O] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | duper[v] | le[q] | savoir[n] | venir[v] | force[n] | grand[j] | comment[c] | pouvoir[n] | le[q] | lier[v] | dompter[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | mille[F] | cent[F] | argent[n] |
| Jer | trouver[v] | aller[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | séduire[v] | le[q] | savoir[v] | venir[v] | force[n] | grand[j] | moyen[n] | maître[n] | le[q] | lier[v] | maîtriser[v] | nous[q] | donner[v] | te[q] | chacun[p] | onze[F] | cents[F] | argent[n] |
| Rabb | trouver[v] | venir[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | lui[q] | séduction[n] | le[q] | et[ç] | venir[v] | vigueur[n] | grand[j] | comment[c] | vaincre[v] | le[q] | lier[v] | recevoir[v] | nous[q] | de[é] | chacun[p] | onze[F] | cents[F] | argent[n] |
Juges 16. 6
| Bible | H559 | H1807 | H413 | H8123 | H5046 | H4994 | H | H4100 | H3581 | H1419 | H4100 | H631 | H6031 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | lier[v] | rendre[v] |
| Darby | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | lier[v] | humilier[v] |
| NEG | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | dire[v] | prier[v] | moi[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | lier[v] | dompter[v] |
| Osty | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | indiquer[v] | {Je}[§] | moi[q] | quoi[r] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | ligoter[v] | maîtriser[v] |
| SG21 | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | dire[v] | {Je}[§] | moi[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | attacher[v] | dompter[v] |
| NBS | demander[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | dire[v] | prier[v] | moi[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | lier[v] | dompter[v] |
| Jer | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | révéler[v] | prier[v] | moi[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | lier[v] | maîtriser[v] |
| Rabb | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | apprendre[v] | {Je}[§] | moi[q] | être[ê] | force[n] | grand[j] | quoi[r] | lier[v] | dompter[v] |
Juges 16. 7
| Bible | H559 | H413 | H8123 | H518 | H631 | H7651 | H3499 | H3892 | H834 | H3808 | H2717 | H2470 | H1961 | H259 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | lier[v] | sept[F] | cordelette[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | dessécher[v] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | lier[v] | sept[F] | cordelette[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | dessécher[v] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | lier[v] | sept[F] | corde[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | sec[j] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | ligoter[v] | sept[F] | corde[n] | frais[j] | on[O] | pas[E] | sécher[v] | faible[j] | devenir[ê] | ne[e] | homme[n] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | attacher[v] | 7[j] | corde[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | sec[j] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| NBS | répondre[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | lier[v] | sept[F] | tendon[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | sec[j] | faible[j] | être[ê] | ne[e] | {Adam}[§] |
| Jer | répondre[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | lier[v] | sept[F] | corde[n] | frais[j] | on[O] | pas[E] | sécher[v] | vigueur[n] | perdre[v] | ne[e] | homme[n] |
| Rabb | répondre[v] | lui[q] | Samson[N] | si[c] | lier[v] | sept[F] | cordelette[n] | frais[j] | on[O] | et[ç] | humide[j] | force[n] | devenir[ê] | autre[j] | homme[n] |
Juges 16. 8
| Bible | H5927 | H | H5633 | H6430 | H7651 | H3499 | H3892 | H834 | H3808 | H2717 | H631 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | des[A] | prince[n] | philistin[n] | sept[F] | cordelette[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | dessécher[v] | lier[v] | le[q] |
| Darby | apporter[v] | lui[q] | prince[n] | philistin[n] | sept[F] | cordelette[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | dessécher[v] | lier[v] | le[q] |
| NEG | apporter[v] | des[A] | prince[n] | philistin[n] | sept[F] | corde[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | sec[j] | lier[v] | le[q] |
| Osty | monter[v] | des[A] | souverain[n] | philistin[n] | sept[F] | corde[n] | frais[j] | on[O] | pas[E] | sécher[v] | ligoter[v] | le[q] |
| SG21 | apporter[v] | des[A] | prince[n] | philistin[n] | 7[j] | corde[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | sec[j] | attacher[v] | le[q] |
| NBS | apporter[v] | des[A] | prince[n] | philistin[n] | sept[F] | tendon[n] | frais[j] | qui[r] | pas[E] | sec[j] | lier[v] | le[q] |
| Jer | apporter[v] | des[A] | prince[n] | philistin[n] | sept[F] | corde[n] | frais[j] | on[O] | pas[E] | sécher[v] | lier[v] | le[q] |
| Rabb | procurer[v] | lui[q] | prince[n] | philistin[j] | sept[F] | cordelette[n] | humide[j] | avec[é] | lesquelles[r] | {être}[§] | lier[v] | le[q] |
Juges 16. 9
| Bible | H693 | H3427 | H | H2315 | H559 | H413 | H6430 | H5921 | H8123 | H5423 | H3499 | H834 | H5423 | H6616 | H5296 | H7306 | H784 | H3808 | H3045 | H3581 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | embuscade[n] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | rompre[v] | cordelette[n] | comme[c] | rompre[v] | ficelle[n] | étoupe[n] | sentir[v] | feu[n] | pas[E] | découvrir[v] | force[n] |
| Darby | embusqué[n] | {demeurer}[§] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | rompre[v] | cordelette[n] | comme[c] | rompre[v] | ficelle[n] | étoupe[n] | sentir[v] | feu[n] | pas[E] | découvrir[v] | force[n] |
| NEG | embuscade[n] | tenir[v] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | rompre[v] | corde[n] | comme[c] | rompre[v] | cordon[n] | étoupe[n] | sentir[v] | feu[n] | le[q] | connaître[v] | force[n] |
| Osty | embusqué[j] | {demeurer}[§] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | rompre[v] | corde[n] | comme[c] | rompre[v] | cordon[n] | étoupe[n] | sentir[v] | feu[n] | pas[E] | connaître[v] | force[n] |
| SG21 | embuscade[n] | tenir[v] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | Samson[N] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | casser[v] | corde[n] | aussi[d] | {arracher}[§] | cordon[n] | chanvre[n] | ronger[v] | feu[n] | le[q] | savoir[v] | force[n] |
| NBS | embuscade[n] | {demeurer}[§] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | rompre[v] | tendon[n] | comme[c] | rompre[v] | cordon[n] | étoupe[n] | sentir[v] | feu[n] | pas[E] | connaître[v] | force[n] |
| Jer | embusqué[j] | {demeurer}[§] | elle[O] | chambre[n] | crier[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | rompre[v] | corde[n] | comme[c] | rompre[v] | cordon[n] | étoupe[n] | sentir[v] | feu[n] | pas[E] | savoir[v] | force[n] |
| Rabb | aposter[v] | attendre[v] | elle[O] | chambre[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | te[q] | Samson[N] | rompre[v] | lien[n] | comme[c] | rompre[v] | il[O] | étoupe[n] | approche[n] | feu[n] | le[a] | inconnu[n] | force[n] |
Juges 16. 10
| Bible | H559 | H1807 | H413 | H8123 | H2009 | H2048 | H | H1696 | H413 | H3576 | H6258 | H5046 | H4994 | H | H4100 | H631 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | voici[ï] | moquer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] |
| Darby | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | voici[ï] | moquer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] |
| NEG | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | voici[ï] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | indiquer[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] |
| Osty | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | tu[O] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | indiquer[v] | {Je}[§] | moi[q] | quoi[r] | ligoter[v] |
| SG21 | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | tu[O] | moquer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | indiquer[v] | {Je}[§] | moi[q] | quoi[r] | attacher[v] |
| NBS | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | essayer[v] | tromper[v] | avoir[x] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | dire[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] |
| Jer | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | tu[O] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | maintenant[d] | révéler[v] | prier[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] |
| Rabb | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | tu[O] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | voir[v] | faire[y] | {Je}[§] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] |
Juges 16. 11
| Bible | H559 | H413 | H518 | H631 | H631 | H5688 | H2319 | H834 | H3808 | H6213 | H | H4399 | H2470 | H1961 | H259 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | lier[v] | corde[n] | neuf[j] | dont[r] | aucun[Ë] | faire[v] | devenir[ê] | usage[n] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | si[c] | {lier}[§] | lier[v] | corde[n] | neuf[j] | dont[r] | aucun[Ë] | faire[v] | {à}[§] | usage[n] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| NEG | dire[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | lier[v] | corde[n] | neuf[j] | dont[r] | ne[e] | être[X] | devenir[ê] | servir[v] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| Osty | dire[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | ligoter[v] | corde[n] | neuf[j] | dont[r] | pas[E] | être[X] | devenir[ê] | servir[v] | faible[j] | être[ê] | comme[c] | homme[n] |
| SG21 | dire[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | attacher[v] | corde[n] | neuf[j] | dont[r] | ne[e] | être[X] | devenir[ê] | servir[v] | faible[j] | être[ê] | autre[j] | homme[n] |
| NBS | répondre[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | lier[v] | corde[n] | neuf[j] | dont[r] | ne[e] | être[X] | devenir[ê] | servir[v] | faible[j] | être[ê] | comme[c] | importer[v] |
| Jer | répondre[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | lier[v] | corde[n] | neuf[j] | qui[r] | ne[e] | avoir[x] | devenir[ê] | servir[v] | vigueur[n] | perdre[v] | comme[c] | homme[n] |
| Rabb | répondre[v] | {à}[§] | si[c] | {lier}[§] | attacher[v] | corde[n] | neuf[j] | et[ç] | pas[E] | avoir[x] | devenir[ê] | servi[j] | force[n] | perdre[v] | autre[j] | homme[n] |
Juges 16. 12
| Bible | H3947 | H1807 | H5688 | H2319 | H631 | H | H559 | H413 | H6430 | H5921 | H8123 | H693 | H3427 | H2315 | H5423 | H5921 | H2220 | H2339 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Delila[N] | corde[n] | neuf[j] | lier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embuscade[n] | être[ê] | chambre[n] | rompre[v] | corde[n] | bras[n] | fil[n] |
| Darby | prendre[v] | Delila[N] | corde[n] | neuf[j] | lier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embusqué[n] | être[ê] | chambre[n] | rompre[v] | dessus[d] | bras[n] | fil[n] |
| NEG | prendre[v] | Delila[N] | corde[n] | neuf[j] | lier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embuscade[n] | tenir[v] | chambre[n] | rompre[v] | que[r] | bras[n] | corde[n] |
| Osty | prendre[v] | Dalila[N] | corde[n] | neuf[j] | ligoter[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embusqué[j] | {demeurer}[§] | chambre[n] | rompre[v] | dessus[d] | bras[n] | fil[n] |
| SG21 | prendre[v] | Delila[N] | corde[n] | neuf[j] | attacher[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embuscade[n] | tenir[v] | chambre[n] | casser[v] | que[r] | bras[n] | corde[n] |
| NBS | prendre[v] | Dalila[N] | corde[n] | neuf[j] | lier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embuscade[n] | {demeurer}[§] | chambre[n] | rompre[v] | que[r] | bras[n] | corde[n] |
| Jer | prendre[v] | Dalila[N] | corde[n] | neuf[j] | lier[v] | le[q] | crier[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | embusqué[j] | {demeurer}[§] | chambre[n] | rompre[v] | que[r] | bras[n] | corde[n] |
| Rabb | prendre[v] | Dalila[N] | corde[n] | neuf[j] | lier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | te[q] | Samson[N] | surprendre[v] | aguets[d] | chambre[n] | venir[v] | que[r] | bras[n] | fil[n] |
Juges 16. 13
| Bible | H559 | H1807 | H413 | H8123 | H5704 | H2008 | H2048 | H | H1696 | H413 | H3576 | H5046 | H | H4100 | H631 | H559 | H413 | H518 | H707 | H7651 | H4253 | H7218 | H5973 | H4545 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | ici[d] | moquer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | déclarer[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] | dire[v] | lui[q] | si[c] | tisser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | avec[é] | tisser[v] |
| Darby | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | ici[d] | moquer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | déclarer[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] | dire[v] | lui[q] | si[c] | tisser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | avec[é] | tisser[v] |
| NEG | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | présent[n] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | déclarer[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | tisser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | avec[é] | chaîne[n] |
| Osty | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | présent[n] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | indiquer[v] | moi[q] | quoi[r] | ligoter[v] | dire[v] | lui[q] | si[c] | tisser[v] | sept[F] | tresse[n] | tissu[n] | avec[é] | chaîne[n] |
| SG21 | dire[v] | Delila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | maintenant[d] | moquer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | indiquer[v] | moi[q] | quoi[r] | attacher[v] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | tisser[v] | 7[j] | tresse[n] | tête[n] | avec[é] | chaîne[n] |
| NBS | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | ici[d] | tromper[v] | tu[O] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | dire[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] | répondre[v] | lui[q] | ne[e] | tisser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | avec[é] | chaîne[n] |
| Jer | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | présent[n] | jouer[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | révéler[v] | moi[q] | quoi[r] | lier[v] | répondre[v] | lui[q] | si[c] | tisser[v] | sept[F] | tresse[n] | tissu[n] | avec[é] | chaîne[n] |
| Rabb | dire[v] | Dalila[N] | à[é] | Samson[N] | jusque[é] | présent[n] | railler[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | mensonge[n] | apprendre[v] | moi[q] | pouvoir[v] | lier[v] | répondre[v] | lui[q] | ne[e] | tisser[v] | sept[F] | boucle[n] | tissu[j] | avec[é] | chaîne[n] |
Juges 16. 14
| Bible | H8628 | H3489 | H559 | H413 | H6430 | H5921 | H8123 | H3364 | H8142 | H5265 | H3489 | H708 | H853 | H4545 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fixer[v] | cheville[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | cheville[n] | tissu[n] | et[ç] | fil[n] |
| Darby | fixer[v] | cheville[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | cheville[n] | tissu[n] | et[ç] | fil[n] |
| NEG | fixer[v] | cheville[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | cheville[n] | tissu[n] | et[ç] | tissu[n] |
| Osty | enfoncer[v] | piquet[n] | dire[v] | elle[O] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | piquet[n] | les[a] | et[ç] | tissu[n] |
| SG21 | fixer[v] | cheville[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | {sommeil}[§] | arracher[v] | cheville[n] | tissu[n] | et[ç] | tisser[v] |
| NBS | fixer[v] | piquet[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | piquet[n] | tissu[n] | et[ç] | chaîne[n] |
| Jer | comprimer[v] | {épingle}[§] | tisser[v] | {à}[§] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | éveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | batte[n] | chaîne[n] | et[ç] | chaîne[n] |
| Rabb | fixer[v] | cheville[n] | dire[v] | lui[q] | philistin[n] | te[q] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | arracher[v] | cheville[n] | tissu[n] | et[ç] | métier[n] |
Juges 16. 15
| Bible | H559 | H413 | H349 | H559 | H157 | H3820 | H369 | H854 | H2088 | H7969 | H6471 | H2048 | H | H3808 | H5046 | H | H4100 | H3581 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | cœur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | moquer[v] | moi[q] | pas[E] | déclarer[v] | me[q] | quoi[r] | force[n] | grand[j] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | cœur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | moquer[v] | moi[q] | pas[E] | déclarer[v] | me[q] | quoi[r] | force[n] | grand[j] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | cœur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | jouer[v] | moi[q] | pas[E] | déclarer[v] | me[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | coeur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | jouer[v] | tu[O] | pas[E] | indiquer[v] | me[q] | quoi[r] | force[n] | grand[j] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | cœur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | 3[j] | fois[n] | moquer[v] | moi[q] | pas[E] | indiquer[v] | me[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | coeur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | tromper[v] | tu[O] | pas[E] | dire[v] | me[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | comment[c] | dire[v] | aimer[v] | coeur[n] | pas[E] | avec[é] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | jouer[v] | tu[O] | pas[E] | révéler[v] | me[q] | venir[v] | force[n] | grand[j] |
| Rabb | dire[v] | lui[q] | quoi[r] | prétendre[v] | aimer[v] | coeur[n] | étranger[j] | {avec}[§] | être[ê] | trois[F] | fois[n] | jouer[v] | moi[q] | pas[E] | révéler[v] | me[q] | cause[n] | force[n] | grand[j] |
Juges 16. 16
| Bible | H1961 | H3588 | H6693 | H | H1697 | H3605 | H3117 | H509 | H7114 | H5315 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | comme[c] | tourmenter[v] | le[q] | parole[n] | tout[j] | jour[n] | harceler[v] | ennuyer[v] | âme[n] | mort[n] |
| Darby | arriver[v] | comme[c] | tourmenter[v] | le[q] | parole[n] | tout[j] | jour[n] | presser[v] | ennuyer[v] | âme[n] | mort[n] |
| NEG | être[ê] | comme[c] | tourmenter[v] | le[q] | instance[n] | chaque[J] | jour[n] | importuner[v] | impatienter[v] | âme[n] | mort[n] |
| Osty | elle[O] | comme[c] | obséder[v] | le[q] | parole[n] | tout[j] | jour[n] | importuner[v] | impatienter[v] | {âme}[§] | mourir[v] |
| SG21 | être[ê] | comme[c] | harceler[v] | le[q] | parole[n] | chaque[J] | jour[n] | bouillir[v] | patience[n] | {âme}[§] | mort[n] |
| NBS | elle[O] | comme[c] | tourmenter[v] | le[q] | parole[n] | tout[j] | jour[n] | harceler[v] | patience[n] | {âme}[§] | {mourir}[§] |
| Jer | elle[O] | comme[c] | bouillir[v] | le[q] | parole[n] | tout[j] | jour[n] | harceler[v] | excéder[v] | {âme}[§] | mourir[v] |
| Rabb | tourmenté[j] | et[ç] | harceler[v] | ses[f] | propos[n] | chaque[J] | jour[n] | excéder[v] | {être_court}[§] | la[a] | mort[n] |
Juges 16. 17
| Bible | H5046 | H | H3605 | H3820 | H559 | H | H4177 | H3808 | H5927 | H5921 | H7218 | H3588 | H5139 | H430 | H589 | H990 | H517 | H518 | H1548 | H5493 | H4480 | H3581 | H2470 | H1961 | H3605 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | jamais[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | car[c] | nazaréen[j] | Dieu[N] | je[O] | ventre[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | aller[v] | en[q] | force[n] | faible[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] |
| Darby | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | jamais[E] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | car[c] | nazaréen[j] | Dieu[N] | je[O] | ventre[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | aller[v] | en[q] | force[n] | faible[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] |
| NEG | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | avoir[x] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | parce[d] | consacrer[v] | Dieu[N] | je[O] | ventre[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | abandonner[v] | devenir[ê] | force[n] | faible[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] |
| Osty | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | avoir[x] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | car[c] | nazir[n] | Dieu[N] | je[O] | sein[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | retirer[v] | devenir[ê] | force[n] | faible[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] |
| SG21 | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | être[X] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | parce[d] | consacrer[v] | Dieu[N] | je[O] | ventre[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | abandonner[v] | devenir[ê] | force[n] | faible[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] |
| NBS | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | avoir[x] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | car[c] | nazir[n] | Dieu[N] | je[O] | ventre[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | retirer[v] | devenir[ê] | force[n] | faible[j] | être[ê] | tout[j] | monde[n] |
| Jer | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | dire[v] | lui[q] | rasoir[n] | avoir[x] | passer[v] | sur[é] | tête[n] | car[c] | nazir[n] | Dieu[N] | je[O] | sein[n] | mère[n] | si[c] | raser[v] | retirer[v] | devenir[ê] | force[n] | vigueur[n] | être[ê] | tout[j] | homme[n] |
| Rabb | dévoiler[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | dire[v] | {à}[§] | rasoir[n] | avoir[x] | toucher[v] | ma[f] | tête[n] | car[c] | naziréen[n] | Dieu[N] | je[O] | sein[n] | maternel[j] | si[c] | couper[v] | perdre[v] | devenir[ê] | force[n] | faible[j] | être[X] | tout[j] | homme[n] |
Juges 16. 18
| Bible | H7200 | H1807 | H3588 | H5046 | H | H3605 | H3820 | H7971 | H7121 | H5633 | H6430 | H559 | H5927 | H6471 | H3588 | H5046 | H | H3605 | H3820 | H5927 | H413 | H5633 | H6430 | H5927 | H3701 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Delila[N] | que[r] | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | faire[y] | appeler[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | monter[v] | fois[n] | car[c] | déclarer[v] | me[q] | tout[j] | cœur[n] | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | apporter[v] | argent[n] | main[n] |
| Darby | voir[v] | Delila[N] | que[r] | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | envoyer[v] | appeler[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | monter[v] | fois[n] | car[c] | déclarer[v] | me[q] | tout[j] | cœur[n] | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | apporter[v] | argent[n] | main[n] |
| NEG | voir[v] | Delila[N] | que[r] | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | envoyer[v] | appeler[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | monter[v] | fois[n] | car[c] | ouvrir[v] | me[q] | tout[j] | cœur[n] | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | apporter[v] | argent[n] | main[n] |
| Osty | voir[v] | Dalila[N] | que[r] | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | envoyer[v] | appeler[v] | souverain[n] | philistin[n] | dire[v] | monter[v] | fois[n] | car[c] | ouvrir[v] | me[q] | tout[j] | cœur[n] | monter[v] | vers[é] | souverain[n] | philistin[n] | {monter}[§] | argent[n] | main[n] |
| SG21 | voir[v] | Delila[N] | que[r] | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | cœur[n] | envoyer[v] | appeler[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | monter[v] | fois[n] | car[c] | ouvrir[v] | me[q] | tout[j] | cœur[n] | monter[v] | vers[é] | prince[n] | philistin[n] | apporter[v] | argent[n] | {main}[§] |
| NBS | voir[v] | Dalila[N] | que[r] | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | faire[y] | appeler[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | monter[v] | fois[n] | car[c] | ouvrir[v] | me[q] | tout[j] | coeur[n] | monter[v] | elle[O] | prince[n] | philistin[n] | apporter[v] | argent[n] | {main}[§] |
| Jer | comprendre[v] | Dalila[N] | que[r] | ouvrir[v] | lui[q] | tout[j] | coeur[n] | faire[y] | appeler[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | venir[v] | fois[n] | car[c] | ouvrir[v] | me[q] | tout[j] | coeur[n] | venir[v] | elle[O] | prince[n] | philistin[n] | {monter}[§] | argent[n] | main[n] |
| Rabb | voir[v] | Dalila[N] | que[r] | ouvrir[v] | lui[q] | son[f] | coeur[n] | envoyer[v] | quérir[v] | prince[n] | philistin[j] | mot[n] | venir[v] | fois[n] | avoir[x] | ouvert[j] | me[q] | parler[v] | coeur[n] | monter[v] | elle[O] | prince[n] | philistin[j] | munir[v] | argent[n] | {main}[§] |
Juges 16. 19
| Bible | H3462 | H5921 | H1290 | H7121 | H376 | H1548 | H7651 | H4253 | H7218 | H2490 | H6031 | H5493 | H3581 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | maîtriser[v] | retirer[v] | force[n] | de[é] |
| Darby | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | humilier[v] | retirer[v] | force[n] | de[é] |
| NEG | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | dompter[v] | perdre[v] | force[n] | {au-dessus}[§] |
| Osty | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | affaiblir[v] | retirer[v] | force[n] | de[é] |
| SG21 | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | 7[j] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | dompter[v] | perdre[v] | force[n] | {au-dessus}[§] |
| NBS | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | dompter[v] | retirer[v] | force[n] | de[é] |
| Jer | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | appeler[v] | homme[n] | raser[v] | sept[F] | tresse[n] | tête[n] | commencer[v] | dominer[v] | retirer[v] | force[n] | de[é] |
| Rabb | endormir[v] | sur[é] | genou[n] | avoir[x] | homme[n] | couper[v] | sept[F] | boucle[n] | chevelure[n] | {profaner}[§] | maîtriser[v] | abandonner[v] | vigueur[n] | {au-dessus}[§] |
Juges 16. 20
| Bible | H559 | H6430 | H5921 | H8123 | H3364 | H8142 | H559 | H3318 | H6471 | H6471 | H5287 | H1931 | H3808 | H3045 | H3588 | H3068 | H5493 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | dire[v] | aller[v] | fois[n] | je[O] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | retirer[v] | de[é] |
| Darby | dire[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | dire[v] | aller[v] | fois[n] | {coup}[§] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | retirer[v] | de[é] |
| NEG | dire[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | dire[v] | tirer[v] | fois[n] | {coup}[§] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | retirer[v] | de[é] |
| Osty | dire[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | dire[v] | sortir[v] | fois[n] | {coup}[§] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | retirer[v] | de[é] |
| SG21 | dire[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | {sommeil}[§] | dire[v] | tirer[v] | fois[n] | {coup}[§] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | retirer[v] | de[é] |
| NBS | dire[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | réveiller[v] | sommeil[n] | dire[v] | sortir[v] | fois[n] | {coup}[§] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Seigneur[N] | retirer[v] | de[é] |
| Jer | crier[v] | philistin[n] | sur[é] | Samson[N] | éveiller[v] | sommeil[n] | dire[v] | sortir[v] | fois[n] | {coup}[§] | dégager[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | retirer[v] | de[é] |
| Rabb | crier[v] | philistin[n] | menacer[v] | Samson[N] | réveiller[v] | {sommeil}[§] | dire[v] | sortir[v] | toujours[d] | {coup}[§] | débarrasser[v] | il[O] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | abandonner[v] | {au-dessus}[§] |
Juges 16. 21
| Bible | H270 | H6430 | H5365 | H5869 | H3381 | H853 | H5804 | H631 | H5178 | H1961 | H2912 | H1004 | H631 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | descendre[v] | le[q] | Gaza[N] | lier[v] | bronze[j] | {être}[§] | meule[n] | maison[n] | prisonnier[n] |
| Darby | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | descendre[v] | le[q] | Gaza[N] | lier[v] | airain[n] | {être}[§] | meule[n] | maison[n] | prisonnier[n] |
| NEG | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | descendre[v] | le[q] | Gaza[N] | lier[v] | airain[n] | {être}[§] | meule[n] | dans[é] | prison[n] |
| Osty | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | descendre[v] | le[q] | Gaza[N] | ligoter[v] | bronze[j] | {être}[§] | meule[n] | dans[é] | prison[n] |
| SG21 | emparer[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | descendre[v] | le[q] | Gaza[N] | attacher[v] | bronze[n] | devoir[y] | meule[n] | dans[é] | prison[n] |
| NBS | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | amener[v] | le[q] | Gaza[N] | attacher[v] | bronze[j] | {être}[§] | meule[n] | dans[é] | prison[n] |
| Jer | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | descendre[v] | le[q] | Gaza[N] | enchaîner[v] | airain[n] | {être}[§] | meule[n] | dans[é] | prison[n] |
| Rabb | saisir[v] | philistin[n] | crever[v] | œil[n] | emmener[v] | le[q] | Gaza[N] | charger[v] | {cuivre}[§] | {être}[§] | meule[n] | dans[é] | prison[n] |
Juges 16. 22
| Bible | H2490 | H8181 | H7218 | H6779 | H834 | H1548 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | cheveu[n] | tête[n] | pousser[v] | que[r] | raser[v] |
| Darby | commencer[v] | cheveu[n] | tête[n] | croître[v] | que[r] | raser[v] |
| NEG | recommencer[v] | cheveu[n] | à[é] | croître[v] | depuis[é] | raser[v] |
| Osty | mettre[v] | chevelure[n] | à[é] | repousser[v] | que[r] | raser[v] |
| SG21 | recommencer[v] | cheveu[n] | à[é] | pousser[v] | depuis[é] | raser[v] |
| NBS | recommencer[v] | cheveu[n] | à[é] | pousser[v] | depuis[é] | raser[v] |
| Jer | mettre[v] | chevelure[n] | à[é] | repousser[v] | que[r] | raser[v] |
| Rabb | commencer[v] | chevelure[n] | à[é] | repousser[v] | que[r] | raser[v] |
Juges 16. 23
| Bible | H5633 | H6430 | H622 | H2076 | H2077 | H1419 | H1712 | H430 | H8057 | H559 | H5414 | H430 | H3027 | H8123 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince[n] | philistin[n] | assembler[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagon[N] | dieu[n] | réjouir[v] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | Samson[N] | ennemi[n] |
| Darby | prince[n] | philistin[n] | assembler[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagon[N] | dieu[n] | réjouir[v] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | Samson[N] | ennemi[n] |
| NEG | prince[n] | philistin[n] | assembler[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagon[N] | dieu[n] | réjouir[v] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | Samson[N] | ennemi[n] |
| Osty | souverain[n] | philistin[n] | réunir[v] | faire[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagôn[N] | dieu[n] | réjouissance[n] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | Samson[N] | ennemi[n] |
| SG21 | prince[n] | philistin[n] | rassembler[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagon[N] | dieu[n] | réjouir[v] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | avoir[x] | Samson[N] | ennemi[n] |
| NBS | prince[n] | philistin[n] | rassembler[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagôn[N] | dieu[n] | réjouir[v] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | avoir[x] | Samson[N] | ennemi[n] |
| Jer | prince[n] | philistin[n] | réunir[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagôn[N] | dieu[n] | réjouissance[n] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | Samson[N] | ennemi[n] |
| Rabb | prince[n] | philistin[n] | assembler[v] | faire[v] | sacrifice[n] | grand[j] | Dagon[N] | dieu[n] | réjouissance[n] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | Samson[N] | ennemi[n] |
Juges 16. 24
| Bible | H7200 | H853 | H5971 | H1984 | H430 | H3588 | H559 | H5414 | H430 | H3027 | H341 | H2717 | H776 | H834 | H7235 | H2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | le[q] | peuple[n] | louer[v] | dieu[n] | car[c] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | ennemi[n] | dévastateur[n] | pays[n] | qui[r] | multiplier[v] | tué[n] |
| Darby | voir[v] | le[q] | peuple[n] | louer[v] | dieu[n] | car[c] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | ennemi[n] | dévastateur[n] | pays[n] | qui[r] | multiplier[v] | tué[n] |
| NEG | voir[v] | le[q] | peuple[n] | célébrer[v] | dieu[n] | {que}[§] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | ennemi[n] | ravager[v] | pays[n] | qui[r] | multiplier[v] | mort[n] |
| Osty | voir[v] | le[a] | peuple[n] | louer[v] | dieu[n] | {que}[§] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | ennemi[n] | ravager[v] | pays[n] | qui[r] | multiplier[v] | mort[n] |
| SG21 | membre[n] | le[q] | peuple[n] | célébrer[v] | dieu[n] | {que}[§] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | ennemi[n] | dévastation[n] | pays[n] | qui[r] | multiplier[v] | mort[n] |
| NBS | voir[v] | le[q] | peuple[n] | célébrer[v] | dieu[n] | {que}[§] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | {main}[§] | ennemi[n] | ruine[n] | pays[n] | qui[r] | tant[d] | victime[n] |
| Jer | voir[v] | le[a] | peuple[n] | honneur[n] | dieu[n] | {que}[§] | dire[v] | livrer[v] | dieu[n] | main[n] | ennemi[n] | dévaster[v] | pays[n] | qui[r] | multiplier[v] | mort[n] |
| Rabb | voir[v] | le[q] | peuple[n] | glorifier[v] | dieu[n] | {que}[§] | écrier[v] | livrer[v] | dieu[n] | {main}[§] | ennemi[n] | fléau[n] | pays[n] | qui[r] | tant[d] | tuer[v] |
Juges 16. 25
| Bible | H1961 | H3588 | H2896 | H3820 | H559 | H7121 | H8123 | H7832 | H | H7121 | H8123 | H1004 | H631 | H6711 | H6440 | H5975 | H853 | H996 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | {que}[§] | joyeux[j] | cœur[n] | dire[v] | appeler[v] | Samson[N] | amuser[v] | nous[q] | appeler[v] | Samson[N] | maison[n] | prisonnier[n] | jouer[v] | devant[é] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
| Darby | arriver[v] | {que}[§] | joyeux[j] | cœur[n] | dire[v] | appeler[v] | Samson[N] | amuser[v] | nous[q] | appeler[v] | Samson[N] | maison[n] | prisonnier[n] | jouer[v] | devant[é] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
| NEG | la[a] | dans[é] | joie[n] | cœur[n] | dire[v] | appeler[v] | Samson[N] | divertir[v] | nous[q] | sortir[v] | Samson[N] | {maison}[§] | prison[n] | jouer[v] | devant[é] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
| Osty | la[a] | {que}[§] | heureux[j] | coeur[n] | dire[v] | appeler[v] | Samson[N] | divertir[v] | nous[q] | appeler[v] | Samson[N] | {maison}[§] | prison[n] | tour[n] | devant[é] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
| SG21 | {que}[§] | joie[n] | {l’homme_intérieur}[§] | dire[v] | appeler[v] | Samson[N] | amuser[v] | nous[q] | sortir[v] | Samson[N] | de[é] | prison[n] | jouer[v] | devant[é] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] | |
| NBS | comme[c] | {que}[§] | content[j] | coeur[n] | dire[v] | appeler[v] | Samson[N] | divertir[v] | nous[q] | appeler[v] | Samson[N] | {maison}[§] | prison[n] | amuser[v] | ils[O] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
| Jer | comme[c] | {que}[§] | joie[n] | coeur[n] | écrier[v] | faire[v] | Samson[N] | amuser[v] | nous[q] | faire[v] | Samson[N] | {maison}[§] | prison[n] | jeu[n] | devant[é] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
| Rabb | la[a] | comme[c] | beau[j] | humeur[n] | dire[v] | faire[v] | Samson[N] | divertir[v] | nous[q] | faire[y] | {Samson}[§] | {maison}[§] | prison[n] | amuser[v] | ils[O] | placer[v] | le[q] | entre[é] | colonne[n] |
Juges 16. 26
| Bible | H559 | H8123 | H413 | H5288 | H2388 | H3027 | H3240 | H853 | H4184 | H5982 | H834 | H1004 | H3559 | H5921 | H8172 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Samson[N] | au[a] | garçon[n] | tenir[v] | main[n] | laisser[v] | moi[q] | toucher[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | maison[n] | asseoir[v] | sur[é] | appuyer[v] | y[q] |
| Darby | dire[v] | Samson[N] | au[a] | garçon[n] | tenir[v] | main[n] | laisser[v] | moi[q] | toucher[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | maison[n] | asseoir[v] | sur[é] | appuyer[v] | y[q] |
| NEG | dire[v] | Samson[N] | au[a] | homme[n] | tenir[v] | main[n] | laisser[v] | moi[q] | toucher[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | maison[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | contre[é] |
| Osty | dire[v] | Samson[N] | au[a] | garçon[n] | tenir[v] | main[n] | laisser[v] | moi[q] | palper[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | édifice[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | y[q] |
| SG21 | dire[v] | Samson[N] | au[a] | homme[n] | tenir[v] | main[n] | laisser[v] | moi[q] | toucher[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | maison[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | contre[é] |
| NBS | dire[v] | Samson[N] | au[a] | homme[n] | tenir[v] | {main}[§] | faire[y] | moi[q] | toucher[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | édifice[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | contre[é] |
| Jer | dire[v] | Samson[N] | au[a] | garçon[n] | mener[v] | main[n] | faire[y] | moi[q] | toucher[v] | colonne[n] | lesquelles[r] | temple[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | y[q] |
| Rabb | dire[v] | Samson[N] | au[a] | garçon[n] | conduire[v] | main[n] | laisser[v] | moi[q] | toucher[n] | colonne[n] | qui[r] | édifice[n] | soutenir[v] | que[r] | appuyer[v] | y[q] |
Juges 16. 27
| Bible | H1004 | H4390 | H376 | H802 | H8033 | H3605 | H5633 | H6430 | H5921 | H1406 | H7969 | H505 | H376 | H802 | H7200 | H7832 | H8123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | rempli[j] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | sur[é] | toit[n] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | jouer[v] | Samson[N] |
| Darby | maison[n] | rempli[j] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | sur[é] | toit[n] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | jouer[v] | Samson[N] |
| NEG | maison[n] | rempli[j] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | sur[é] | toit[n] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | jouer[v] | Samson[N] |
| Osty | édifice[n] | remplir[v] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | souverain[n] | philistin[n] | sur[é] | terrasse[n] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | divertissement[n] | Samson[N] |
| SG21 | maison[n] | rempli[j] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | sur[é] | toit[n] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | jouer[v] | Samson[N] |
| NBS | édifice[n] | remplir[v] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | sur[é] | toit[n] | trois[F] | {un_millier}[§] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | jouer[v] | Samson[N] |
| Jer | temple[n] | remplir[v] | homme[n] | femme[n] | là[d] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | sur[é] | terrasse[n] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | femme[n] | regarder[v] | jeu[n] | Samson[N] |
| Rabb | temple[n] | remplir[v] | homme[n] | femme[n] | {là}[§] | tout[j] | prince[n] | philistin[j] | sur[é] | toit[n] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | femme[n] | trouver[v] | divertissement[n] | Samson[N] |
Juges 16. 28
| Bible | H7121 | H8123 | H413 | H3068 | H559 | H136 | H3069 | H2142 | H4994 | H2388 | H4994 | H389 | H6471 | H2088 | H430 | H5358 | H5359 | H259 | H8147 | H5869 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | Samson[N] | à[é] | Éternel[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | fortifier[v] | prier[v] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | venger[v] | vengeance[n] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| Darby | crier[v] | Samson[N] | à[é] | Éternel[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | fortifier[v] | prier[v] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | venger[v] | vengeance[n] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| NEG | invoquer[v] | Samson[N] | {à}[§] | Eternel[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | force[n] | la[a] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| Osty | invoquer[v] | Samson[N] | {à}[§] | Yahvé[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | souvenir[v] | {Je}[§] | fort[d] | me[q] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | venger[v] | vengeance[n] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| SG21 | faire[v] | Samson[N] | à[é] | Eternel[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | force[n] | la[a] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| NBS | invoquer[v] | Samson[N] | {à}[§] | Seigneur[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | souvenir[v] | prier[v] | force[n] | la[a] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| Jer | invoquer[v] | Samson[N] | {à}[§] | Yahvé[N] | écrier[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | souvenir[v] | prier[v] | force[n] | des[A] | encore[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | venger[v] | {vengeance}[§] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
| Rabb | invoquer[v] | {Samson}[§] | {à}[§] | Eternel[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Elohim[N] | souvenir[v] | daigner[v] | fort[d] | me[q] | seulement[d] | fois[n] | cette[J] | Dieu[N] | payer[v] | {vengeance}[§] | seul[j] | deux[F] | œil[n] | philistin[n] |
Juges 16. 29
| Bible | H3943 | H8123 | H8147 | H5982 | H8432 | H834 | H1004 | H3559 | H5921 | H5564 | H5921 | H259 | H3225 | H259 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | maison[n] | asseoir[v] | sur[é] | appuyer[v] | sur[é] | une[p] | droit[j] | autre[p] | gauche[j] |
| Darby | saisir[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | maison[n] | asseoir[v] | sur[é] | appuyer[v] | sur[é] | une[p] | droit[j] | autre[p] | gauche[j] |
| NEG | embrasser[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | maison[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | contre[é] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] |
| Osty | tâter[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | édifice[n] | reposer[v] | sur[é] | peser[v] | sur[é] | une[p] | droit[j] | autre[p] | gauche[j] |
| SG21 | attraper[v] | {Samson}[§] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | maison[n] | reposer[v] | sur[é] | appuyer[v] | contre[é] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] |
| NBS | toucher[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | édifice[n] | reposer[v] | sur[é] | peser[v] | sur[é] | une[p] | droit[j] | autre[p] | gauche[j] |
| Jer | tâter[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | lesquelles[r] | temple[n] | reposer[v] | sur[é] | arc-bouter[v] | contre[é] | une[p] | droit[j] | autre[p] | gauche[j] |
| Rabb | embrasser[v] | Samson[N] | deux[F] | colonne[n] | milieu[n] | le[a] | temple[n] | soutenir[v] | les[a] | peser[v] | qui[r] | une[p] | droit[j] | autre[p] | gauche[n] |
Juges 16. 30
| Bible | H559 | H8123 | H4191 | H5315 | H5973 | H6430 | H5186 | H3581 | H5307 | H1004 | H5921 | H5633 | H5921 | H3605 | H5971 | H834 | H | H1961 | H4191 | H834 | H4191 | H4194 | H7227 | H834 | H4191 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Samson[N] | mourir[v] | âme[n] | avec[é] | philistin[n] | pencher[v] | force[n] | tomber[v] | maison[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | y[q] | être[X] | mourir[v] | que[r] | mourir[v] | mort[n] | nombreux[j] | que[r] | mourir[v] | vie[n] |
| Darby | dire[v] | Samson[N] | mourir[v] | âme[n] | avec[é] | philistin[n] | pencher[v] | force[n] | tomber[v] | maison[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | y[q] | être[ê] | mort[n] | que[r] | mourir[v] | mort[n] | nombreux[j] | que[r] | mourir[v] | vie[n] |
| NEG | dire[v] | Samson[N] | mourir[v] | je[O] | avec[é] | philistin[n] | pencher[v] | fortement[d] | tomber[v] | maison[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | y[q] | être[ê] | {mourir}[§] | que[r] | périr[v] | mort[n] | nombreux[j] | que[r] | tuer[v] | vie[n] |
| Osty | dire[v] | Samson[N] | mourir[v] | âme[n] | avec[é] | philistin[n] | appuyer[v] | force[n] | effondrer[v] | édifice[n] | sur[é] | souverain[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | là[d] | être[ê] | mort[n] | que[r] | mourir[v] | mort[n] | nombreux[j] | que[r] | mourir[v] | vie[n] |
| SG21 | dire[v] | Samson[N] | mourir[v] | je[O] | avec[é] | philistin[n] | pencher[v] | force[n] | tomber[v] | maison[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | y[q] | être[ê] | {mourir}[§] | que[r] | tuer[v] | mort[n] | nombreux[j] | que[r] | tuer[v] | vie[n] |
| NBS | dire[v] | Samson[N] | mourir[v] | je[O] | avec[é] | philistin[n] | arc-bouter[v] | force[n] | tomber[v] | édifice[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | là[d] | être[ê] | {mourir}[§] | que[r] | mourir[v] | mort[n] | nombreux[j] | que[r] | mourir[v] | vie[n] |
| Jer | il[O] | {Samson}[§] | mourir[v] | je[O] | avec[é] | philistin[n] | pousser[v] | force[n] | écrouler[v] | temple[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | là[d] | être[ê] | {mourir}[§] | que[r] | mourir[v] | mourir[v] | nombreux[j] | que[r] | mourir[v] | vie[n] |
| Rabb | il[O] | {Samson}[§] | mourir[v] | effort[n] | avec[é] | philistin[n] | faire[y] | vigoureux[j] | tomber[v] | maison[n] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | route[n] | foule[n] | qui[r] | là[d] | être[ê] | {mourir}[§] | que[r] | périr[v] | mort[n] | plus[d] | que[r] | tuer[v] | vivant[n] |
Juges 16. 31
| Bible | H3381 | H251 | H3605 | H1004 | H1 | H5375 | H853 | H5927 | H6912 | H853 | H996 | H6881 | H996 | H847 | H6913 | H4495 | H1 | H1931 | H8199 | H3478 | H6242 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | enterrer[v] | le[q] | entre[é] | Tsorha[N] | et[ç] | Eshtaol[N] | tombeau[n] | Manoah[N] | père[n] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | 20[j] | an[n] |
| Darby | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | enterrer[v] | le[q] | entre[é] | Tsorha[N] | et[ç] | Eshtaol[N] | sépulcre[n] | Manoah[N] | père[n] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | 20[j] | an[n] |
| NEG | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | enterrer[v] | le[q] | entre[é] | Tsorea[N] | et[ç] | Eschthaol[N] | sépulcre[n] | Manoach[N] | père[n] | il[O] | juge[n] | Israël[N] | vingt[F] | an[n] |
| Osty | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | ensevelir[v] | le[q] | entre[é] | Soréa[N] | et[ç] | Échtaol[N] | tombeau[n] | Manoah[N] | père[n] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | vingt[F] | an[n] |
| SG21 | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | famille[n] | père[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | enterrer[v] | le[q] | entre[é] | Tsorea[N] | et[ç] | Eshthaol[N] | tombeau[n] | Manoach[N] | père[n] | il[O] | juge[n] | Israël[N] | 20[j] | an[n] |
| NBS | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | ensevelir[v] | le[q] | entre[é] | Tsoréa[N] | et[ç] | Eshtaol[N] | tombeau[n] | Manoah[N] | père[n] | il[O] | juge[n] | Israël[N] | vingt[F] | an[n] |
| Jer | descendre[v] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | ensevelir[v] | le[q] | entre[é] | Çoréa[N] | et[ç] | Eshtaol[N] | tombeau[n] | Manoah[N] | père[n] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | vingt[F] | an[n] |
| Rabb | venir[v] | frère[n] | tout[j] | sa[f] | {père_d’un_individu}[§] | emporter[v] | le[q] | remonter[v] | ensevelir[v] | le[a] | entre[é] | Çorea[N] | et[ç] | Echtaol[N] | sépulcre[n] | Manoah[N] | père[n] | il[O] | gouverner[v] | Israël[N] | vingt[F] | année[n] |