Comparateur de lemmes
Juges 14. 1
| Bible | H3381 | H8123 | H8553 | H7200 | H802 | H8553 | H1323 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | Samson[N] | Thimna[N] | voir[v] | femme[n] | Thimna[N] | fille[n] | philistin[n] |
| Darby | descendre[v] | Samson[N] | Thimna[N] | voir[v] | femme[n] | Thimna[N] | fille[n] | philistin[n] |
| NEG | descendre[v] | Samson[N] | Thimna[N] | voir[v] | femme[n] | {Thimna}[§] | fille[n] | philistin[n] |
| Osty | descendre[v] | Samson[N] | Timna[N] | remarquer[v] | femme[n] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] |
| SG21 | descendre[v] | Samson[N] | Thimna[N] | voir[v] | {femme}[§] | {Thimna}[§] | fille[n] | philistin[n] |
| NBS | descendre[v] | Samson[N] | Timna[N] | voir[v] | femme[n] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] |
| Jer | descendre[v] | Samson[N] | Timna[N] | remarquer[v] | femme[n] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] |
| Rabb | aller[v] | Samson[N] | Timna[N] | remarquer[v] | femme[n] | {Thimna}[§] | fille[n] | philistin[n] |
Juges 14. 2
| Bible | H5927 | H5046 | H1 | H517 | H559 | H802 | H7200 | H8553 | H1323 | H6430 | H6258 | H3947 | H853 | H | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remonter[v] | raconter[v] | père[n] | mère[n] | avoir[x] | femme[n] | voir[v] | Thimna[N] | fille[n] | philistin[n] | maintenant[d] | prendre[v] | la[q] | moi[q] | femme[n] |
| Darby | remonter[v] | raconter[v] | père[n] | mère[n] | dire[v] | femme[n] | voir[v] | Thimna[N] | fille[n] | philistin[n] | maintenant[d] | prendre[v] | la[q] | moi[q] | femme[n] |
| NEG | remonter[v] | déclarer[v] | père[n] | mère[n] | dire[v] | femme[n] | voir[v] | Thimna[N] | fille[n] | philistin[n] | maintenant[d] | prendre[v] | la[q] | pour[é] | femme[n] |
| Osty | remonter[v] | informer[v] | père[n] | mère[n] | dire[v] | femme[n] | remarquer[v] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] | .[°] | prendre[v] | la[q] | moi[q] | femme[n] |
| SG21 | retour[n] | annoncer[v] | père[n] | mère[n] | avoir[x] | {femme}[§] | voir[v] | Thimna[N] | fille[n] | philistin[n] | maintenant[d] | prendre[v] | la[q] | pour[é] | femme[n] |
| NBS | remonter[v] | dire[v] | père[n] | mère[n] | {dire}[§] | femme[n] | voir[v] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] | maintenant[d] | prendre[v] | la[q] | moi[q] | femme[n] |
| Jer | remonter[v] | apprendre[v] | père[n] | mère[n] | dire[v] | femme[n] | remarquer[v] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] | .[°] | prendre[v] | la[q] | moi[q] | époux[n] |
| Rabb | retour[n] | raconter[v] | père[n] | mère[n] | avoir[x] | {femme}[§] | voir[v] | Timna[N] | fille[n] | philistin[n] | .[°] | procurer[v] | la[q] | pour[é] | époux[n] |
Juges 14. 3
| Bible | H559 | H | H1 | H517 | H369 | H1323 | H251 | H3605 | H5971 | H802 | H3588 | H859 | H1980 | H3947 | H802 | H6430 | H6189 | H559 | H8123 | H413 | H1 | H853 | H3947 | H | H3588 | H1931 | H3474 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | fille[n] | frère[n] | tout[j] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | dire[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | celle-là[p] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | elle[O] | plaire[v] | œil[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | fille[n] | frère[n] | tout[j] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | dire[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | celle-là[p] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | elle[O] | plaire[v] | œil[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | point[E] | fille[n] | frère[n] | tout[d] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | dire[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | la[q] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | elle[O] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | fille[n] | frère[n] | tout[j] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | dire[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | la[q] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | elle[O] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | {fille}[§] | {frère}[§] | tout[d] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | répéter[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | la[q] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | elle[O] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | fille[n] | frère[n] | tout[d] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | répondre[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | la[q] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | elle[O] | convenir[v] | {Enaïm}[§] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | fille[n] | frère[n] | tout[j] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[y] | prendre[v] | femme[n] | philistin[n] | incirconcis[j] | répondre[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | la[q] | prendre[v] | moi[q] | car[c] | celle-là[p] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| Rabb | dire[v] | lui[q] | père[n] | mère[n] | pas[E] | parenté[n] | {frère}[§] | de[é] | peuple[n] | femme[n] | que[r] | tu[O] | aller[v] | en[q] | chercher[v] | philistin[n] | incirconcis[j] | répondre[v] | Samson[N] | à[é] | père[n] | procurer[v] | moi[q] | celle-là[p] | celle-là[p] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
Juges 14. 4
| Bible | H1 | H517 | H3808 | H3045 | H3588 | H3068 | H1931 | H3588 | H8385 | H1931 | H1245 | H6430 | H6256 | H1931 | H6430 | H4910 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | cela[p] | car[c] | prétexte[n] | les[a] | chercher[v] | philistin[n] | temps[n] | là[d] | philistin[n] | dominer[v] | Israël[N] |
| Darby | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | cela[p] | car[c] | occasion[n] | {il}[§] | chercher[v] | philistin[n] | temps[n] | là[d] | philistin[n] | dominer[v] | Israël[N] |
| NEG | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | cela[p] | car[c] | occasion[n] | les[a] | chercher[v] | philistin[n] | temps[n] | là[d] | philistin[n] | dominer[v] | Israël[N] |
| Osty | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | cela[p] | car[c] | occasion[n] | les[a] | chercher[v] | philistin[n] | temps[n] | là[d] | philistin[n] | dominer[v] | Israël[N] |
| SG21 | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | cela[p] | effet[n] | occasion[n] | les[a] | chercher[v] | philistin[n] | époque[n] | là[d] | philistin[n] | dominer[v] | Israël[N] |
| NBS | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Seigneur[N] | cela[p] | effet[n] | prétexte[n] | les[a] | chercher[v] | philistin[n] | temps[n] | là[d] | philistin[n] | maître[n] | Israël[N] |
| Jer | père[n] | mère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | cela[p] | car[c] | sujet[n] | un[A] | chercher[v] | philistin[n] | temps[n] | là[d] | philistin[n] | dominer[v] | Israël[N] |
| Rabb | parent[n] | {mère}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Dieu[N] | cela[p] | et[ç] | occasion[n] | une[A] | chercher[v] | philistin[n] | alors[d] | {il}[§] | {Philistins}[§] | dominer[v] | Israël[N] |
Juges 14. 5
| Bible | H3381 | H8123 | H1 | H517 | H8553 | H935 | H5704 | H3754 | H8553 | H2009 | H3715 | H738 | H7580 | H7125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Thimna[N] | arriver[v] | aux[a] | vigne[n] | Thimna[N] | voici[ï] | jeune[j] | lion[n] | rugissant[j] | rencontre[n] |
| Darby | descendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Thimna[N] | arriver[v] | jusque[é] | vigne[n] | Thimna[N] | voici[ï] | jeune[j] | lion[n] | rugissant[j] | rencontre[n] |
| NEG | descendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Thimna[N] | arriver[v] | aux[a] | vigne[n] | Thimna[N] | voici[ï] | jeune[j] | lion[n] | rugissant[j] | rencontre[n] |
| Osty | descendre[v] | Samson[N] | {père_d’un_individu}[§] | {mère}[§] | Timna[N] | atteindre[v] | les[a] | vigne[n] | Timna[N] | voici[ï] | jeune[j] | lion[n] | rugir[v] | rencontre[n] |
| SG21 | descendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Thimna[N] | arriver[v] | aux[a] | vigne[n] | Thimna[N] | {voici}[§] | jeune[j] | lion[n] | rugissant[j] | rencontre[n] |
| NBS | descendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Timna[N] | arriver[v] | aux[a] | vigne[n] | Timna[N] | {voici}[§] | jeune[j] | lion[n] | rugissant[j] | rencontre[n] |
| Jer | descendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Timna[N] | arriver[v] | aux[a] | vigne[n] | Timna[N] | {voici}[§] | jeune[j] | lion[n] | rugir[v] | rencontre[n] |
| Rabb | rendre[v] | Samson[N] | père[n] | mère[n] | Timna[N] | atteindre[v] | les[a] | vigne[n] | Timna[N] | voici[ï] | jeune[j] | lion[n] | rugir[v] | {rencontrer}[§] |
Juges 14. 6
| Bible | H6743 | H5921 | H7307 | H3068 | H8156 | H8156 | H1423 | H3972 | H369 | H3027 | H3808 | H5046 | H1 | H517 | H834 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | le[a] | Esprit[N] | Éternel[N] | déchirer[v] | déchirer[v] | chevreau[n] | rien[E] | ne[e] | main[n] | à[é] | déclarer[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| Darby | saisir[v] | le[q] | Esprit[N] | Éternel[N] | déchirer[v] | déchirer[v] | chevreau[n] | rien[E] | ne[e] | main[n] | point[E] | déclarer[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| NEG | saisir[v] | le[a] | Esprit[N] | Eternel[N] | déchirer[v] | déchirer[v] | chevreau[n] | rien[E] | ne[e] | main[n] | point[E] | dire[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| Osty | fondre[v] | le[a] | esprit[n] | Yahvé[N] | déchirer[v] | déchirer[v] | chevreau[n] | rien[E] | pas[E] | main[n] | à[é] | raconter[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| SG21 | venir[v] | le[a] | Esprit[N] | Eternel[N] | {diviser}[§] | déchirer[v] | chevreau[n] | rien[E] | pas[E] | main[n] | à[é] | dire[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| NBS | emparer[v] | le[a] | souffle[n] | Seigneur[N] | fendre[v] | fendre[v] | chevreau[n] | rien[E] | pas[E] | main[n] | à[é] | dire[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| Jer | fondre[v] | le[a] | esprit[n] | Yahvé[N] | déchirer[v] | déchirer[v] | chevreau[n] | rien[E] | pas[E] | main[n] | à[é] | raconter[v] | père[n] | mère[n] | que[r] | faire[v] |
| Rabb | savoir[v] | le[q] | esprit[n] | divin[j] | faire[v] | pièce[n] | chevreau[n] | aucune[Ë] | pas[E] | arme[n] | à[é] | dire[v] | parent[n] | {mère}[§] | que[r] | faire[v] |
Juges 14. 7
| Bible | H3381 | H1696 | H802 | H3474 | H5869 | H8123 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | parler[v] | femme[n] | plaire[v] | œil[n] | Samson[N] |
| Darby | descendre[v] | parler[v] | femme[n] | plaire[v] | œil[n] | Samson[N] |
| NEG | descendre[v] | parler[v] | femme[n] | plaire[v] | {œil}[§] | {Samson}[§] |
| Osty | descendre[v] | parler[v] | femme[n] | plaire[v] | {œil}[§] | {Samson}[§] |
| SG21 | descendre[v] | parler[v] | femme[n] | plaire[v] | {œil}[§] | {Samson}[§] |
| NBS | descendre[v] | parler[v] | femme[n] | convenir[v] | {œil}[§] | {Samson}[§] |
| Jer | descendre[v] | entretenir[v] | femme[n] | plaire[v] | {œil}[§] | {Samson}[§] |
| Rabb | faire[v] | continuer[v] | femme[n] | plaire[v] | {œil}[§] | {Samson}[§] |
Juges 14. 8
| Bible | H7725 | H3117 | H3947 | H5493 | H7200 | H4658 | H738 | H2009 | H5712 | H1682 | H1472 | H738 | H1706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | temps[n] | prendre[v] | détour[n] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | le[a] | essaim[n] | abeille[n] | corps[n] | lion[n] | miel[n] |
| Darby | retourner[v] | temps[n] | prendre[v] | détourner[v] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | voici[ï] | essaim[n] | abeille[n] | corps[n] | lion[n] | miel[n] |
| NEG | rendre[v] | temps[n] | prendre[v] | détourner[v] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | voici[ï] | essaim[n] | abeille[n] | corps[n] | lion[n] | miel[n] |
| Osty | quelque[J] | temps[n] | revenir[v] | détour[n] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | y[q] | essaim[n] | abeille[n] | carcasse[n] | lion[n] | miel[n] |
| SG21 | rendre[v] | temps[n] | épouser[v] | détour[n] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | y[q] | essaim[n] | abeille[n] | corps[n] | lion[n] | miel[n] |
| NBS | quelque[J] | temps[n] | prendre[v] | détour[n] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | y[q] | essaim[n] | abeille[n] | corps[n] | lion[n] | miel[n] |
| Jer | quelque[J] | temps[n] | épouser[v] | détour[n] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | y[q] | essaim[n] | abeille[n] | carcasse[n] | lion[n] | miel[n] |
| Rabb | quelque[J] | temps[n] | épouser[v] | écarter[v] | voir[v] | cadavre[n] | lion[n] | dans[é] | essaim[n] | abeille[n] | corps[n] | {lion}[§] | miel[n] |
Juges 14. 9
| Bible | H7287 | H413 | H3709 | H3212 | H1980 | H398 | H3212 | H413 | H1 | H413 | H517 | H5414 | H | H398 | H3808 | H5046 | H | H3588 | H1472 | H738 | H7287 | H1706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | en[q] | main[n] | aller[v] | arrivé[n] | manger[v] | chemin[n] | auprès[é] | père[n] | de[é] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | raconter[v] | leur[q] | que[r] | corps[n] | lion[n] | tirer[v] | miel[n] |
| Darby | prendre[v] | en[q] | main[n] | aller[v] | aller[v] | manger[v] | chemin[n] | vers[é] | père[n] | vers[é] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | raconter[v] | leur[q] | que[r] | corps[n] | lion[n] | tirer[v] | miel[n] |
| NEG | prendre[v] | en[q] | main[n] | miel[n] | {aller}[§] | manger[v] | route[n] | près[é] | père[n] | {à}[§] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | dire[v] | leur[q] | que[r] | corps[n] | lion[n] | prendre[v] | miel[n] |
| Osty | racler[v] | en[q] | main[n] | faire[v] | il[O] | manger[v] | chemin[n] | auprès[é] | père[n] | {à}[§] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | raconter[v] | leur[q] | que[r] | carcasse[n] | lion[n] | racler[v] | miel[n] |
| SG21 | prendre[v] | en[q] | main[n] | miel[n] | {aller}[§] | manger[v] | route[n] | près[é] | père[n] | {à}[§] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | dire[v] | leur[q] | que[r] | corps[n] | lion[n] | prendre[v] | miel[n] |
| NBS | prendre[v] | en[q] | main[n] | faire[v] | {aller}[§] | manger[v] | route[n] | auprès[é] | père[n] | {à}[§] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | dire[v] | leur[q] | que[r] | corps[n] | lion[n] | prendre[v] | miel[n] |
| Jer | recueillir[v] | en[q] | main[n] | faire[v] | il[O] | manger[v] | chemin[n] | près[é] | père[n] | {à}[§] | mère[n] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | pas[E] | raconter[v] | leur[q] | que[r] | carcasse[n] | lion[n] | recueillir[v] | miel[n] |
| Rabb | recueillir[v] | en[ž] | main[n] | faire[v] | il[O] | manger[v] | chemin[n] | rejoindre[v] | parent[n] | {à}[§] | {mère}[§] | donner[v] | leur[q] | manger[v] | sans[é] | apprendre[v] | leur[q] | que[r] | corps[n] | lion[n] | tirer[v] | miel[n] |
Juges 14. 10
| Bible | H3381 | H1 | H413 | H802 | H6213 | H8033 | H8123 | H4960 | H3588 | H3651 | H6213 | H970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | père[n] | vers[é] | femme[n] | faire[v] | là[d] | Samson[N] | festin[n] | car[c] | que[r] | faire[v] | gens[n] |
| Darby | descendre[v] | père[n] | vers[é] | femme[n] | faire[v] | là[d] | Samson[N] | festin[n] | car[c] | que[r] | faire[v] | gens[n] |
| NEG | descendre[v] | père[n] | chez[é] | femme[n] | faire[v] | là[d] | Samson[N] | festin[n] | car[c] | jeune[j] | {faire}[§] | gens[n] |
| Osty | descendre[v] | {père_d’un_individu}[§] | chez[é] | femme[n] | faire[v] | là[d] | Samson[N] | festin[n] | car[c] | jeune[j] | faire[v] | gens[n] |
| SG21 | descendre[v] | père[n] | chez[é] | femme[n] | faire[v] | là[d] | Samson[N] | festin[n] | car[c] | jeune[j] | {faire}[§] | homme[n] |
| NBS | descendre[v] | père[n] | chez[é] | femme[n] | donner[v] | là[d] | Samson[N] | banquet[n] | car[c] | que[r] | faire[v] | gens[n] |
| Jer | descendre[v] | père[n] | chez[é] | femme[n] | faire[v] | là[d] | Samson[N] | festin[n] | car[c] | que[r] | agir[v] | gens[n] |
| Rabb | descendre[v] | père[n] | chez[é] | épousée[n] | donner[v] | un[A] | Samson[N] | festin[n] | le[a] | jeune[j] | {faire}[§] | gens[n] |
Juges 14. 11
| Bible | H1961 | H7200 | H853 | H3947 | H7970 | H4828 | H1961 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | voir[v] | le[q] | prendre[v] | 30[j] | compagnon[n] | être[ê] | avec[é] |
| Darby | arriver[v] | voir[v] | le[q] | prendre[v] | 30[j] | compagnon[n] | être[ê] | avec[é] |
| NEG | on[O] | voir[v] | le[q] | inviter[v] | trente[F] | compagnon[n] | tenir[v] | avec[é] |
| Osty | on[O] | craindre[v] | le[q] | prendre[v] | trente[F] | compagnon[n] | rester[ê] | avec[é] |
| SG21 | on[O] | voir[v] | le[q] | inviter[v] | 30[j] | compagnon[n] | rester[ê] | avec[é] |
| NBS | ils[O] | voir[v] | le[q] | faire[v] | trente[F] | compagnon[n] | être[ê] | avec[é] |
| Jer | on[O] | voir[v] | le[q] | choisir[v] | trente[F] | compagnon[n] | rester[ê] | de[é] |
| Rabb | on[O] | réception[n] | le[q] | désigner[v] | trente[F] | compagnon[n] | tenir[v] | lui[q] |
Juges 14. 12
| Bible | H559 | H | H8123 | H2330 | H4994 | H | H2420 | H518 | H5046 | H5046 | H853 | H | H7651 | H3117 | H4960 | H4672 | H5414 | H | H7970 | H5466 | H7970 | H2487 | H899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | plaire[v] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | vous[q] | expliquer[v] | le[q] | me[q] | sept[F] | jour[n] | festin[n] | trouver[v] | donner[v] | vous[q] | 30[j] | chemise[n] | 30[j] | rechange[n] | vêtement[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | plaire[v] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | expliquer[v] | le[q] | me[q] | sept[F] | jour[n] | festin[n] | trouver[v] | donner[v] | vous[q] | 30[j] | chemise[n] | 30[j] | rechange[n] | vêtement[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | une[A] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | expliquer[v] | le[q] | me[q] | sept[F] | jour[n] | festin[n] | découvrir[v] | donner[v] | vous[q] | trente[F] | chemise[n] | trente[F] | rechange[n] | vêtement[n] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | une[A] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | expliquer[v] | le[q] | me[q] | sept[F] | jour[n] | festin[n] | trouver[v] | donner[v] | vous[q] | trente[F] | pièce[n] | trente[F] | rechange[n] | habit[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | une[A] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | explication[n] | le[a] | me[q] | 7[j] | jour[n] | festin[n] | découvrir[v] | donner[v] | vous[q] | 30[j] | chemise[n] | 30[j] | rechange[n] | vêtement[n] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | une[A] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | expliquer[v] | le[q] | me[q] | sept[F] | jour[n] | banquet[n] | trouver[v] | donner[v] | vous[q] | trente[F] | sous-vêtement[n] | trente[F] | fête[n] | vêtement[n] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | une[A] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | révéler[v] | le[a] | me[q] | sept[F] | jour[n] | festin[n] | trouver[v] | donner[v] | vous[q] | trente[F] | pièce[n] | trente[F] | honneur[n] | vêtement[n] |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | Samson[N] | proposer[v] | une[A] | vous[q] | énigme[n] | si[c] | {déclarer}[§] | expliquer[v] | le[q] | me[q] | sept[F] | jour[n] | festin[n] | je[O] | donner[v] | vous[q] | trente[F] | chemise[n] | trente[F] | rechange[n] | habillement[n] |
Juges 14. 13
| Bible | H518 | H3808 | H3201 | H5046 | H | H5414 | H859 | H | H7970 | H5466 | H7970 | H2487 | H899 | H559 | H | H2330 | H2420 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | pouvoir[v] | expliquer[v] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | 30[j] | chemise[n] | 30[j] | rechange[n] | vêtement[n] | dire[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | entendre[v] |
| Darby | si[c] | pas[E] | pouvoir[v] | expliquer[v] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | 30[j] | chemise[n] | 30[j] | rechange[n] | vêtement[n] | dire[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | entendre[v] |
| NEG | si[c] | pas[E] | pouvoir[v] | expliquer[v] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | trente[F] | chemise[n] | trente[F] | rechange[n] | vêtement[n] | dire[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | écouter[v] |
| Osty | si[c] | ne[e] | pouvoir[v] | expliquer[v] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | trente[F] | pièce[n] | trente[F] | rechange[n] | habit[n] | dire[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | entendre[v] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | pouvoir[v] | explication[n] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | 30[j] | chemise[n] | 30[j] | rechange[n] | vêtement[n] | dire[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | écouter[v] |
| NBS | si[c] | pas[E] | pouvoir[v] | expliquer[v] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | trente[F] | sous-vêtement[n] | trente[F] | fête[n] | vêtement[n] | dire[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | écouter[v] |
| Jer | si[c] | pas[E] | pouvoir[v] | solution[n] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | trente[F] | pièce[n] | trente[F] | honneur[n] | vêtement[n] | répondre[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | écouter[v] |
| Rabb | si[c] | ne[e] | pouvoir[v] | expliquer[v] | me[q] | donner[v] | vous[q] | me[q] | trente[F] | chemise[n] | trente[F] | {change}[§] | habillement[n] | répondre[v] | lui[q] | proposer[v] | énigme[n] | entendre[v] |
Juges 14. 14
| Bible | H559 | H | H398 | H3318 | H3978 | H5794 | H3318 | H4966 | H3808 | H3201 | H5046 | H2420 | H7969 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | manger[v] | sortir[v] | manger[n] | fort(homme)[n] | sortir[v] | douceur[n] | ne[e] | pouvoir[y] | expliquer[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | manger[v] | sortir[v] | manger[n] | fort(homme)[n] | sortir[v] | douceur[n] | ne[e] | pouvoir[y] | expliquer[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | manger[v] | sortir[v] | manger[v] | fort(homme)[n] | sortir[v] | doux[n] | ne[e] | pouvoir[y] | expliquer[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | manger[v] | sortir[v] | manger[v] | fort(homme)[n] | sortir[v] | doux[n] | ne[e] | pouvoir[y] | expliquer[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | manger[v] | sortir[v] | manger[v] | fort(homme)[n] | sortir[v] | doux[n] | ne[e] | pouvoir[y] | expliquer[v] | énigme[n] | 3[j] | jour[n] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | mangeur[n] | sortir[v] | manger[v] | fort(homme)[n] | sortir[v] | doux[n] | ne[e] | pouvoir[y] | expliquer[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | manger[v] | sortir[v] | manger[v] | fort(homme)[n] | sortir[v] | doux[n] | pas[E] | réussir[v] | résoudre[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | mangeur[n] | sortir[v] | aliment[n] | fort(homme)[n] | sortir[v] | douceur[n] | ne[e] | pouvoir[y] | deviner[v] | énigme[n] | trois[F] | jour[n] |
Juges 14. 15
| Bible | H1961 | H3117 | H7637 | H559 | H802 | H8123 | H6601 | H376 | H5046 | H | H2420 | H6435 | H8313 | H853 | H1004 | H1 | H784 | H3423 | H7121 | H | H3808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | jour[n] | septième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | persuader[v] | mari[n] | expliquer[v] | nous[q] | énigme[n] | peur[n] | brûler[v] | toi[q] | maison[n] | père[n] | feu[n] | dépouiller[v] | appeler[v] | nous[q] | pas[E] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | septième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | persuader[v] | mari[n] | expliquer[v] | nous[q] | énigme[n] | peur[n] | brûler[v] | toi[q] | maison[n] | père[n] | feu[n] | dépouiller[v] | appeler[v] | nous[q] | pas[E] |
| NEG | le[a] | jour[n] | septième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | persuader[v] | mari[n] | expliquer[v] | nous[q] | énigme[n] | que[r] | brûler[v] | toi[q] | maison[n] | père[n] | {feu}[§] | dépouiller[v] | inviter[v] | nous[q] | pas[E] |
| Osty | le[a] | jour[n] | quatrième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | enjôler[v] | mari[n] | expliquer[v] | nous[q] | énigme[n] | que[r] | brûler[v] | toi[q] | maison[n] | père[n] | feu[n] | déposséder[v] | inviter[v] | nous[q] | avoir[x] |
| SG21 | le[a] | jour[n] | quatrième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | flatter[v] | mari[n] | explication[n] | nous[q] | énigme[n] | que[r] | brûler[v] | toi[q] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | {feu}[§] | dépouiller[v] | inviter[v] | nous[q] | pas[E] |
| NBS | le[a] | jour[n] | septième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | dupe[n] | mari[n] | expliquer[v] | nous[q] | énigme[n] | que[r] | jeter[v] | toi[q] | maison[n] | père[n] | feu[n] | déposséder[v] | inviter[v] | nous[q] | avoir[x] |
| Jer | le[a] | jour[n] | septième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | séduire[v] | mari[n] | révéler[v] | nous[q] | énigme[n] | que[r] | brûler[v] | toi[q] | maison[n] | père[n] | {feu}[§] | dépouiller[v] | inviter[v] | nous[q] | avoir[x] |
| Rabb | le[a] | jour[n] | septième[j] | dire[v] | femme[n] | Samson[N] | persuader[v] | mari[n] | communiquer[v] | nous[q] | solution[n] | que[r] | brûler[v] | .[°] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | {feu}[§] | dépouiller[v] | inviter[v] | nous[q] | avoir[x] |
Juges 14. 16
| Bible | H1058 | H802 | H8123 | H5921 | H559 | H7535 | H8130 | H3808 | H157 | H2420 | H2330 | H1121 | H5971 | H | H3808 | H5046 | H559 | H | H2009 | H1 | H517 | H3808 | H5046 | H | H5046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pleurer[v] | femme[n] | Samson[N] | de[é] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | fils[n] | peuple[n] | mon[f] | pas[E] | expliquer[v] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | père[n] | mère[n] | pas[E] | expliquer[v] | toi[q] | expliquer[v] |
| Darby | pleurer[v] | femme[n] | Samson[N] | de[é] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | fils[n] | peuple[n] | mon[f] | pas[E] | expliquer[v] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | père[n] | mère[n] | pas[E] | expliquer[v] | toi[q] | expliquer[v] |
| NEG | pleurer[v] | femme[n] | Samson[N] | de[é] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | enfant[n] | peuple[n] | mon[f] | ne[e] | expliquer[v] | répondre[v] | lui[q] | avoir[x] | père[n] | mère[n] | ni[c] | expliquer[v] | toi[q] | expliquer[v] |
| Osty | pleurer[v] | femme[n] | Samson[N] | lui[q] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | fils[n] | peuple[n] | mon[f] | pas[E] | expliquer[v] | dire[v] | lui[q] | avoir[x] | père[n] | mère[n] | ni[c] | expliquer[v] | toi[q] | expliquer[v] |
| SG21 | pleurer[v] | femme[n] | Samson[N] | de[é] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | membre[n] | peuple[n] | mon[f] | ne[e] | expliquer[v] | répondre[v] | lui[q] | avoir[x] | père[n] | mère[n] | ni[c] | expliquer[v] | toi[q] | expliquer[v] |
| NBS | pleur[n] | femme[n] | Samson[N] | de[é] | dire[v] | me[q] | avoir[x] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | {fils}[§] | peuple[n] | mon[f] | ne[e] | expliquer[v] | répondre[v] | lui[q] | avoir[x] | père[n] | mère[n] | ni[c] | expliquer[v] | toi[q] | expliquer[v] |
| Jer | pleur[n] | femme[n] | Samson[N] | lui[q] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | aimer[v] | énigme[n] | proposer[v] | {fils}[§] | peuple[n] | mon[f] | pas[E] | révéler[v] | répondre[v] | lui[q] | avoir[x] | père[n] | mère[n] | ni[c] | révéler[v] | toi[q] | révéler[v] |
| Rabb | pleur[n] | femme[n] | Samson[N] | de[é] | dire[v] | que[r] | haine[n] | pas[E] | amour[n] | énigme[n] | proposer[v] | {fils}[§] | compatriote[n] | mes[f] | ne[e] | dire[v] | mot[n] | répondre[v] | avoir[x] | père[n] | mère[n] | ni[c] | dire[v] | toi[q] | révéler[v] |
Juges 14. 17
| Bible | H1058 | H5921 | H7651 | H3117 | H834 | H1961 | H | H4960 | H1961 | H3117 | H7637 | H5046 | H | H3588 | H6693 | H5046 | H2420 | H1121 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pleurer[v] | de[é] | sept[F] | jour[n] | que[r] | durer[v] | le[a] | festin[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | expliquer[v] | lui[q] | parce[d] | tourmenter[v] | expliquer[v] | énigme[n] | fils[n] | peuple[n] |
| Darby | pleurer[v] | de[é] | sept[F] | jour[n] | que[r] | avoir[â] | ils[O] | festin[n] | arriver[v] | jour[n] | septième[j] | expliquer[v] | lui[q] | parce[d] | tourmenter[v] | expliquer[v] | énigme[n] | fils[n] | peuple[n] |
| NEG | pleurer[v] | de[é] | sept[F] | jour[n] | que[r] | durer[v] | leur[j] | festin[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | expliquer[v] | lui[q] | car[c] | tourmenter[v] | explication[n] | énigme[n] | enfant[n] | peuple[n] |
| Osty | pleurer[v] | lui[q] | sept[F] | jour[n] | que[r] | durer[v] | leur[j] | festin[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | explication[n] | lui[q] | car[c] | obséder[v] | expliquer[v] | énigme[n] | fils[n] | peuple[n] |
| SG21 | pleurer[v] | de[é] | 7[j] | jour[n] | que[r] | durer[v] | leur[j] | festin[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | expliquer[v] | lui[q] | car[c] | harceler[v] | explication[n] | énigme[n] | membre[n] | peuple[n] |
| NBS | pleur[n] | poursuivre[v] | sept[F] | jour[n] | que[r] | durer[v] | leur[j] | banquet[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | explication[n] | lui[q] | car[c] | tourmenter[v] | expliquer[v] | énigme[n] | gens[n] | peuple[n] |
| Jer | pleur[n] | couvrir[v] | sept[F] | jour[n] | que[r] | durer[v] | leur[j] | festin[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | révéler[v] | lui[q] | car[c] | harceler[v] | révéler[v] | énigme[n] | fils[n] | peuple[n] |
| Rabb | pleur[n] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] | que[r] | célébrer[v] | le[a] | festin[n] | le[a] | jour[n] | septième[j] | révéler[v] | lui[q] | que[r] | instance[n] | apprendre[v] | mot[n] | {fils}[§] | compatriote[n] |
Juges 14. 18
| Bible | H559 | H | H376 | H5892 | H3117 | H7637 | H2962 | H935 | H2775 | H4100 | H4966 | H1706 | H4100 | H5794 | H738 | H559 | H | H3884 | H2790 | H5697 | H3808 | H4672 | H2420 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | homme[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | répondre[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | trouver[v] | énigme[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | homme[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | avant[é] | coucher[v] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | trouver[v] | énigme[n] |
| NEG | dire[v] | la[a] | gens[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | découvrir[v] | énigme[n] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | homme[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | avant[é] | coucher[v] | {démangeaison}[§] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | trouver[v] | énigme[n] |
| SG21 | dire[v] | la[a] | de[é] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | répondre[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | découvrir[v] | énigme[n] |
| NBS | dire[v] | la[a] | gens[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | trouver[v] | énigme[n] |
| Jer | dire[v] | la[a] | gens[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | que[r] | coucher[v] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | répliquer[v] | leur[q] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | trouver[v] | énigme[n] |
| Rabb | dire[v] | la[a] | gens[n] | ville[n] | jour[n] | septième[j] | que[r] | coucher[v] | soleil[n] | que[r] | doux[j] | miel[n] | que[r] | fort[j] | lion[n] | répondre[v] | {à}[§] | si[c] | labourer[v] | génisse[n] | pas[E] | deviner[v] | énigme[n] |
Juges 14. 19
| Bible | H6743 | H5921 | H7307 | H3068 | H3381 | H831 | H5221 | H | H7970 | H376 | H3947 | H2488 | H5414 | H2487 | H5046 | H2420 | H2734 | H639 | H5927 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | le[q] | Esprit[N] | Éternel[N] | descendre[v] | Askalon[N] | tuer[v] | en[q] | 30[j] | homme[n] | prendre[v] | dépouille[n] | donner[v] | rechange[n] | expliquer[v] | énigme[n] | embraser[v] | colère[n] | monter[v] | maison[n] | père[n] |
| Darby | saisir[v] | le[q] | Esprit[N] | Éternel[N] | descendre[v] | Askalon[N] | tuer[v] | en[q] | 30[j] | homme[n] | prendre[v] | dépouille[n] | donner[v] | rechange[n] | expliquer[v] | énigme[n] | embraser[v] | colère[n] | monter[v] | maison[n] | père[n] |
| NEG | saisir[v] | le[q] | Esprit[N] | Eternel[N] | descendre[v] | Askalon[N] | tuer[v] | y[q] | trente[F] | homme[n] | prendre[v] | dépouille[n] | donner[v] | rechange[n] | expliquer[v] | énigme[n] | enflammer[v] | colère[n] | monter[v] | maison[n] | père[n] |
| Osty | fondre[v] | le[a] | esprit[n] | Yahvé[N] | descendre[v] | Achqelôn[N] | abattre[v] | y[q] | trente[F] | homme[n] | prendre[v] | dépouille[n] | donner[v] | rechange[n] | expliquer[v] | énigme[n] | enflammer[v] | colère[n] | remonter[v] | maison[n] | père[n] |
| SG21 | venir[v] | le[a] | Esprit[N] | Eternel[N] | descendre[v] | Askalon[N] | tuer[v] | y[q] | 30[j] | homme[n] | prendre[v] | affaire[n] | donner[v] | rechange[n] | explication[n] | énigme[n] | rempli[j] | colère[n] | remonter[v] | {maison}[§] | père[n] |
| NBS | emparer[v] | le[a] | souffle[n] | Seigneur[N] | descendre[v] | Ashqelôn[N] | tuer[v] | y[q] | trente[F] | homme[n] | dépouiller[v] | cadavre[n] | donner[v] | fête[n] | expliquer[v] | énigme[n] | {avoir_chaud}[§] | colère[n] | remonter[v] | {maison}[§] | père[n] |
| Jer | fondre[v] | le[a] | esprit[n] | Yahvé[N] | descendre[v] | Ashqelôn[N] | tuer[v] | y[q] | trente[F] | homme[n] | prendre[v] | dépouille[n] | remettre[v] | honneur[n] | révéler[v] | énigme[n] | enflammé[j] | colère[n] | remonter[v] | maison[n] | père[n] |
| Rabb | savoir[v] | le[a] | esprit[n] | divin[j] | descendre[v] | Ascalon[N] | tuer[v] | y[q] | trente[F] | homme[n] | emparer[v] | dépouille[n] | donner[v] | vêtement[n] | devineur[n] | {énigme}[§] | {avoir_chaud}[§] | fureur[n] | retirer[v] | {maison}[§] | père[n] |
Juges 14. 20
| Bible | H1961 | H802 | H8123 | H4828 | H834 | H7462 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | femme[n] | Samson[N] | compagnon[n] | dont[r] | ami[n] | il[O] |
| Darby | être[X] | femme[n] | Samson[N] | compagnon[n] | dont[r] | ami[n] | il[O] |
| NEG | être[X] | femme[n] | {Samson}[§] | compagnon[n] | lequel[r] | lier[v] | il[O] |
| Osty | appartenir[v] | femme[n] | Samson[N] | compagnon[n] | lui[q] | servir[v] | garçon[n] |
| SG21 | être[X] | femme[n] | {Samson}[§] | compagnon[n] | lequel[r] | lier[v] | il[O] |
| NBS | être[X] | femme[n] | Samson[N] | compagnon[n] | lui[q] | servir[v] | garçon[n] |
| Jer | être[X] | femme[n] | Samson[N] | compagnon[n] | lui[q] | servir[v] | garçon[n] |
| Rabb | être[X] | femme[n] | Samson[N] | compagnon[n] | lui[q] | adjoindre[v] | .[°] |