Comparateur de lemmes

Juges 12. 1

Bible	H6817	H376	H669	H5674	H6828	H559	H3316	H4069	H5674	H3898	H1121	H5983	H	H3808	H7121	H3212	H5973	H1004	H8313	H5921	H784
DarbyR	rassembler[v]	homme[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	nord[n]	dire[v]	Jephthé[N]	pourquoi[c]	passer[v]	combattre[v]	fils[n]	Ammon[N]	nous[q]	avoir[x]	appeler[v]	aller[v]	avec[é]	maison[n]	brûler[v]	sur[é]	feu[n]
Darby	rassembler[v]	homme[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	nord[n]	dire[v]	Jephthé[N]	pourquoi[c]	passer[v]	combattre[v]	fils[n]	Ammon[N]	nous[q]	pas[E]	appeler[v]	aller[v]	avec[é]	maison[n]	brûler[v]	sur[é]	feu[n]
NEG	rassembler[v]	homme[n]	Ephraïm[N]	partir[v]	nord[n]	dire[v]	Jephthé[N]	pourquoi[c]	aller[y]	combattre[v]	fils[n]	Ammon[N]	nous[q]	avoir[x]	appeler[v]	marcher[v]	avec[é]	maison[n]	incendier[v]	et[ç]	brûler[v]
Osty	grouper[v]	homme[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	Saphôn[N]	dire[v]	Jephté[N]	pourquoi[c]	passer[v]	combattre[v]	fils[n]	Ammon[N]	nous[q]	avec[é]	aller[y]	aller[v]	toi[q]	maison[n]	brûler[v]	toi[q]	feu[n]
SG21	rassembler[v]	homme[n]	Ephraïm[N]	partir[v]	nord[n]	dire[v]	Jephthé[N]	pourquoi[c]	aller[y]	combattre[v]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	nous[q]	avoir[x]	appeler[v]	marcher[v]	avec[é]	maison[n]	incendier[v]	et[ç]	brûler[v]
NBS	mobiliser[v]	homme[n]	Ephraïm[N]	passer[v]	Tsaphôn[N]	faire[v]	Jephté[N]	pourquoi[c]	passer[v]	guerre[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	nous[q]	avoir[x]	aller[y]	aller[v]	avec[é]	maison[n]	feu[n]	et[ç]	brûler[v]
Jer	rassembler[v]	gens[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	Çaphôn[N]	dire[v]	Jephté[N]	pourquoi[c]	aller[y]	combattre[v]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	nous[q]	avoir[x]	inviter[v]	marcher[v]	avec[é]	maison[n]	brûler[v]	sur[é]	{feu}[§]
Rabb	assembler[v]	gens[n]	Ephraïm[N]	avancer[v]	nord[n]	dire[v]	Jephté[N]	pourquoi[c]	aller[v]	guerre[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	nous[q]	pas[E]	inviter[v]	marcher[v]	avec[é]	maison[n]	aller[y]	toi-même[q]	brûler[v]

Juges 12. 2

Bible	H559	H3316	H413	H376	H7379	H1961	H589	H5971	H1121	H5983	H3966	H2199	H853	H3808	H3467	H853	H3027
DarbyR	dire[v]	Jephthé[N]	leur[q]	avoir[x]	débat[n]	avoir[â]	moi[q]	peuple[n]	fils[n]	Ammon[N]	grand[j]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	sauver[v]	me[q]	main[n]
Darby	dire[v]	Jephthé[N]	leur[q]	{homme}[§]	débat[n]	avoir[â]	moi[q]	peuple[n]	fils[n]	Ammon[N]	grand[j]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	sauver[v]	me[q]	main[n]
NEG	répondre[v]	Jephthé[N]	leur[q]	{homme}[§]	contestation[n]	avoir[â]	moi[q]	peuple[n]	fils[n]	Ammon[N]	grand[j]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	délivrer[v]	me[q]	main[n]
Osty	dire[v]	Jephté[N]	leur[q]	{homme}[§]	dispute[n]	avoir[x]	moi[q]	peuple[n]	fils[n]	Ammon[N]	grand[j]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	sauver[v]	me[q]	main[n]
SG21	répondre[v]	Jephthé[N]	leur[q]	{homme}[§]	querelle[n]	avoir[â]	moi[q]	peuple[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	grand[j]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	délivrer[v]	me[q]	aide[n]
NBS	répondre[v]	Jephté[N]	leur[q]	{homme}[§]	conflit[n]	avoir[x]	moi[q]	peuple[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	grand[j]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	sauver[v]	me[q]	main[n]
Jer	répondre[v]	Jephté[N]	leur[q]	{homme}[§]	conflit[n]	avoir[x]	moi[q]	peuple[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	je[O]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	délivrer[v]	me[q]	main[n]
Rabb	répondre[v]	Jephté[N]	leur[q]	{homme}[§]	démêlé[n]	avoir[x]	moi[q]	peuple[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	je[O]	invoquer[v]	vous[q]	pas[E]	secourir[v]	me[q]	assistance[n]

Juges 12. 3

Bible	H7200	H3588	H369	H3467	H7760	H5315	H3709	H5674	H413	H1121	H5983	H5414	H3068	H3027	H4100	H5927	H413	H3117	H2088	H3898	H
DarbyR	voir[v]	que[r]	pas[E]	sauver[v]	avoir[x]	vie[n]	je[O]	passer[v]	vers[é]	fils[n]	Ammon[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	pourquoi[c]	monter[v]	contre[é]	aujourd’hui[d]	pour[é]	guerre[n]	me[q]
Darby	voir[v]	que[r]	pas[E]	sauver[v]	mettre[v]	vie[n]	main[n]	passer[v]	vers[é]	fils[n]	Ammon[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	pourquoi[c]	monter[v]	contre[é]	jour[n]	ci[d]	guerre[n]	me[q]
NEG	voir[v]	que[r]	pas[E]	secours[n]	exposer[v]	vie[n]	{palme}[§]	marcher[v]	les[a]	fils[n]	Ammon[N]	livrer[v]	Eternel[N]	main[n]	pourquoi[c]	monter[v]	contre[é]	aujourd’hui[d]	pour[é]	guerre[n]	me[q]
Osty	voir[v]	que[r]	ne[e]	sauver[v]	risquer[v]	vie[n]	{palme}[§]	marcher[v]	les[a]	fils[n]	Ammon[N]	livrer[v]	Yahvé[N]	main[n]	pourquoi[c]	monter[v]	contre[é]	jour[n]	pour[é]	guerre[n]	me[q]
SG21	voir[v]	que[r]	pas[E]	secours[n]	risquer[v]	vie[n]	{palme}[§]	marcher[v]	les[a]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	livrer[v]	Eternel[N]	main[n]	pourquoi[c]	monter[v]	contre[é]	aujourd’hui[d]	pour[é]	guerre[n]	me[q]
NBS	voir[v]	que[r]	pas[E]	sauver[v]	risquer[v]	vie[n]	{palme}[§]	passer[v]	les[a]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	livrer[v]	Seigneur[N]	avoir[x]	pourquoi[c]	venir[v]	en[é]	jour[n]	ce[J]	guerre[n]	me[q]
Jer	voir[v]	que[r]	pas[E]	secours[n]	risquer[v]	vie[n]	{palme}[§]	marcher[v]	les[a]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	livrer[v]	Yahvé[N]	main[n]	pourquoi[c]	monter[v]	contre[é]	aujourd’hui[d]	pour[é]	guerre[n]	me[q]
Rabb	voir[v]	que[r]	pas[E]	aider[v]	péril[n]	vie[n]	{palme}[§]	marcher[v]	les[a]	fils[n]	Ammon[N]	livrer[v]	Eternel[N]	avoir[x]	pourquoi[c]	venir[v]	en[é]	aujourd’hui[d]	chercher[v]	quereller[v]	me[q]

Juges 12. 4

Bible	H6908	H3316	H3605	H376	H1568	H3898	H854	H669	H5221	H376	H1568	H669	H3588	H559	H6412	H669	H859	H1568	H8432	H669	H8432	H4519
DarbyR	rassembler[v]	Jephthé[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	guerre[n]	à[é]	Éphraïm[N]	frapper[v]	homme[n]	Galaad[N]	Éphraïm[N]	parce[d]	dire[v]	fugitif[n]	Éphraïm[N]	vous[q]	Galaad[N]	milieu[n]	Éphraïm[N]	milieu[n]	Manassé[N]
Darby	rassembler[v]	Jephthé[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	guerre[n]	à[é]	Éphraïm[N]	frapper[v]	homme[n]	Galaad[N]	Éphraïm[N]	parce[d]	dire[v]	fugitif[n]	Éphraïm[N]	vous[q]	Galaad[N]	milieu[n]	Éphraïm[N]	milieu[n]	Manassé[N]
NEG	rassembler[v]	Jephthé[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	bataille[n]	à[é]	Ephraïm[N]	battre[v]	homme[n]	Galaad[N]	Ephraïm[N]	parce[d]	dire[v]	fugitif[n]	Ephraïm[N]	vous[q]	Galaad[N]	milieu[n]	Ephraïm[N]	milieu[n]	Manassé[N]
Osty	rassembler[v]	Jephté[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	bataille[n]	à[é]	Éphraïm[N]	battre[v]	homme[n]	Galaad[N]	Éphraïm[N]	ceux-ci[p]	dire[v]	transfuge[n]	Éphraïm[N]	vous[q]	Galaadites[N]	{milieu}[§]	{Ephraïm}[§]	milieu[n]	Manassé[N]
SG21	rassembler[v]	Jephthé[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	bataille[n]	à[é]	Ephraïm[N]	battre[v]	{homme}[§]	Galaadites[N]	Ephraïm[N]	parce[d]	dire[v]	fuyard[n]	Ephraïm[N]	vous[q]	Galaad[N]	d’[é]	Ephraïm[N]	de[é]	Manassé[N]
NBS	rassembler[v]	Jephté[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	guerre[n]	à[é]	Ephraïm[N]	battre[v]	homme[n]	Galaad[N]	Ephraïm[N]	qui[r]	dire[v]	rescapé[n]	Ephraïm[N]	vous[q]	Galaad[N]	milieu[n]	Ephraïm[N]	milieu[n]	Manassé[N]
Jer	rassembler[v]	Jephté[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	batailler[v]	à[é]	Éphraïm[N]	défaire[v]	gens[n]	Galaad[N]	Éphraïm[N]	que[r]	dire[v]	fuyard[n]	Éphraïm[N]	vous[q]	Galaadites[N]	milieu[n]	Éphraïm[N]	milieu[n]	Manassé[N]
Rabb	rassembler[v]	Jephté[N]	tout[j]	homme[n]	Galaad[N]	bataille[n]	à[é]	Ephraïm[N]	défaire[v]	homme[n]	Galaad[N]	Ephraïm[N]	car[c]	dire[v]	fuyard[j]	Ephraïmites[N]	vous[q]	Galaad[N]	entre[é]	Ephraïm[N]	{milieu}[§]	Manassé[N]

Juges 12. 5

Bible	H3920	H1568	H4569	H3383	H669	H1961	H3588	H559	H6412	H669	H5674	H559	H	H376	H1568	H673	H859	H559	H3808
DarbyR	enlever[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Éphraïm[N]	du[é]	lorsque[c]	dire[v]	fuyard[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	demander[v]	lui[q]	homme[n]	Galaad[N]	Éphraïmite[N]	être[ê]	répondre[v]	non[d]
Darby	enlever[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Éphraïm[N]	arriver[v]	lorsque[c]	dire[v]	fuyard[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	dire[v]	lui[q]	homme[n]	Galaad[N]	Éphraïmite[N]	être[ê]	dire[v]	non[d]
NEG	emparer[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Ephraïm[N]	laisser[v]	quand[c]	dire[v]	fuyard[n]	Ephraïm[N]	passer[v]	demander[v]	lui[q]	homme[n]	Galaad[N]	Ephraïmite[N]	être[ê]	répondre[v]	non[d]
Osty	occuper[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Éphraïm[N]	laisser[v]	que[r]	dire[v]	rescapé[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	dire[v]	lui[q]	homme[n]	Galaad[N]	Éphraïm[N]	être[ê]	dire[v]	non[d]
SG21	emparer[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Ephraïm[N]	laisser[v]	quand[c]	dire[v]	fuyard[n]	Ephraïm[N]	passer[v]	demander[v]	lui[q]	homme[n]	Galaad[N]	éphraïmite[n]	être[ê]	répondre[v]	non[d]
NBS	prendre[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Ephraïm[N]	vouloir[y]	quand[c]	dire[v]	rescapé[n]	Ephraïm[N]	passer[v]	demander[v]	lui[q]	homme[n]	Galaad[N]	éphraïmite[n]	être[ê]	répondre[v]	non[d]
Jer	couper[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Éphraïm[N]	laisser[v]	quand[c]	dire[v]	fuyard[n]	Éphraïm[N]	passer[v]	demander[v]	de[é]	gens[n]	Galaad[N]	Éphraïmite[N]	être[ê]	répondre[v]	non[d]
Rabb	couper[v]	Galaad[N]	gués[n]	Jourdain[N]	Ephraïm[N]	laisser[v]	un[A]	dire[v]	fuyard[n]	Ephraïm[N]	passer[v]	demander[v]	lui[q]	gens[n]	Galaad[N]	Ephraïm[N]	être[ê]	dire[v]	non[d]

Juges 12. 6

Bible	H559	H	H559	H4994	H7641	H559	H5451	H3808	H3559	H1696	H3651	H270	H853	H7819	H413	H4569	H3383	H5307	H6256	H1931	H669	H705	H8147	H505
DarbyR	dire[v]	lui[q]	dire[v]	donc[c]	Shibboleth[H]	dire[v]	Sibboleth[N]	pas[E]	bien[d]	prononcer[v]	alors[d]	saisir[v]	le[q]	égorger[v]	aux[a]	gués[n]	Jourdain[N]	tomber[v]	temps[n]	là[d]	Éphraïm[N]	42000[j]	42000[j]	42000[j]
Darby	dire[v]	lui[q]	dire[v]	donc[c]	Shibboleth[H]	dire[v]	Sibboleth[N]	pas[E]	bien[d]	prononcer[v]	alors[d]	saisir[v]	le[q]	égorger[v]	aux[a]	gués[n]	Jourdain[N]	tomber[v]	temps[n]	là[d]	Éphraïm[N]	42000[j]	42000[j]	42000[j]
NEG	dire[v]	lui[q]	dire[v]	{Je}[§]	Shibboleth[H]	dire[v]	Sibboleth[N]	pas[E]	bien[d]	prononcer[v]	homme[n]	saisir[v]	le[q]	égorger[v]	des[A]	gués[n]	Jourdain[N]	périr[v]	temps[n]	là[d]	Ephraïm[N]	quarante[F]	deux[F]	mille[F]
Osty	dire[v]	lui[q]	dire[v]	{Je}[§]	Chibbolet[N]	dire[v]	Sibbolet[N]	point[E]	correctement[d]	parvenir[v]	parler[v]	saisir[v]	le[q]	égorger[v]	des[A]	gués[n]	Jourdain[N]	tomber[v]	temps[n]	là[d]	Éphraïm[N]	quarante[F]	deux[F]	mille[F]
SG21	dire[v]	lui[q]	dire[v]	{Je}[§]	Shibboleth[H]	dire[v]	Sibboleth[N]	pas[E]	bien[d]	prononcer[v]	homme[n]	emparer[v]	et[ç]	égorger[v]	des[A]	gués[n]	Jourdain[N]	avoir[x]	occasion[n]	là[d]	Ephraïm[N]	42000[j]	42000[j]	42000[j]
NBS	dire[v]	lui[q]	dire[v]	{Je}[§]	Shibboleth[H]	dire[v]	Sibboleth[N]	pas[E]	bien[d]	prononcer[v]	quoi[r]	saisir[v]	le[q]	égorger[v]	des[A]	gués[n]	Jourdain[N]	tomber[v]	moment[n]	là[d]	Ephraïm[N]	quarante[F]	deux[F]	mille[F]
Jer	dire[v]	lui[q]	dire[v]	{Je}[§]	Shibbolet[N]	dire[v]	Sibbolet[N]	pas[E]	bien[d]	prononcer[v]	alors[d]	saisir[v]	le[q]	égorger[v]	des[A]	gués[n]	Jourdain[N]	tomber[v]	temps[n]	là[d]	Éphraïm[N]	quarante[F]	deux[F]	mille[F]
Rabb	dire[v]	lui[q]	prononcer[v]	donc[c]	Chibboleth[N]	pouvoir[v]	Sibboleth[N]	ne[e]	correctement[d]	prononcer[v]	quoi[r]	saisir[v]	le[q]	tuer[v]	des[A]	gués[n]	Jourdain[N]	périr[v]	occurrence[n]	{il}[§]	Ephraïm[N]	quarante[F]	deux[F]	mille[F]

Juges 12. 7

Bible	H8199	H3316	H3478	H8337	H8141	H4191	H3316	H1569	H6912	H5892	H1568
DarbyR	juger[v]	Jephthé[N]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephthé[N]	Galaadite[N]	enterrer[v]	ville[n]	Galaad[N]
Darby	juger[v]	Jephthé[N]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephthé[N]	Galaadite[N]	enterrer[v]	ville[n]	Galaad[N]
NEG	juge[n]	Jephthé[N]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephthé[N]	Galaadite[N]	enterrer[v]	ville[n]	Galaad[N]
Osty	juger[v]	Jephté[N]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephté[N]	Galaadite[N]	ensevelir[v]	ville[n]	Galaad[N]
SG21	juge[n]	Jephthé[N]	Israël[N]	6[j]	an[n]	mourir[v]	Jephthé[N]	Galaadite[N]	enterrer[v]	ville[n]	Galaad[N]
NBS	juge[n]	Jephté[N]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephté[N]	Galaadite[N]	ensevelir[v]	ville[n]	Galaad[N]
Jer	juger[v]	Jephté[N]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephté[N]	Galaadite[N]	ensevelir[v]	ville[n]	Galaad[N]
Rabb	gouverner[v]	{Jephthé}[§]	Israël[N]	six[F]	an[n]	mourir[v]	Jephté[N]	Galaadite[N]	ensevelir[v]	ville[n]	Galaad[N]

Juges 12. 8

Bible	H8199	H310	H3478	H78	H1035	H1035
DarbyR	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Ibtsan[N]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
Darby	juger[v]	après[é]	Israël[N]	Ibtsan[N]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
NEG	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Ibtsan[N]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
Osty	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Ibçân[N]	Bethléem[N]	Bethléem[N]
SG21	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Ibtsan[N]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
NBS	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Ibtsân[N]	Beth[N]	Léhem[N]
Jer	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Ibçân[N]	Bethléem[N]	Bethléem[N]
Rabb	gouverner[v]	après[é]	Israël[N]	Ibçân[N]	Bethléem[N]	Bethléem[N]

Juges 12. 9

Bible	H1961	H	H7970	H1121	H7970	H1323	H7971	H2351	H7970	H1323	H935	H1121	H4480	H2351	H8199	H3478	H7651	H8141
DarbyR	avoir[x]	il[O]	30[j]	fils[n]	30[j]	fille[n]	envoyer[v]	faire[y]	30[j]	fille[n]	venir[v]	fils[n]	du[é]	dehors[d]	juger[v]	Israël[N]	sept[F]	an[n]
Darby	avoir[x]	il[O]	30[j]	fils[n]	30[j]	fille[n]	envoyer[v]	au-dehors[d]	30[j]	fille[n]	venir[v]	fils[n]	du[é]	dehors[d]	juger[v]	Israël[N]	sept[F]	an[n]
NEG	avoir[x]	il[O]	trente[F]	fils[n]	trente[F]	fille[n]	marier[v]	au-dehors[d]	trente[F]	fille[n]	venir[v]	fils[n]	du[é]	dehors[d]	juge[n]	Israël[N]	sept[F]	an[n]
Osty	avoir[x]	il[O]	trente[F]	fils[n]	trente[F]	fille[n]	marier[v]	au-dehors[d]	trente[F]	fille[n]	venir[v]	fils[n]	du[é]	dehors[d]	juger[v]	Israël[N]	sept[F]	an[n]
SG21	avoir[x]	il[O]	30[j]	fils[n]	30[j]	fille[n]	marier[v]	extérieur[n]	30[j]	fille[n]	venir[v]	fils[n]	faire[y]	{dehors}[§]	juge[n]	Israël[N]	7[j]	an[n]
NBS	avoir[x]	il[O]	trente[F]	fils[n]	trente[F]	fille[n]	marier[v]	dehors[d]	trente[F]	fille[n]	venir[v]	fils[n]	du[é]	dehors[d]	juge[n]	Israël[N]	sept[F]	an[n]
Jer	avoir[x]	il[O]	trente[F]	fils[n]	trente[F]	fille[n]	marier[v]	au-dehors[d]	trente[F]	bru[n]	venir[v]	fils[n]	du[é]	dehors[d]	juger[v]	Israël[N]	sept[F]	an[n]
Rabb	avoir[x]	il[O]	trente[F]	fils[n]	trente[F]	fille[n]	marier[v]	dehors[d]	trente[F]	bru[n]	introduire[v]	fils[n]	{de}[§]	{dehors}[§]	gouverner[v]	Israël[N]	sept[F]	an[n]

Juges 12. 10

Bible	H4191	H78	H6912	H1035	H1035
DarbyR	mourir[v]	Ibtsan[N]	enterrer[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
Darby	mourir[v]	Ibtsan[N]	enterrer[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
NEG	mourir[v]	Ibtsan[N]	enterrer[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
Osty	mourir[v]	Ibçân[N]	ensevelir[v]	Bethléem[N]	Bethléem[N]
SG21	mourir[v]	Ibtsan[N]	enterrer[v]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]
NBS	mourir[v]	Ibtsân[N]	ensevelir[v]	Beth[N]	Léhem[N]
Jer	mourir[v]	Ibçân[N]	ensevelir[v]	Bethléem[N]	Bethléem[N]
Rabb	mourir[v]	Ibçân[N]	ensevelir[v]	Bethléem[N]	Bethléem[N]

Juges 12. 11

Bible	H8199	H310	H3478	H356	H2075	H8199	H3478	H6235	H8141
DarbyR	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Élon[N]	Zabulonite[N]	juger[v]	Israël[N]	dix[F]	an[n]
Darby	juger[v]	après[é]	Israël[N]	Élon[N]	Zabulonite[N]	juger[v]	Israël[N]	dix[F]	an[n]
NEG	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Elon[N]	Zabulon[N]	juge[n]	Israël[N]	dix[F]	an[n]
Osty	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Élôn[N]	Zabulonite[N]	juger[v]	Israël[N]	dix[F]	an[n]
SG21	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Elon[N]	Zabulon[N]	juge[n]	Israël[N]	10[j]	an[n]
NBS	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Elôn[N]	Zabulonite[N]	juge[n]	Israël[N]	dix[F]	an[n]
Jer	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Élôn[N]	Zabulon[N]	juger[v]	Israël[N]	dix[F]	an[n]
Rabb	gouverner[v]	après[é]	Israël[N]	Elon[N]	Zabulonite[N]	gouverner[v]	Israël[N]	dix[F]	année[n]

Juges 12. 12

Bible	H4191	H356	H2075	H6912	H357	H776	H2074
DarbyR	mourir[v]	Élon[N]	Zabulonite[N]	enterrer[v]	Ajalon[N]	pays[n]	Zabulon[N]
Darby	mourir[v]	Élon[N]	Zabulonite[N]	enterrer[v]	Ajalon[N]	pays[n]	Zabulon[N]
NEG	mourir[v]	Elon[N]	Zabulon[N]	enterrer[v]	Ajalon[N]	pays[n]	Zabulon[N]
Osty	mourir[v]	Élôn[N]	Zabulonite[N]	ensevelir[v]	Élôn[N]	pays[n]	Zabulon[N]
SG21	mourir[v]	Elon[N]	Zabulon[N]	enterrer[v]	Ajalon[N]	pays[n]	Zabulon[N]
NBS	mourir[v]	Elôn[N]	Zabulonite[N]	ensevelir[v]	Ayyalôn[N]	pays[n]	Zabulon[N]
Jer	mourir[v]	Élôn[N]	Zabulon[N]	ensevelir[v]	Ayyalôn[N]	pays[n]	Zabulon[N]
Rabb	mourir[v]	Elon[N]	Zabulonite[N]	ensevelir[v]	Ayyalôn[N]	province[n]	Zabulon[N]

Juges 12. 13

Bible	H8199	H310	H3478	H5658	H1121	H1985	H6553
DarbyR	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirhathonite[N]
Darby	juger[v]	après[é]	Israël[N]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirhathonite[N]
NEG	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirathonite[N]
Osty	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Abdôn[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piréatonite[N]
SG21	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirathonite[N]
NBS	juge[n]	après[é]	Israël[N]	Abdôn[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piratonite[N]
Jer	juger[v]	lui[q]	Israël[N]	Abdôn[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piréatôn[N]
Rabb	gouverner[v]	lui[q]	Israël[N]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piratôn[N]

Juges 12. 14

Bible	H1961	H	H705	H1121	H7970	H1121	H1121	H7392	H5921	H7657	H5895	H8199	H3478	H8083	H8141
DarbyR	avoir[x]	il[O]	40[j]	fils[n]	30[j]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	{au-dessus}[§]	70[j]	ânon[n]	juger[v]	Israël[N]	huit[F]	an[n]
Darby	avoir[x]	il[O]	40[j]	fils[n]	30[j]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	sur[é]	70[j]	ânon[n]	juger[v]	Israël[N]	huit[F]	an[n]
NEG	avoir[x]	il[O]	quarante[F]	fils[n]	trente[F]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	sur[é]	soixante-dix[F]	ânon[n]	juge[n]	Israël[N]	huit[F]	an[n]
Osty	avoir[x]	il[O]	quarante[F]	fils[n]	trente[F]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	{au-dessus}[§]	soixante-dix[F]	ânon[n]	juger[v]	Israël[N]	huit[F]	an[n]
SG21	avoir[x]	il[O]	40[j]	fils[n]	30[j]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	sur[é]	70[j]	ânon[n]	juge[n]	Israël[N]	8[j]	an[n]
NBS	avoir[x]	il[O]	quarante[F]	fils[n]	trente[F]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	{au-dessus}[§]	soixante-dix[F]	ânon[n]	juge[n]	Israël[N]	huit[F]	an[n]
Jer	avoir[x]	il[O]	quarante[F]	fils[n]	trente[F]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monter[v]	{au-dessus}[§]	soixante-dix[F]	ânon[n]	juger[v]	Israël[N]	huit[F]	an[n]
Rabb	avoir[x]	celui-ci[p]	quarante[F]	fils[n]	trente[F]	petit-fils[n]	petit-fils[n]	monture[n]	{au-dessus}[§]	soixante-dix[F]	ânon[n]	avoir[x]	Israël[N]	huit[F]	an[n]

Juges 12. 15

Bible	H4191	H5658	H1121	H1985	H6553	H6912	H6552	H776	H669	H2022	H6003
DarbyR	mourir[v]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirhathonite[N]	enterrer[v]	Pirhathon[N]	pays[n]	Éphraïm[N]	montagne[n]	Amalékite[N]
Darby	mourir[v]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirhathonite[N]	enterrer[v]	Pirhathon[N]	pays[n]	Éphraïm[N]	montagne[n]	Amalékite[N]
NEG	mourir[v]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirathonite[N]	enterrer[v]	Pirathon[N]	pays[n]	Ephraïm[N]	montagne[n]	Amalécites[N]
Osty	mourir[v]	Abdôn[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piréatonite[N]	ensevelir[v]	Piréatôn[N]	pays[n]	Éphraïm[N]	montagne[n]	Chaalim[N]
SG21	mourir[v]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Pirathonite[N]	enterrer[v]	Pirathon[N]	pays[n]	Ephraïm[N]	montagne[n]	Amalécites[N]
NBS	mourir[v]	Abdôn[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piratonite[N]	ensevelir[v]	Piratôn[N]	pays[n]	Ephraïm[N]	montagne[n]	Amalécites[N]
Jer	mourir[v]	Abdôn[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piréatôn[N]	ensevelir[v]	Piréatôn[N]	pays[n]	Éphraïm[N]	montagne[n]	Amalécites[N]
Rabb	mourir[v]	Abdon[N]	fils[n]	Hillel[N]	Piratôn[N]	ensevelir[v]	Piratôn[N]	pays[n]	Ephraïm[N]	mont[n]	Amalécite[N]