Comparateur de lemmes

Josué 8. 1

Bible	H559	H3068	H413	H3091	H408	H3372	H408	H2865	H3947	H5973	H3605	H5971	H4421	H6965	H5927	H5857	H7200	H5414	H3027	H4428	H5857	H5971	H5892	H776
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Josué[N]	pas[E]	craindre[v]	pas[E]	effrayer[v]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	lever[v]	monter[v]	Aï[N]	regarder[v]	livrer[v]	main[n]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	pays[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Josué[N]	point[E]	craindre[v]	point[E]	effrayer[v]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	lever[v]	monter[v]	Aï[N]	voir[v]	livrer[v]	main[n]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	pays[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Josué[N]	point[E]	craindre[v]	point[E]	effrayer[v]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	lever[v]	monter[v]	Aï[N]	voir[v]	livrer[v]	main[n]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	pays[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Josué[N]	pas[E]	craindre[v]	pas[E]	effrayer[v]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	debout[d]	monter[v]	Aï[N]	voir[v]	livrer[v]	main[n]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	pays[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Josué[N]	pas[E]	peur[n]	pas[E]	effrayer[v]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	lever[v]	monter[v]	Aï[N]	regarder[v]	livrer[v]	main[n]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	pays[n]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	Josué[N]	pas[E]	peur[n]	pas[E]	terrifier[v]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	préparer[v]	attaquer[v]	Aï[N]	regarder[v]	livrer[v]	le[a]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	pays[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Josué[N]	sans[é]	crainte[n]	ni[c]	frayeur[n]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	debout[d]	monter[v]	Aï[N]	voir[v]	livrer[v]	main[n]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	terre[n]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Josué[N]	sans[é]	crainte[n]	ni[c]	faiblesse[n]	prendre[v]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	guerrier[j]	droit[j]	marche[n]	Aï[N]	voir[v]	livrer[v]	le[a]	roi[n]	Aï[N]	peuple[n]	ville[n]	territoire[n]

Josué 8. 2

Bible	H6213	H5857	H4428	H834	H6213	H3405	H4428	H7535	H7998	H929	H962	H	H7760	H	H693	H5892	H310
DarbyR	faire[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	faire[v]	Jéricho[N]	roi[n]	seulement[d]	butin[n]	bête[n]	piller[v]	vous[q]	dresser[v]	contre[é]	embuscade[n]	ville[n]	derrière[é]
Darby	faire[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	faire[v]	Jéricho[N]	roi[n]	seulement[d]	butin[n]	bête[n]	piller[v]	vous[q]	dresser[v]	contre[é]	embuscade[n]	ville[n]	derrière[é]
NEG	traiter[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	traité[j]	Jéricho[N]	roi[n]	seulement[d]	butin[n]	bétail[n]	garder[v]	vous[q]	placer[v]	une[A]	embuscade[n]	ville[n]	derrière[é]
Osty	traiter[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	traité[j]	Jéricho[N]	roi[n]	seulement[d]	butin[n]	bétail[n]	prendre[v]	vous[q]	disposer[v]	contre[é]	embuscade[n]	ville[n]	par-derrière[d]
SG21	traiter[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	traité[j]	Jéricho[N]	roi[n]	toutefois[d]	butin[n]	bétail[n]	garder[v]	vous[q]	placer[v]	une[A]	embuscade[n]	ville[n]	{après}[§]
NBS	traiter[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	traité[j]	Jéricho[N]	roi[n]	seulement[d]	bien[n]	bête[n]	piller[v]	{à}[§]	tendre[v]	une[A]	embuscade[n]	ville[n]	par-derrière[d]
Jer	traiter[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	traité[j]	Jéricho[N]	roi[n]	{seulement}[§]	butin[n]	bétail[n]	dépouille[n]	{à}[§]	établir[v]	contre[é]	embuscade[n]	ville[n]	par-derrière[d]
Rabb	traiter[v]	Aï[N]	roi[n]	comme[c]	traité[j]	Jéricho[N]	sien[Q]	toutefois[d]	profit[n]	bétail[n]	dépouille[n]	votre[f]	établir[v]	une[A]	embuscade[n]	ville[n]	arrière[j]

Josué 8. 3

Bible	H6965	H3091	H3605	H5971	H4421	H5927	H5857	H977	H3091	H7970	H505	H376	H1368	H2428	H7971	H3915
DarbyR	lever[v]	Josué[N]	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	monter[v]	Aï[N]	choisir[v]	Josué[N]	30000[j]	30000[j]	homme[n]	vaillant[j]	{force}[§]	envoyer[v]	nuit[n]
Darby	lever[v]	Josué[N]	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	monter[v]	Aï[N]	choisir[v]	Josué[N]	30000[j]	30000[j]	homme[n]	vaillant[j]	{force}[§]	envoyer[v]	nuit[n]
NEG	lever[v]	Josué[N]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	monter[v]	Aï[N]	choisir[v]	{Josué}[§]	trente[F]	mille[F]	homme[n]	vaillant[j]	{force}[§]	partir[v]	nuit[n]
Osty	partir[v]	Josué[N]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	monter[v]	Aï[N]	choisir[v]	Josué[N]	trente[F]	mille[F]	homme[n]	vaillant[j]	guerrier[n]	envoyer[v]	nuit[n]
SG21	lever[v]	Josué[N]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	monter[v]	Aï[N]	choisir[v]	{Josué}[§]	30000[j]	30000[j]	homme[n]	vaillant[j]	{force}[§]	partir[v]	nuit[n]
NBS	préparer[v]	Josué[N]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	attaquer[v]	Aï[N]	choisir[v]	Josué[N]	trente[F]	mille[F]	guerrier[n]	vaillant[j]	{force}[§]	partir[v]	nuit[n]
Jer	lever[v]	Josué[N]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	monter[v]	Aï[N]	choisir[v]	Josué[N]	trente[F]	mille[F]	homme[n]	élite[n]	{force}[§]	partir[v]	nuit[n]
Rabb	disposer[v]	Josué[N]	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	marcher[v]	Aï[N]	choisir[v]	{Josué}[§]	trente[F]	mille[F]	homme[n]	élite[n]	{force}[§]	partir[v]	nuit[n]

Josué 8. 4

Bible	H6680	H853	H559	H7200	H859	H693	H5892	H310	H5892	H408	H7368	H4480	H5892	H3966	H1961	H3605	H3559
DarbyR	commander[v]	leur[q]	{dire}[§]	voir[v]	vous[q]	embuscade[n]	ville[n]	derrière[é]	ville[n]	pas[E]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	mais[c]	être[ê]	tous[p]	prêt[j]
Darby	commander[v]	leur[q]	dire[v]	voir[v]	vous[q]	embuscade[n]	ville[n]	derrière[é]	ville[n]	pas[E]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	beaucoup[d]	être[ê]	tous[p]	prêt[j]
NEG	ordre[n]	cet[J]	{dire}[§]	écouter[v]	vous[q]	embuscade[n]	{ville}[§]	derrière[é]	ville[n]	pas[E]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	beaucoup[d]	être[ê]	tous[p]	prêt[j]
Osty	ordre[n]	cet[J]	{dire}[§]	voir[v]	vous[q]	embuscade[n]	ville[n]	par-derrière[é]	ville[n]	la[a]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	beaucoup[d]	être[ê]	tous[p]	prêt[j]
SG21	ordre[n]	cet[J]	{dire}[§]	écouter[v]	vous[q]	embuscade[n]	{ville}[§]	derrière[é]	ville[n]	pas[E]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	beaucoup[d]	être[ê]	tous[p]	prêt[j]
NBS	ordre[n]	cet[J]	{dire}[§]	regarder[v]	vous[q]	embuscade[n]	ville[n]	derrière[é]	ville[n]	pas[E]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	trop[d]	tenir[v]	tous[p]	prêt[j]
Jer	ordre[n]	cet[J]	{dire}[§]	dresser[v]	vous[q]	embuscade[n]	ville[n]	par-derrière[d]	{ville}[§]	la[a]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]	beaucoup[d]	être[ê]	tous[p]	qui-vive[n]
Rabb	ordre[n]	cet[J]	{dire}[§]	écouter[v]	vous[q]	embuscade[n]	{ville}[§]	derrière[é]	ville[n]	pas[E]	loin[d]	des[A]	mur[n]	trop[d]	d’[é]	portée[n]	agir[v]

Josué 8. 5

Bible	H589	H3605	H5971	H834	H854	H7126	H413	H5892	H1961	H3588	H3318	H7125	H834	H7223	H5127	H6440
DarbyR	Moi[N]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	{être}[§]	lorsque[c]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
Darby	moi[q]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	arriver[v]	lorsque[c]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
NEG	moi[q]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	quand[c]	ils[O]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	premier[j]	fuite[n]	devant[é]
Osty	Moi[N]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	lorsque[c]	ils[O]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	précédemment[d]	fuir[v]	devant[é]
SG21	côté[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	me[q]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	quand[c]	ils[O]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	premier[j]	fuite[n]	devant[é]
NBS	Moi[N]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	moment[n]	ils[O]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
Jer	Moi[N]	tout[j]	gens[n]	qui[r]	me[q]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	lorsque[c]	gens[n]	sortir[v]	rencontre[n]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
Rabb	côté[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	approcher[v]	de[é]	ville[n]	{être}[§]	habitant[n]	sortir[v]	repousser[v]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]

Josué 8. 6

Bible	H3318	H310	H5704	H5423	H853	H4480	H5892	H3588	H559	H5127	H6440	H834	H7223	H5127	H6440
DarbyR	poursuivre[v]	nous[q]	jusque[é]	attirer[v]	les[q]	loin[d]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
Darby	sortir[v]	après[é]	jusque[é]	attirer[v]	les[q]	loin[d]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
NEG	poursuivre[v]	à[é]	jusque[é]	attirer[v]	les[q]	loin[d]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
Osty	sortir[v]	derrière[é]	jusque[é]	attirer[v]	les[q]	loin[d]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	précédemment[d]	fuir[v]	devant[é]
SG21	poursuivre[v]	à[é]	jusque[é]	attirer[v]	les[q]	loin[d]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	fuite[n]	devant[é]
NBS	sortir[v]	à[é]	jusque[é]	couper[v]	les[q]	de[é]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]
Jer	suivre[v]	nous[q]	nous[q]	attirer[v]	les[q]	loin[d]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	{s’enfuir}[§]	fois[n]
Rabb	poursuivre[v]	à[é]	jusque[é]	attirer[v]	les[q]	hors[é]	ville[n]	car[c]	dire[v]	fuir[v]	devant[é]	comme[c]	premier[j]	fuir[v]	devant[é]

Josué 8. 7

Bible	H859	H6965	H693	H3423	H5892	H5414	H3068	H430	H3027
DarbyR	vous[q]	surgir[v]	embuscade[n]	possession[n]	ville[n]	livrer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	main[n]
Darby	vous[q]	lever[v]	embuscade[n]	possession[n]	ville[n]	livrer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	main[n]
NEG	vous[q]	sortir[v]	embuscade[n]	emparer[v]	ville[n]	livrer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	main[n]
Osty	vous[q]	surgir[v]	embuscade[n]	occuper[v]	ville[n]	livrer[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	main[n]
SG21	vous[q]	quitter[v]	cachette[n]	emparer[v]	ville[n]	livrer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	main[n]
NBS	vous[q]	surgir[v]	embuscade[n]	emparer[v]	ville[n]	livrer[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	vous[q]
Jer	vous[q]	surgir[v]	embuscade[n]	possession[n]	ville[n]	livrer[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	main[n]
Rabb	vous[q]	vous[q]	embuscade[n]	emparer[v]	ville[n]	livrer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	vous[q]

Josué 8. 8

Bible	H1961	H8610	H5892	H3341	H5892	H784	H1697	H3068	H6213	H7200	H6680	H853
DarbyR	avoir[x]	prendre[v]	ville[n]	incendier[v]	ville[n]	{feu}[§]	parole[n]	Éternel[N]	faire[v]	faire[v]	commander[v]	vous[q]
Darby	lorsque[c]	prendre[v]	ville[n]	incendier[v]	ville[n]	{feu}[§]	parole[n]	Éternel[N]	faire[v]	voir[v]	commander[v]	vous[q]
NEG	avoir[x]	prendre[v]	ville[n]	mettre[v]	{ville}[§]	feu[n]	dire[v]	Eternel[N]	agir[v]	être[ê]	donner[v]	vous[q]
Osty	avoir[x]	occuper[v]	ville[n]	mettre[v]	ville[n]	feu[n]	parole[n]	Yahvé[N]	agir[v]	être[ê]	être[ê]	vous[q]
SG21	avoir[x]	prendre[v]	ville[n]	mettre[v]	{ville}[§]	feu[n]	dire[v]	Eternel[N]	agir[v]	être[ê]	donner[v]	vous[q]
NBS	avoir[x]	prendre[v]	ville[n]	mettre[v]	ville[n]	feu[n]	parole[n]	Seigneur[N]	agir[v]	regarder[v]	donner[v]	vous[q]
Jer	avoir[x]	tenir[v]	ville[n]	livrer[v]	{ville}[§]	feu[n]	parole[n]	Yahvé[N]	agir[v]	voir[v]	donner[v]	vous[q]
Rabb	conformer[v]	maître[j]	ville[n]	mettre[v]	{ville}[§]	feu[n]	ordre[n]	Eternel[N]	faire[v]	être[ê]	prescrire[v]	vous[q]

Josué 8. 9

Bible	H7971	H3091	H3212	H413	H3993	H3427	H996	H1008	H1008	H996	H5857	H3220	H5857	H3885	H3091	H3915	H1931	H8432	H5971
DarbyR	envoyer[v]	Josué[N]	mettre[v]	en[é]	embuscade[n]	tenir[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	cette[J]	milieu[n]	peuple[n]
Darby	envoyer[v]	Josué[N]	mettre[v]	en[é]	embuscade[n]	tenir[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	occident[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	cette[J]	milieu[n]	peuple[n]
NEG	partir[v]	Josué[N]	aller[v]	en[é]	embuscade[n]	placer[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	occident[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	cette[J]	milieu[n]	peuple[n]
Osty	envoyer[v]	Josué[N]	aller[v]	lieu[n]	embuscade[n]	établir[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	Aï[N]	séjourner[v]	Josué[N]	nuit[n]	au[a]	milieu[n]	peuple[n]
SG21	partir[v]	Josué[N]	aller[v]	en[é]	embuscade[n]	placer[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	cette[J]	milieu[n]	peuple[n]
NBS	partir[v]	Josué[N]	aller[v]	en[é]	embuscade[n]	placer[v]	entre[é]	Beth[N]	El[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	au[a]	milieu[n]	peuple[n]
Jer	envoyer[v]	Josué[N]	aller[v]	lieu[n]	embuscade[n]	poster[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	au[a]	milieu[n]	peuple[n]
Rabb	partir[v]	Josué[N]	aller[v]	en[é]	embuscade[n]	poster[v]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	occident[n]	Aï[N]	passer[v]	Josué[N]	nuit[n]	cette[J]	milieu[n]	armée[n]

Josué 8. 10

Bible	H7925	H3091	H1242	H6485	H5971	H5927	H1931	H2205	H3478	H6440	H5971	H5857
DarbyR	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	inspecter[v]	peuple[n]	monter[v]	les[a]	ancien[n]	Israël[N]	tête[n]	peuple[n]	Aï[N]
Darby	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	inspecter[v]	peuple[n]	monter[v]	lui[q]	ancien[n]	Israël[N]	devant[é]	peuple[n]	Aï[N]
NEG	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	revue[n]	peuple[n]	marcher[v]	lui[q]	ancien[n]	Israël[N]	tête[n]	peuple[n]	Aï[N]
Osty	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	revue[n]	peuple[n]	monter[v]	lui[q]	ancien[n]	Israël[N]	avant[d]	peuple[n]	Aï[N]
SG21	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	revue[n]	peuple[n]	marcher[v]	avec[é]	ancien[n]	Israël[N]	tête[n]	peuple[n]	Aï[N]
NBS	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	revue[n]	peuple[n]	monter[v]	avec[é]	ancien[n]	Israël[N]	tête[n]	peuple[n]	Aï[N]
Jer	lever[v]	Josué[N]	matin[n]	revue[n]	peuple[n]	monter[v]	avec[é]	ancien[n]	Israël[N]	tête[n]	peuple[n]	Aï[N]
Rabb	{se}[§]	{Josué}[§]	lendemain[n]	revue[n]	peuple[n]	marcher[v]	avec[é]	ancien[n]	Israël[N]	tête[n]	peuple[n]	Aï[N]

Josué 8. 11

Bible	H3605	H5971	H4421	H834	H854	H5927	H5066	H935	H5048	H5892	H2583	H6828	H5857	H1516	H996	H996	H5857
DarbyR	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	approcher[v]	arriver[v]	devant[é]	ville[n]	camper[v]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	lui[q]	et[ç]	Aï[N]
Darby	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	approcher[v]	venir[v]	devant[é]	ville[n]	camper[v]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	lui[q]	et[ç]	Aï[N]
NEG	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	approcher[v]	arriver[v]	face[n]	ville[n]	camper[v]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	séparer[v]	par[é]	{Aï}[§]
Osty	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	avancer[v]	arrivé[n]	face[n]	ville[n]	camper[v]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	eux[q]	et[ç]	Aï[N]
SG21	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	qui[r]	accompagner[v]	monter[v]	approcher[v]	arrivé[j]	face[n]	ville[n]	camp[n]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	séparer[v]	par[é]	Aï[N]
NBS	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	approcher[v]	arriver[v]	face[n]	ville[n]	camp[n]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	eux[q]	et[ç]	Aï[N]
Jer	tout[j]	gens[n]	guerre[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	approcher[v]	jusque[é]	face[n]	ville[n]	camper[v]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	eux[q]	et[ç]	{Aï}[§]
Rabb	tout[j]	{Ammi}[§]	armée[n]	se[q]	ainsi[d]	avancer[v]	conduire[v]	arriver[v]	face[n]	ville[n]	halter[v]	nord[n]	Aï[N]	vallée[n]	séparer[v]	par[é]	{Aï}[§]

Josué 8. 12

Bible	H3947	H2568	H505	H376	H7760	H853	H693	H996	H1008	H1008	H996	H5857	H3220	H5892
DarbyR	prendre[v]	5000[j]	5000[j]	homme[n]	placer[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	ville[n]
Darby	prendre[v]	5000[j]	5000[j]	homme[n]	placer[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	occident[n]	ville[n]
NEG	prendre[v]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	mettre[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	occident[n]	ville[n]
Osty	prendre[v]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	mettre[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	ville[n]
SG21	prendre[v]	5000[j]	5000[j]	homme[n]	placer[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	ville[n]
NBS	prendre[v]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	placer[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Beth[N]	El[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	ville[n]
Jer	prendre[v]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	mettre[v]	les[q]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	ville[n]
Rabb	prendre[v]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	placer[v]	en[é]	embuscade[n]	entre[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Aï[N]	ouest[n]	ville[n]

Josué 8. 13

Bible	H7760	H5971	H3605	H4264	H834	H6828	H5892	H6119	H3220	H5892	H3212	H3091	H3915	H1931	H8432	H6010
DarbyR	placer[v]	peuple[n]	tout[j]	camp[n]	qui[r]	nord[n]	ville[n]	embuscade[n]	ouest[n]	ville[n]	avancer[v]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	vallée[n]
Darby	placer[v]	peuple[n]	tout[j]	camp[n]	qui[r]	nord[n]	ville[n]	embuscade[n]	occident[n]	ville[n]	avancer[v]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	vallée[n]
NEG	position[n]	{Ammi}[§]	tout[j]	camp[n]	au[a]	nord[n]	ville[n]	embuscade[n]	occident[n]	ville[n]	avancer[v]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	vallée[n]
Osty	avoir[x]	peuple[n]	tout[j]	camp[n]	au[a]	nord[n]	ville[n]	arrière-garde[n]	ouest[n]	ville[n]	être[ê]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	vallée[n]
SG21	position[n]	avoir[x]	tout[j]	camp[n]	au[a]	nord[n]	ville[n]	embuscade[n]	ouest[n]	ville[n]	avancer[v]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	vallée[n]
NBS	avoir[x]	peuple[n]	tout[j]	camp[n]	au[a]	nord[n]	ville[n]	arrière-garde[n]	ouest[n]	ville[n]	aller[v]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	vallée[n]
Jer	le[a]	peuple[n]	ensemble[d]	camp[n]	au[a]	nord[n]	ville[n]	embuscade[n]	ouest[n]	ville[n]	aller[v]	Josué[N]	nuit[n]	là[d]	milieu[n]	plaine[n]
Rabb	avoir[x]	peuple[n]	gros[j]	armée[n]	au[a]	nord[n]	ville[n]	réserve[n]	ouest[n]	{agitation}[§]	opérer[v]	Josué[N]	nuit[n]	le[a]	{milieu}[§]	vallée[n]

Josué 8. 14

Bible	H1961	H7200	H4428	H5857	H4116	H7925	H3318	H376	H5892	H7125	H3478	H4421	H1931	H3605	H5971	H4150	H6440	H6160	H1931	H3808	H3045	H3588	H693	H	H310	H5892
DarbyR	d’[é]	voir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâte[n]	lever[v]	sortir[v]	homme[n]	ville[n]	rencontre[n]	Israël[N]	bataille[n]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	assigner[v]	devant[é]	plaine[n]	il[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	derrière[é]	ville[n]
Darby	arriver[v]	voir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâter[v]	lever[v]	sortir[v]	homme[n]	ville[n]	rencontre[n]	Israël[N]	bataille[n]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	assigner[v]	devant[é]	plaine[n]	il[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	derrière[é]	ville[n]
NEG	d’[é]	voir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâte[n]	lever[v]	sortir[v]	gens[n]	Aï[N]	rencontre[n]	Israël[N]	combattre[v]	se[q]	tout[j]	peuple[n]	fixé[j]	côté[n]	plaine[n]	il[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	derrière[é]	ville[n]
Osty	d’[é]	voir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâte[n]	lever[v]	sortir[v]	homme[n]	ville[n]	rencontre[n]	Israël[N]	bataille[n]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	face[n]	lieu[n]	Araba[N]	il[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	par-derrière[é]	ville[n]
SG21	d’[é]	voir[v]	roi[n]	Aï[N]	empresser[v]	lever[v]	sortir[v]	habitant[n]	Aï[N]	rencontre[n]	Israël[N]	combattre[v]	se[q]	tout[j]	peuple[n]	fixé[j]	côté[n]	plaine[n]	il[O]	y[q]	avoir[x]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	derrière[é]	ville[n]
NBS	d’[é]	apercevoir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâte[n]	lever[v]	sortir[v]	homme[n]	ville[n]	rencontre[n]	Israël[N]	combat[n]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	face[n]	lieu[n]	plaine[n]	il[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	derrière[é]	ville[n]
Jer	d’[é]	voir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâter[v]	lever[v]	sortir[v]	gens[n]	ville[n]	rencontre[n]	Israël[N]	combattre[v]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	face[n]	être[ê]	Araba[N]	il[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	embuscade[n]	lui[q]	derrière[é]	ville[n]
Rabb	d’[é]	apercevoir[v]	roi[n]	Aï[N]	hâte[n]	lever[v]	avancer[v]	habitant[n]	ville[n]	vers[é]	Israël[N]	bataille[n]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	endroit[n]	roi[n]	plaine[n]	ne[e]	pas[E]	douter[v]	que[r]	embuscade[n]	le[q]	derrière[é]	ville[n]

Josué 8. 15

Bible	H5060	H3091	H3605	H3478	H6440	H5127	H1870	H4057
DarbyR	battre[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
Darby	battre[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
NEG	battre[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
Osty	battre[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
SG21	battre[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
NBS	céder[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
Jer	battre[v]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	eux[q]	enfuir[v]	chemin[n]	désert[n]
Rabb	déroute[n]	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	eux[q]	enfuir[v]	direction[n]	désert[n]

Josué 8. 16

Bible	H2199	H3605	H5971	H834	H5857	H7291	H310	H7291	H310	H3091	H5423	H4480	H5892
DarbyR	rassembler[v]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	ville[n]	poursuivre[v]	{après}[§]	poursuivre[v]	{après}[§]	Josué[N]	attirer[v]	de[é]	ville[n]
Darby	assembler[v]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	ville[n]	poursuivre[v]	{après}[§]	poursuivre[v]	{après}[§]	Josué[N]	attirer[v]	de[é]	ville[n]
NEG	assembler[v]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	ville[n]	poursuite[n]	{après}[§]	poursuivre[v]	{après}[§]	Josué[N]	attirer[v]	de[é]	ville[n]
Osty	grouper[v]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	ville[n]	poursuite[n]	{après}[§]	poursuivant[n]	{après}[§]	Josué[N]	attirer[v]	de[é]	ville[n]
SG21	rassembler[v]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	ville[n]	poursuite[n]	{après}[§]	poursuivre[v]	{après}[§]	Josué[N]	attirer[v]	de[é]	ville[n]
NBS	appeler[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	ville[n]	poursuite[n]	{après}[§]	poursuivre[v]	{après}[§]	Josué[N]	couper[v]	de[é]	ville[n]
Jer	cri[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	ville[n]	poursuite[n]	{après}[§]	poursuivant[n]	{après}[§]	Josué[N]	écarter[v]	de[é]	ville[n]
Rabb	rassembler[v]	tout[j]	population[n]		Aï[N]	poursuivre[v]	{après}[§]	poursuivant[n]	ainsi[d]	Josué[N]	éloigner[v]	de[é]	ville[n]

Josué 8. 17

Bible	H3808	H7604	H376	H5857	H1008	H1008	H834	H3808	H3318	H310	H3478	H5800	H5892	H6605	H7291	H310	H3478
DarbyR	pas[E]	rester[v]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	qui[r]	ne[e]	sortir[v]	après[é]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	ils[O]	Israël[N]
Darby	pas[E]	rester[v]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	qui[r]	ne[e]	sortir[v]	après[é]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	{après}[§]	Israël[N]
NEG	et[ç]	{rester}[§]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	qui[r]	ne[e]	sortir[v]	contre[é]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	ils[O]	Israël[N]
Osty	pas[E]	rester[v]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	qui[r]	ne[e]	sortir[v]	la[a]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	ils[O]	Israël[N]
SG21	et[ç]	{rester}[§]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	sans[é]	{non}[§]	sortir[v]	contre[é]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	ils[O]	Israël[N]
NBS	pas[E]	rester[v]	homme[n]	Aï[N]	Beth[N]	El[N]	qui[r]	ne[e]	sortir[v]	la[a]	Israël[N]	abandonner[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	de[é]	Israël[N]
Jer	pas[E]	rester[v]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	qui[r]	ne[e]	poursuivre[v]	la[a]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	poursuivre[v]	ils[O]	Israël[N]
Rabb	et[ç]	rester[v]	homme[n]	Aï[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	qui[r]	ne[e]	sortir[v]	la[a]	Israël[N]	laisser[v]	ville[n]	ouvert[j]	sus[d]	ils[O]	Israélites[N]

Josué 8. 18

Bible	H559	H3068	H413	H3091	H5186	H3591	H834	H3027	H413	H5857	H3588	H3027	H5414	H5186	H3091	H3591	H834	H3027	H413	H5892
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Josué[N]	tendre[v]	javelot[n]	qui[r]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	main[n]	livrer[v]	tendre[v]	Josué[N]	javelot[n]	qui[r]	main[n]	vers[é]	ville[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Josué[N]	étendre[v]	javelot[n]	qui[r]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	main[n]	livrer[v]	étendre[v]	Josué[N]	javelot[n]	qui[r]	main[n]	vers[é]	ville[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Josué[N]	étendre[v]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	pouvoir[n]	livrer[v]	étendre[v]	Josué[N]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	ville[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Josué[N]	tendre[v]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	main[n]	livrer[v]	tendre[v]	Josué[N]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	ville[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Josué[N]	tendre[v]	javelot[n]	que[r]	tenir[v]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	pouvoir[n]	livrer[v]	tendre[v]	Josué[N]	javelot[n]	il[O]	tenir[v]	vers[é]	ville[n]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	Josué[N]	brandir[v]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	te[q]	livre[n]	brandir[v]	Josué[N]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	ville[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	Josué[N]	tendre[v]	sabre[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	main[n]	livrer[v]	tendre[v]	Josué[N]	sabre[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	ville[n]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Josué[N]	incliner[v]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	vers[é]	Aï[N]	car[c]	pouvoir[n]	livrer[v]	incliner[v]	Josué[N]	javelot[n]	avoir[x]	main[n]	il[O]	ville[n]

Josué 8. 19

Bible	H693	H6965	H4120	H4725	H7323	H5186	H3027	H935	H5892	H3920	H4116	H3341	H5892	H784
DarbyR	embuscade[n]	surgir[v]	hâte[n]	position[n]	courir[v]	étendre[v]	main[n]	entrer[v]	ville[n]	prendre[v]	hâter[v]	mettre[v]	ville[n]	feu[n]
Darby	embuscade[n]	lever[v]	hâte[n]	lieu[n]	courir[v]	étendre[v]	main[n]	entrer[v]	ville[n]	prendre[v]	hâter[v]	mettre[v]	ville[n]	feu[n]
NEG	embuscade[n]	sortir[v]	précipitamment[d]	lieu[n]	{courir}[§]	étendre[v]	main[n]	pénétrer[v]	ville[n]	prendre[v]	hâter[v]	mettre[v]	{ville}[§]	feu[n]
Osty	embuscade[n]	surgir[v]	vite[j]	lieu[n]	courir[v]	tendre[v]	main[n]	entrer[v]	ville[n]	emparer[v]	hâter[v]	mettre[v]	ville[n]	feu[n]
SG21	embuscade[n]	sortir[v]	rapidement[d]	endroit[n]	{courir}[§]	tendre[v]	main[n]	pénétrer[v]	ville[n]	emparer[v]	empresser[v]	mettre[v]	{ville}[§]	feu[n]
NBS	embuscade[n]	sortir[v]	vite[d]	position[n]	élancer[v]	étendre[v]	bras[n]	arriver[v]	ville[n]	prendre[v]	hâter[v]	mettre[v]	ville[n]	feu[n]
Jer	embuscade[n]	surgir[v]	hâte[n]	poste[n]	courir[v]	étendre[v]	main[n]	pénétrer[v]	ville[n]	emparer[v]	hâter[v]	livrer[v]	{ville}[§]	feu[n]
Rabb	embusqué[j]	quitter[v]	aussitôt[d]	poste[n]	élancer[v]	{étendre}[§]	signal[n]	entrer[v]	ville[n]	prendre[v]	hâter[v]	mettre[v]	{ville}[§]	feu[n]

Josué 8. 20

Bible	H6437	H376	H5857	H310	H7200	H2009	H5927	H6227	H5892	H8064	H3808	H1961	H	H3027	H5127	H2008	H2008	H5971	H5127	H4057	H2015	H413	H7291
DarbyR	retourner[v]	homme[n]	Aï[N]	se[q]	voir[v]	{voici}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	cieux[n]	ne[e]	avoir[x]	eux[q]	force[n]	fuir[v]	côté[n]	autre[p]	peuple[n]	fuir[v]	désert[n]	retourner[v]	ceux[p]	poursuivre[v]
Darby	retourner[v]	homme[n]	Aï[N]	se[q]	voir[v]	voici[ï]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	cieux[n]	ne[e]	avoir[x]	eux[q]	force[n]	fuir[v]	côté[n]	autre[p]	peuple[n]	fuir[v]	désert[n]	tourner[v]	ceux[p]	poursuivre[v]
NEG	regarder[v]	gens[n]	Aï[N]	derrière[é]	voir[v]	{voici}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	ciel[n]	ne[e]	avoir[x]	eux[q]	pouvoir[v]	sauver[v]	côté[n]	{ici}[§]	peuple[n]	fuir[v]	désert[n]	retourner[v]	ceux[p]	poursuivre[v]
Osty	retourner[v]	homme[n]	Aï[N]	se[q]	voir[v]	{voici}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	ciel[n]	ne[e]	la[a]	eux[q]	moyen[n]	fuir[v]	côté[n]	autre[p]	peuple[n]	fuir[v]	désert[n]	retourner[v]	ceux[p]	poursuivre[v]
SG21	regarder[v]	habitant[n]	Aï[N]	derrière[é]	voir[v]	{voici}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	ciel[n]	ne[e]	la[a]	eux[q]	pouvoir[v]	sauver[v]	côté[n]	{ici}[§]	peuple[n]	fuir[v]	désert[n]	retourner[v]	contre[é]	poursuivant[n]
NBS	retourner[v]	gens[n]	Aï[N]	se[q]	voir[v]	{voici}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	ciel[n]	ne[e]	avoir[x]	plus[d]	place[n]	fuir[v]	côté[n]	autre[p]	{Ammi}[§]	fuir[v]	désert[n]	volte-face[n]	ceux[p]	poursuivant[n]
Jer	retourner[v]	gens[n]	Aï[N]	se[q]	voir[v]	voici[ï]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	ciel[n]	ne[e]	la[a]	eux[q]	courage[n]	fuir[v]	ici[d]	là[d]	peuple[n]	fuite[n]	désert[n]	retourner[v]	ceux[p]	poursuivre[v]
Rabb	retourner[v]	gens[n]	Aï[N]	se[q]	voir[v]	{voici}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	ciel[n]	ne[e]	la[a]	eux[q]	bras[n]	fuir[v]	côté[n]	{ici}[§]	peuple[n]	fuir[v]	désert[n]	volte-face[n]	pour[é]	poursuite[n]

Josué 8. 21

Bible	H3091	H3605	H3478	H7200	H3588	H3920	H693	H5892	H3588	H5927	H6227	H5892	H7725	H5221	H376	H5857
DarbyR	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	que[r]	prendre[v]	embuscade[n]	ville[n]	que[r]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	retourner[v]	frapper[v]	homme[n]	Aï[N]
Darby	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	que[r]	prendre[v]	embuscade[n]	ville[n]	que[r]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	retourner[v]	frapper[v]	homme[n]	Aï[N]
NEG	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	car[c]	priser[v]	embuscade[n]	ville[n]	{que}[§]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	retourner[v]	battre[v]	gens[n]	Aï[N]
Osty	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	que[r]	emparer[v]	embuscade[n]	ville[n]	que[r]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	revenir[v]	battre[v]	homme[n]	Aï[N]
SG21	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	effet[n]	prendre[v]	embuscade[n]	ville[n]	que[r]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	retourner[v]	battre[v]	homme[n]	Aï[N]
NBS	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	que[r]	prendre[v]	embuscade[n]	ville[n]	que[r]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	faire[v]	battre[v]	gens[n]	Aï[N]
Jer	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voir[v]	que[r]	prendre[v]	embuscade[n]	ville[n]	que[r]	monter[v]	fumée[n]	ville[n]	faire[v]	attaquer[v]	gens[n]	Aï[N]
Rabb	Josué[N]	tout[j]	Israël[N]	voyant[n]	que[r]	prendre[v]	{faire_le_guet}[§]	ville[n]	{que}[§]	élever[v]	fumée[n]		reprendre[v]	offensive[n]	troupe[n]	Aï[N]

Josué 8. 22

Bible	H428	H3318	H4480	H5892	H7125	H1961	H3478	H8432	H428	H2088	H428	H2088	H5221	H853	H5704	H1115	H7604	H	H8300	H6412
DarbyR	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	trouver[v]	Israël[N]	milieu[n]	un[A]	côté[n]	autre[p]	{ce}[§]	frapper[v]	les[q]	jusque[é]	ne[e]	laisser[v]	leur[q]	survivant[j]	rescapé[n]
Darby	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	trouver[v]	Israël[N]	milieu[n]	uns[p]	deçà[d]	autre[n]	delà[d]	frapper[v]	les[q]	jusque[é]	ne[e]	laisser[v]	leur[q]	reste[n]	réchappé[n]
NEG	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	gens[n]	Israël[N]	envelopper[v]	part[n]	{ce}[§]	{ces}[§]	{ce}[§]	battre[v]	les[q]	à[é]	par[é]	laisser[v]	leur[q]	survivant[n]	fuyard[n]
Osty	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	trouver[v]	Israélites[N]	milieu[n]	un[A]	côté[n]	autre[p]	ceux-là[p]	battre[v]	les[q]		ne[e]	laisser[v]	leur[q]	survivant[j]	rescapé[n]
SG21	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	cerner[v]	Israël[N]	d’[é]	tout[j]	Israël[N]	{ces}[§]	sans[é]	battre[v]	les[q]		par[é]	laisser[v]	leur[q]	survivant[n]	fuyard[n]
NBS	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	trouver[v]	Israël[N]	d’[é]	part[n]	d’[é]	autre[p]	sans[é]	battre[v]	les[q]		aucun[Ë]	laisser[v]	leur[q]	survivant[n]	rescapé[n]
Jer	autre[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	rencontre[n]	trouver[v]	Israélites[N]	milieu[n]	uns[p]	côté[n]	autre[n]	ceux-ci[p]	battre[v]	les[q]		ne[e]	rester[ê]	leur[q]	survivant[n]	rescapé[n]
Rabb	autre[n]	élancer[v]	de[é]	ville[n]	contre[é]	trouver[v]	Israélites[N]	sorte[n]	devant[d]	enveloppé[j]	derrière[d]	sans[é]	tailler[v]	les[q]	les[a]	par[é]	{rester}[§]	en[q]	épargner[v]	seul[n]

Josué 8. 23

Bible	H4428	H5857	H8610	H2416	H7126	H853	H413	H3091
DarbyR	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]
Darby	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]
NEG	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]
Osty	roi[n]	Aï[N]	saisir[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]
SG21	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]
NBS	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	présenter[v]	le[q]	devant[é]	Josué[N]
Jer	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]
Rabb	roi[n]	Aï[N]	prendre[v]	vivant[j]	amener[v]	le[q]	à[é]	Josué[N]

Josué 8. 24

Bible	H1961	H3615	H3478	H2026	H3605	H3427	H5857	H7704	H4057	H834	H7291	H	H5307	H3605	H6310	H2719	H5704	H8552	H7725	H3605	H3478	H5857	H5221	H853	H6310	H2719
DarbyR	que[r]	achever[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[q]	tomber[v]	tous[p]	tranchant[n]	épée[n]	jusque[é]	consumer[v]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	frapper[v]	la[q]	tranchant[n]	épée[n]
Darby	arriver[v]	achever[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[q]	tomber[v]	tous[p]	tranchant[n]	épée[n]	jusque[é]	consumer[v]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	frapper[v]	la[q]	tranchant[n]	épée[n]
NEG	avoir[x]	achever[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[a]	passé[n]	être[ê]	fil[n]	épée[n]	de[é]	dernier[j]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	frapper[v]	la[q]	tranchant[n]	épée[n]
Osty	avoir[x]	achever[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[a]	tomber[v]	tous[p]	tranchant[n]	glaive[n]	jusque[é]	compléter[v]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	frapper[v]	la[q]	tranchant[n]	glaive[n]
SG21	avoir[x]	finir[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[a]	avoir[x]	passant[n]	fil[n]	épée[n]	de[é]	dernier[n]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	frapper[v]	la[q]	tranchant[n]	épée[n]
NBS	avoir[x]	achever[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[a]	tomber[v]	tous[p]	{bouche}[§]	épée[n]	de[é]	dernier[n]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	et[ç]	le[q]	fil[n]	épée[n]
Jer	avoir[x]	finir[v]	Israël[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[a]	tomber[v]	tout[j]	fil[n]	épée[n]	de[é]	dernier[n]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	et[ç]	la[a]	fil[n]	épée[n]
Rabb	que[r]	{accomplir}[§]	Israélites[N]	tuer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]	campagne[n]	désert[n]	où[r]	poursuivre[v]	les[a]	tomber[v]	tous[p]	{bouche}[§]	épée[n]	de[é]	dernier[n]	revenir[v]	tout[j]	Israël[N]	Aï[N]	et[ç]	la[a]	fil[n]	arme[n]

Josué 8. 25

Bible	H1961	H3605	H5307	H3117	H1931	H376	H5704	H802	H8147	H6240	H505	H3605	H376	H5857
DarbyR	être[ê]	tout[j]	tomber[v]	jour[n]	là[d]	homme[n]	ou[c]	femme[n]	12000[j]	12000[j]	12000[j]	tout[j]	gens[n]	Aï[N]
Darby	être[ê]	tout[j]	tomber[v]	jour[n]	là[d]	homme[n]	ou[c]	femme[n]	12000[j]	12000[j]	12000[j]	tout[j]	gens[n]	Aï[N]
NEG	avoir[x]	total[n]	tué[j]	jour[n]	là[d]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	douze[F]	douze[F]	mille[F]	tout[j]	gens[n]	Aï[N]
Osty	être[X]	ceux[p]	tomber[v]	jour[n]	{il}[§]	homme[n]	que[r]	femme[n]	douze[F]	douze[F]	mille[F]	tout[j]	gens[n]	Aï[N]
SG21	avoir[x]	total[n]	tué[j]	jour[n]	là[d]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	12000[j]	12000[j]	12000[j]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
NBS	être[ê]	tout[j]	tomber[v]	jour[n]	là[d]	homme[n]	et[ç]	femme[n]	douze[F]	douze[F]	mille[F]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
Jer	être[ê]	tout[j]	tomber[v]	jour[n]	là[d]	homme[n]	que[r]	femme[n]	douze[F]	douze[F]	mille[F]	tout[j]	gens[n]	Aï[N]
Rabb	être[ê]	ceux[p]	périr[v]	jour[n]	{il}[§]	homme[n]	que[r]	femme[n]	douze[F]	douze[F]	mille[F]	tout[j]	population[n]	Aï[N]

Josué 8. 26

Bible	H3091	H3808	H7725	H3027	H834	H5186	H3591	H5704	H834	H2763	H3605	H3427	H5857
DarbyR	Josué[N]	pas[E]	retirer[v]	main[n]	que[r]	étendre[v]	javelot[n]	jusque[é]	que[r]	détruire[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
Darby	Josué[N]	point[E]	retirer[v]	main[n]	que[r]	étendre[v]	javelot[n]	jusque[é]	que[r]	détruire[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
NEG	Josué[N]	point[E]	retirer[v]	main[n]	que[r]	étendue[n]	javelot[n]	jusque[é]	que[r]	interdit[n]	tout[j]	habitant[n]	{Aï}[§]
Osty	Josué[N]	pas[E]	ramener[v]	main[n]	que[r]	tendre[v]	javelot[n]	jusque[é]	que[r]	anathème[n]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
SG21	Josué[N]	pas[E]	retirer[v]	main[n]	que[r]	tenir[v]	javelot[n]	tant[d]	que[r]	exterminer[v]	tout[j]	habitant[n]	{Aï}[§]
NBS	Josué[N]	pas[E]	reposer[v]	{main}[§]	que[r]	brandir[v]	javelot[n]	avant[é]	d’[é]	anathème[n]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
Jer	Josué[N]	pas[E]	ramener[v]	main[n]	que[r]	étendre[v]	sabre[n]	jusque[é]	que[r]	anathème[n]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]
Rabb	Josué[N]	pas[E]	cesser[v]	arrêt[n]	ce[p]	tenir[v]	javelot[n]	jusque[é]	que[r]	exterminer[v]	tout[j]	habitant[n]	Aï[N]

Josué 8. 27

Bible	H7535	H929	H7998	H5892	H1931	H962	H	H3478	H1697	H3068	H834	H6680	H3091
DarbyR	seulement[d]	bête[n]	butin[n]	ville[n]	là[d]	piller[v]	lui[q]	Israël[N]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	commander[v]	Josué[N]
Darby	seulement[d]	bête[n]	butin[n]	ville[n]	là[d]	piller[v]	lui[q]	Israël[N]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	commander[v]	Josué[N]
NEG	seulement[d]	bétail[n]	butin[n]	ville[n]	et[ç]	garder[v]	lui[q]	Israël[N]	ordre[n]	Eternel[N]	que[r]	prescrire[v]	Josué[N]
Osty	pour[é]	bétail[n]	dépouille[n]	ville[n]	et[ç]	prendre[v]	les[a]	Israélites[N]	ordre[n]	Yahvé[N]	que[r]	donner[v]	Josué[N]
SG21	pour[é]	bétail[n]	butin[n]	ville[n]	et[ç]	garder[v]	lui[q]	Israël[N]	ordre[n]	Eternel[N]	que[r]	donner[v]	Josué[N]
NBS	comme[c]	bête[n]	butin[n]	ville[n]	là[d]	prendre[v]	lui[q]	Israël[N]	ordre[n]	Seigneur[N]	que[r]	donner[v]	Josué[N]
Jer	pour[é]	bétail[n]	butin[n]	ville[n]	et[ç]	prendre[v]	ne[e]	Israël[N]	ordre[n]	Yahvé[N]	que[r]	donner[v]	Josué[N]
Rabb	pour[é]	bétail[n]	butin[n]	ville[n]	et[ç]	capturer[v]	compte[n]	Israélites[N]	autorisation[n]	Eternel[N]	que[r]	donner[v]	Josué[N]

Josué 8. 28

Bible	H8313	H3091	H5857	H7760	H8510	H5769	H8077	H5704	H3117	H2088
DarbyR	brûler[v]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	monceau[n]	toujours[d]	ruine[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Darby	brûler[v]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	monceau[n]	toujours[d]	ruine[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
NEG	brûler[v]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	monceau[n]	jamais[E]	ruine[n]	à[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Osty	brûler[v]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	tell[n]	jamais[E]	désolation[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
SG21	brûler[v]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	tas[n]	toujours[d]	ruine[n]	subsister[v]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
NBS	feu[n]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	tertre[n]	toujours[d]	dévastation[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Jer	incendier[v]	Josué[N]	Aï[N]	faire[v]	ruine[n]	toujours[d]	désolé[j]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Rabb	flamme[n]	Josué[N]	Aï[N]	condamner[v]	ruine[n]	perpétuel[j]	solitude[n]	à[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]

Josué 8. 29

Bible	H4428	H5857	H8518	H5921	H6086	H5704	H6256	H6153	H935	H8121	H6680	H3091	H3381	H5038	H4480	H6086	H7993	H853	H413	H6607	H8179	H5892	H6965	H5921	H1530	H68	H1419	H5704	H3117	H2088
DarbyR	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	à[é]	arbre[n]	jusque[é]	temps[n]	soir[n]	coucher[v]	soleil[n]	commander[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	arbre[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	porte[n]	ville[n]	élever[v]	sur[é]	tas[n]	pierre[n]	grand[j]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Darby	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	à[é]	arbre[n]	jusque[é]	temps[n]	soir[n]	coucher[v]	soleil[n]	commander[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	arbre[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	porte[n]	ville[n]	élever[v]	sur[é]	monceau[n]	pierre[n]	grand[j]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
NEG	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	à[é]	bois[n]	et[ç]	{temps}[§]	soir[n]	coucher[n]	soleil[n]	ordonner[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	bois[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	porte[n]	ville[n]	élever[v]	sur[é]	monceau[n]	pierre[n]	grand[j]	qui[r]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Osty	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	à[é]	arbre[n]	jusque[é]	{temps}[§]	soir[n]	coucher[n]	soleil[n]	ordonner[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	arbre[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	porte[n]	ville[n]	ériger[v]	sur[é]	monceau[n]	pierre[n]	grand[j]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
SG21	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	à[é]	potence[n]	et[ç]	{temps}[§]	soir[n]	coucher[n]	soleil[n]	ordonner[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	bois[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	{porte}[§]	ville[n]	élever[v]	sur[é]	tas[n]	pierre[n]	grand[j]	qui[r]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
NBS	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	jusque[é]	bois[n]	au[a]	{temps}[§]	soir[n]	coucher[n]	soleil[n]	donner[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	bois[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	porte[n]	ville[n]	dresser[v]	sur[é]	tas[n]	pierre[n]	grand[j]	qui[r]	jour[n]	ce[J]
Jer	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	jusque[é]	arbre[n]	au[a]	{temps}[§]	soir[n]	coucher[n]	soleil[n]	ordonner[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	arbre[n]	jeter[v]	le[q]	à[é]	entrée[n]	porte[n]	ville[n]	amonceler[v]	sur[é]	tas[n]	pierre[n]	grand[j]	qui[r]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Rabb	roi[n]	Aï[N]	pendre[v]	jusque[é]	gibet[n]	au[a]	{temps}[§]	soir[n]	coucher[n]	soleil[n]	donner[v]	Josué[N]	descendre[v]	cadavre[n]	de[é]	gibet[n]	jeter[v]	le[q]	aux[a]	porte[n]	{porte}[§]	ville[n]	poser[v]	un[A]	amas[n]	pierre[n]	grand[j]	qui[r]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]

Josué 8. 30

Bible	H227	H1129	H3091	H4196	H3068	H430	H3478	H2022	H5858
DarbyR	alors[d]	bâtir[v]	Josué[N]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	montagne[n]	Ébal[N]
Darby	alors[d]	bâtir[v]	Josué[N]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	montagne[n]	Ébal[N]
NEG	alors[d]	bâtir[v]	Josué[N]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mont[n]	Ebal[N]
Osty	alors[d]	bâtir[v]	Josué[N]	autel[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mont[n]	Ébal[N]
SG21	alors[d]	construire[v]	Josué[N]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mont[n]	Ebal[N]
NBS	alors[d]	bâtir[v]	Josué[N]	autel[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mont[n]	Ebal[N]
Jer	alors[d]	édifier[v]	Josué[N]	autel[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mont[n]	Ébal[N]
Rabb	alors[d]	bâtir[v]	Josué[N]	autel[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mont[n]	Hébal[N]

Josué 8. 31

Bible	H834	H6680	H4872	H5650	H3068	H1121	H3478	H3789	H5612	H8451	H4872	H4196	H68	H8003	H834	H3808	H5130	H5921	H1270	H5927	H5921	H5930	H3068	H2076	H8002
DarbyR	comme[c]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	fils[n]	Israël[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	entier[j]	lesquelles[r]	pas[E]	lever[v]	sur[é]	fer[n]	offrir[v]	dessus[d]	holocauste[n]	Éternel[N]	sacrifier[v]	prospérité[n]
Darby	comme[c]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	fils[n]	Israël[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	entier[j]	lesquelles[r]	pas[E]	lever[v]	sur[é]	fer[n]	offrir[v]	dessus[d]	holocauste[n]	Éternel[N]	sacrifier[v]	prospérité[n]
NEG	comme[c]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	enfant[n]	Israël[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	brut[j]	lesquelles[r]	point[E]	porter[v]	sur[é]	fer[n]	offrir[v]	autel[n]	holocauste[n]	Eternel[N]	présenter[v]	grâce[n]
Osty	comme[c]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	fils[n]	Israël[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	brut[j]	lesquelles[r]	pas[E]	brandir[v]	sur[é]	fer[n]	offrir[v]	et[ç]	holocauste[n]	Yahvé[N]	faire[v]	paix[n]
SG21	comme[c]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	Israélites[N]	Israélites[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	brut[j]	on[O]	pas[E]	travailler[v]	avec[é]	fer[n]	offrir[v]	et[ç]	holocauste[n]	Eternel[N]	présenter[v]	communion[n]
NBS	comme[c]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Seigneur[N]	Israélites[N]	Israélites[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	brut[j]	lesquelles[r]	pas[E]	passer[v]	sur[é]	fer[n]	offrir[v]	et[ç]	holocauste[n]	Seigneur[N]	présenter[v]	paix[n]
Jer	comme[c]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	Israélites[N]	Israélites[N]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	brut[j]	ne[e]	pas[E]	travailler[v]	avoir[x]	fer[n]	offrir[v]	et[ç]	holocauste[n]	Yahvé[N]	immoler[v]	communion[n]
Rabb	comme[c]	avoir[x]	Moïse[N]	serviteur[n]	Dieu[N]	enfant[n]	Israël[N]	écrit[j]	{livre}[§]	loi[n]	Moïse[N]	autel[n]	pierre[n]	brut[j]	ne[e]	jamais[E]	toucher[v]	avoir[x]	fer[n]	offrir[v]	et[ç]	holocauste[n]	Eternel[N]	sacrifier[v]	rémunératoire[j]

Josué 8. 32

Bible	H3789	H8033	H5921	H68	H4932	H8451	H4872	H834	H3789	H6440	H1121	H3478
DarbyR	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	copie[n]	loi[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	devant[é]	fils[n]	Israël[N]
Darby	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	copie[n]	loi[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	devant[é]	fils[n]	Israël[N]
NEG	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	copie[n]	loi[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	devant[é]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	double[n]	loi[n]	Moïse[N]	il[O]	écrire[v]	présence[n]	fils[n]	Israël[N]
SG21	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	copie[n]	loi[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	devant[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	double[n]	loi[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	devant[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	écrire[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	copie[n]	loi[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	devant[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	tracer[v]	là[d]	sur[é]	pierre[n]	copie[n]	doctrine[n]	Moïse[N]	que[r]	écrire[v]	les[a]	enfant[n]	Israël[N]

Josué 8. 33

Bible	H3605	H3478	H2205	H7860	H8199	H5975	H2088	H2088	H727	H5048	H3548	H3881	H5375	H727	H1285	H3068	H1616	H249	H2677	H413	H4136	H2022	H1630	H2677	H413	H4136	H2022	H5858	H834	H6680	H4872	H5650	H3068	H1288	H5971	H3478	H7223
DarbyR	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	magistrat[n]	juge[n]	tenir[v]	côté[n]	le[a]	arche[n]	devant[é]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	porter[v]	arche[n]	alliance[n]	Éternel[N]	étranger[n]	naissance[n]	moitié[d]	de[é]	côté[n]	montagne[n]	Garizim[N]	moitié[d]	de[é]	côté[n]	montagne[n]	Ébal[N]	comme[c]	donner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	commencement[n]
Darby	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	magistrat[n]	juge[n]	tenir[v]	côté[n]	{ce}[§]	arche[n]	devant[é]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	porter[v]	arche[n]	alliance[n]	Éternel[N]	étranger[n]	naissance[n]	moitié[d]	de[é]	vis-à-vis[é]	montagne[n]	Garizim[N]	moitié[d]	de[é]	vis-à-vis[é]	montagne[n]	Ébal[N]	comme[c]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	commencement[n]
NEG	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	officier[n]	juge[n]	tenir[v]	côté[n]	le[a]	arche[n]	devant[é]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	porter[v]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	étranger[n]	enfant[n]	moitié[d]	de[é]	côté[n]	mont[n]	Garizim[N]	moitié[d]	{à}[§]	côté[n]	mont[n]	Ebal[N]	selon[é]	ordre[n]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	précédemment[d]
Osty	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	scribe[n]	juge[n]	tenir[v]	part[n]	le[a]	arche[n]	face[n]	prêtre[n]	lévite[n]	porter[v]	arche[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	résident[n]	indigène[n]	moitié[d]	de[é]	vis-à-vis[é]	mont[n]	Garizim[N]	moitié[d]	du[é]	vis-à-vis[é]	mont[n]	Ébal[N]	selon[é]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	abord[n]
SG21	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	officier[n]	juge[n]	tenir[v]	côté[n]	le[a]	arche[n]	devant[é]	prêtre[n]	Lévites[N]	porter[v]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	étranger[n]	naissance[n]	moitié[d]	de[é]	côté[n]	mont[n]	Garizim[N]	moitié[d]	{à}[§]	côté[n]	mont[n]	Ebal[N]	conformément[d]	ordre[n]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	précédemment[d]
NBS	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	secrétaire[n]	juge[n]	tenir[v]	part[n]	le[a]	coffre[n]	face[n]	prêtre[n]	lévite[n]	porter[v]	coffre[n]	alliance[n]	Seigneur[N]	immigré[n]	autochtone[n]	moitié[d]	de[é]	côté[n]	mont[n]	Garizim[N]	moitié[d]	{à}[§]	côté[n]	mont[n]	Ebal[N]	selon[é]	ordre[n]	Moïse[N]	serviteur[n]	Seigneur[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	premier[j]
Jer	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	scribe[n]	juge[n]	tenir[v]	part[n]	le[a]	arche[n]	face[n]	prêtre[n]	lévite[n]	porter[v]	arche[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	étranger[n]	citoyen[n]	moitié[d]	de[é]	front[n]	mont[n]	Garizim[N]	moitié[d]	sur[é]	front[n]	mont[n]	Ébal[N]	comme[c]	avoir[x]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	bénir[v]	peuple[n]	Israël[N]	premier[j]
Rabb	tout[j]	Israël[N]	ancien[n]	enfant[n]	juge[n]	préposé[n]	côté[n]	{ce}[§]	arche[n]	face[n]	prêtre[n]	Lévi[N]	porter[v]	{coffre}[§]	alliance[n]	Seigneur[N]	étranger[n]	indigène[n]	moitié[d]	de[é]	vers[é]	montagne[n]	Garizim[N]	moitié[d]	de[é]	vers[é]	{colline}[§]	Hébal[N]	selon[é]	ordre[n]	Moïse[N]	serviteur[n]	Dieu[N]	prononcer[v]	peuple[n]	Israélite[N]	abord[n]

Josué 8. 34

Bible	H310	H3651	H7121	H3605	H1697	H8451	H1293	H7045	H3605	H3789	H5612	H8451
DarbyR	après[é]	cela[p]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	tout[j]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]
Darby	après[é]	cela[p]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	tout[j]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]
NEG	ensuite[d]	Josué[N]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	ce[p]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]
Osty	après[é]	Josué[N]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	tout[j]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]
SG21	ensuite[d]	Josué[N]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	ce[p]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]
NBS	ensuite[d]	Josué[N]	proclamer[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	comme[c]	écrire[v]	livre[n]	loi[n]
Jer	puis[c]	Josué[N]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	tout[j]	écrit[j]	livre[n]	loi[n]
Rabb	ensuite[d]	on[O]	lire[v]	tout[j]	parole[n]	doctrine[n]	bénédiction[n]	malédiction[n]	teneur[n]	{écrire}[§]	livre[n]	loi[n]

Josué 8. 35

Bible	H3808	H1961	H1697	H3605	H834	H6680	H4872	H834	H3808	H7121	H3091	H5048	H3605	H6951	H3478	H802	H2945	H1616	H1980	H7130
DarbyR	pas[E]	avoir[x]	parole[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Moïse[N]	que[r]	le[a]	lire[v]	Josué[N]	devant[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	étranger[n]	marcher[v]	eux[q]
Darby	pas[E]	avoir[x]	parole[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Moïse[N]	que[r]	ne[e]	lire[v]	Josué[N]	devant[é]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	étranger[n]	marcher[v]	milieu[n]
NEG	ne[e]	avoir[x]	rien[E]	tout[j]	que[r]	prescrire[v]	Moïse[N]	que[r]	ne[e]	lire[v]	Josué[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	étranger[n]	marcher[v]	milieu[n]
Osty	pas[E]	avoir[x]	parole[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Moïse[N]	que[r]	le[a]	lire[v]	Josué[N]	devant[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	résident[n]	les[a]	milieu[n]
SG21	de[é]	avoir[x]	totalité[n]	ce[p]	que[r]	prescrire[v]	Moïse[N]	que[r]	le[a]	lut[n]	{Josué}[§]	devant[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	étranger[n]	vivre[v]	milieu[n]
NBS	pas[E]	avoir[x]	parole[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Moïse[N]	que[r]	ne[e]	proclamer[v]	Josué[N]	devant[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	famille[n]	immigré[n]	marcher[v]	parmi[é]
Jer	pas[E]	avoir[x]	mot[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Moïse[N]	par[é]	le[a]	lire[v]	Josué[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	étranger[n]	vivre[v]	milieu[n]
Rabb	pas[E]	avoir[x]	détail[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Moïse[N]	que[r]	le[a]	faire[v]	Josué[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	femme[n]	enfant[n]	étranger[n]	vivre[v]	parmi[é]