Comparateur de lemmes
Josué 7. 1
| Bible | H4603 | H1121 | H3478 | H4604 | H2764 | H3947 | H5912 | H1121 | H3756 | H1121 | H2067 | H1121 | H2226 | H4294 | H3063 | H4480 | H2764 | H2734 | H639 | H3068 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commettre[v] | fils[n] | Israël[N] | crime[n] | anathème[n] | prendre[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérakh[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | anathème[n] | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | commettre[v] | fils[n] | Israël[N] | crime[n] | anathème[n] | prendre[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérakh[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | anathème[n] | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | commettre[v] | enfant[n] | Israël[N] | infidélité[n] | interdit[n] | prendre[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérach[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | dévoué[j] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | commettre[v] | fils[n] | Israël[N] | infidélité[n] | anathème[n] | prendre[v] | Akân[N] | fils[n] | Karmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zèrah[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | anathème[n] | enflammer[v] | colère[n] | Yahvé[N] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | commettre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | infidélité[n] | voué[j] | prendre[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | petit-fils[n] | Zabdi[N] | descendant[j] | Zérach[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | consacré[j] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | commettre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sacrilège[n] | anathème[n] | prendre[v] | Akân[N] | fils[n] | Karmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérah[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | anathème[n] | {avoir_chaud}[§] | colère[n] | Seigneur[N] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | rendre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | violation[n] | anathème[n] | prendre[v] | Akân[N] | fils[n] | Karmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérah[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | anathème[n] | enflammer[v] | colère[n] | Yahvé[N] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | rendre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | violation[n] | anathème[n] | approprier[v] | Akhan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérah[N] | tribu[n] | Juda[N] | de[é] | interdit[j] | attirer[v] | colère[n] | {Eternel}[§] | enfant[n] | Israël[N] |
Josué 7. 2
| Bible | H7971 | H3091 | H376 | H3405 | H5857 | H834 | H5973 | H1007 | H1007 | H6924 | H1008 | H1008 | H559 | H413 | H559 | H5927 | H7270 | H776 | H5927 | H376 | H7270 | H5857 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Beth[N] | Aven[N] | orient[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | monter[v] | explorer[v] | pays[n] | monter[v] | homme[n] | explorer[v] | Aï[N] |
| Darby | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Beth[N] | Aven[N] | orient[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | monter[v] | explorer[v] | pays[n] | monter[v] | homme[n] | explorer[v] | Aï[N] |
| NEG | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Beth[N] | Aven[N] | orient[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | monter[v] | explorer[v] | pays[n] | monter[v] | homme[n] | explorer[v] | Aï[N] |
| Osty | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Bet[N] | Awen[N] | est[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | monter[v] | espionner[v] | pays[n] | monter[v] | homme[n] | espionner[v] | Aï[N] |
| SG21 | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Beth[N] | Aven[N] | est[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | monter[v] | explorer[v] | pays[n] | monter[v] | homme[n] | explorer[v] | Aï[N] |
| NBS | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Beth[N] | Aven[N] | est[n] | Beth[N] | El[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | monter[v] | espionner[v] | pays[n] | monter[v] | homme[n] | espionner[v] | Aï[N] |
| Jer | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | qui[r] | près[é] | Bet[N] | Avèn[N] | orient[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | monter[v] | espionner[v] | pays[n] | monter[v] | .[°] | espionner[v] | Aï[N] |
| Rabb | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | Jéricho[N] | Aï[N] | ville[n] | voisiner[v] | Beth[N] | Avên[N] | orient[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | aller[v] | explorer[v] | région[n] | aller[y] | homme[n] | explorer[v] | Aï[N] |
Josué 7. 3
| Bible | H7725 | H413 | H3091 | H559 | H413 | H408 | H5927 | H3605 | H5971 | H505 | H376 | H176 | H7969 | H505 | H376 | H5927 | H5221 | H5857 | H408 | H3021 | H8033 | H3605 | H5971 | H3588 | H4592 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | vers[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | 2000[j] | {homme}[§] | ou[c] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | monter[v] | frapper[v] | Aï[N] | pas[E] | fatiguer[v] | là[d] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| Darby | retourner[v] | vers[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | point[E] | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | 2000[j] | {homme}[§] | ou[c] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | monter[v] | frapper[v] | Aï[N] | pas[E] | fatiguer[v] | là[d] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| NEG | revenir[v] | de[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | marcher[v] | tout[j] | peuple[n] | deux[F] | {homme}[§] | ou[c] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | suffire[v] | battre[v] | Aï[N] | ne[e] | fatigue[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombre[n] | être[X] |
| Osty | revenir[v] | vers[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | deux[F] | {homme}[§] | ou[c] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | monter[v] | le[a] | Aï[N] | pas[E] | fatiguer[v] | là[d] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| SG21 | retour[n] | vers[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | 2000[j] | {homme}[§] | ou[c] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | suffire[v] | battre[v] | Aï[N] | ne[e] | fatigue[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombre[n] | être[X] |
| NBS | revenir[v] | de[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | deux[F] | {homme}[§] | ou[c] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | monter[v] | le[a] | Aï[N] | pas[E] | fatigue[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| Jer | retour[n] | de[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | monter[v] | tout[j] | peuple[n] | deux[F] | {homme}[§] | ou[c] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | monter[v] | le[a] | Aï[N] | pas[E] | fatiguer[v] | là[d] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| Rabb | revenu[n] | de[é] | Josué[N] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | monter[v] | falloir[ë] | peuple[n] | deux[F] | {homme}[§] | ou[c] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | suffire[v] | le[a] | Aï[N] | pas[E] | fatiguer[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
Josué 7. 4
| Bible | H5927 | H4480 | H5971 | H8033 | H7969 | H505 | H376 | H5127 | H6440 | H376 | H5857 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | du[é] | peuple[n] | y[q] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | enfuir[v] | devant[é] | homme[n] | Aï[N] |
| Darby | monter[v] | du[é] | peuple[n] | y[q] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | enfuir[v] | devant[é] | homme[n] | Aï[N] |
| NEG | marche[n] | mettre[v] | {Ammi}[§] | environ[d] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | fuite[n] | devant[é] | gens[n] | Aï[N] |
| Osty | monter[v] | du[é] | peuple[n] | environ[d] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | fuite[n] | devant[é] | homme[n] | Aï[N] |
| SG21 | marche[n] | mettre[v] | {Ammi}[§] | environ[d] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | fuite[n] | devant[é] | habitant[n] | Aï[N] |
| NBS | monter[v] | du[é] | peuple[n] | environ[d] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | enfuir[v] | devant[é] | homme[n] | Aï[N] |
| Jer | monter[v] | du[é] | peuple[n] | y[q] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | enfuir[v] | devant[é] | homme[n] | Aï[N] |
| Rabb | envoyer[v] | du[é] | peuple[n] | environ[d] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | devant[é] | habitant[n] | Aï[N] |
Josué 7. 5
| Bible | H5221 | H | H376 | H5857 | H7970 | H8337 | H376 | H7291 | H6440 | H8179 | H5704 | H7671 | H5221 | H4174 | H4549 | H3824 | H5971 | H1961 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | d’[é] | homme[n] | Aï[N] | 36[j] | 36[j] | homme[n] | poursuivre[v] | depuis[é] | porte[n] | jusque[é] | Shebarim[N] | battre[v] | descente[n] | fondre[v] | cœur[n] | peuple[n] | devenir[ê] | eau[n] |
| Darby | frapper[v] | en[q] | homme[n] | Aï[N] | 36[j] | 36[j] | homme[n] | poursuivre[v] | depuis[é] | porte[n] | jusque[é] | Shebarim[N] | battre[v] | descente[n] | fondre[v] | cœur[n] | peuple[n] | devenir[ê] | eau[n] |
| NEG | tuer[v] | leur[q] | gens[n] | Aï[N] | trente[F] | six[F] | homme[n] | poursuivre[v] | depuis[é] | porte[n] | jusque[é] | Schebarim[N] | battre[v] | descente[n] | perdre[v] | {homme_intérieur}[§] | peuple[n] | et[ç] | {eau}[§] |
| Osty | abattre[v] | en[é] | homme[n] | Aï[N] | trente[F] | six[F] | homme[n] | poursuivre[v] | de[é] | porte[n] | jusque[é] | Chebarim[N] | battre[v] | descente[n] | fondre[v] | coeur[n] | peuple[n] | devenir[ê] | eau[n] |
| SG21 | tuer[v] | leur[q] | habitant[n] | Aï[N] | 36[j] | 36[j] | homme[n] | poursuivre[v] | depuis[é] | porte[n] | jusque[é] | Shebarim[N] | battre[v] | descente[n] | perdre[v] | {homme_intérieur}[§] | peuple[n] | et[ç] | liquéfier[v] |
| NBS | abattre[v] | du[é] | homme[n] | Aï[N] | trente[F] | six[F] | eux[q] | poursuivre[v] | depuis[é] | porte[n] | jusque[é] | Shebarim[N] | battre[v] | descente[n] | fondre[v] | coeur[n] | peuple[n] | devenir[ê] | eau[n] |
| Jer | tuer[v] | en[é] | homme[n] | Aï[N] | trente[F] | six[F] | homme[n] | poursuivre[v] | de[é] | porte[n] | jusque[é] | Shebarim[N] | écraser[v] | descente[n] | fondre[v] | coeur[n] | peuple[n] | et[ç] | {eau}[§] |
| Rabb | tuer[v] | leur[q] | {homme}[§] | {Aï}[§] | trente[F] | six[F] | homme[n] | poursuivre[v] | depuis[é] | porte[n] | jusque[é] | Chebarim[N] | défaire[v] | colline[n] | fondre[v] | coeur[n] | peuple[n] | et[ç] | eau[n] |
Josué 7. 6
| Bible | H7167 | H3091 | H8071 | H5307 | H5921 | H6440 | H776 | H6440 | H727 | H3068 | H5704 | H6153 | H1931 | H2205 | H3478 | H5927 | H6083 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | jeter[v] | contre[é] | face[n] | terre[n] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | jusque[é] | soir[n] | lui[q] | ancien[n] | Israël[N] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] |
| Darby | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | terre[n] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | jusque[é] | soir[n] | lui[q] | ancien[n] | Israël[N] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] |
| NEG | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | prosterner[v] | le[a] | devant[é] | terre[n] | visage[n] | arche[n] | Eternel[N] | jusque[é] | soir[n] | lui[q] | ancien[n] | Israël[N] | couvrir[v] | poussière[n] | de[é] | tête[n] |
| Osty | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | rester[v] | le[a] | devant[é] | terre[n] | face[n] | arche[n] | Yahvé[N] | jusque[é] | soir[n] | de[é] | ancien[n] | Israël[N] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] |
| SG21 | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | prosterner[v] | le[a] | devant[é] | terre[n] | visage[n] | arche[n] | Eternel[N] | jusque[é] | soir[n] | de[é] | ancien[n] | Israël[N] | couvrir[v] | poussière[n] | de[é] | tête[n] |
| NBS | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | tomber[v] | le[a] | devant[é] | terre[n] | face[n] | coffre[n] | Seigneur[N] | jusque[é] | soir[n] | lui[q] | ancien[n] | Israël[N] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] |
| Jer | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | tomber[v] | le[a] | devant[é] | terre[n] | face[n] | arche[n] | Yahvé[N] | jusque[é] | soir[n] | de[é] | ancien[n] | Israël[N] | répandre[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] |
| Rabb | déchirer[v] | Josué[N] | vêtement[n] | jeter[v] | le[a] | devant[é] | terre[n] | face[n] | arche[n] | Eternel[N] | jusque[é] | soir[n] | de[é] | ancien[n] | Israël[N] | répandre[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] |
Josué 7. 7
| Bible | H559 | H3091 | H162 | H136 | H3069 | H4100 | H5674 | H5674 | H5971 | H2088 | H3383 | H5414 | H853 | H3027 | H567 | H6 | H3863 | H2974 | H3427 | H5676 | H3383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josué[N] | hélas[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pourquoi[c] | le[a] | passer[v] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | Amoréen[N] | périr[v] | seulement[d] | contenter[v] | demeurer[ê] | autre[j] | Jourdain[N] |
| Darby | dire[v] | Josué[N] | hélas[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pourquoi[c] | {passer}[§] | passer[v] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | Amoréen[N] | périr[v] | seulement[d] | content[j] | demeurer[ê] | au-delà[d] | Jourdain[N] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pourquoi[c] | passer[v] | faire[y] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | Amoréens[N] | périr[v] | {si}[§] | savoir[v] | rester[ê] | côté[n] | Jourdain[N] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | pourquoi[c] | passer[v] | faire[y] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | aux[a] | Amorrhéen[N] | périr[v] | {si}[§] | préférer[v] | rester[ê] | au-delà[d] | Jourdain[N] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pourquoi[c] | passer[v] | faire[y] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | Amoréens[N] | mourir[v] | seulement[d] | savoir[v] | rester[ê] | côté[n] | Jourdain[N] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | pourquoi[c] | passer[v] | faire[y] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | aux[a] | amorite[n] | disparaître[v] | seulement[d] | décider[v] | rester[ê] | {au}[§] | Transjordanie[N] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | hélas[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | pourquoi[c] | passer[v] | faire[y] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | amorite[n] | périr[v] | {si}[§] | pouvoir[v] | établir[v] | au-delà[d] | Jourdain[N] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | ah[o] | Seigneur[N] | Elohim[N] | pourquoi[c] | traverser[v] | faire[y] | peuple[n] | ce[J] | Jourdain[N] | livrer[v] | nous[q] | pouvoir[n] | Amorréens[N] | périr[v] | {si}[§] | préférence[n] | rester[ê] | bord[n] | Jourdain[N] |
Josué 7. 8
| Bible | H994 | H136 | H4100 | H559 | H310 | H834 | H2015 | H3478 | H6203 | H6440 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ah[o] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | après[é] | que[r] | tourner[v] | Israël[N] | dos[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| Darby | hélas[o] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | après[é] | que[r] | tourner[v] | Israël[N] | dos[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| NEG | grâce[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | après[é] | que[r] | tourner[v] | Israël[N] | dos[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| Osty | grâce[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | après[é] | que[r] | présenter[v] | Israël[N] | dos[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| SG21 | grâce[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | maintenant[d] | que[r] | prendre[v] | Israël[N] | fuite[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| NBS | pardon[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | après[é] | que[r] | tourner[v] | Israël[N] | dos[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| Jer | moi[q] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | maintenant[d] | que[r] | tourner[v] | Israël[N] | dos[n] | devant[é] | ennemi[n] |
| Rabb | grâce[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | après[é] | que[r] | tourner[v] | Israël[N] | dos[n] | à[é] | ennemi[n] |
Josué 7. 9
| Bible | H8085 | H3669 | H3605 | H3427 | H776 | H5437 | H5921 | H3772 | H8034 | H4480 | H776 | H4100 | H6213 | H8034 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Cananéen[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | envelopper[v] | ils[O] | retrancher[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| Darby | entendre[v] | Cananéen[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | envelopper[v] | dessus[d] | retrancher[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| NEG | apprendre[v] | Cananéens[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | envelopper[v] | et[ç] | disparaître[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| Osty | apprendre[v] | Cananéen[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | tourner[v] | et[ç] | retrancher[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| SG21 | apprendre[v] | Cananéens[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | encercler[v] | et[ç] | disparaître[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| NBS | apprendre[v] | Cananéens[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | encercler[v] | et[ç] | retrancher[v] | nom[n] | du[é] | pays[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| Jer | apprendre[v] | Cananéens[N] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | coaliser[v] | contre[é] | retrancher[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | que[r] | faire[v] | nom[n] | grand[j] |
| Rabb | apprendre[v] | Cananéens[N] | autre[j] | habitant[n] | pays[n] | jeter[v] | et[ç] | effacer[v] | nom[n] | de[é] | terre[n] | .[°] | faire[v] | nom[n] | glorieux[j] |
Josué 7. 10
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H6965 | H | H4100 | H2088 | H859 | H5307 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | lever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | ainsi[d] | te[q] | jeter[v] | sur[é] | face[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | lever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | ainsi[d] | te[q] | jeter[v] | sur[é] | face[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | lever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tu[O] | couché[j] | sur[é] | visage[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | debout[d] | {à}[§] | pourquoi[c] | {ce}[§] | tu[O] | rester[ê] | sur[é] | face[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | lever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tu[O] | rester[ê] | {au-dessus}[§] | prosterner[v] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | lever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | tu[O] | tomber[v] | contre[é] | face[n] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | relever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | tu[O] | rester[ê] | contre[é] | face[n] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | relever[v] | toi[q] | pourquoi[c] | ainsi[d] | {tu}[§] | rester[ê] | sur[é] | face[n] |
Josué 7. 11
| Bible | H2398 | H3478 | H1571 | H5674 | H1285 | H834 | H6680 | H853 | H1571 | H3947 | H4480 | H2764 | H1571 | H1589 | H1571 | H3584 | H1571 | H7760 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pécher[v] | Israël[N] | même[d] | transgresser[v] | alliance[n] | que[r] | commander[v] | leur[q] | même[d] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | même[d] | voler(dérober)[v] | même[d] | mentir[v] | aussi[d] | mettre[v] | bagage[n] |
| Darby | pécher[v] | Israël[N] | même[d] | transgresser[v] | alliance[n] | que[r] | commander[v] | leur[q] | même[d] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | même[d] | voler(dérober)[v] | même[d] | mentir[v] | aussi[d] | mettre[v] | bagage[n] |
| NEG | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | transgresser[v] | alliance[n] | que[r] | prescrire[v] | leur[q] | {aussi}[§] | prendre[v] | avoir[x] | interdit[n] | les[q] | dérober[v] | avoir[x] | mentir[v] | ils[O] | cacher[v] | bagage[n] |
| Osty | pécher[v] | Israël[N] | même[d] | transgresser[v] | alliance[n] | que[r] | commander[v] | leur[q] | même[d] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | même[d] | dérober[v] | même[d] | soustraire[v] | ils[O] | mettre[v] | bagage[n] |
| SG21 | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | avoir[x] | alliance[n] | que[r] | prescrire[v] | leur[q] | {aussi}[§] | prendre[v] | avoir[x] | destruction[n] | les[q] | voler(dérober)[v] | avoir[x] | mentir[v] | ils[O] | cacher[v] | affaire[n] |
| NBS | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | passer[v] | alliance[n] | que[r] | instituer[v] | part[n] | {aussi}[§] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | le[q] | voler(dérober)[v] | avoir[x] | dissimulé[j] | ils[O] | frapper[v] | affaire[n] |
| Jer | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | avoir[x] | alliance[n] | que[r] | avoir[x] | être[ê] | même[d] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | même[d] | dérober[v] | même[d] | dissimuler[v] | on[O] | mettre[v] | bagage[n] |
| Rabb | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | avoir[x] | pacte[n] | que[r] | avoir[x] | être[ê] | oui[d] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | le[q] | voler(dérober)[v] | avoir[x] | dissimuler[v] | on[O] | enfouir[v] | bagage[n] |
Josué 7. 12
| Bible | H3808 | H3201 | H1121 | H3478 | H6965 | H6440 | H341 | H6203 | H6437 | H6440 | H341 | H3588 | H1961 | H2764 | H3808 | H3254 | H1961 | H5973 | H518 | H3808 | H8045 | H2764 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pouvoir[v] | fils[n] | Israël[N] | subsister[v] | devant[é] | ennemi[n] | dos[n] | tourner[v] | devant[é] | ennemi[n] | car[c] | être[X] | anathème[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | avec[é] | si[c] | pas[E] | détruire[v] | anathème[n] | vous[q] |
| Darby | ne[e] | pouvoir[y] | fils[n] | Israël[N] | subsister[v] | devant[é] | ennemi[n] | dos[n] | tourner[v] | devant[é] | ennemi[n] | car[c] | être[X] | anathème[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | avec[é] | si[c] | pas[E] | détruire[v] | anathème[n] | milieu[n] |
| NEG | ne[e] | pouvoir[y] | enfant[n] | Israël[N] | résister[v] | leurs[f] | ennemi[n] | dos[n] | tourner[v] | devant[é] | ennemi[n] | car[c] | être[X] | interdit[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | avec[é] | si[c] | pas[E] | détruire[v] | interdit[n] | milieu[n] |
| Osty | ne[e] | pouvoir[y] | fils[n] | Israël[N] | tenir[v] | devant[é] | ennemi[n] | dos[n] | tourner[v] | devant[é] | ennemi[n] | car[c] | être[X] | anathème[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | avec[é] | si[c] | ne[e] | disparaître[v] | anathème[n] | milieu[n] |
| SG21 | ne[e] | pouvoir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | résister[v] | leurs[f] | ennemi[n] | fuite[n] | prendre[v] | devant[é] | {ennemi}[§] | car[c] | être[ê] | destruction[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | avec[é] | si[c] | vous[q] | éliminer[v] | destruction[n] | milieu[n] |
| NBS | pas[E] | pouvoir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tenir[v] | devant[é] | ennemi[n] | enfuir[v] | {tourner}[§] | devant[é] | ennemi[n] | car[c] | être[X] | anathème[n] | pas[E] | continuer[v] | être[ê] | avec[é] | si[c] | si[c] | détruire[v] | anathème[n] | sein[n] |
| Jer | pas[E] | pouvoir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tenir[v] | devant[é] | ennemi[n] | dos[n] | tourner[v] | devant[é] | ennemi[n] | parce[d] | être[X] | anathème[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | vous[q] | si[c] | pas[E] | disparaître[v] | anathème[n] | avec[é] |
| Rabb | ne[e] | pouvoir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | tenir[v] | leurs[f] | ennemi[n] | dos[n] | tourner[v] | devant[é] | {ennemi}[§] | {que}[§] | être[ê] | anathème[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | avec[é] | si[c] | ne[e] | disparaître[v] | anathème[n] | milieu[n] |
Josué 7. 13
| Bible | H6965 | H6942 | H5971 | H559 | H6942 | H4279 | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H2764 | H7130 | H3478 | H3808 | H3201 | H6965 | H6440 | H341 | H5704 | H5493 | H2764 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | sanctifier[v] | peuple[n] | dire[v] | sanctifier[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | anathème[n] | toi[q] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | subsister[v] | devant[é] | ennemi[n] | jusque[é] | ôter[v] | anathème[n] | vous[q] |
| Darby | lever[v] | sanctifier[v] | peuple[n] | dire[v] | sanctifier[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | anathème[n] | milieu[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | subsister[v] | devant[é] | ennemi[n] | jusque[é] | ôter[v] | anathème[n] | milieu[n] |
| NEG | lever[v] | sanctifier[v] | peuple[n] | dire[v] | sanctifier[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | interdit[n] | milieu[n] | Israël[N] | tu[O] | pouvoir[y] | résister[v] | à[é] | ennemi[n] | jusque[é] | ôter[v] | interdit[n] | milieu[n] |
| Osty | debout[d] | sanctifier[v] | peuple[n] | dire[v] | sanctifier[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | anathème[n] | milieu[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[y] | tenir[v] | devant[é] | ennemi[n] | ne[e] | écarter[v] | anathème[n] | milieu[n] |
| SG21 | lever[v] | consacrer[v] | peuple[n] | ordonner[v] | consacrer[v] | demain[d] | car[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | destruction[n] | milieu[n] | Israël[N] | tu[O] | pouvoir[v] | résister[v] | à[é] | ennemi[n] | jusque[é] | avoir[x] | {une_chose_dévouée}[§] | milieu[n] |
| NBS | lever[v] | consacrer[v] | peuple[n] | dire[v] | consacrer[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | anathème[n] | sein[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | tenir[v] | devant[é] | ennemi[n] | pas[E] | supprimer[v] | anathème[n] | sein[n] |
| Jer | lever[v] | sanctifier[v] | peuple[n] | dire[v] | sanctifier[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | anathème[n] | milieu[n] | Israël[N] | tu[O] | pouvoir[v] | tenir[v] | devant[é] | ennemi[n] | jusque[é] | écarter[v] | anathème[n] | milieu[n] |
| Rabb | aller[v] | sanctifier[v] | peuple[n] | dire[v] | sanctifier[v] | demain[d] | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | anathème[n] | sein[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | résister[v] | à[é] | ennemi[n] | ne[e] | extirper[v] | {une_chose_dévouée}[§] | sein[n] |
Josué 7. 14
| Bible | H7126 | H1242 | H7626 | H1961 | H7626 | H834 | H3920 | H3068 | H7126 | H4940 | H4940 | H834 | H3920 | H3068 | H7126 | H1004 | H1004 | H834 | H3920 | H3068 | H7126 | H1397 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | que[r] | prendre[v] | Éternel[N] | approcher[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | prendre[v] | Éternel[N] | approcher[v] | maison[n] | maison[n] | que[r] | prendre[v] | Éternel[N] | approcher[v] | homme[n] |
| Darby | approcher[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | que[r] | prendre[v] | Éternel[N] | approcher[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | prendre[v] | Éternel[N] | approcher[v] | maison[n] | maison[n] | que[r] | prendre[v] | Éternel[N] | approcher[v] | homme[n] |
| NEG | approcher[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | la[a] | désigner[v] | Eternel[N] | approcher[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | désigner[v] | Eternel[N] | approcher[v] | maison[n] | maison[n] | que[r] | désigner[v] | Eternel[N] | approcher[v] | homme[n] |
| Osty | approcher[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | la[a] | désigner[v] | Yahvé[N] | approcher[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | désigner[v] | Yahvé[N] | approcher[v] | clan[n] | clan[n] | que[r] | désigner[v] | Yahvé[N] | approcher[v] | individu[n] |
| SG21 | approcher[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | la[a] | désigner[v] | Eternel[N] | approcher[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | désigner[v] | Eternel[N] | approcher[v] | famille[n] | clan[n] | que[r] | désigner[v] | Eternel[N] | approcher[v] | homme[n] |
| NBS | présenter[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | que[r] | désigner[v] | Seigneur[N] | présenter[v] | clan[n] | clan[n] | le[a] | désigner[v] | Seigneur[N] | présenter[v] | maison[n] | maison[n] | que[r] | désigner[v] | Seigneur[N] | présenter[v] | homme[n] |
| Jer | présenter[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | la[a] | désigner[v] | Yahvé[N] | présenter[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | désigner[v] | Yahvé[N] | présenter[v] | sort[n] | clan[n] | que[r] | désigner[v] | Yahvé[N] | présenter[v] | homme[n] |
| Rabb | avancer[v] | matin[n] | tribu[n] | {être}[§] | tribu[n] | que[r] | désigner[v] | Eternel[N] | avancer[v] | famille[n] | famille[n] | que[r] | désigné[j] | Eternel[N] | avancer[v] | groupe[n] | groupe[n] | {qui}[§] | désigner[v] | {Eternel}[§] | avancer[v] | individu[n] |
Josué 7. 15
| Bible | H1961 | H3920 | H2764 | H8313 | H784 | H853 | H3605 | H834 | H | H3588 | H5674 | H1285 | H3068 | H3588 | H6213 | H5039 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | prendre[v] | anathème[n] | brûler[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | car[c] | transgresser[v] | alliance[n] | Éternel[N] | et[ç] | commettre[v] | iniquité[n] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | prendre[v] | anathème[n] | brûler[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | car[c] | transgresser[v] | alliance[n] | Éternel[N] | et[ç] | commettre[v] | iniquité[n] | Israël[N] |
| NEG | avoir[x] | désigner[v] | interdit[n] | brûler[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | pour[é] | transgresser[v] | alliance[n] | Eternel[N] | et[ç] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] |
| Osty | avoir[x] | désigner[v] | anathème[n] | brûler[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | car[c] | transgresser[v] | alliance[n] | Yahvé[N] | et[ç] | commettre[v] | insanité[n] | Israël[N] |
| SG21 | avoir[x] | désigner[v] | destruction[n] | brûler[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | pour[é] | violer[v] | alliance[n] | Eternel[N] | et[ç] | commettre[v] | odieux[j] | Israël[N] |
| NBS | avoir[x] | désigner[v] | anathème[n] | jeter[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | pour[é] | passer[v] | alliance[n] | Seigneur[N] | et[ç] | commettre[v] | folie[n] | Israël[N] |
| Jer | avoir[x] | désigner[v] | anathème[n] | livrer[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | pour[é] | transgresser[v] | alliance[n] | Yahvé[N] | et[ç] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] |
| Rabb | avoir[x] | désigné[j] | anathème[n] | livrer[v] | feu[n] | lui[q] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | pour[é] | transgresser[v] | alliance[n] | Seigneur[N] | et[ç] | commettre[v] | déshonorant[j] | Israël[N] |
Josué 7. 16
| Bible | H7925 | H3091 | H1242 | H7126 | H3478 | H7626 | H3920 | H7626 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | approcher[v] | Israël[N] | tribu[n] | prendre[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| Darby | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | approcher[v] | Israël[N] | tribu[n] | prendre[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| NEG | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | approcher[v] | Israël[N] | tribu[n] | désigner[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| Osty | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | approcher[v] | Israël[N] | tribu[n] | désigner[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| SG21 | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | approcher[v] | Israël[N] | tribu[n] | désigner[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| NBS | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | présenter[v] | Israël[N] | tribu[n] | désigner[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| Jer | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | avancer[v] | Israël[N] | tribu[n] | désigner[v] | tribu[n] | Juda[N] |
| Rabb | {se}[§] | Josué[N] | matin[n] | avancer[v] | Israël[N] | tribu[n] | prise[n] | tribu[n] | Juda[N] |
Josué 7. 17
| Bible | H7126 | H4940 | H3063 | H3920 | H4940 | H2227 | H7126 | H4940 | H2227 | H1397 | H3920 | H2067 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | famille[n] | Juda[N] | prendre[v] | famille[n] | Zarkhites[N] | approcher[v] | famille[n] | Zarkhites[N] | homme[n] | prendre[v] | Zabdi[N] |
| Darby | approcher[v] | famille[n] | Juda[N] | prendre[v] | famille[n] | Zarkhites[N] | approcher[v] | famille[n] | Zarkhites[N] | homme[n] | prendre[v] | Zabdi[N] |
| NEG | approcher[v] | famille[n] | Juda[N] | désigner[v] | famille[n] | Zérach[N] | approcher[v] | famille[n] | Zérach[N] | maison[n] | désigner[v] | Zabdi[N] |
| Osty | approcher[v] | clan[n] | Juda[N] | désigner[v] | clan[n] | Zarhites[N] | approcher[v] | clan[n] | Zarhites[N] | famille[n] | désigner[v] | Zabdi[N] |
| SG21 | approcher[v] | clan[n] | Juda[N] | désigner[v] | clan[n] | Zérach[N] | approcher[v] | clan[n] | Zérach[N] | famille[n] | désigner[v] | Zabdi[N] |
| NBS | présenter[v] | clan[n] | Juda[N] | désigner[v] | clan[n] | Zérah[N] | présenter[v] | clan[n] | Zérah[N] | homme[n] | désigner[v] | Zabdi[N] |
| Jer | approcher[v] | clan[n] | Juda[N] | désigner[v] | clan[n] | Zérah[N] | approcher[v] | clan[n] | Zérah[N] | famille[n] | désigner[v] | Zabdi[N] |
| Rabb | approcher[v] | famille[n] | Juda[N] | frapper[v] | famille[n] | Zérah[N] | passer[v] | famille[n] | {Zérachites}[§] | groupe[n] | prendre[v] | Zabdi[N] |
Josué 7. 18
| Bible | H7126 | H1004 | H1397 | H3920 | H5912 | H1121 | H3756 | H1121 | H2067 | H1121 | H2226 | H4294 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | maison[n] | homme[n] | prendre[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérakh[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| Darby | approcher[v] | maison[n] | homme[n] | prendre[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérakh[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| NEG | approcher[v] | maison[n] | homme[n] | désigner[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérach[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| Osty | approcher[v] | famille[n] | individu[n] | désigner[v] | Akân[N] | fils[n] | Karmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zèrah[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| SG21 | approcher[v] | famille[n] | homme[n] | désigner[v] | Acan[N] | fils[n] | Carmi[N] | homme[n] | Zabdi[N] | petit-fils[n] | Zérach[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| NBS | présenter[v] | maison[n] | homme[n] | désigner[v] | Akân[N] | fils[n] | Karmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérah[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| Jer | avancer[v] | famille[n] | homme[n] | désigner[v] | Akân[N] | fils[n] | Karmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérah[N] | tribu[n] | Juda[N] |
| Rabb | défiler[v] | homme[n] | homme[n] | désigner[v] | Akhan[N] | fils[n] | Carmi[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Zérah[N] | tribu[n] | Juda[N] |
Josué 7. 19
| Bible | H559 | H3091 | H413 | H5912 | H1121 | H7760 | H4994 | H3519 | H3068 | H430 | H3478 | H5414 | H | H8426 | H5046 | H4994 | H | H4100 | H6213 | H408 | H3582 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Acan[N] | fils[n] | donner[v] | prier[v] | gloire[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | rendre[v] | lui[q] | louange[n] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cacher[v] | me[q] |
| Darby | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Acan[N] | fils[n] | donner[v] | prier[v] | gloire[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | rendre[v] | lui[q] | louange[n] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cacher[v] | me[q] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Acan[N] | fils[n] | donner[v] | à[é] | gloire[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | rendre[v] | lui[q] | hommage[n] | dire[v] | {je_te_prie}[§] | moi[q] | que[r] | faire[v] | ne[e] | cacher[v] | me[q] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Akân[N] | fils[n] | donner[v] | à[é] | gloire[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | rendre[v] | lui[q] | hommage[n] | déclarer[v] | {Je}[§] | moi[q] | que[r] | faire[v] | ne[e] | cacher[v] | me[q] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Acan[N] | fils[n] | donner[v] | {je_te_prie}[§] | gloire[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | rendre[v] | lui[q] | hommage[n] | dire[v] | {Je}[§] | moi[q] | que[r] | faire[v] | ne[e] | cacher[v] | me[q] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Akân[N] | fils[n] | donner[v] | prier[v] | gloire[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | reconnaître[v] | lui[q] | {confession}[§] | dire[v] | {Je}[§] | moi[q] | que[r] | faire[v] | ne[e] | cacher[v] | me[q] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Akân[N] | fils[n] | rendre[v] | à[é] | gloire[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | faire[v] | lui[q] | hommage[n] | déclarer[v] | {Je}[§] | moi[q] | que[r] | faire[v] | ne[e] | cacher[v] | me[q] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | à[é] | Akhan[N] | fils[n] | reconnaître[v] | {Je}[§] | gloire[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | rendre[v] | lui[q] | hommage[n] | déclarer[v] | prier[v] | moi[q] | que[r] | faire[v] | ne[e] | cacher[v] | me[q] |
Josué 7. 20
| Bible | H6030 | H5912 | H3091 | H559 | H546 | H595 | H2398 | H3068 | H430 | H3478 | H2063 | H2063 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Acan[N] | Josué[N] | avoir[x] | vérité[n] | je[O] | pécher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | je[O] | faire[v] |
| Darby | répondre[v] | Acan[N] | Josué[N] | dire[v] | vérité[n] | je[O] | pécher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | telle[J] | chose[n] | faire[v] |
| NEG | répondre[v] | Acan[N] | Josué[N] | dire[v] | vrai[j] | je[O] | pécher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | je[O] | faire[v] |
| Osty | répondre[v] | Akân[N] | Josué[N] | dire[v] | vraiment[d] | je[O] | pécher[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | telle[J] | avoir[x] | agir[v] |
| SG21 | répondre[v] | Acan[N] | Josué[N] | {dire}[§] | vrai[j] | je[O] | pécher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | je[O] | faire[v] |
| NBS | répondre[v] | Akân[N] | Josué[N] | {dire}[§] | vrai[j] | moi[q] | pécher[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | je[O] | faire[v] |
| Jer | répondre[v] | Akân[N] | Josué[N] | {dire}[§] | vérité[n] | je[O] | pécher[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | avoir[x] | faire[v] |
| Rabb | répondre[v] | Akhan[N] | Josué[N] | {dire}[§] | vrai[j] | je[O] | pécher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | je[O] | faire[v] |
Josué 7. 21
| Bible | H7200 | H7998 | H155 | H8152 | H259 | H2896 | H3967 | H8255 | H3701 | H3956 | H2091 | H259 | H2572 | H8255 | H4948 | H2530 | H3947 | H2009 | H2934 | H776 | H8432 | H168 | H3701 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Shinhar[N] | un[A] | beau[j] | 200[j] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | 50[j] | sicle[n] | poids[n] | convoiter[v] | prendre[v] | voilà[ï] | cacher[v] | terre[n] | milieu[n] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| Darby | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Shinhar[N] | un[A] | beau[j] | 200[j] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | 50[j] | sicle[n] | poids[n] | convoiter[v] | prendre[v] | voilà[ï] | cacher[v] | terre[n] | milieu[n] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| NEG | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Schinear[N] | un[A] | beau[j] | cents[F] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | cinquante[F] | sicle[n] | poids[n] | convoiter[v] | prendre[v] | ils[O] | cacher[v] | terre[n] | milieu[n] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| Osty | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Chinéar[N] | un[A] | beau[j] | cent[F] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | cinquante[F] | sicle[n] | poids[n] | convoiter[v] | prendre[v] | ils[O] | enfouir[v] | terre[n] | milieu[n] | tente[n] | argent[n] | par-dessous[é] |
| SG21 | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Shinear[N] | un[A] | beau[j] | 200[j] | pièce[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | 600[j] | gramme[n] | {lourdeur}[§] | envie[n] | prendre[v] | ils[O] | cacher[v] | terre[n] | {milieu}[§] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| NBS | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Shinéar[N] | un[A] | beau[j] | cents[F] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | cinquante[F] | sicle[n] | pesant[j] | envie[n] | prendre[v] | ils[O] | cacher[v] | terre[n] | intérieur[n] | tente[n] | argent[n] | par-dessous[é] |
| Jer | voir[v] | butin[n] | manteau[n] | Shinéar[N] | un[A] | beau[j] | cents[F] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | cinquante[F] | sicle[n] | pesant[j] | convoiter[v] | prendre[v] | ils[O] | cacher[v] | terre[n] | milieu[n] | tente[n] | argent[n] | par-dessous[é] |
| Rabb | aviser[v] | butin[n] | manteau[n] | Sennaar[N] | un[A] | beau[j] | cents[F] | sicle[n] | argent[n] | lingot[n] | or[n] | un[A] | cinquante[F] | sicle[n] | poids[n] | envie[n] | emparer[v] | ces[J] | enfouir[v] | terre[n] | {milieu}[§] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
Josué 7. 22
| Bible | H7971 | H3091 | H4397 | H7323 | H168 | H2009 | H2934 | H168 | H3701 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Josué[N] | messager[n] | courir[v] | tente[n] | voici[ï] | cacher[v] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| Darby | envoyer[v] | Josué[N] | messager[n] | courir[v] | tente[n] | voici[ï] | cacher[v] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| NEG | envoyer[v] | Josué[N] | gens[n] | courir[v] | tente[n] | voici[ï] | cacher[v] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| Osty | envoyer[v] | Josué[N] | émissaire[n] | courir[v] | tente[n] | voici[ï] | enfouir[v] | tente[n] | argent[n] | par-dessous[é] |
| SG21 | envoyer[v] | Josué[N] | homme[n] | courir[v] | tente[n] | objet[n] | cacher[v] | tente[n] | argent[n] | dessous[d] |
| NBS | envoyer[v] | Josué[N] | messager[n] | courir[v] | tente[n] | cela[p] | cacher[v] | tente[n] | argent[n] | par-dessous[é] |
| Jer | envoyer[v] | Josué[N] | messager[n] | courir[v] | tente[n] | effet[n] | cacher[v] | tente[n] | argent[n] | par-dessous[é] |
| Rabb | dépêcher[v] | Josué[N] | envoyé[n] | courir[v] | tente[n] | larcin[n] | cacher[v] | {tente}[§] | argent[n] | dessous[d] |
Josué 7. 23
| Bible | H3947 | H8432 | H168 | H935 | H413 | H3091 | H413 | H3605 | H1121 | H3478 | H3332 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | milieu[n] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | déposer[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | prendre[v] | milieu[n] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | déposer[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | prendre[v] | milieu[n] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | déposer[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | prendre[v] | milieu[n] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | étaler[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | prendre[v] | dans[é] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | déposer[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | prendre[v] | intérieur[n] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | déposer[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | prendre[v] | milieu[n] | tente[n] | apporter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | déposer[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | emporter[v] | de[é] | tente[n] | présenter[v] | à[é] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | verser[v] | devant[é] | Dieu[N] |
Josué 7. 24
| Bible | H3947 | H3091 | H5912 | H1121 | H2226 | H3701 | H155 | H3956 | H2091 | H1121 | H1323 | H7794 | H2543 | H6629 | H168 | H3605 | H834 | H | H3605 | H3478 | H5973 | H5927 | H853 | H6010 | H5911 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Josué[N] | Acan[N] | fils[n] | Zérakh[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | bœuf[n] | âne[n] | bétail[n] | tente[n] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | à[é] | monter[v] | les[q] | vallée[n] | Acor[N] |
| Darby | prendre[v] | Josué[N] | Acan[N] | fils[n] | Zérakh[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | bœuf[n] | âne[n] | bétail[n] | tente[n] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | à[é] | monter[v] | les[q] | vallée[n] | Acor[N] |
| NEG | prendre[v] | Josué[N] | Acan[N] | fils[n] | Zérach[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | bœuf[n] | âne[n] | brebis[n] | tente[n] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | monter[v] | les[q] | vallée[n] | Acor[N] |
| Osty | prendre[v] | Josué[N] | Akân[N] | fils[n] | Zèrah[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | boeuf[n] | âne[n] | bétail[n] | tente[n] | ce[p] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | monter[v] | les[q] | vallée[n] | Akor[N] |
| SG21 | prendre[v] | Josué[N] | Acan[N] | fils[n] | Zérach[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | bœuf[n] | âne[n] | brebis[n] | tente[n] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | monter[v] | les[q] | vallée[n] | Acor[N] |
| NBS | prendre[v] | Josué[N] | Akân[N] | fils[n] | Zérah[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | boeuf[n] | âne[n] | bétail[n] | tente[n] | ce[p] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | monter[v] | les[q] | vallée[n] | Akor[N] |
| Jer | prendre[v] | Josué[N] | Akân[N] | fils[n] | Zérah[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | taureau[n] | âne[n] | bétail[n] | tente[n] | ce[p] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | lui[q] | accompagner[v] | le[q] | vallée[n] | Akor[N] |
| Rabb | saisir[v] | Josué[N] | Akhan[N] | descendant[n] | Zérah[N] | argent[n] | manteau[n] | lingot[n] | or[n] | fils[n] | fille[n] | boeuf[n] | âne[n] | bétail[n] | tente[n] | bien[n] | tout[j] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | il[O] | conduire[v] | les[q] | vallée[n] | Akhor[N] |
Josué 7. 25
| Bible | H559 | H3091 | H4100 | H5916 | H5916 | H3068 | H3117 | H2088 | H7275 | H853 | H3605 | H3478 | H68 | H8313 | H853 | H784 | H5619 | H853 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josué[N] | comme[c] | troubler[v] | troubler[v] | Éternel[N] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | lapider[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | {pierre}[§] | brûler[v] | les[q] | feu[n] | assommer[v] | les[q] | pierre[n] |
| Darby | dire[v] | Josué[N] | comme[c] | troubler[v] | troubler[v] | Éternel[N] | jour[n] | ce[J] | lapider[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | pierre[n] | brûler[v] | les[q] | feu[n] | assommer[v] | les[q] | pierre[n] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | pourquoi[c] | troubler[v] | troubler[v] | Eternel[N] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | lapider[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | {pierre}[§] | brûler[v] | les[q] | feu[n] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | pourquoi[c] | malheur[n] | malheur[n] | Yahvé[N] | jour[n] | ce[J] | assommer[v] | le[a] | tout[j] | Israël[N] | pierre[n] | brûler[v] | les[q] | feu[n] | lapider[v] | les[q] | pierre[n] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | pourquoi[c] | malheur[n] | malheur[n] | Eternel[N] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | lapider[v] | le[a] | tout[j] | Israël[N] | {pierre}[§] | brûler[v] | les[q] | feu[n] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | pourquoi[c] | malheur[n] | malheur[n] | Seigneur[N] | jour[n] | ce[J] | jeter[v] | le[a] | tout[j] | Israël[N] | pierre[n] | brûler[v] | les[q] | {feu}[§] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | pourquoi[c] | malheur[n] | malheur[n] | Yahvé[N] | jour[n] | ce[J] | lapider[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | {pierre}[§] | livrer[v] | les[q] | feu[n] | jeter[v] | des[A] | pierre[n] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | {que}[§] | malheur[n] | affliger[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | tuer[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] | pierre[n] | livrer[v] | les[q] | feu[n] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] |
Josué 7. 26
| Bible | H6965 | H5921 | H1530 | H68 | H1419 | H5704 | H3117 | H2088 | H7725 | H3068 | H2740 | H639 | H5921 | H3651 | H7121 | H8034 | H4725 | H1931 | H6010 | H5911 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | sur[é] | tas[n] | pierre[n] | grand[j] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | revenir[v] | Éternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | là[d] | vallée[n] | Acor[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | élever[v] | sur[é] | monceau[n] | pierre[n] | grand[j] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | revenir[v] | Éternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | là[d] | vallée[n] | Acor[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | élever[v] | Acan[N] | monceau[n] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | revenir[v] | Eternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | être[X] | événement[n] | donner[v] | nom[n] | lieu[n] | de[é] | vallée[n] | Acor[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Osty | ériger[v] | sur[é] | monceau[n] | pierre[n] | grand[j] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | revenir[v] | Yahvé[N] | ardeur[n] | colère[n] | voilà[ï] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | de[é] | vallée[n] | Akor[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | élever[v] | Acan[N] | tas[n] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | renoncer[v] | Eternel[N] | ardent[j] | colère[n] | être[X] | événement[n] | appeler[v] | endroit[n] | de[é] | vallée[n] | Acor[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | |
| NBS | dresser[v] | sur[é] | tas[n] | pierre[n] | grand[j] | être[ê] | jour[n] | ce[J] | revenir[v] | Seigneur[N] | ardent[j] | colère[n] | être[ê] | pourquoi[c] | porter[v] | nom[n] | lieu[n] | de[é] | vallée[n] | Akor[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | élever[v] | sur[é] | monceau[n] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | revenir[v] | Yahvé[N] | ardent[j] | colère[n] | être[ê] | avoir[x] | donner[v] | nom[n] | lieu[n] | de[é] | vallée[n] | Akor[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Rabb | élever[v] | un[A] | monceau[n] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | {jour}[§] | {ce}[§] | apaiser[v] | Eternel[N] | {colère}[§] | courroux[n] | être[X] | avoir[x] | appeler[v] | nom[n] | endroit[n] | de[é] | vallée[n] | Akhor[N] | la[a] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |