Comparateur de lemmes
Josué 6. 1
| Bible | H3405 | H5462 | H5462 | H6440 | H1121 | H3478 | H369 | H3318 | H369 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéricho[N] | fermer[v] | fermé[j] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| Darby | Jéricho[N] | fermer[v] | barrer[v] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| NEG | Jéricho[N] | fermer[v] | barricader[v] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| Osty | Jéricho[N] | clos[j] | clore[v] | cause[n] | fils[n] | Israël[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| SG21 | Jéricho[N] | fermer[v] | barricader[v] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| NBS | Jéricho[N] | fermer[v] | {fermer}[§] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| Jer | Jéricho[N] | enfermer[v] | barricader[v] | contre[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | personne[p] | sortir[v] | personne[p] | entrer[v] |
| Rabb | Jéricho[N] | fermer[v] | clos[j] | cause[n] | enfant[n] | Israël[N] | personne[p] | sortir[v] | ni[c] | entrer[v] |
Josué 6. 2
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H7200 | H5414 | H3027 | H3405 | H4428 | H1368 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | regarder[v] | livrer[v] | main[n] | Jéricho[N] | roi[n] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | voir[v] | livrer[v] | main[n] | Jéricho[N] | roi[n] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | voir[v] | livrer[v] | main[n] | Jéricho[N] | roi[n] | vaillant[j] | soldat[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | voir[v] | livrer[v] | main[n] | Jéricho[N] | roi[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | regarder[v] | livrer[v] | main[n] | Jéricho[N] | roi[n] | vaillant[j] | soldat[n] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | regarder[v] | livrer[v] | avoir[x] | Jéricho[N] | roi[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | voir[v] | livrer[v] | main[n] | Jéricho[N] | roi[n] | gens[n] | élite[n] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | voir[v] | livrer[v] | et[ç] | Jéricho[N] | roi[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
Josué 6. 3
| Bible | H5437 | H5892 | H3605 | H376 | H4421 | H5362 | H5892 | H6471 | H259 | H3541 | H6213 | H8337 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tour[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | tourner[v] | ville[n] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Darby | tour[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | tourner[v] | ville[n] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| NEG | tour[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | tour[n] | ville[n] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Osty | tourner[v] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | tour[n] | ville[n] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| SG21 | tour[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | tour[n] | ville[n] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| NBS | tour[n] | ville[n] | tous[p] | homme[n] | guerre[n] | autour[d] | ville[n] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Jer | contourner[v] | ville[n] | tout[j] | combattant[n] | de[é] | tour[n] | {ville}[§] | fois[n] | une[A] | en[q] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Rabb | faire[y] | ville[n] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | tour[n] | {ville}[§] | fois[n] | une[A] | ainsi[d] | six[F] | jour[n] |
Josué 6. 4
| Bible | H7651 | H3548 | H5375 | H7651 | H7782 | H3104 | H6440 | H727 | H3117 | H7637 | H5437 | H5892 | H7651 | H6471 | H3548 | H8628 | H7782 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Darby | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| NEG | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Osty | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | bélier[n] | avant[é] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tourner[v] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| SG21 | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| NBS | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompe[n] | bélier[n] | devant[é] | coffre[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | prêtre[n] | sonner[v] | trompe[n] |
| Jer | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompe[n] | bélier[n] | avant[é] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | prêtre[n] | sonner[v] | trompe[n] |
| Rabb | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | cor[n] | retentissant[j] | précéder[v] | arche[n] | jour[n] | septième[j] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] | prêtre[n] | sonner[v] | cor[n] |
Josué 6. 5
| Bible | H1961 | H4900 | H7161 | H3104 | H8085 | H6963 | H7782 | H7321 | H3605 | H5971 | H8643 | H1419 | H5307 | H2346 | H5892 | H8478 | H5927 | H5971 | H376 | H5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | sonner[v] | corne[n] | retentissant[j] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | jeter[v] | tout[j] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | ville[n] | elle-même[q] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| Darby | arriver[v] | sonner[v] | corne[n] | retentissant[j] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | jeter[v] | tout[j] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | tomber[v] | muraille[n] | ville[n] | sous[é] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| NEG | quand[c] | sonner[v] | corne[n] | retentissant[j] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | pousser[v] | tout[j] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | ville[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| Osty | quand[c] | retentir[v] | corne[n] | bélier[n] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | pousser[v] | tout[j] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | crouler[v] | muraille[n] | ville[n] | place[n] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| SG21 | quand[c] | sonner[v] | corne[n] | retentissant[j] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | pousser[v] | tout[j] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | ville[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| NBS | quand[c] | retentir[v] | corne[n] | bélier[n] | entendre[v] | son[n] | trompe[n] | lancer[v] | tout[j] | peuple[n] | acclamation[n] | grand[j] | écrouler[v] | rempart[n] | ville[n] | lui-même[q] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| Jer | lorsque[c] | retentir[v] | corne[n] | bélier[n] | entendre[v] | son[n] | trompe[n] | pousser[v] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | grand[j] | écrouler[v] | rempart[n] | ville[n] | place[n] | monter[v] | peuple[n] | chacun[p] | soi[q] |
| Rabb | lorsque[c] | émettre[v] | corne[n] | retentissant[j] | entendre[v] | son[n] | cor[n] | pousser[v] | tout[j] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | et[ç] | muraille[n] | ville[n] | place[n] | crouler[v] | {Ammi}[§] | chacun[p] | lui[q] |
Josué 6. 6
| Bible | H7121 | H3091 | H1121 | H5126 | H413 | H3548 | H559 | H413 | H5375 | H727 | H1285 | H7651 | H3548 | H5375 | H7651 | H7782 | H3104 | H6440 | H727 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | les[a] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] |
| Darby | appeler[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | les[a] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] |
| NEG | appeler[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | les[a] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] |
| Osty | convoquer[v] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | les[a] | prêtre[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | bélier[n] | de[é] | arche[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | appeler[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | les[a] | prêtre[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] |
| NBS | appeler[v] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | les[a] | prêtre[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | coffre[n] | alliance[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | corne[n] | bélier[n] | devant[é] | coffre[n] | Seigneur[N] |
| Jer | appeler[v] | Josué[N] | fils[n] | Nûn[N] | les[a] | prêtre[n] | dire[v] | leur[q] | prendre[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompe[n] | bélier[n] | de[é] | arche[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | mander[v] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | les[a] | prêtre[n] | dire[v] | leur[q] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | sept[F] | prêtre[n] | munir[v] | sept[F] | cor[n] | retentissant[j] | de[é] | arche[n] | Seigneur[N] |
Josué 6. 7
| Bible | H559 | H413 | H5971 | H5674 | H5437 | H5892 | H2502 | H5674 | H6440 | H727 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | au[a] | peuple[n] | passer[v] | tour[n] | ville[n] | armé[j] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | au[a] | peuple[n] | passer[v] | tour[n] | ville[n] | armé[j] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | au[a] | peuple[n] | marcher[v] | tour[n] | ville[n] | armé[j] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] |
| Osty | dire[v] | au[a] | peuple[n] | passer[v] | tourner[v] | ville[n] | équipé[j] | passer[v] | avant[é] | arche[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | au[a] | peuple[n] | marcher[v] | tour[n] | ville[n] | équipé[j] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | au[a] | peuple[n] | passer[v] | tour[n] | ville[n] | avant-garde[n] | passer[v] | devant[é] | coffre[n] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | au[a] | peuple[n] | passer[v] | tour[n] | ville[n] | avant-garde[n] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | au[a] | peuple[n] | aller[v] | tour[n] | ville[n] | avant-garde[n] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Seigneur[N] |
Josué 6. 8
| Bible | H1961 | H559 | H3091 | H413 | H5971 | H7651 | H3548 | H5375 | H7651 | H7782 | H3104 | H6440 | H3068 | H5674 | H8628 | H7782 | H727 | H1285 | H3068 | H1980 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | parler[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | Éternel[N] | passer[v] | sonner[v] | trompette[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | suivre[v] | {après}[§] |
| Darby | arriver[v] | parler[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | Éternel[N] | passer[v] | sonner[v] | trompette[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | aller[v] | après[é] |
| NEG | avoir[x] | parler[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | Eternel[N] | marche[n] | sonner[v] | trompette[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | aller[v] | derrière[é] |
| Osty | avoir[x] | parler[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | bélier[n] | devant[é] | Yahvé[N] | passer[v] | sonnant[j] | trompette[n] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | avancer[v] | derrière[é] |
| SG21 | avoir[x] | parler[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | Eternel[N] | marche[n] | sonner[v] | trompette[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | aller[v] | suite[n] |
| NBS | avoir[x] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | corne[n] | bélier[n] | devant[é] | Seigneur[N] | passer[v] | sonner[v] | trompe[n] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | suivre[v] | {après}[§] |
| Jer | avoir[x] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompe[n] | bélier[n] | devant[é] | Yahvé[N] | passer[v] | sonner[v] | trompe[n] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | venir[v] | après[é] |
| Rabb | avoir[x] | parler[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | sept[F] | prêtre[n] | munir[v] | sept[F] | cor[n] | retentissant[j] | devant[é] | Eternel[N] | avancer[v] | sonner[v] | cor[n] | arche[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | marcher[v] | derrière[é] |
Josué 6. 9
| Bible | H2502 | H1980 | H6440 | H3548 | H8628 | H7782 | H622 | H1980 | H310 | H727 | H1980 | H8628 | H7782 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armé[j] | aller[v] | devant[é] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | marcher[v] | sonner[v] | trompette[n] |
| Darby | armé[j] | aller[v] | devant[é] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] | arrière-garde[n] | marcher[v] | après[é] | arche[n] | marcher[v] | sonner[v] | trompette[n] |
| NEG | armé[j] | marcher[v] | devant[é] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | marche[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Osty | équipé[j] | marcher[v] | avant[d] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] | arrière-garde[n] | marcher[v] | le[a] | arche[n] | marcher[v] | son[n] | trompette[n] |
| SG21 | équipé[j] | marcher[v] | devant[é] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | marche[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| NBS | avant-garde[n] | marcher[v] | devant[é] | prêtre[n] | sonner[v] | trompe[n] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | coffre[n] | marcher[v] | son[n] | trompe[n] |
| Jer | avant-garde[n] | précéder[v] | prêtre[n] | sonner[v] | trompe[n] | arrière-garde[n] | venir[v] | après[é] | arche[n] | aller[v] | sonner[v] | trompe[n] | |
| Rabb | avant-garde[n] | marcher[v] | devant[é] | prêtre[n] | sonner[v] | cor[n] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | avancer[v] | son[n] | cor[n] |
Josué 6. 10
| Bible | H5971 | H6680 | H3091 | H559 | H3808 | H7321 | H3808 | H8085 | H6963 | H3808 | H3318 | H6310 | H1697 | H5704 | H3117 | H559 | H413 | H7321 | H7321 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | commander[v] | Josué[N] | jeter[v] | pas[E] | cri[n] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | crier[v] | crier[v] |
| Darby | peuple[n] | commander[v] | Josué[N] | dire[v] | pas[E] | cri[n] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | crier[v] | crier[v] |
| NEG | peuple[n] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | point[E] | crier[v] | point[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | cri[n] | cri[n] |
| Osty | peuple[n] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | pas[E] | crier[v] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | crier[v] | crier[v] |
| SG21 | peuple[n] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | pas[E] | crier[v] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | cri[n] | cri[n] |
| NBS | peuple[n] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | pas[E] | lancer[v] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | parole[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | acclamation[n] | acclamation[n] |
| Jer | peuple[n] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | pas[E] | crier[v] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | cri[n] | pousser[v] |
| Rabb | peuple[n] | faire[v] | Josué[N] | avoir[x] | point[E] | cri[n] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] | mot[n] | jusque[é] | jour[n] | dire[v] | vous[q] | cri[n] | cri[n] |
Josué 6. 11
| Bible | H5437 | H727 | H3068 | H5892 | H5362 | H6471 | H259 | H935 | H4264 | H3885 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tour[n] | arche[n] | Éternel[N] | ville[n] | autour[d] | fois[n] | une[A] | entrer[v] | camp[n] | nuit[n] | camp[n] |
| Darby | tour[n] | arche[n] | Éternel[N] | ville[n] | autour[d] | fois[n] | une[A] | entrer[v] | camp[n] | nuit[n] | camp[n] |
| NEG | tour[n] | arche[n] | Eternel[N] | ville[n] | tour[n] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | nuit[n] | {campement}[§] |
| Osty | tourner[v] | arche[n] | Yahvé[N] | ville[n] | tour[n] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | nuit[n] | camp[n] |
| SG21 | tour[n] | arche[n] | Eternel[N] | ville[n] | tour[n] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | nuit[n] | {campement}[§] |
| NBS | tour[n] | coffre[n] | Seigneur[N] | ville[n] | tourner[v] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | nuit[n] | {campement}[§] |
| Jer | tour[n] | arche[n] | Yahvé[N] | ville[n] | contourner[v] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | nuit[n] | {campement}[§] |
| Rabb | tour[n] | arche[n] | Seigneur[N] | ville[n] | {frapper}[§] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | nuit[n] | {campement}[§] |
Josué 6. 12
| Bible | H7925 | H3091 | H1242 | H5375 | H3548 | H727 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | Éternel[N] |
| Darby | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | Éternel[N] |
| NEG | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | Eternel[N] |
| Osty | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | porter[v] | prêtre[n] | arche[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | porter[v] | prêtre[n] | arche[n] | Eternel[N] |
| NBS | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | porter[v] | prêtre[n] | coffre[n] | Seigneur[N] |
| Jer | lever[v] | Josué[N] | matin[n] | prendre[v] | prêtre[n] | arche[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | {se}[§] | Josué[N] | matin[n] | prendre[v] | prêtre[n] | arche[n] | Seigneur[N] |
Josué 6. 13
| Bible | H7651 | H3548 | H5375 | H7651 | H7782 | H3104 | H6440 | H727 | H3068 | H1980 | H1980 | H8628 | H7782 | H2502 | H1980 | H6440 | H622 | H1980 | H310 | H727 | H3068 | H1980 | H8628 | H7782 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | marcher[v] | tout[d] | sonner[v] | trompette[n] | armé[j] | aller[v] | eux[q] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | Éternel[N] | marcher[v] | sonner[v] | trompette[n] |
| Darby | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | marcher[v] | aller[v] | sonner[v] | trompette[n] | armé[j] | aller[v] | eux[q] | arrière-garde[n] | marcher[v] | après[é] | arche[n] | Éternel[N] | marcher[v] | sonner[v] | trompette[n] |
| NEG | sept[F] | sacrificateur[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] | marche[n] | mettre[v] | sonner[v] | trompette[n] | armé[j] | marcher[v] | devant[é] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | Eternel[N] | marche[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Osty | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | bélier[n] | devant[é] | arche[n] | Yahvé[N] | marcher[v] | {aller}[§] | sonnant[j] | trompette[n] | équipé[j] | corner[v] | eux[q] | arrière-garde[n] | marcher[v] | le[a] | arche[n] | Yahvé[N] | marcher[v] | son[n] | trompette[n] |
| SG21 | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | trompette[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] | marche[n] | mettre[v] | sonner[v] | trompette[n] | équipé[j] | marcher[v] | devant[é] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | arche[n] | Eternel[N] | marche[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| NBS | sept[F] | prêtre[n] | porter[v] | sept[F] | corne[n] | bélier[n] | devant[é] | coffre[n] | Seigneur[N] | marche[n] | remettre[v] | sonner[v] | trompe[n] | avant-garde[n] | marcher[v] | devant[é] | arrière-garde[n] | suivre[v] | le[a] | coffre[n] | Seigneur[N] | marcher[v] | son[n] | trompe[n] |
| Jer | sept[F] | prêtre[n] | munir[v] | sept[F] | trompe[n] | bélier[n] | devant[é] | arche[n] | Yahvé[N] | marche[n] | aller[v] | sonner[v] | trompe[n] | avant-garde[n] | corner[v] | eux[q] | arrière-garde[n] | suite[n] | le[q] | arche[n] | Yahvé[N] | défiler[v] | son[n] | trompe[n] |
| Rabb | sept[F] | prêtre[n] | avoir[x] | sept[F] | cor[n] | retentissant[j] | devant[é] | arche[n] | {Eternel}[§] | avancer[v] | le[a] | sonner[v] | cor[n] | avant-garde[n] | devant[é] | eux[q] | arrière-garde[n] | suivant[é] | le[a] | arche[n] | {Eternel}[§] | éclater[v] | son[n] | cor[n] |
Josué 6. 14
| Bible | H5437 | H5892 | H3117 | H8145 | H6471 | H259 | H7725 | H4264 | H3541 | H6213 | H8337 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tour[n] | ville[n] | jour[n] | deuxième[j] | fois[n] | une[A] | revenir[v] | camp[n] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Darby | tour[n] | ville[n] | jour[n] | second[j] | fois[n] | une[A] | revenir[v] | camp[n] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| NEG | tour[n] | ville[n] | jour[n] | second[j] | fois[n] | une[A] | retourner[v] | camp[n] | ils[O] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Osty | tourner[v] | ville[n] | jour[n] | second[j] | fois[n] | une[A] | revenir[v] | camp[n] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| SG21 | tour[n] | ville[n] | jour[n] | deuxième[j] | fois[n] | une[A] | retourner[v] | camp[n] | ils[O] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| NBS | tour[n] | ville[n] | jour[n] | deuxième[j] | fois[n] | une[A] | retourner[v] | camp[n] | ils[O] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Jer | tour[n] | ville[n] | jour[n] | second[j] | fois[n] | une[A] | rentrer[v] | camp[n] | ainsi[d] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
| Rabb | tour[n] | ville[n] | jour[n] | second[j] | fois[n] | une[A] | retourner[v] | camp[n] | ils[O] | faire[v] | six[F] | jour[n] |
Josué 6. 15
| Bible | H1961 | H3117 | H7637 | H7925 | H5927 | H7837 | H5437 | H5892 | H4941 | H2088 | H7651 | H6471 | H7535 | H3117 | H1931 | H5437 | H5892 | H7651 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | lever[n] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | manière[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seulement[d] | jour[n] | là[d] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| Darby | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | lever[n] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | manière[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seulement[d] | jour[n] | là[d] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| NEG | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | matin[n] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | manière[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seul[j] | jour[n] | ce[p] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| Osty | tourner[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | matin[n] | aurore[n] | autour[d] | ville[n] | façon[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seulement[d] | jour[n] | là[d] | tourner[v] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| SG21 | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | matin[n] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | manière[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seul[j] | jour[n] | ce[p] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| NBS | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | avec[é] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | manière[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seul[j] | jour[n] | ce[p] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| Jer | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | dès[é] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | rite[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seulement[d] | jour[n] | là[d] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
| Rabb | faire[v] | jour[n] | septième[j] | lever[v] | dès[é] | aurore[n] | tour[n] | ville[n] | ordre[n] | même[j] | sept[F] | fois[n] | seulement[d] | jour[n] | là[d] | tour[n] | ville[n] | sept[F] | fois[n] |
Josué 6. 16
| Bible | H1961 | H6471 | H7637 | H8628 | H3548 | H7782 | H559 | H3091 | H413 | H5971 | H7321 | H3588 | H5414 | H3068 | H | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | sacrificateur[n] | trompette[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | crier[v] | car[c] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | ville[n] |
| Darby | arriver[v] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | sacrificateur[n] | trompette[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | crier[v] | car[c] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | ville[n] |
| NEG | la[a] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | sacrificateur[n] | trompette[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | cri[n] | car[c] | livrer[v] | Eternel[N] | vous[q] | ville[n] |
| Osty | la[a] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | prêtre[n] | trompette[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | crier[v] | car[c] | livrer[v] | Yahvé[N] | vous[q] | ville[n] |
| SG21 | la[a] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | prêtre[n] | trompette[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | cri[n] | car[c] | livrer[v] | Eternel[N] | vous[q] | ville[n] |
| NBS | la[a] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | prêtre[n] | trompe[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | lancer[v] | car[c] | donner[v] | Seigneur[N] | vous[q] | ville[n] |
| Jer | la[a] | fois[n] | septième[j] | sonner[v] | prêtre[n] | trompe[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | pousser[v] | car[c] | livrer[v] | Yahvé[N] | vous[q] | ville[n] |
| Rabb | au[a] | tour[n] | septième[j] | emboucher[v] | prêtre[n] | cor[n] | dire[v] | Josué[N] | au[a] | peuple[n] | pousser[v] | car[c] | livrer[v] | Eternel[N] | vous[q] | ville[n] |
Josué 6. 17
| Bible | H1961 | H5892 | H2764 | H1931 | H3605 | H834 | H | H3068 | H7535 | H7343 | H2181 | H2421 | H1931 | H3605 | H834 | H854 | H1004 | H3588 | H2244 | H4397 | H834 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ville[n] | anathème[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Éternel[N] | seul[j] | Rahab[N] | prostitué[n] | vivre[v] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | chez[é] | maison[n] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] |
| Darby | être[ê] | ville[n] | anathème[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Éternel[N] | seul[j] | Rahab[N] | prostitué[n] | vivre[v] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | chez[é] | maison[n] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] |
| NEG | être[X] | ville[n] | dévouer[v] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Eternel[N] | se[q] | Rahab[N] | prostitué[n] | vie[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | maison[n] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] |
| Osty | être[ê] | ville[n] | anathème[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Yahvé[N] | se[q] | Rahab[N] | prostitué[n] | vie[n] | elle[O] | être[ê] | ,[°] | elle[O] | maison[n] | parce[d] | abri[n] | émissaire[n] | que[r] | envoyer[v] |
| SG21 | être[X] | ville[n] | vouer[v] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Eternel[N] | se[q] | Rahab[N] | prostitué[n] | vie[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | maison[n] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] |
| NBS | être[X] | ville[n] | anathème[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Seigneur[N] | se[q] | Rahab[N] | prostitué[n] | vie[n] | elle[O] | être[ê] | qui[r] | elle[O] | maison[n] | avoir[x] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] |
| Jer | être[X] | ville[n] | vouer[v] | à[é] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | Yahvé[N] | se[q] | Rahab[N] | prostitué[n] | vie[n] | elle[O] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | maison[n] | parce[d] | cacher[v] | émissaire[n] | que[r] | envoyer[v] |
| Rabb | être[ê] | nom[n] | anathème[n] | elle[O] | tout[j] | ,[°] | avec[é] | Seigneur[N] | seul[n] | Rahab[N] | courtisan[n] | vie[n] | elle[O] | être[ê] | qui[r] | elle[O] | avoir[x] | parce[d] | abri[n] | émissaire[n] | que[r] | envoyer[v] |
Josué 6. 18
| Bible | H7535 | H859 | H8104 | H4480 | H2764 | H6435 | H2763 | H3947 | H4480 | H2764 | H7760 | H4264 | H3478 | H2764 | H5916 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | vous[q] | garder[v] | de[é] | anathème[n] | peur[n] | anathème[n] | prendre[v] | en[ž] | anathème[n] | faire[v] | camp[n] | Israël[N] | anathème[n] | troubler[v] | le[q] |
| Darby | seulement[d] | vous[q] | garder[v] | de[é] | anathème[n] | peur[n] | anathème[n] | prendre[v] | en[ž] | anathème[n] | faire[v] | camp[n] | Israël[N] | anathème[n] | troubler[v] | le[q] |
| NEG | seulement[d] | vous[q] | garder[v] | de[é] | interdit[n] | {de_peur_que_...}[§] | dévouer[v] | prendre[v] | en[é] | interdit[n] | mettre[v] | camp[n] | Israël[N] | interdit[n] | trouble[n] | le[a] |
| Osty | seulement[d] | vous[q] | garder[v] | de[é] | anathème[n] | que[r] | convoitise[n] | prendre[v] | être[ê] | anathème[n] | rendre[v] | camp[n] | Israël[N] | anathème[n] | malheur[n] | le[a] |
| SG21 | seulement[d] | vous[q] | garder[v] | de[é] | destruction[n] | effet[n] | vouer[v] | prendre[v] | en[é] | destruction[n] | mettre[v] | camp[n] | Israël[N] | destruction[n] | malheur[n] | le[a] |
| NBS | seulement[d] | vous[q] | garder[v] | de[é] | anathème[n] | peur[n] | anathème[n] | prendre[v] | avoir[x] | anathème[n] | frapper[v] | camp[n] | Israël[N] | anathème[n] | malheur[n] | le[a] |
| Jer | mais[c] | vous[q] | prendre[v] | de[é] | anathème[n] | que[r] | convoitise[n] | prendre[v] | être[ê] | anathème[n] | être[ê] | camp[n] | Israël[N] | anathème[n] | malheur[n] | le[a] |
| Rabb | mais[c] | vous[q] | prendre[v] | aller[v] | anathème[n] | {de_peur_que_...}[§] | prononcé[j] | approprier[v] | en[q] | anathème[n] | être[ê] | camp[n] | Israël[N] | anathème[n] | malheur[n] | le[a] |
Josué 6. 19
| Bible | H3605 | H3701 | H2091 | H3627 | H5178 | H1270 | H6944 | H1931 | H3068 | H214 | H3068 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | argent[n] | or[n] | vase[n] | bronze[n] | fer[n] | saint[j] | être[X] | Éternel[N] | trésor[n] | Éternel[N] | entrer[v] |
| Darby | tout[j] | argent[n] | or[n] | vase[n] | airain[n] | fer[n] | saint[j] | être[X] | Éternel[N] | trésor[n] | Éternel[N] | entrer[v] |
| NEG | tout[j] | argent[n] | or[n] | objet[n] | airain[n] | fer[n] | consacrer[v] | être[X] | Eternel[N] | trésor[n] | Eternel[N] | entrer[v] |
| Osty | tout[j] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | consacrer[v] | être[X] | Yahvé[N] | trésor[n] | Yahvé[N] | entrer[v] |
| SG21 | tout[j] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | consacrer[v] | être[X] | Eternel[N] | trésor[n] | Eternel[N] | entrer[v] |
| NBS | tout[j] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | consacrer[v] | être[X] | Seigneur[N] | trésor[n] | Seigneur[N] | entrer[v] |
| Jer | tout[d] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | consacrer[v] | être[X] | Yahvé[N] | trésor[n] | Yahvé[N] | entrer[v] |
| Rabb | quant[n] | argent[n] | or[n] | ustensile[n] | cuivre[n] | fer[n] | service[n] | être[X] | Eternel[N] | trésor[n] | Eternel[N] | entrer[v] |
Josué 6. 20
| Bible | H7321 | H5971 | H8628 | H7782 | H1961 | H8085 | H5971 | H6963 | H7782 | H7321 | H5971 | H8643 | H1419 | H5307 | H2346 | H8478 | H5927 | H5971 | H5892 | H376 | H5048 | H3920 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cri[n] | peuple[n] | sonner[v] | trompette[n] | comme[c] | entendre[v] | peuple[n] | son[n] | trompette[n] | jeter[v] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | elle-même[q] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | prendre[v] | ville[n] |
| Darby | cri[n] | peuple[n] | sonner[v] | trompette[n] | comme[c] | entendre[v] | peuple[n] | son[n] | trompette[n] | jeter[v] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | tomber[v] | muraille[n] | sous[é] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | prendre[v] | ville[n] |
| NEG | cri[n] | peuple[n] | sonner[v] | trompette[n] | lorsque[c] | entendre[v] | peuple[n] | son[n] | trompette[n] | pousser[v] | {Ammi}[§] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | emparer[v] | ville[n] |
| Osty | crier[v] | peuple[n] | sonner[v] | trompette[n] | lors[d] | entendre[v] | peuple[n] | son[n] | trompette[n] | pousser[v] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | crouler[v] | muraille[n] | place[n] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | emparer[v] | ville[n] |
| SG21 | cri[n] | peuple[n] | sonner[v] | trompette[n] | lorsque[c] | entendre[v] | peuple[n] | son[n] | trompette[n] | pousser[v] | {Ammi}[§] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | emparer[v] | ville[n] |
| NBS | acclamation[n] | peuple[n] | sonner[v] | trompe[n] | lorsque[c] | entendre[v] | peuple[n] | son[n] | trompe[n] | lancer[v] | {Ammi}[§] | acclamation[n] | grand[j] | écrouler[v] | rempart[n] | lui-même[q] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | prendre[v] | ville[n] |
| Jer | cri[n] | peuple[n] | sonner[v] | trompe[n] | quand[c] | entendre[v] | {Ammi}[§] | son[n] | trompe[n] | pousser[v] | peuple[n] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | rempart[n] | place[n] | monter[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | emparer[v] | ville[n] |
| Rabb | cri[n] | peuple[n] | sonner[v] | cor[n] | dès[é] | entendre[v] | {Ammi}[§] | cor[n] | retentir[v] | pousser[v] | {Ammi}[§] | cri[n] | grand[j] | écrouler[v] | muraille[n] | elle-même[q] | élancer[v] | peuple[n] | ville[n] | chacun[p] | soi[q] | emparer[v] | ville[n] |
Josué 6. 21
| Bible | H2763 | H3605 | H834 | H5892 | H376 | H5704 | H802 | H5288 | H5704 | H2205 | H5704 | H7794 | H7716 | H2543 | H6310 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entièrement[d] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | enfant[n] | et[ç] | vieillard[n] | et[ç] | bœuf[n] | mouton[n] | âne[n] | tranchant[n] | épée[n] |
| Darby | entièrement[d] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | enfant[n] | et[ç] | vieillard[n] | et[ç] | bœuf[n] | mouton[n] | âne[n] | tranchant[n] | épée[n] |
| NEG | interdit[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | enfant[n] | et[ç] | vieillard[n] | et[ç] | bœuf[n] | brebis[n] | âne[n] | fil[n] | épée[n] |
| Osty | vouer[v] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | enfant[n] | et[ç] | vieillard[n] | et[ç] | boeuf[n] | bétail[n] | âne[n] | tranchant[n] | glaive[n] |
| SG21 | vouer[v] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | enfant[n] | et[ç] | vieillard[n] | et[ç] | bœuf[n] | brebis[n] | âne[n] | fil[n] | épée[n] |
| NBS | anathème[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | enfant[n] | et[ç] | vieillard[n] | et[ç] | boeuf[n] | mouton[n] | âne[n] | fil[n] | épée[n] |
| Jer | vouer[v] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | jeune[j] | et[ç] | vieux[j] | et[ç] | taureau[n] | mouton[n] | âne[n] | fil[n] | épée[n] |
| Rabb | anathème[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | jeune[j] | et[ç] | vieux[j] | et[ç] | boeuf[n] | brebis[n] | âne[n] | {bouche}[§] | épée[n] |
Josué 6. 22
| Bible | H8147 | H376 | H7270 | H776 | H559 | H3091 | H935 | H1004 | H802 | H2181 | H3318 | H8033 | H802 | H3605 | H834 | H | H834 | H7650 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | homme[n] | explorer[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | de[é] | prostitué[n] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | comme[c] | jurer[v] | lui[q] |
| Darby | deux[F] | homme[n] | explorer[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | comme[c] | jurer[v] | lui[q] |
| NEG | deux[F] | homme[n] | explorer[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | femme[n] | prostitué[j] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | comme[c] | jurer[v] | lui[q] |
| Osty | deux[F] | homme[n] | espionner[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | et[ç] | vous[q] | jurer[v] | lui[q] |
| SG21 | deux[F] | homme[n] | explorer[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | femme[n] | prostitué[j] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | et[ç] | comme[c] | jurer[v] | lui[q] |
| NBS | deux[F] | homme[n] | espionner[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | aller[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | comme[c] | jurer[v] | lui[q] |
| Jer | deux[F] | homme[n] | espionner[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | vous[q] | jurer[v] | lui[q] |
| Rabb | deux[F] | homme[n] | explorer[v] | pays[n] | dire[v] | Josué[N] | entrer[v] | maison[n] | {femme}[§] | courtisan[n] | sortir[v] | faire[v] | femme[n] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | vous[q] | jurer[v] | lui[q] |
Josué 6. 23
| Bible | H935 | H5288 | H7270 | H3318 | H7343 | H1 | H517 | H251 | H3605 | H834 | H | H3605 | H4940 | H3318 | H3240 | H2351 | H4264 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | homme[n] | espion[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | tout[j] | famille[n] | sortir[v] | laisser[v] | dehors[d] | camp[n] | Israël[N] |
| Darby | entrer[v] | homme[n] | espion[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | tout[j] | famille[n] | sortir[v] | laisser[v] | dehors[d] | camp[n] | Israël[N] |
| NEG | entrer[v] | gens[n] | espion[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | qui[r] | ils[O] | tout[j] | famille[n] | sortir[v] | déposer[v] | hors[é] | camp[n] | Israël[N] |
| Osty | entrer[v] | gens[n] | espionner[v] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | tout[j] | clan[n] | sortir[v] | installer[v] | hors[é] | camp[n] | Israël[N] |
| SG21 | entrer[v] | jeune[j] | espion[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | siens[f] | ils[O] | tout[j] | famille[n] | sortir[v] | installer[v] | extérieur[n] | camp[n] | Israël[N] |
| NBS | aller[v] | gens[n] | espion[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | qui[r] | ils[O] | tout[j] | clan[n] | sortir[v] | installer[v] | dehors[d] | camp[n] | Israël[N] |
| Jer | rendre[v] | gens[n] | espion[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | ceux[p] | qui[r] | ils[O] | tout[j] | clan[n] | sortir[v] | mettre[v] | dehors[d] | camp[n] | Israël[N] |
| Rabb | aller[v] | gens[n] | explorateur[n] | sortir[v] | Rahab[N] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | siens[f] | ils[O] | tout[j] | parenté[n] | les[q] | mettre[v] | hors[é] | camp[n] | Israël[N] |
Josué 6. 24
| Bible | H5892 | H8313 | H784 | H3605 | H834 | H | H7535 | H3701 | H2091 | H3627 | H5178 | H1270 | H5414 | H214 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | brûler[v] | feu[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | seulement[d] | argent[n] | or[n] | vase[n] | bronze[n] | fer[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | ville[n] | brûler[v] | feu[n] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | seulement[d] | argent[n] | or[n] | vase[n] | airain[n] | fer[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | ville[n] | brûler[v] | {feu}[§] | tout[j] | qui[r] | y[q] | seulement[d] | argent[n] | or[n] | objet[n] | airain[n] | fer[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | ville[n] | brûler[v] | feu[n] | tout[j] | qui[r] | y[q] | {seulement}[§] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | remettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ville[n] | brûler[v] | {feu}[§] | tout[j] | qui[r] | y[q] | toutefois[d] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | ville[n] | {brûler}[§] | feu[n] | tout[j] | qui[r] | y[q] | {seulement}[§] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | ville[n] | brûler[v] | {feu}[§] | tout[j] | que[r] | {seulement}[§] | argent[n] | or[n] | objet[n] | bronze[n] | fer[n] | contenir[v] | trésor[n] | maison[n] | Yahvé[N] | |
| Rabb | ville[n] | brûler[v] | {feu}[§] | tout[j] | que[r] | les[a] | {seulement}[§] | argent[n] | or[n] | objet[n] | cuivre[n] | fer[n] | déposer[v] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] |
Josué 6. 25
| Bible | H7343 | H2181 | H1004 | H1 | H3605 | H834 | H | H2421 | H3091 | H3427 | H7130 | H3478 | H5704 | H3117 | H2088 | H3588 | H2244 | H4397 | H834 | H7971 | H3091 | H7270 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Rahab[N] | prostitué[n] | maison[n] | père[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israël[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | car[c] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | explorer[v] | Jéricho[N] |
| Darby | Rahab[N] | prostitué[n] | maison[n] | père[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israël[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | car[c] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | explorer[v] | Jéricho[N] |
| NEG | Rahab[N] | prostitué[n] | maison[n] | père[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israël[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | explorer[v] | Jéricho[N] |
| Osty | Rahab[N] | prostitué[n] | maison[n] | père[n] | avoir[x] | jusque[é] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israël[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] | parce[d] | abri[n] | émissaire[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | espionner[v] | Jéricho[N] |
| SG21 | Rahab[N] | prostitué[n] | siens[f] | famille[n] | avoir[x] | jusque[é] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | habiter[v] | milieu[n] | Israël[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | explorer[v] | Jéricho[N] |
| NBS | Rahab[N] | prostitué[n] | appartenir[v] | famille[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | habiter[v] | sein[n] | Israël[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | parce[d] | cacher[v] | messager[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | espionner[v] | Jéricho[N] |
| Jer | Rahab[N] | prostitué[n] | maison[n] | père[n] | tout[j] | qui[r] | elle[O] | vie[n] | Josué[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | Israël[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | pour[é] | cacher[v] | émissaire[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | espionner[v] | Jéricho[N] |
| Rabb | Rahab[N] | courtisan[n] | siens[f] | famille[n] | avoir[x] | jusque[é] | au[a] | sauver[v] | Josué[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | Israël[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] | pour[é] | cacher[v] | émissaire[n] | que[r] | envoyer[v] | Josué[N] | explorer[v] | Jéricho[N] |
Josué 6. 26
| Bible | H7650 | H3091 | H6256 | H1931 | H559 | H779 | H376 | H6440 | H3068 | H834 | H6965 | H1129 | H5892 | H2063 | H3405 | H1060 | H3245 | H6810 | H5324 | H1817 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jurer[v] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | être[ê] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Éternel[N] | qui[r] | lever[v] | rebâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | premier-né[n] | fonder[v] | fils[n] | poser[v] | porte[n] |
| Darby | jurer[v] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | dire[v] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Éternel[N] | qui[r] | lever[v] | bâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | premier-né[n] | fonder[v] | fils[n] | poser[v] | porte[n] |
| NEG | jurer[v] | Josué[N] | alors[d] | {il}[§] | dire[v] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Eternel[N] | qui[r] | lever[v] | rebâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | premier-né[n] | fondement[n] | jeune[j] | poser[v] | porte[n] |
| Osty | serment[n] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | prononcer[v] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Yahvé[N] | qui[r] | lever[v] | rebâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | aîné[n] | fondation[n] | cadet[n] | poser[v] | porte[n] |
| SG21 | jurer[v] | Josué[N] | alors[d] | {il}[§] | être[ê] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Eternel[N] | qui[r] | lever[v] | reconstruire[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | aîné[j] | fondation[n] | jeune[j] | poser[v] | porte[n] |
| NBS | serment[n] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | prononcer[v] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Seigneur[N] | qui[r] | le[a] | rebâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | premier-né[n] | fondation[n] | prix[n] | poser[v] | porte[n] |
| Jer | serment[n] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | prononcer[v] | maudit[j] | homme[n] | devant[é] | Yahvé[N] | qui[r] | lever[v] | rebâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | aîné[n] | fonder[v] | cadet[n] | poser[v] | porte[n] |
| Rabb | adjuration[n] | Josué[N] | temps[n] | {il}[§] | prononcer[v] | maudire[v] | celui[p] | devant[é] | Seigneur[N] | qui[r] | le[a] | rebâtir[v] | ville[n] | cette[J] | Jéricho[N] | premier-né[n] | pierre[n] | fils[n] | pose[n] | porte[n] |
Josué 6. 27
| Bible | H1961 | H3068 | H854 | H3091 | H1961 | H8089 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | Josué[N] | répandre[v] | renommée[n] | tout[j] | pays[n] |
| Darby | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | Josué[N] | répandre[v] | renommée[n] | tout[j] | pays[n] |
| NEG | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | Josué[N] | répandre[v] | renommée[n] | tout[j] | pays[n] |
| Osty | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] | Josué[N] | répandre[v] | renommée[n] | tout[j] | pays[n] |
| SG21 | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | Josué[N] | le[q] | parler[v] | tout[j] | pays[n] |
| NBS | être[ê] | Seigneur[N] | avec[é] | Josué[N] | entendre[v] | parler[v] | tout[j] | pays[n] |
| Jer | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] | Josué[N] | répandre[v] | renommée[n] | tout[j] | pays[n] |
| Rabb | être[ê] | Eternel[N] | assister[v] | Josué[N] | répandre[v] | renommée[n] | tout[j] | pays[n] |