Comparateur de lemmes
Josué 21. 1
| Bible | H5066 | H7218 | H1 | H3881 | H413 | H499 | H3548 | H413 | H3091 | H1121 | H5126 | H413 | H7218 | H1 | H4294 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | chef[n] | père[n] | Lévites[N] | d’[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | père[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | approcher[v] | chef[n] | père[n] | Lévites[N] | d’[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | père[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | du[é] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | avancer[v] | chef[n] | paternel[j] | Lévites[N] | vers[é] | Èléazar[N] | prêtre[n] | vers[é] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | des[A] | chef[n] | paternel[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | du[é] | Eléazar[N] | prêtre[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | israélite[j] | israélite[j] |
| NBS | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | lévite[n] | d’[é] | Eléazar[N] | prêtre[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | venir[y] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | Éléazar[N] | prêtre[n] | Josué[N] | fils[n] | Nûn[N] | les[a] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | {fils}[§] | Israël[N] | ||
| Rabb | présenter[v] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | devant[é] | Eléazar[N] | pontife[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | les[a] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | {fils}[§] | Israël[N] |
Josué 21. 2
| Bible | H1696 | H413 | H7887 | H776 | H3667 | H559 | H3068 | H6680 | H3027 | H4872 | H5414 | H | H5892 | H3427 | H4054 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | avoir[x] | Éternel[N] | commander[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | abord[n] | bête[n] |
| Darby | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Éternel[N] | commander[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | banlieue[n] | bête[n] |
| NEG | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Eternel[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habitation[n] | banlieue[n] | bétail[n] |
| Osty | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | terme[n] | Yahvé[N] | commander[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | pâturage[n] | bétail[n] |
| SG21 | ils[O] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Eternel[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | environ[n] | bétail[n] |
| NBS | à[é] | leur[q] | Silo[N] | {terre}[§] | Canaan[N] | dire[v] | Seigneur[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | abord[n] | bête[n] |
| Jer | trouver[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Yahvé[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | demeurer[ê] | pâturage[n] | bétail[n] |
| Rabb | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | {dire}[§] | Eternel[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | banlieue[n] | bétail[n] |
Josué 21. 3
| Bible | H5414 | H1121 | H3478 | H3881 | H5159 | H413 | H6310 | H3068 | H5892 | H428 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | ville[n] | ci[d] | abord[n] |
| Darby | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | ville[n] | ci[d] | banlieue[n] |
| NEG | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | leurs[f] | ordre[n] | Eternel[N] | ville[n] | et[ç] | banlieue[n] |
| Osty | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | leurs[f] | ordre[n] | Yahvé[N] | ville[n] | et[ç] | pâturage[n] |
| SG21 | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | héritage[n] | leurs[f] | ordre[n] | Eternel[N] | ville[n] | et[ç] | environ[n] |
| NBS | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | lévite[n] | patrimoine[n] | leurs[f] | ordre[n] | Seigneur[N] | ville[n] | avec[é] | abord[n] |
| Jer | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | héritage[n] | selon[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | ville[n] | avec[é] | pâturage[n] |
| Rabb | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | possession[n] | leurs[f] | ordre[n] | Seigneur[N] | ville[n] | avec[é] | banlieue[n] |
Josué 21. 4
| Bible | H3318 | H1486 | H4940 | H6956 | H1961 | H1121 | H175 | H3548 | H4480 | H3881 | H4294 | H3063 | H4294 | H8099 | H4294 | H1144 | H1486 | H5892 | H7969 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attribuer[v] | lot[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | entre[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméonites[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Darby | échoir[v] | lot[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[â] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | entre[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméonites[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NEG | tirer[v] | sort[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | du[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméon[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Osty | sortir[v] | lot[n] | clan[n] | Qehatites[N] | les[a] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | entre[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméonites[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | obtenir[v] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| SG21 | tirer[v] | sort[n] | clan[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | descendre[v] | Aaron[N] | prêtre[n] | du[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | {bâton}[§] | Siméon[N] | {bâton}[§] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NBS | tirer[v] | sort[n] | clan[n] | Qehatites[N] | avoir[x] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | parmi[é] | lévite[n] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméon[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Jer | tirer[v] | sort[n] | clan[n] | Qehatites[N] | aux[a] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | entre[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | {bâton}[§] | Siméon[N] | {bâton}[§] | Benjamin[N] | écharner[v] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Rabb | tirer[v] | sort[n] | famille[n] | Kehathites[N] | obtenir[v] | descendant[n] | Aaron[N] | pontife[n] | du[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | {bâton}[§] | Siméon[N] | {bâton}[§] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
Josué 21. 5
| Bible | H1121 | H6955 | H3498 | H4940 | H4294 | H669 | H4294 | H1835 | H2677 | H4294 | H4519 | H1486 | H5892 | H6235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | 10[j] |
| Darby | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| NEG | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| Osty | fils[n] | Qehat[N] | rester[v] | clan[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| SG21 | descendant[n] | Kehath[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | 10[j] |
| NBS | fils[n] | Qehath[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| Jer | fils[n] | Qehat[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | {bâton}[§] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | {sort}[§] | ville[n] | dix[F] |
| Rabb | enfant[n] | Kehath[N] | surplus[n] | famille[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
Josué 21. 6
| Bible | H1121 | H1648 | H4940 | H4294 | H3485 | H4294 | H836 | H4294 | H5321 | H2677 | H4294 | H4519 | H1316 | H1486 | H5892 | H7969 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Darby | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NEG | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Osty | fils[n] | Guerchôn[N] | clan[n] | tribu[n] | Issachar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephtali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Bachân[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| SG21 | descendant[n] | Guershon[N] | clan[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | {bâton}[§] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NBS | fils[n] | Guershôn[N] | clan[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephtali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Bashân[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Jer | fils[n] | Gershôn[N] | clan[n] | tribu[n] | Issachar[N] | {bâton}[§] | Asher[N] | {bâton}[§] | Nephtali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Bashân[N] | {sort}[§] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Rabb | enfant[n] | Gerson[N] | famille[n] | tribu[n] | Issachar[N] | {bâton}[§] | Aser[N] | {bâton}[§] | Nephtali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
Josué 21. 7
| Bible | H1121 | H4847 | H4940 | H4294 | H7205 | H4294 | H1410 | H4294 | H2074 | H5892 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Osty | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | clan[n] | appartenir[v] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | de[é] | Zabulon[N] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| NBS | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Jer | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | écharner[v] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | de[é] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Rabb | enfant[n] | Merari[N] | famille[n] | la[a] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | de[é] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
Josué 21. 8
| Bible | H5414 | H1121 | H3478 | H3881 | H5892 | H428 | H4054 | H834 | H6680 | H3068 | H3027 | H4872 | H1486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | là[d] | abord[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| Darby | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | là[d] | banlieue[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| NEG | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | banlieue[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| Osty | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | pâturage[n] | ,[°] | commander[v] | Yahvé[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| SG21 | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | environ[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| NBS | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | lévite[n] | ville[n] | leurs[f] | abord[n] | comme[c] | ordonner[v] | Seigneur[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| Jer | assigner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | pâturage[n] | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| Rabb | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | banlieue[n] | comme[c] | avoir[x] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
Josué 21. 9
| Bible | H5414 | H4294 | H1121 | H3063 | H4294 | H1121 | H8095 | H5892 | H428 | H834 | H7121 | H853 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | ci[d] | que[r] | désigner[v] | leurs[f] | nom[n] |
| Darby | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | ci[d] | que[r] | nommer[v] | leurs[f] | nom[n] |
| NEG | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | être[X] | qui[r] | désigner[v] | aller[v] | nominativement[d] |
| Osty | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | suivant[j] | ,[°] | désigné[j] | on[O] | nommément[d] |
| SG21 | donner[v] | tribu[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | {tribu}[§] | Siméonites[N] | Siméonites[N] | ville[n] | les[a] | qui[r] | désigner[v] | leur[j] | nom[n] |
| NBS | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | ces[J] | ,[°] | désigné[j] | leur[j] | nom[n] |
| Jer | donner[v] | tribu[n] | {fils}[§] | Juda[N] | tribu[n] | {fils}[§] | Siméon[N] | ville[n] | voici[ï] | dont[r] | donner[v] | être[X] | nom[n] |
| Rabb | donner[v] | tribu[n] | {fils}[§] | Juda[N] | {tribu}[§] | {fils}[§] | Siméon[N] | ville[n] | suivant[j] | ,[°] | désigné[j] | ainsi[d] | nominativement[d] |
Josué 21. 10
| Bible | H1961 | H1121 | H175 | H4940 | H6956 | H1121 | H3878 | H3588 | H | H1961 | H1486 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] | premier[j] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] | premier[j] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | {ils}[§] | avoir[x] | sort[n] | premier[n] |
| Osty | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | clan[n] | Qehatites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] | premier[j] |
| SG21 | être[ê] | descendre[v] | Aaron[N] | clan[n] | Kehathites[N] | descendant[n] | Lévi[N] | effet[n] | {ils}[§] | avoir[x] | sort[n] | premier[n] |
| NBS | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | clan[n] | Qehatites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | désigner[v] | avoir[x] | sort[n] | premier[n] |
| Jer | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | clan[n] | Qehatites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] | premier[j] |
| Rabb | appartenir[v] | descendant[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | tribu[n] | Lévi[N] | {que}[§] | qui[r] | échoir[v] | lot[n] | premier[j] |
Josué 21. 11
| Bible | H5414 | H | H7153 | H7153 | H1 | H6061 | H1931 | H2275 | H2022 | H3063 | H853 | H4054 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | Kiriath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | abord[n] | elle[O] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | Kiriath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | banlieue[n] | elle[O] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | Kirjath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | banlieue[n] | entourer[v] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | Qiryat[N] | Arba[N] | {père_d’un_individu}[§] | Anaqim[N] | ce[p] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | pâturage[n] | alentour[d] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | Kirjath[N] | Arba[N] | ancêtre[n] | Anak[N] | ce[p] | Hébron[N] | montagneux[j] | Juda[N] | {avec}[§] | territoire[n] | entourer[v] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | Qiriath[N] | Arba[N] | père[n] | Anaq[N] | ce[p] | Hébron[N] | montagneux[j] | Juda[N] | {avec}[§] | abord[n] | autour[d] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | Qiryat[N] | Arba[N] | père[n] | Anaq[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | avec[é] | pâturage[n] | environnant[j] |
| Rabb | donner[v] | leur[q] | cité[n] | Arba[N] | père[n] | Anok[N] | appeler[v] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | avec[é] | banlieue[n] | alentour[d] |
Josué 21. 12
| Bible | H7704 | H5892 | H2691 | H5414 | H3612 | H1121 | H3312 | H272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | campagne[n] | ville[n] | hameau[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| Darby | campagne[n] | ville[n] | hameau[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| NEG | territoire[n] | ville[n] | village[n] | accorder[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| Osty | campagne[n] | ville[n] | village[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yephounnè[N] | propriété[n] |
| SG21 | campagne[n] | ville[n] | village[n] | accorder[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| NBS | champ[n] | ville[n] | village[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yephounné[N] | propriété[n] |
| Jer | campagne[n] | ville[n] | village[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yephunné[N] | propriété[n] |
| Rabb | champ[n] | ville[n] | bourgade[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yefounné[N] | propriété[n] |
Josué 21. 13
| Bible | H1121 | H175 | H3548 | H5414 | H5892 | H4733 | H7523 | H2275 | H4054 | H3841 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Hébron[N] | abord[n] | Libna[N] | abord[n] |
| Darby | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Hébron[N] | banlieue[n] | Libna[N] | banlieue[n] |
| NEG | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | banlieue[n] | Libna[N] | banlieue[n] |
| Osty | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | pâturage[n] | Libna[N] | pâturage[n] |
| SG21 | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Hébron[N] | environ[n] | Libna[N] | environ[n] |
| NBS | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | abord[n] | Libna[N] | abord[n] |
| Jer | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | pâturage[n] | Libna[N] | pâturage[n] |
| Rabb | descendant[n] | Aaron[N] | pontife[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | banlieue[n] | Libna[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 14
| Bible | H3492 | H4054 | H851 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jatthir[N] | abord[n] | Eshtemoa[N] | abord[n] |
| Darby | Jatthir[N] | banlieue[n] | Eshtemoa[N] | banlieue[n] |
| NEG | Jatthir[N] | banlieue[n] | Eschthemoa[N] | banlieue[n] |
| Osty | Yattir[N] | pâturage[n] | Echtemoa[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Jatthir[N] | environ[n] | Eshthlemoa[N] | environ[n] |
| NBS | Yattir[N] | abord[n] | Eshtemoa[N] | abord[n] |
| Jer | Yattir[N] | pâturage[n] | Eshtemoa[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Yattir[N] | banlieue[n] | Echtemoa[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 15
| Bible | H2473 | H4054 | H1688 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Holon[N] | abord[n] | Debir[N] | abord[n] |
| Darby | Holon[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
| NEG | Holon[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
| Osty | Holôn[N] | pâturage[n] | Debir[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Holon[N] | environ[n] | Debir[N] | environ[n] |
| NBS | Holôn[N] | abord[n] | Debir[N] | abord[n] |
| Jer | Holôn[N] | pâturage[n] | Debir[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Holôn[N] | banlieue[n] | Debir[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 16
| Bible | H5871 | H4054 | H3194 | H4054 | H1053 | H1053 | H4054 | H5892 | H8672 | H854 | H8147 | H7626 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aïn[N] | abord[n] | Jutta[N] | abord[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | abord[n] | ville[n] | 9[j] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | là[d] |
| Darby | Aïn[N] | banlieue[n] | Jutta[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | banlieue[n] | ville[n] | neuf[F] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | là[d] |
| NEG | Aïn[N] | banlieue[n] | Jutta[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Schémesch[N] | banlieue[n] | ville[n] | neuf[F] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| Osty | Aïn[N] | pâturage[n] | Youtta[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Chèmech[N] | pâturage[n] | ville[n] | neuf[F] | sur[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| SG21 | Aïn[N] | environ[n] | Jutta[N] | environ[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | environ[n] | ville[n] | 9[j] | à[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| NBS | Aïn[N] | abord[n] | Youtta[N] | abord[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | abord[n] | ville[n] | neuf[F] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| Jer | Ashân[N] | pâturage[n] | Yutta[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Shémesh[N] | pâturage[n] | ville[n] | neuf[F] | sur[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| Rabb | Ayîn[N] | banlieue[n] | Youtta[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Chémech[N] | {commun}[§] | ville[n] | neuf[F] | par[é] | deux[F] | tribu[n] | question[n] |
Josué 21. 17
| Bible | H4294 | H1144 | H1391 | H4054 | H1387 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | abord[n] | Guéba[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | banlieue[n] | Guéba[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | banlieue[n] | Guéba[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaôn[N] | pâturage[n] | Guèba[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | environ[n] | Guéba[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | abord[n] | Guéba[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaôn[N] | pâturage[n] | Géba[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | banlieue[n] | Ghéba[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 18
| Bible | H6068 | H4054 | H5960 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Anathoth[N] | abord[n] | Almon[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Anathoth[N] | banlieue[n] | Almon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Anathoth[N] | banlieue[n] | Almon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Anatot[N] | pâturage[n] | Almôn[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Anathoth[N] | environ[n] | Almon[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Anatoth[N] | abord[n] | Almôn[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Anatot[N] | pâturage[n] | Almôn[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Anatot[N] | banlieue[n] | Almôn[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 19
| Bible | H3605 | H5892 | H1121 | H175 | H3548 | H7969 | H6240 | H5892 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
| Osty | total[n] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | pâturage[n] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | descendre[v] | Aaron[N] | prêtre[n] | 13[j] | 13[j] | {agitation}[§] | environ[n] |
| NBS | total[n] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | abord[n] |
| Jer | total[n] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | pâturage[n] |
| Rabb | total[n] | ville[n] | descendant[j] | Aaron[N] | prêtre[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
Josué 21. 20
| Bible | H4940 | H1121 | H6955 | H3881 | H3498 | H1121 | H6955 | H1961 | H5892 | H1486 | H4294 | H669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | Lévites[N] | autre[n] | fils[n] | Kehath[N] | être[ê] | ville[n] | lot[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| Darby | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | Lévites[N] | autre[n] | fils[n] | Kehath[N] | être[ê] | ville[n] | lot[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| NEG | famille[n] | {fils}[§] | {Kehath}[§] | Lévites[N] | autre[j] | fils[n] | Kehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| Osty | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | Lévites[N] | rester[v] | fils[n] | Qehat[N] | assigner[v] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| SG21 | clan[n] | {fils}[§] | {Kehath}[§] | Lévites[N] | appartenir[v] | descendant[n] | Kehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| NBS | clan[n] | autre[j] | {Kehath}[§] | lévite[n] | appartenant[j] | fils[n] | Qehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| Jer | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | Lévites[N] | rester[v] | fils[n] | Qehat[N] | être[X] | ville[n] | lot[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| Rabb | famille[n] | Kehathites[N] | Kehathites[N] | lévitique[j] | surplus[n] | descendant[n] | Kehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
Josué 21. 21
| Bible | H5414 | H | H5892 | H4733 | H7523 | H7927 | H4054 | H2022 | H669 | H1507 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Sichem[N] | abord[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | abord[n] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | pâturage[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guèzer[N] | pâturage[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Sichem[N] | environ[n] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | environ[n] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | abord[n] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | abord[n] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | pâturage[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Gézer[N] | pâturage[n] |
| Rabb | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Ghézer[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 22
| Bible | H6911 | H4054 | H1032 | H1032 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kibtsaïm[N] | abord[n] | Beth[N] | Horon[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Kibtsaïm[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Kibtsaïm[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Qibçaïm[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Horôn[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Kibtsaïm[N] | environ[n] | Beth[N] | Horon[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Qibtsaïm[N] | abord[n] | Beth[N] | Horôn[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Qibçayim[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Horôn[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Kibçaïm[N] | sienne[Q] | Béthorôn[N] | Béthorôn[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 23
| Bible | H4294 | H1835 | H514 | H4054 | H1405 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | abord[n] | Guibbethon[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | banlieue[n] | Guibbethon[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | banlieue[n] | Guibbethon[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Dan[N] | Eltequé[N] | pâturage[n] | Guibbetôn[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | environ[n] | Guibbethon[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Dan[N] | Elteqé[N] | abord[n] | Guibbetôn[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Dan[N] | Elteqé[N] | pâturage[n] | Gibbetôn[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Dan[N] | Elteké[N] | banlieue[n] | Ghibetôn[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 24
| Bible | H357 | H4054 | H1667 | H1667 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ajalon[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Ayyalôn[N] | pâturage[n] | Gat[N] | Rimmôn[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Ajalon[N] | environ[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Ayyalôn[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmôn[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Ayyalôn[N] | pâturage[n] | Gat[N] | Rimmôn[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Ayyalôn[N] | sienne[Q] | Gath[N] | Rimmôn[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 25
| Bible | H4276 | H4294 | H4519 | H8590 | H4054 | H1667 | H1667 | H4054 | H5892 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | abord[n] | ville[n] | 2[j] |
| Darby | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| NEG | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| Osty | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Taanak[N] | pâturage[n] | Yibléam[N] | Yibléam[N] | pâturage[n] | ville[n] | deux[F] |
| SG21 | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | environ[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | environ[n] | ville[n] | 2[j] |
| NBS | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Taanak[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmôn[N] | abord[n] | ville[n] | deux[F] |
| Jer | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Tanak[N] | pâturage[n] | Yibleam[N] | Yibleam[N] | pâturage[n] | ville[n] | deux[F] |
| Rabb | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Taanakh[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmôn[N] | {commun}[§] | ville[n] | deux[F] |
Josué 21. 26
| Bible | H3605 | H5892 | H6235 | H4054 | H4940 | H1121 | H6955 | H3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | ville[n] | 10[j] | abord[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| Darby | tout[d] | ville[n] | dix[F] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| NEG | total[n] | ville[n] | dix[F] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| Osty | total[n] | ville[n] | dix[F] | pâturage[n] | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | rester[v] |
| SG21 | total[j] | ville[n] | 10[j] | environ[n] | clan[n] | descendant[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| NBS | total[n] | ville[n] | dix[F] | abord[n] | clan[n] | fils[n] | Qehath[N] | autre[j] |
| Jer | total[n] | ville[n] | dix[F] | pâturage[n] | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | rester[v] |
| Rabb | tout[d] | ville[n] | dix[F] | banlieue[n] | famille[n] | Kehathites[N] | Kehathites[N] | surplus[n] |
Josué 21. 27
| Bible | H1121 | H1648 | H4940 | H3881 | H2677 | H4294 | H4519 | H5892 | H4733 | H7523 | H1474 | H1316 | H4054 | H1203 | H4054 | H5892 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Golan[N] | Basan[N] | abord[n] | Beeshtra[N] | abord[n] | ville[n] | 2[j] |
| Darby | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Beeshtra[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| NEG | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Beeschthra[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| Osty | fils[n] | Guerchôn[N] | clan[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Golân[N] | Bachân[N] | pâturage[n] | Achtarot[N] | pâturage[n] | ville[n] | deux[F] |
| SG21 | descendre[v] | Guershon[N] | clan[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Golan[N] | Basan[N] | environ[n] | Beeshthra[N] | environ[n] | ville[n] | 2[j] |
| NBS | fils[n] | Guershôn[N] | clan[n] | lévite[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Golân[N] | Bashân[N] | abord[n] | Béeshtra[N] | abord[n] | ville[n] | deux[F] |
| Jer | fils[n] | Gershôn[N] | clan[n] | lévitique[j] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Golân[N] | Bashân[N] | {commun}[§] | Ashtarot[N] | pâturage[n] | ville[n] | deux[F] |
| Rabb | descendant[n] | Gerson[N] | famille[n] | lévitique[j] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | {assassiner}[§] | Golân[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Beéchtera[N] | {commun}[§] | ville[n] | deux[F] |
Josué 21. 28
| Bible | H4294 | H3485 | H7191 | H4054 | H1705 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Issacar[N] | Kishion[N] | abord[n] | Dabrath[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Issacar[N] | Kishion[N] | banlieue[n] | Dabrath[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Issacar[N] | Kischjon[N] | banlieue[n] | Dabrath[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Issachar[N] | Qichyôn[N] | pâturage[n] | Daberat[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Issacar[N] | Kishjon[N] | environ[n] | Dabrath[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Issacar[N] | Qishiôn[N] | abord[n] | Dabrath[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Issachar[N] | Qishyôn[N] | pâturage[n] | Daberat[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Issachar[N] | Kichyôn[N] | banlieue[n] | Daberath[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 29
| Bible | H3412 | H4054 | H5873 | H5873 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jarmuth[N] | abord[n] | En[N] | Gannim[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Jarmuth[N] | banlieue[n] | En[N] | Gannim[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Jarmuth[N] | banlieue[n] | En[N] | Gannim[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Yarmout[N] | pâturage[n] | En[N] | Gannim[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Jarmuth[N] | environ[n] | En[N] | Gannim[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Yarmouth[N] | abord[n] | Eïn[N] | Gannim[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Yarmut[N] | pâturage[n] | En[N] | Gannim[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Yarmout[N] | banlieue[n] | En[N] | Gannim[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 30
| Bible | H4294 | H836 | H4861 | H4054 | H5658 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Aser[N] | Misheal[N] | abord[n] | Abdon[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Aser[N] | Misheal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Aser[N] | Mischeal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Aser[N] | Micheal[N] | pâturage[n] | Abdôn[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Aser[N] | Misheal[N] | environ[n] | Abdon[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Aser[N] | Mishéal[N] | abord[n] | Abdôn[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Asher[N] | Mishéal[N] | pâturage[n] | Abdôn[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Aser[N] | Micheal[N] | banlieue[n] | Abdôn[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 31
| Bible | H2520 | H4054 | H7340 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Helkath[N] | abord[n] | Rehob[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Helkath[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Helkath[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Helqat[N] | pâturage[n] | Rehob[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Helkath[N] | environ[n] | Rehob[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Helqath[N] | abord[n] | Rehob[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Helqat[N] | pâturage[n] | Rehob[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Helkath[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 32
| Bible | H4294 | H5321 | H5892 | H4733 | H7523 | H6943 | H1551 | H4054 | H2576 | H2576 | H4054 | H7178 | H4054 | H5892 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Kédesh[N] | Galilée[N] | abord[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | abord[n] | Karthan[N] | abord[n] | ville[n] | 3[j] |
| Darby | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Kédesh[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | banlieue[n] | Karthan[N] | banlieue[n] | ville[n] | trois[F] |
| NEG | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Kédesch[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | banlieue[n] | Karthan[N] | banlieue[n] | ville[n] | trois[F] |
| Osty | tribu[n] | Nephtali[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Qèdech[N] | Galilée[N] | pâturage[n] | Hammot[N] | Dor[N] | pâturage[n] | Qartân[N] | pâturage[n] | ville[n] | trois[F] |
| SG21 | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Kédesh[N] | Galilée[N] | environ[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | environ[n] | Karthan[N] | environ[n] | ville[n] | 3[j] |
| NBS | tribu[n] | Nephtali[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Qédesh[N] | Galilée[N] | abord[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | abord[n] | Qartân[N] | abord[n] | ville[n] | trois[F] |
| Jer | tribu[n] | Nephtali[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Qédesh[N] | Galilée[N] | pâturage[n] | Hammot[N] | Dor[N] | pâturage[n] | Qartân[N] | pâturage[n] | ville[n] | trois[F] |
| Rabb | tribu[n] | Nephtali[N] | ville[n] | refuge[n] | {assassiner}[§] | Kédech[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hamot[N] | Dor[N] | banlieue[n] | Kartân[N] | {commun}[§] | ville[n] | trois[F] |
Josué 21. 33
| Bible | H3605 | H5892 | H1649 | H4940 | H7969 | H6240 | H5892 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | Guershonites[N] | famille[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | Guershonites[N] | famille[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | Guerschonites[N] | famille[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
| Osty | total[n] | ville[n] | Guerchounnites[N] | clan[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | pâturage[n] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | Guershonites[N] | clan[n] | 13[j] | 13[j] | environ[n] | |
| NBS | total[n] | ville[n] | Guershonites[N] | clan[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | abord[n] |
| Jer | total[n] | ville[n] | Gershonites[N] | clan[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | pâturage[n] |
| Rabb | total[n] | ville[n] | Gersonites[N] | famille[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
Josué 21. 34
| Bible | H4940 | H1121 | H4847 | H3881 | H3498 | H854 | H4294 | H2074 | H3362 | H4054 | H7177 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | autre[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | abord[n] | Kartha[N] | abord[n] |
| Darby | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | autre[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | banlieue[n] | Kartha[N] | banlieue[n] |
| NEG | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | reste[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | banlieue[n] | Kartha[N] | banlieue[n] |
| Osty | clan[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | rester[v] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Yoqnéam[N] | pâturage[n] | Qarta[N] | pâturage[n] |
| SG21 | clan[n] | descendant[n] | Merari[N] | Lévites[N] | reste[n] | dans[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | environ[n] | Kartha[N] | environ[n] |
| NBS | {clan}[§] | fils[n] | Merari[N] | lévite[n] | autre[j] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Yoqnéam[N] | abord[n] | Qarta[N] | abord[n] |
| Jer | clan[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | reste[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Yoqnéam[N] | pâturage[n] | Qarta[N] | pâturage[n] |
| Rabb | famille[n] | descendre[v] | Merari[N] | Lévites[N] | surplus[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Yokneam[N] | banlieue[n] | Karta[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 35
| Bible | H1829 | H4054 | H5096 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dimna[N] | abord[n] | Nahalal[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Dimna[N] | banlieue[n] | Nahalal[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Dimna[N] | banlieue[n] | Nahalal[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Rimmona[N] | pâturage[n] | Nahalal[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Dimna[N] | environ[n] | Nahalal[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Dimna[N] | abord[n] | Nahalal[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Rimmôna[N] | pâturage[n] | Nahalal[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Dimna[N] | banlieue[n] | Nahalal[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 36
| Bible | H4294 | H7205 | H1221 | H4054 | H3096 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | abord[n] | Jahtsa[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Ruben[N] | Bèçer[N] | pâturage[n] | Yahça[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | environ[n] | Jahtsa[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | abord[n] | Yahtsa[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Ruben[N] | Béçèr[N] | pâturage[n] | Yahaç[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Ruben[N] | Bécer[N] | banlieue[n] | Yahça[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 37
| Bible | H6932 | H4054 | H4158 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kedémoth[N] | abord[n] | Méphaath[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Qedémot[N] | pâturage[n] | Méphaat[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Kedémoth[N] | environ[n] | Méphaath[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Qedémoth[N] | abord[n] | Méphaath[N] | abord[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Qedémot[N] | pâturage[n] | Méphaat[N] | pâturage[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Kedémot[N] | banlieue[n] | Méfaat[N] | {commun}[§] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 38
| Bible | H4294 | H1410 | H5892 | H4733 | H7523 | H7433 | H1568 | H4054 | H4266 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | abord[n] | Mahanaïm[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Ramot[N] | Galaad[N] | pâturage[n] | Mahanaïm[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Ramoth[N] | Galaad[N] | environ[n] | Mahanaïm[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | abord[n] | Mahanaïm[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Ramot[N] | Galaad[N] | pâturage[n] | Mahanayim[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | {assassiner}[§] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | {commun}[§] |
Josué 21. 39
| Bible | H2809 | H4054 | H3270 | H4054 | H3605 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hesbon[N] | abord[n] | Jahzer[N] | abord[n] | tout[d] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jahzer[N] | banlieue[n] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jaezer[N] | banlieue[n] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
| Osty | Hechbôn[N] | pâturage[n] | Yazer[N] | pâturage[n] | total[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Hesbon[N] | environ[n] | Jaezer[N] | environ[n] | tout[d] | ville[n] | 4[j] |
| NBS | Heshbôn[N] | abord[n] | Yazer[N] | abord[n] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
| Jer | Heshbôn[N] | pâturage[n] | Yazèr[N] | pâturage[n] | total[n] | ville[n] | quatre[F] |
| Rabb | Hesbon[N] | banlieue[n] | Yazer[N] | {commun}[§] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 40
| Bible | H3605 | H5892 | H1121 | H4847 | H4940 | H3498 | H4940 | H3881 | H1961 | H1486 | H5892 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | être[ê] | lot[n] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | être[ê] | lot[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| NEG | total[n] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | former[v] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Osty | total[n] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | rester[v] | clan[n] | Lévites[N] | être[ê] | lot[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | tirage[n] | Merari[N] | clan[n] | reste[n] | clan[n] | Lévites[N] | former[v] | sort[n] | descendant[n] | 12[j] | 12[j] |
| NBS | total[n] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | autre[n] | clan[n] | lévite[n] | écharner[v] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Jer | total[n] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | reste[n] | clan[n] | lévitique[j] | être[ê] | lot[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Rabb | être[X] | ville[n] | {fils}[§] | Merarites[N] | famille[n] | surplus[n] | famille[n] | lévitique[j] | former[v] | lot[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
Josué 21. 41
| Bible | H3605 | H5892 | H3881 | H8432 | H272 | H1121 | H3478 | H5892 | H705 | H8083 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | 48[j] | 48[j] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | 48[j] | 48[j] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | propriété[n] | enfant[n] | Israël[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | banlieue[n] |
| Osty | total[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | pâturage[n] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | propriété[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | {agitation}[§] | 48[j] | 48[j] | environ[n] |
| NBS | total[n] | ville[n] | lévite[n] | milieu[n] | propriété[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | abord[n] |
| Jer | nombre[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | domaine[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | pâturage[n] |
| Rabb | tout[j] | ville[n] | Lévites[N] | parmi[é] | possession[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | banlieue[n] |
Josué 21. 42
| Bible | H1961 | H5892 | H428 | H5892 | H5892 | H4054 | H5439 | H3651 | H3605 | H5892 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | abord[n] | autour[d] | ainsi[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| Darby | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | banlieue[n] | autour[d] | ainsi[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| NEG | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | banlieue[n] | entourer[v] | même[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| Osty | comprendre[v] | ville[n] | ces[J] | ville[n] | {ville}[§] | pâturage[n] | alentour[d] | ainsi[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| SG21 | donner[v] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | environ[n] | entourer[v] | même[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| NBS | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | abord[n] | autour[d] | même[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| Jer | aller[v] | ville[n] | ces[J] | ville[n] | {ville}[§] | pâturage[n] | alentour[d] | ainsi[d] | tout[j] | ville[n] | en[q] |
| Rabb | comprendre[v] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | banlieue[n] | servir[v] | régler[v] | tout[j] | ville[n] | en[é] |
Josué 21. 43
| Bible | H5414 | H3068 | H3478 | H3605 | H776 | H834 | H7650 | H5414 | H1 | H3423 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | posséder[v] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | donner[v] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | posséder[v] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | donner[v] | Eternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | possession[n] | établir[v] | y[q] |
| Osty | donner[v] | Yahvé[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | possession[n] | habiter[v] | y[q] |
| SG21 | donner[v] | Eternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | ancêtre[n] | possession[n] | installer[v] | y[q] |
| NBS | donner[v] | Seigneur[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | possession[n] | installer[v] | y[q] |
| Jer | donner[v] | Yahvé[N] | Israélites[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | possession[n] | établir[v] | y[q] |
| Rabb | donner[v] | Eternel[N] | Israélites[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | avoir[x] | ancêtre[n] | possession[n] | établir[v] | y[q] |
Josué 21. 44
| Bible | H5117 | H3068 | H | H5439 | H3605 | H834 | H7650 | H1 | H3808 | H5975 | H376 | H6440 | H3605 | H341 | H3605 | H341 | H5414 | H3068 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | repos[n] | Éternel[N] | leur[q] | côté[n] | tout[j] | que[r] | jurer[v] | père[n] | pas[E] | résister[?] | homme[n] | devant[é] | tout[j] | ennemi[n] | tout[j] | ennemi[n] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] |
| Darby | repos[n] | Éternel[N] | leur[q] | entour[n] | tout[j] | que[r] | jurer[v] | père[n] | pas[E] | tenir[v] | homme[n] | devant[é] | tout[j] | ennemi[n] | tout[j] | ennemi[n] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] |
| NEG | repos[n] | Eternel[N] | leur[q] | autour[d] | {tout}[§] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | ne[e] | résister[v] | aucun[p] | leurs[f] | de[é] | ennemi[n] | pouvoir[v] | {ennemi}[§] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] |
| Osty | repos[n] | Yahvé[N] | leur[q] | procurer[v] | tout[j] | que[r] | jurer[v] | père[n] | ne[e] | tenir[v] | aucun[p] | devant[é] | tout[j] | ennemi[n] | tout[j] | ennemi[n] | livrer[v] | Yahvé[N] | main[n] |
| SG21 | repos[n] | Eternel[N] | leur[q] | côté[n] | {tout}[§] | comme[c] | jurer[v] | ancêtre[n] | ne[e] | résister[v] | leur[q] | leurs[f] | de[é] | ennemi[n] | pouvoir[v] | {ennemi}[§] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] |
| NBS | repos[n] | Seigneur[N] | leur[q] | côté[n] | tout[d] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | ne[e] | résister[v] | leur[q] | leurs[f] | de[é] | ennemi[n] | pouvoir[v] | {ennemi}[§] | livrer[v] | Seigneur[N] | ennemi[n] |
| Jer | repos[n] | Yahvé[N] | leur[q] | côté[n] | tout[d] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | ne[e] | tenir[v] | réussir[v] | devant[é] | tout[j] | ennemi[n] | tout[j] | ennemi[n] | livrer[v] | Yahvé[N] | main[n] |
| Rabb | sécurité[n] | {Eternel}[§] | leur[q] | avoir[x] | {tout}[§] | comme[c] | jurer[v] | ancêtre[n] | pas[E] | tenir[v] | {homme}[§] | devant[é] | tout[j] | ennemi[n] | tous[p] | {ennemi}[§] | mettre[v] | Dieu[N] | pouvoir[v] |
Josué 21. 45
| Bible | H3808 | H5307 | H1697 | H3605 | H1697 | H2896 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H1004 | H3478 | H3605 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[d] | arriver[v] |
| Darby | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[d] | arriver[v] |
| NEG | aucun[p] | effet[n] | {discours}[§] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | accomplir[v] |
| Osty | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[d] | arriver[v] |
| SG21 | aucun[p] | effet[n] | {discours}[§] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | communauté[n] | Israël[N] | tout[j] | accomplir[v] |
| NBS | aucun[p] | effet[n] | {discours}[§] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | réaliser[v] |
| Jer | aucun[p] | effet[n] | {discours}[§] | tout[j] | promesse[n] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | Yahvé[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[p] | réaliser[v] |
| Rabb | aucune[Ë] | défaut[n] | {discours}[§] | tout[j] | les[a] | faveur[n] | que[r] | promettre[v] | Eternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | accomplir[v] |