Comparateur de lemmes
Josué 18. 1
| Bible | H6950 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H7887 | H7931 | H8033 | H168 | H4150 | H776 | H3533 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | dresser[v] | y[q] | tente[n] | rassemblement[n] | pays[n] | assujettir[v] | leur[q] |
| Darby | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | dresser[v] | y[q] | tente[n] | assignation[n] | pays[n] | assujettir[v] | leur[q] |
| NEG | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | Silo[N] | placer[v] | y[q] | tente[n] | assignation[n] | pays[n] | soumettre[v] | devant[é] |
| Osty | assembler[v] | tout[j] | communauté[n] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | installer[v] | y[q] | tente[n] | rencontre[n] | pays[n] | soumettre[v] | devant[é] |
| SG21 | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Silo[N] | installer[v] | y[q] | tente[n] | rencontre[n] | pays[n] | soumettre[v] | leur[q] |
| NBS | rassembler[v] | tout[j] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Silo[N] | installer[v] | demeurer[ê] | tente[n] | rencontre[n] | pays[n] | soumettre[v] | devant[é] |
| Jer | assembler[v] | tout[j] | communauté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Silo[N] | dresser[v] | la[a] | tente[n] | rendez-vous[n] | pays[n] | soumettre[v] | devant[é] |
| Rabb | assembler[v] | tout[j] | communauté[n] | enfant[n] | Israël[N] | Silo[N] | installer[v] | y[q] | tente[n] | assignation[n] | pays[n] | conquérir[v] | leur[j] |
Josué 18. 2
| Bible | H3498 | H1121 | H3478 | H834 | H3808 | H2505 | H5159 | H7651 | H7626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester[v] | fils[n] | Israël[N] | auxquelles[r] | pas[E] | distribué[j] | héritage[n] | sept[F] | tribu[n] |
| Darby | rester[v] | fils[n] | Israël[N] | auxquelles[r] | pas[E] | distribué[j] | héritage[n] | sept[F] | tribu[n] |
| NEG | rester[v] | enfant[n] | Israël[N] | ne[e] | pas[E] | reçu[n] | héritage[n] | sept[F] | tribu[n] |
| Osty | rester[v] | fils[n] | Israël[N] | ne[e] | pas[E] | recevoir[v] | héritage[n] | sept[F] | tribu[n] |
| SG21 | rester[v] | israélite[j] | israélite[j] | ne[e] | pas[E] | reçu[n] | héritage[n] | sept[F] | tribu[n] |
| NBS | rester[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | ne[e] | pas[E] | reçu[n] | patrimoine[n] | sept[F] | tribu[n] |
| Jer | rester[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | ne[e] | pas[E] | recevoir[v] | héritage[n] | sept[F] | tribu[n] |
| Rabb | rester[v] | enfant[n] | Israël[N] | ne[e] | pas[E] | départir[v] | patrimoine[n] | sept[F] | tribu[n] |
Josué 18. 3
| Bible | H559 | H3091 | H413 | H1121 | H3478 | H5704 | H575 | H859 | H7503 | H935 | H3423 | H776 | H834 | H5414 | H | H3068 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | jusque[é] | quand[c] | vous[q] | négligent[j] | aller[y] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | jusques[é] | quand[d] | vous[q] | lâchement[d] | aller[y] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | jusque[é] | quand[c] | vous[q] | négliger[v] | prendre[v] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | jusques[é] | quand[d] | vous[q] | négliger[v] | aller[y] | occuper[v] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | jusque[é] | quand[c] | vous[q] | négliger[v] | prendre[v] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | jusque[é] | quand[c] | vous[q] | négliger[v] | entrer[v] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | jusque[é] | quand[c] | vous[q] | négliger[v] | aller[y] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | ces[J] | Israélites[N] | Israélites[N] | temps[n] | combien[d] | vous[q] | négliger[v] | prendre[v] | possession[n] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
Josué 18. 4
| Bible | H3051 | H | H7969 | H376 | H7626 | H7971 | H6965 | H1980 | H776 | H3789 | H853 | H6310 | H5159 | H935 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | choisir[v] | vous[q] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | envoyer[v] | lever[v] | parcourir[v] | pays[n] | relevé[n] | en[q] | proportion[n] | héritage[n] | revenir[v] | vers[é] |
| Darby | choisir[v] | vous[q] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | envoyer[v] | lever[v] | parcourir[v] | pays[n] | relevé[n] | en[q] | proportion[n] | héritage[n] | venir[v] | vers[é] |
| NEG | choisir[v] | par[é] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | partir[v] | lever[v] | parcourir[v] | pays[n] | tracer[v] | en[é] | vue[n] | partage[n] | revenir[v] | de[é] |
| Osty | désigner[v] | par[é] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | envoyer[v] | les[q] | circuler[v] | pays[n] | description[n] | en[q] | teneur[n] | héritage[n] | revenir[v] | vers[é] |
| SG21 | choisir[v] | par[é] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | confier[v] | lever[v] | parcourir[v] | pays[n] | tracer[v] | en[é] | vue[n] | partage[n] | revenir[v] | vers[é] |
| NBS | désigner[v] | par[é] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | envoyer[v] | les[q] | parcourir[v] | pays[n] | relevé[n] | en[q] | suivant[j] | patrimoine[n] | revenir[v] | de[é] |
| Jer | choisir[v] | par[é] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | envoyer[v] | les[q] | parcourir[v] | pays[n] | description[n] | en[q] | vue[n] | héritage[n] | revenir[v] | vers[é] |
| Rabb | désigner[v] | par[é] | trois[F] | homme[n] | tribu[n] | donner[v] | les[a] | parcourir[v] | pays[n] | plan[n] | en[q] | selon[é] | possession[n] | venir[v] | trouver[v] |
Josué 18. 5
| Bible | H2505 | H853 | H7651 | H2506 | H3063 | H5975 | H5921 | H1366 | H5045 | H1004 | H3130 | H5975 | H5921 | H1366 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | diviser[v] | le[q] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | tenir[v] | dans[é] | limite[n] | midi(sud)[n] | maison[n] | Joseph[N] | tenir[v] | dans[é] | limite[n] | nord[n] |
| Darby | diviser[v] | le[q] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | tenir[v] | dans[é] | limite[n] | midi(sud)[n] | maison[n] | Joseph[N] | tenir[v] | dans[é] | limite[n] | nord[n] |
| NEG | diviser[v] | le[q] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | rester[ê] | dans[é] | limite[n] | midi(sud)[n] | maison[n] | Joseph[N] | rester[ê] | dans[é] | limite[n] | nord[n] |
| Osty | partager[v] | le[a] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | rester[ê] | son[f] | territoire[n] | sud[n] | maison[n] | Joseph[N] | rester[ê] | leur[j] | territoire[n] | nord[n] |
| SG21 | diviser[v] | le[a] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | rester[ê] | son[f] | territoire[n] | sud[n] | famille[n] | Joseph[N] | rester[ê] | dans[é] | territoire[n] | nord[n] |
| NBS | répartir[v] | le[q] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | rester[ê] | son[f] | territoire[n] | sud[n] | maison[n] | Joseph[N] | rester[ê] | son[f] | territoire[n] | nord[n] |
| Jer | répartir[v] | le[a] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | rester[ê] | son[f] | territoire[n] | sud[n] | maison[n] | Joseph[N] | rester[ê] | leur[j] | territoire[n] | nord[n] |
| Rabb | diviser[v] | le[q] | sept[F] | part[n] | Juda[N] | conserver[v] | sa[f] | frontière[n] | midi(sud)[n] | maison[n] | Joseph[N] | garder[v] | la[Q] | {frontière}[§] | nord[n] |
Josué 18. 6
| Bible | H859 | H3789 | H776 | H7651 | H2506 | H935 | H413 | H2008 | H3384 | H | H1486 | H6311 | H6440 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | relevé[n] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | ici[d] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | vous[q] | relevé[n] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | ici[d] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | vous[q] | tracer[v] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | {ici}[§] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | vous[q] | description[n] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | recours[n] | vous[q] | sort[n] | ici[d] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | vous[q] | tracer[v] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | procéder[v] | vous[q] | sort[n] | {ici}[§] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | vous[q] | relevé[n] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | ici[d] | devant[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | vous[q] | description[n] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | tirer[v] | vous[q] | sort[n] | ici[d] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | vous[q] | délimiter[v] | pays[n] | sept[F] | part[n] | apporter[v] | me[q] | ici[d] | tirer[v] | vous[q] | sort[n] | {ici}[§] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
Josué 18. 7
| Bible | H3588 | H369 | H2506 | H3881 | H7130 | H3588 | H3550 | H3068 | H5159 | H1410 | H7205 | H2677 | H7626 | H4519 | H3947 | H5159 | H5676 | H3383 | H4217 | H834 | H5414 | H | H4872 | H5650 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | pas[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | car[c] | sacerdoce[n] | Éternel[N] | héritage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | côté[n] | Jourdain[N] | est[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] |
| Darby | mais[c] | point[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | car[c] | sacrificature[n] | Éternel[N] | héritage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | au-delà[d] | Jourdain[N] | levant[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] |
| NEG | mais[c] | point[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | car[c] | sacerdoce[n] | Eternel[N] | héritage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | côté[n] | Jourdain[N] | orient[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] |
| Osty | y[q] | point[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | vous[q] | sacerdoce[n] | Yahvé[N] | héritage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | par-delà[é] | Jourdain[N] | levant[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | avoir[â] | pas[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | car[c] | prêtre[n] | Eternel[N] | héritage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | côté[n] | Jourdain[N] | est[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] |
| NBS | avoir[â] | pas[E] | part[n] | lévite[n] | parmi[é] | car[c] | sacerdoce[n] | Seigneur[N] | patrimoine[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | patrimoine[n] | {au}[§] | Transjordanie[N] | est[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Seigneur[N] |
| Jer | mais[c] | point[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | vous[q] | sacerdoce[n] | Yahvé[N] | héritage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | au-delà[d] | Jourdain[N] | orient[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | des[A] | point[E] | part[n] | Lévites[N] | milieu[n] | vous[q] | ministère[n] | Eternel[N] | apanage[n] | Gad[N] | Ruben[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | patrimoine[n] | {au}[§] | Jourdain[N] | oriental[j] | que[r] | attribuer[v] | leur[Q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] |
Josué 18. 8
| Bible | H6965 | H376 | H3212 | H6680 | H3091 | H1980 | H3789 | H776 | H559 | H3212 | H1980 | H776 | H3789 | H853 | H7725 | H413 | H6311 | H7993 | H | H1486 | H6440 | H3068 | H7887 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | homme[n] | aller[v] | donner[v] | Josué[N] | aller[y] | relevé[n] | pays[n] | faire[v] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | relevé[n] | faire[v] | revenir[v] | de[é] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Éternel[N] | Silo[N] |
| Darby | lever[v] | homme[n] | aller[v] | commander[v] | Josué[N] | aller[y] | relevé[n] | pays[n] | dire[v] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | relevé[n] | faire[v] | revenir[v] | de[é] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Éternel[N] | Silo[N] |
| NEG | lever[v] | homme[n] | partir[v] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | tracer[v] | pays[n] | {dire}[§] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | tracer[v] | un[A] | revenir[v] | de[é] | {ici}[§] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Eternel[N] | Silo[N] |
| Osty | à[é] | homme[n] | aller[v] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | description[n] | pays[n] | {dire}[§] | aller[v] | circuler[v] | pays[n] | description[n] | faire[v] | revenir[v] | vers[é] | ici[d] | je[O] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Yahvé[N] | Silo[N] |
| SG21 | lever[v] | homme[n] | partir[v] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | tracer[v] | pays[n] | {dire}[§] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | tracer[v] | un[A] | revenir[v] | vers[é] | {ici}[§] | un[A] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Eternel[N] | Silo[N] |
| NBS | avoir[x] | homme[n] | partir[v] | ordre[n] | Josué[N] | aller[y] | relevé[n] | pays[n] | {dire}[§] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | relevé[n] | faire[v] | revenir[v] | de[é] | {ici}[§] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Seigneur[N] | Silo[N] |
| Jer | lever[v] | homme[n] | aller[v] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | description[n] | pays[n] | {dire}[§] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | décrire[v] | le[q] | venir[v] | pour[é] | ici[d] | jeter[v] | vous[q] | sort[n] | devant[é] | Yahvé[N] | Silo[N] |
| Rabb | disposer[v] | délégué[n] | partir[v] | ordre[n] | Josué[N] | donner[v] | plan[n] | pays[n] | {dire}[§] | aller[v] | parcourir[v] | pays[n] | plan[n] | faire[v] | revenir[v] | de[é] | ici[d] | je[O] | vous[q] | sort[n] | présence[n] | Eternel[N] | Silo[N] |
Josué 18. 9
| Bible | H3212 | H376 | H5674 | H776 | H3789 | H5892 | H7651 | H2506 | H5921 | H5612 | H935 | H413 | H3091 | H413 | H4264 | H7887 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | homme[n] | traverser[v] | pays[n] | relevé[n] | ville[n] | sept[F] | part[n] | dans[é] | livre[n] | venir[v] | vers[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Silo[N] |
| Darby | aller[v] | homme[n] | traverser[v] | pays[n] | relevé[n] | ville[n] | sept[F] | part[n] | dans[é] | livre[n] | venir[v] | vers[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Silo[N] |
| NEG | partir[v] | homme[n] | parcourir[v] | pays[n] | tracer[v] | ville[n] | sept[F] | part[n] | dans[é] | livre[n] | revenir[v] | de[é] | Josué[N] | dans[é] | camp[n] | Silo[N] |
| Osty | aller[v] | homme[n] | parcourir[v] | pays[n] | description[n] | ville[n] | sept[F] | part[n] | en[é] | écrit[n] | revenir[v] | vers[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Silo[N] |
| SG21 | partir[v] | homme[n] | parcourir[v] | pays[n] | tracer[v] | ville[n] | sept[F] | part[n] | dans[é] | livre[n] | revenir[v] | vers[é] | Josué[N] | dans[é] | camp[n] | Silo[N] |
| NBS | aller[v] | homme[n] | traverser[v] | pays[n] | relevé[n] | ville[n] | sept[F] | part[n] | en[é] | livre[n] | revenir[v] | de[é] | Josué[N] | dans[é] | camp[n] | Silo[N] |
| Jer | partir[v] | homme[n] | traverser[v] | pays[n] | décrire[v] | ville[n] | sept[F] | part[n] | en[é] | livre[n] | retourner[v] | trouver[v] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Silo[N] |
| Rabb | partir[v] | homme[n] | traverser[v] | pays[n] | dresser[v] | ville[n] | sept[F] | plan[n] | en[é] | registre[n] | venir[y] | trouver[v] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Silo[N] |
Josué 18. 10
| Bible | H7993 | H | H3091 | H1486 | H7887 | H6440 | H3068 | H2505 | H8033 | H3091 | H776 | H1121 | H3478 | H4256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Éternel[N] | répartir[v] | là[d] | Josué[N] | pays[n] | fils[n] | Israël[N] | subdivision[n] |
| Darby | jeter[v] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Éternel[N] | répartir[v] | là[d] | Josué[N] | pays[n] | fils[n] | Israël[N] | distribution[n] |
| NEG | jeter[v] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Eternel[N] | partage[n] | le[a] | {Josué}[§] | pays[n] | enfant[n] | Israël[N] | portion[n] |
| Osty | à[é] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Yahvé[N] | partager[v] | le[a] | Josué[N] | pays[n] | fils[n] | Israël[N] | répartition[n] |
| SG21 | à[é] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Eternel[N] | partager[v] | le[a] | {Josué}[§] | pays[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | portion[n] |
| NBS | jeter[v] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Seigneur[N] | partage[n] | le[a] | {Josué}[§] | pays[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | répartition[n] |
| Jer | jeter[v] | eux[q] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Yahvé[N] | partager[v] | le[a] | Josué[N] | pays[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | part[n] |
| Rabb | jeter[v] | et[ç] | Josué[N] | sort[n] | Silo[N] | devant[é] | Eternel[N] | répartir[v] | le[a] | {Josué}[§] | pays[n] | enfant[n] | Israël[N] | groupement[n] |
Josué 18. 11
| Bible | H5927 | H1486 | H4294 | H1121 | H1144 | H4940 | H3318 | H1366 | H1486 | H996 | H1121 | H3063 | H996 | H1121 | H3130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | attribuer[v] | territoire[n] | lot[n] | entre[é] | fils[n] | Juda[N] | et[ç] | fils[n] | Joseph[N] |
| Darby | tomber[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | échoir[v] | territoire[n] | lot[n] | entre[é] | fils[n] | Juda[N] | et[ç] | fils[n] | Joseph[N] |
| NEG | tomber[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | avoir[x] | limite[n] | sort[n] | entre[é] | fils[n] | Juda[N] | et[ç] | fils[n] | Joseph[N] |
| Osty | monter[v] | lot[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | sortir[v] | frontière[n] | lot[n] | entre[é] | fils[n] | Juda[N] | et[ç] | fils[n] | Joseph[N] |
| SG21 | tomber[v] | sort[n] | tribu[n] | {fils}[§] | Benjamin[N] | clan[n] | trouver[v] | territoire[n] | sort[n] | entre[é] | descendant[n] | Juda[N] | et[ç] | descendant[n] | Joseph[N] |
| NBS | tirer[v] | lot[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | trouver[v] | territoire[n] | lot[n] | entre[é] | fils[n] | Juda[N] | et[ç] | fils[n] | Joseph[N] |
| Jer | revenir[v] | lot[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | comprendre[v] | territoire[n] | lot[n] | entre[é] | fils[n] | Juda[N] | et[ç] | fils[n] | Joseph[N] |
| Rabb | échoir[v] | lot[n] | tribu[n] | enfant[n] | Benjamin[N] | famille[n] | trouver[v] | confins[n] | sort[n] | entre[é] | enfant[n] | Juda[N] | et[ç] | {fils}[§] | Joseph[N] |
Josué 18. 12
| Bible | H1961 | H | H1366 | H6285 | H6828 | H4480 | H3383 | H5927 | H1366 | H413 | H3802 | H3405 | H6828 | H5927 | H2022 | H3220 | H1961 | H8444 | H4057 | H1007 | H1007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir[v] | leur[j] | frontière[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | frontière[n] | sur[é] | côté[n] | Jéricho[N] | nord[n] | monter[v] | montagne[n] | ouest[n] | pour[é] | aboutir[v] | désert[n] | Beth[N] | Aven[N] |
| Darby | partir[v] | leur[j] | frontière[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | frontière[n] | à[é] | côté[n] | Jéricho[N] | nord[n] | monter[v] | montagne[n] | occident[n] | {être}[§] | aboutir[v] | désert[n] | Beth[N] | Aven[N] |
| NEG | partir[v] | leur[j] | limite[n] | côté[n] | septentrional[j] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | {frontière}[§] | au[a] | {épaule}[§] | Jéricho[N] | nord[n] | élever[v] | montagne[n] | occident[n] | {être}[§] | aboutir[v] | désert[n] | Beth[N] | Aven[N] |
| Osty | partir[v] | leur[j] | frontière[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | frontière[n] | au[a] | flanc[n] | Jéricho[N] | nord[n] | gravir[v] | montagne[n] | ouest[n] | {être}[§] | aboutir[v] | désert[n] | Bet[N] | Awen[N] |
| SG21 | partir[v] | leur[j] | frontière[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | {frontière}[§] | au[a] | {épaule}[§] | Jéricho[N] | nord[n] | élever[v] | montagne[n] | ouest[n] | {être}[§] | déboucher[v] | désert[n] | Beth[N] | Aven[N] |
| NBS | partir[v] | leur[j] | frontière[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | frontière[n] | au[a] | flanc[n] | Jéricho[N] | nord[n] | élever[v] | montagne[n] | ouest[n] | {être}[§] | déboucher[v] | désert[n] | Beth[N] | Aven[N] |
| Jer | partir[v] | leur[j] | frontière[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | {frontière}[§] | au[a] | flanc[n] | Jéricho[N] | nord[n] | gravir[v] | montagne[n] | occident[n] | {être}[§] | aboutir[v] | désert[n] | Bet[N] | Avèn[N] |
| Rabb | partir[v] | leur[j] | limite[n] | côté[n] | nord[n] | du[é] | Jourdain[N] | monter[v] | {frontière}[§] | au[a] | côté[n] | Jéricho[N] | nord[n] | passer[v] | montagne[n] | ouest[n] | {être}[§] | aboutir[v] | désert[n] | Beth[N] | Avên[N] |
Josué 18. 13
| Bible | H5674 | H8033 | H1366 | H3870 | H413 | H3802 | H3870 | H5045 | H1931 | H1008 | H1008 | H3381 | H1366 | H5853 | H5853 | H5921 | H2022 | H834 | H5045 | H1032 | H1032 | H8481 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | là[d] | frontière[n] | Luz[N] | au[a] | côté[n] | Luz[N] | sud[j] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | frontière[n] | Ataroth[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | sud[n] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] |
| Darby | passer[v] | là[d] | frontière[n] | Luz[N] | au[a] | côté[n] | Luz[N] | méridional[j] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | frontière[n] | Ataroth[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | midi(sud)[n] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] |
| NEG | passer[v] | là[d] | {frontière}[§] | Luz[N] | au[a] | {épaule}[§] | Luz[N] | midi(sud)[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | {frontière}[§] | Atharoth[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | midi(sud)[n] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] |
| Osty | passer[v] | là[d] | frontière[n] | Louz[N] | au[a] | flanc[n] | Louz[N] | sud[n] | {il}[§] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | frontière[n] | Atrot[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | sud[n] | Bet[N] | Horôn[N] | bas[j] |
| SG21 | passer[v] | là[d] | {frontière}[§] | Luz[N] | au[a] | {épaule}[§] | Luz[N] | sud[n] | est-à-dire[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | {frontière}[§] | Atharoth[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | sud[n] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] |
| NBS | passer[v] | là[d] | frontière[n] | Louz[N] | au[a] | flanc[n] | Louz[N] | sud[j] | est-à-dire[é] | Beth[N] | El[N] | descendre[v] | frontière[n] | Atroth[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | sud[n] | Beth[N] | Horôn[N] | bas[j] |
| Jer | passer[v] | là[d] | frontière[n] | Luz[N] | au[a] | flanc[n] | Luz[N] | midi(sud)[n] | être[ê] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | {frontière}[§] | Atrot[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | sud[n] | Bet[N] | Horôn[N] | bas[j] |
| Rabb | gagner[v] | là[d] | {frontière}[§] | {Luz}[§] | au[a] | côté[n] | Louz[N] | méridional[j] | {il}[§] | Béthel[N] | Béthel[N] | descendre[v] | {frontière}[§] | Atrot[N] | Addar[N] | de[é] | montagne[n] | qui[r] | sud[n] | Bethorôn[N] | Bethorôn[N] | bas[n] |
Josué 18. 14
| Bible | H8388 | H1366 | H5437 | H6285 | H3220 | H5045 | H4480 | H2022 | H834 | H5921 | H6440 | H1032 | H1032 | H5045 | H1961 | H8444 | H413 | H7154 | H7154 | H1931 | H7157 | H7157 | H5892 | H1121 | H3063 | H2063 | H6285 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tracer[v] | frontière[n] | ainsi[d] | côté[n] | tourner[v] | sud[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Beth[N] | Horon[N] | sud[n] | {être}[§] | aboutir[v] | à[é] | Kiriath[N] | Baal[N] | qui[r] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | ville[n] | fils[n] | Juda[N] | là[d] | côté[n] | ouest[j] |
| Darby | tracer[v] | frontière[n] | détour[n] | côté[n] | occidental[j] | midi(sud)[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Beth[N] | Horon[N] | midi(sud)[n] | {être}[§] | aboutir[v] | à[é] | Kiriath[N] | Baal[N] | qui[r] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | ville[n] | fils[n] | Juda[N] | là[d] | côté[n] | occident[n] |
| NEG | prolonger[v] | limite[n] | tourner[v] | côté[n] | occidental[j] | midi(sud)[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Horon[N] | midi(sud)[n] | continuer[v] | aboutir[v] | à[é] | Kirjath[N] | Baal[N] | qui[r] | Kirjath[N] | Jearim[N] | ville[n] | fils[n] | Juda[N] | être[ê] | côté[n] | occidental[j] |
| Osty | infléchir[v] | frontière[n] | tourner[v] | côté[n] | ouest[n] | sud[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Bet[N] | Horôn[N] | sud[n] | {être}[§] | aboutir[v] | à[é] | Qiryat[N] | Baal[N] | ce[p] | Qiryat[N] | Yéarim[N] | ville[n] | fils[n] | Juda[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| SG21 | prolonger[v] | frontière[n] | tourner[v] | côté[n] | ouest[j] | sud[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Beth[N] | Horon[N] | sud[n] | continuer[v] | déboucher[v] | sur[é] | Kirjath[N] | Baal[N] | ce[p] | Kirjath[N] | Jearim[N] | ville[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| NBS | incurver[v] | frontière[n] | tourner[v] | côté[n] | ouest[j] | sud[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Beth[N] | Horôn[N] | sud[n] | {être}[§] | déboucher[v] | sur[é] | Qiriath[N] | Baal[N] | ce[p] | Qiriath[N] | Yéarim[N] | ville[n] | fils[n] | Juda[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| Jer | infléchir[v] | frontière[n] | tourner[v] | face[n] | ouest[n] | midi(sud)[n] | depuis[é] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Bet[N] | Horôn[N] | midi(sud)[n] | {être}[§] | aboutir[v] | vers[é] | Qiryat[N] | Baal[N] | ce[p] | Qiryat[N] | Yéarim[N] | ville[n] | fils[n] | Juda[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| Rabb | infléchir[v] | {frontière}[§] | tourner[v] | côté[n] | ouest[n] | midi(sud)[n] | la[a] | montagne[n] | qui[r] | de[é] | faire[v] | Bethorôn[N] | Bethorôn[N] | {région_du_sud}[§] | {être}[§] | terminer[v] | à[é] | Kiryath[N] | Baal[N] | ou[c] | Kiryath[N] | Yearîm[N] | ville[n] | tribu[n] | Juda[N] | voilà[ï] | côté[n] | occidental[j] |
Josué 18. 15
| Bible | H6285 | H5045 | H7097 | H7157 | H7157 | H3318 | H1366 | H3220 | H3318 | H413 | H4599 | H4325 | H5318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | sud[j] | extrémité[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | commencer[v] | frontière[n] | ouest[n] | diriger[v] | vers[é] | source[n] | eau[n] | Nephtoah[N] |
| Darby | côté[n] | méridional[j] | extrémité[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | sortir[v] | frontière[n] | occident[n] | sortir[v] | vers[é] | source[n] | eau[n] | Nephtoah[N] |
| NEG | côté[n] | méridional[j] | extrémité[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | prolonger[v] | limite[n] | occident[n] | {sortir}[§] | vers[é] | source[n] | eau[n] | Nephthoach[N] |
| Osty | côté[n] | sud[j] | extrémité[n] | Qiryat[N] | Yéarim[N] | diriger[v] | frontière[n] | Gasin[N] | {sortir}[§] | vers[é] | source[n] | eau[n] | Nephtoah[N] |
| SG21 | côté[n] | sud[j] | extrémité[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | prolonger[v] | frontière[n] | ouest[n] | {sortir}[§] | vers[é] | source[n] | eau[n] | Nephthoach[N] |
| NBS | côté[n] | sud[j] | limite[n] | Qiriath[N] | Yéarim[N] | aboutir[v] | frontière[n] | ouest[n] | aboutir[v] | à[é] | source[n] | eau[n] | Nephtoah[N] |
| Jer | côté[n] | sud[j] | extrémité[n] | Qiryat[N] | Yéarim[N] | aller[v] | frontière[n] | Iyyim[N] | aboutir[v] | vers[é] | source[n] | eau[n] | Nephtoah[N] |
| Rabb | côté[n] | midi(sud)[n] | extrémité[n] | Kiryath[N] | Yearim[N] | continuer[v] | {frontière}[§] | mer[n] | atteindre[v] | la[a] | source[n] | {eau}[§] | Mê-Nephtoah[N] |
Josué 18. 16
| Bible | H3381 | H1366 | H413 | H7097 | H2022 | H834 | H5921 | H6440 | H1516 | H1121 | H2011 | H834 | H6010 | H7497 | H6828 | H3381 | H1516 | H2011 | H413 | H3802 | H2983 | H5045 | H3381 | H5883 | H5883 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | frontière[n] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | de[é] | vallée[n] | Rephaïm[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | côté[n] | Jébus[N] | et[ç] | descendre[v] | En[N] | Roguel[N] |
| Darby | descendre[v] | frontière[n] | au[a] | bout[n] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | qui[r] | vallée[n] | Rephaïm[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | côté[n] | Jébus[N] | midi(sud)[n] | descendre[v] | En[N] | Roguel[N] |
| NEG | descendre[v] | {frontière}[§] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | vis-à-vis[é] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | dans[é] | vallée[n] | Rephaïm[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | côté[n] | Jébusiens[N] | méridional[j] | {descendre}[§] | En[N] | Roguel[N] |
| Osty | descendre[v] | frontière[n] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | dans[é] | val[n] | Rephaïm[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | flanc[n] | Jébouséen[N] | sud[n] | descendre[v] | En[N] | Roguel[N] |
| SG21 | descendre[v] | {frontière}[§] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | qui[r] | trouver[v] | face[n] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | de[é] | vallée[n] | Rephaïm[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | côté[n] | Jébusiens[N] | sud[j] | {descendre}[§] | En[N] | Roguel[N] |
| NBS | descendre[v] | frontière[n] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | qui[r] | être[ê] | face[n] | vallée[n] | Fils[N] | Hinnom[N] | dans[é] | vallée[n] | Rephaïtes[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | flanc[n] | Jébusites[N] | sud[n] | descendre[v] | Eïn[N] | Roguel[N] |
| Jer | descendre[v] | {frontière}[§] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | qui[r] | faire[v] | face[n] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | dans[é] | plaine[n] | Rephaïm[N] | nord[n] | descendre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | flanc[n] | Jébuséen[N] | sud[n] | descendre[v] | En[N] | Rogel[N] |
| Rabb | descendre[v] | limite[n] | au[a] | extrémité[n] | montagne[n] | de[é] | être[ê] | face[n] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | qui[r] | vallée[n] | Rephaïm[N] | nord[j] | suivre[v] | vallée[n] | Hinnom[N] | à[é] | côté[n] | Jébus[N] | sud[j] | atteindre[v] | En[N] | Roghel[N] |
Josué 18. 17
| Bible | H8388 | H6828 | H3318 | H5885 | H5885 | H3318 | H413 | H1553 | H834 | H5227 | H4608 | H131 | H3381 | H68 | H932 | H1121 | H7205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tracer[v] | nord[n] | passer[v] | En[N] | Shémesh[N] | diriger[v] | à[é] | Gueliloth[N] | qui[r] | face[n] | montée[n] | Adummim[N] | descendre[v] | pierre[n] | Bohan[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| Darby | tracer[v] | nord[n] | sortir[v] | En[N] | Shémesh[N] | sortir[v] | à[é] | Gueliloth[N] | qui[r] | vis-à-vis[é] | montée[n] | Adummim[N] | descendre[v] | pierre[n] | Bohan[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| NEG | diriger[v] | nord[n] | à[é] | En[N] | Schémesch[N] | {sortir}[§] | à[é] | Gueliloth[N] | qui[r] | vis-à-vis[é] | montée[n] | Adummim[N] | descendre[v] | pierre[n] | Bohan[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| Osty | infléchir[v] | nord[n] | à[é] | En[N] | Chèmech[N] | diriger[v] | être[ê] | Guelilot[N] | qui[r] | vis-à-vis[é] | montée[n] | Adoummim[N] | descendre[v] | Pierre[N] | Bohan[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| SG21 | diriger[v] | nord[n] | à[é] | En[N] | Shémesh[N] | {sortir}[§] | à[é] | Gueliloth[N] | qui[r] | face[n] | montée[n] | Adummim[N] | descendre[v] | pierre[n] | Bohan[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| NBS | incurver[v] | nord[n] | à[é] | Eïn[N] | Shémesh[N] | {sortir}[§] | à[é] | Gueliloth[N] | qui[r] | face[n] | montée[n] | Adoummim[N] | descendre[v] | pierre[n] | Bohân[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| Jer | infléchir[v] | nord[n] | à[é] | En[N] | Shémesh[N] | aboutir[v] | à[é] | Gelilot[N] | qui[r] | face[n] | montée[n] | Adummim[N] | descendre[v] | Pierre[N] | Bohân[N] | fils[n] | Ruben[N] |
| Rabb | tourner[v] | nord[n] | vers[é] | En[N] | Chémech[N] | {sortir}[§] | vers[é] | Gheliloth[N] | en[é] | face[n] | montée[n] | Adoummim[N] | descendre[v] | Pierre[N] | Bohân[N] | ben[d] | Ruben[N] |
Josué 18. 18
| Bible | H5674 | H413 | H3802 | H4136 | H6160 | H6828 | H3381 | H6160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | sur[é] | côté[n] | face[n] | Araba[N] | nord[n] | descendre[v] | Araba[N] |
| Darby | passer[v] | au[a] | côté[n] | vis-à-vis[é] | Araba[N] | nord[n] | descendre[v] | Araba[N] |
| NEG | passer[v] | le[a] | côté[n] | face[n] | Araba[N] | septentrional[j] | descendre[v] | Araba[N] |
| Osty | passer[v] | le[a] | flanc[n] | {devant}[§] | Bet[N] | nord[n] | descendre[v] | Araba[N] |
| SG21 | passer[v] | le[a] | côté[n] | face[n] | Araba[N] | nord[n] | descendre[v] | Araba[N] |
| NBS | passer[v] | le[a] | flanc[n] | face[n] | plaine[n] | nord[n] | descendre[v] | plaine[n] |
| Jer | passer[v] | le[a] | flanc[n] | face[n] | Araba[N] | nord[n] | descendre[v] | Araba[N] |
| Rabb | poursuivre[v] | le[a] | côté[n] | {devant}[§] | plaine[n] | nord[n] | atteindre[v] | Araba[N] |
Josué 18. 19
| Bible | H5674 | H1366 | H413 | H3802 | H1031 | H1031 | H6828 | H1961 | H8444 | H1366 | H413 | H3956 | H3220 | H4417 | H6828 | H413 | H7097 | H3383 | H5045 | H2088 | H1366 | H5045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | frontière[n] | sur[é] | côté[n] | Beth[N] | Hogla[N] | nord[j] | {être}[§] | aboutir[v] | frontière[n] | à[é] | pointe[n] | mer[n] | salé[j] | nord[j] | à[é] | extrémité[n] | Jourdain[N] | sud[j] | là[d] | frontière[n] | sud[j] |
| Darby | passer[v] | frontière[n] | à[é] | côté[n] | Beth[N] | Hogla[N] | nord[n] | {être}[§] | aboutir[v] | frontière[n] | à[é] | pointe[n] | mer[n] | salé[j] | nord[n] | à[é] | extrémité[n] | Jourdain[N] | méridional[j] | là[d] | frontière[n] | midi(sud)[n] |
| NEG | continuer[v] | {frontière}[§] | pour[é] | côté[n] | Beth[N] | Hogla[N] | septentrional[j] | {être}[§] | aboutir[v] | {frontière}[§] | à[é] | langue[n] | mer[n] | salé[j] | septentrional[j] | vers[é] | embouchure[n] | Jourdain[N] | midi(sud)[n] | être[ê] | limite[n] | méridional[j] |
| Osty | passer[v] | frontière[n] | au[a] | flanc[n] | Bet[N] | Hogla[N] | nord[j] | {être}[§] | aboutir[v] | frontière[n] | de[é] | golfe[n] | mer[n] | sel[n] | nord[n] | à[é] | embouchure[n] | Jourdain[N] | sud[n] | être[ê] | frontière[n] | sud[n] |
| SG21 | continuer[v] | {frontière}[§] | pour[é] | côté[n] | Beth[N] | Hogla[N] | nord[j] | {être}[§] | déboucher[v] | {frontière}[§] | sur[é] | langue[n] | mer[n] | mort[j] | nord[j] | vers[é] | embouchure[n] | Jourdain[N] | sud[n] | être[ê] | frontière[n] | sud[j] |
| NBS | passer[v] | frontière[n] | sur[é] | flanc[n] | Beth[N] | Hogla[N] | nord[j] | {être}[§] | aboutir[v] | frontière[n] | à[é] | langue[n] | mer[n] | sel[n] | nord[n] | vers[é] | embouchure[n] | Jourdain[N] | sud[n] | être[ê] | frontière[n] | sud[j] |
| Jer | passer[v] | frontière[n] | au[a] | flanc[n] | Bet[N] | Hogla[N] | nord[n] | être[ê] | arrivée[n] | frontière[n] | baie[n] | mer[n] | sel[n] | nord[n] | à[é] | extrémité[n] | Jourdain[N] | méridional[j] | être[ê] | frontière[n] | sud[j] | |
| Rabb | passer[v] | {frontière}[§] | au[a] | côté[n] | Beth[N] | Hogla[N] | nord[j] | {être}[§] | aboutir[v] | {frontière}[§] | à[é] | pointe[n] | mer[n] | salé[j] | nord[j] | à[é] | extrémité[n] | Jourdain[N] | méridional[j] | être[ê] | frontière[n] | sud[j] |
Josué 18. 20
| Bible | H3383 | H1379 | H853 | H6285 | H6924 | H2063 | H5159 | H1121 | H1144 | H1367 | H5439 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jourdain[N] | limite[n] | {cod}[§] | côté[n] | est[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | frontière[n] | autour[d] | famille[n] |
| Darby | Jourdain[N] | limite[n] | {cod}[§] | côté[n] | orient[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | frontière[n] | entour[n] | famille[n] |
| NEG | Jourdain[N] | limite[n] | {cod}[§] | côté[n] | oriental[j] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | limite[n] | côté[n] | famille[n] |
| Osty | Jourdain[N] | frontière[n] | {cod}[§] | côté[n] | est[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | frontière[n] | autour[d] | clan[n] |
| SG21 | Jourdain[N] | limite[n] | {cod}[§] | côté[n] | est[n] | tel[J] | héritage[n] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | frontière[n] | côté[n] | clan[n] |
| NBS | Jourdain[N] | frontière[n] | {cod}[§] | côté[n] | est[n] | voilà[ï] | patrimoine[n] | fils[n] | Benjamin[N] | frontière[n] | autour[d] | clan[n] |
| Jer | Jourdain[N] | frontière[n] | {cod}[§] | côté[n] | orient[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | frontière[n] | pourtour[n] | clan[n] |
| Rabb | Jourdain[N] | limite[n] | {cod}[§] | côté[n] | orient[n] | telle[J] | possession[n] | enfant[n] | Benjamin[N] | {bord}[§] | circuit[n] | famille[n] |
Josué 18. 21
| Bible | H1961 | H5892 | H4294 | H1121 | H1144 | H4940 | H3405 | H1031 | H1031 | H6010 | H7104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Jéricho[N] | Beth[N] | Hogla[N] | Émek[N] | Ketsits[N] |
| Darby | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Jéricho[N] | Beth[N] | Hogla[N] | Émek[N] | Ketsits[N] |
| NEG | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] | Jéricho[N] | Beth[N] | Hogla[N] | Emek[N] | Ketsits[N] |
| Osty | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Jéricho[N] | Bet[N] | Hogla[N] | Emeq[N] | Qeçiç[N] |
| SG21 | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | {fils}[§] | Benjamin[N] | clan[n] | Jéricho[N] | Beth[N] | Hogla[N] | Emek[N] | Ketsits[N] |
| NBS | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Jéricho[N] | Beth[N] | Hogla[N] | Emeq[N] | Qetsits[N] |
| Jer | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] | Jéricho[N] | Bet[N] | Hogla[N] | Emèq[N] | Qeçiç[N] |
| Rabb | être[ê] | ville[n] | tribu[n] | {fils}[§] | {Benjamin}[§] | famille[n] | Jéricho[N] | Beth[N] | Hogla[N] | Emek[N] | Keçis[N] |
Josué 18. 22
| Bible | H1026 | H1026 | H6787 | H1008 | H1008 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Beth[N] | Araba[N] | Tsemaraïm[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Darby | Beth[N] | Araba[N] | Tsemaraïm[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NEG | Beth[N] | Araba[N] | Tsemaraïm[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Osty | Bet[N] | Araba[N] | Semaraïm[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| SG21 | Beth[N] | Araba[N] | Tsemaraïm[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NBS | Beth[N] | Araba[N] | Tsemaraïm[N] | Beth[N] | El[N] |
| Jer | Bet[N] | Araba[N] | Çemarayim[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Rabb | Beth[N] | Haaraba[N] | Cemaraïm[N] | Béthel[N] | Béthel[N] |
Josué 18. 23
| Bible | H5761 | H6511 | H6084 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Avvim[N] | Para[N] | Ophra[N] |
| Darby | Avvim[N] | Para[N] | Ophra[N] |
| NEG | Avvim[N] | Para[N] | Ophra[N] |
| Osty | Ha-Awwim[N] | Hap-Para[N] | Ophra[N] |
| SG21 | Avvim[N] | Para[N] | Ophra[N] |
| NBS | Avvim[N] | Para[N] | Ophra[N] |
| Jer | Avvim[N] | Para[N] | Ophra[N] |
| Rabb | Awim[N] | Para[N] | Ofra[N] |
Josué 18. 24
| Bible | H3726 | H3726 | H6078 | H1387 | H5892 | H8147 | H6240 | H2691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kephar[N] | Ammonaï[N] | Ophni[N] | Guéba[N] | ville[n] | 12[j] | 12[j] | hameau[n] |
| Darby | Kephar[N] | Ammonaï[N] | Ophni[N] | Guéba[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] | hameau[n] |
| NEG | Kephar[N] | Ammonaï[N] | Ophni[N] | Guéba[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] | village[n] |
| Osty | Kephar[N] | Ammoni[N] | Ophni[N] | Guèba[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] | village[n] |
| SG21 | Kephar[N] | Ammonaï[N] | Ophni[N] | Guéba[N] | ville[n] | 12[j] | 12[j] | village[n] |
| NBS | Kephar[N] | Ammonaï[N] | Ophni[N] | Guéba[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] | village[n] |
| Jer | Kephar[N] | Ammoni[N] | Ophni[N] | gaba[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] | village[n] |
| Rabb | Kefar[N] | Ammona[N] | Ofni[N] | Ghéba[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] | bourgade[n] |
Josué 18. 25
| Bible | H1391 | H7414 | H881 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Gabaon[N] | Rama[N] | Beéroth[N] |
| Darby | Gabaon[N] | Rama[N] | Beéroth[N] |
| NEG | Gabaon[N] | Rama[N] | Beéroth[N] |
| Osty | Gabaôn[N] | Ha-Rama[N] | Beérot[N] |
| SG21 | Gabaon[N] | Rama[N] | Beéroth[N] |
| NBS | Gabaon[N] | Rama[N] | Bééroth[N] |
| Jer | Gabaôn[N] | Rama[N] | Béérot[N] |
| Rabb | Gabaon[N] | Rama[N] | Beêrot[N] |
Josué 18. 26
| Bible | H4708 | H3716 | H4681 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Mitspé[N] | Kephira[N] | Motsa[N] |
| Darby | Mitspé[N] | Kephira[N] | Motsa[N] |
| NEG | Mitspé[N] | Kephira[N] | Motsa[N] |
| Osty | Ham-Miçpè[N] | Hak-Kephira[N] | Ham-Moça[N] |
| SG21 | Mitspé[N] | Kephira[N] | Motsa[N] |
| NBS | Mitspé[N] | Kephira[N] | Motsa[N] |
| Jer | Miçpé[N] | Kephira[N] | Moça[N] |
| Rabb | Miçpé[N] | Kefira[N] | Moça[N] |
Josué 18. 27
| Bible | H7552 | H3416 | H8634 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Rékem[N] | Jirpeël[N] | Thareala[N] |
| Darby | Rékem[N] | Jirpeël[N] | Thareala[N] |
| NEG | Rékem[N] | Jirpeel[N] | Thareala[N] |
| Osty | Rèqem[N] | Yirpeél[N] | Taréala[N] |
| SG21 | Rékem[N] | Jirpeel[N] | Thareala[N] |
| NBS | Réqem[N] | Yirpéel[N] | Taréala[N] |
| Jer | Réqem[N] | Yirpéel[N] | Taréala[N] |
| Rabb | Rékem[N] | Yirpeël[N] | Tareala[N] |
Josué 18. 28
| Bible | H6762 | H507 | H2983 | H1931 | H3389 | H1394 | H7157 | H5892 | H702 | H6240 | H2691 | H2063 | H5159 | H1121 | H1144 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tséla[N] | Éleph[N] | Jébus[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | Guibha[N] | Kiriath[N] | ville[n] | 14[j] | 14[j] | hameau[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] |
| Darby | Tséla[N] | Éleph[N] | Jébus[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | Guibha[N] | Kiriath[N] | ville[n] | 14[j] | 14[j] | hameau[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] |
| NEG | Tséla[N] | Eleph[N] | Jébus[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | Guibeath[N] | Kirjath[N] | ville[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | village[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | famille[n] |
| Osty | Sélaha[N] | Éleph[N] | jébouséen[j] | ce[p] | Jérusalem[N] | Guibéat[N] | Qiryat[N] | ville[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | village[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] |
| SG21 | Tséla[N] | Eleph[N] | Jébus[N] | ce[p] | Jérusalem[N] | Guibeath[N] | Kirjath[N] | ville[n] | 14[j] | 14[j] | village[n] | tel[J] | héritage[n] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | clan[n] |
| NBS | Tséla[N] | Eleph[N] | Jébus[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | Guibéa[N] | Qiriath[N] | ville[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | village[n] | dépendre[v] | patrimoine[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] |
| Jer | Çéla[N] | Éleph[N] | Jébuséen[N] | ce[p] | Jérusalem[N] | Gibéa[N] | Qiryat[N] | ville[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | village[n] | tel[J] | héritage[n] | fils[n] | Benjamin[N] | clan[n] |
| Rabb | Cèla[N] | Elef[N] | Jébus[N] | même[d] | Jérusalem[N] | Ghibeath[N] | Kiryath[N] | ville[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | bourgade[n] | tel[J] | patrimoine[n] | descendant[n] | Benjamin[N] | famille[n] |