Comparateur de lemmes
Josué 12. 1
| Bible | H428 | H4428 | H776 | H834 | H5221 | H1121 | H3478 | H3423 | H776 | H5676 | H3383 | H4217 | H8121 | H5158 | H769 | H5704 | H2022 | H2768 | H3605 | H6160 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | roi[n] | pays[n] | que[r] | frapper[v] | fils[n] | Israël[N] | posséder[v] | pays[n] | côté[n] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | torrent[n] | Arnon[N] | jusque[é] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | plaine[n] | est[n] |
| Darby | ici[d] | roi[n] | pays[n] | que[r] | frapper[v] | fils[n] | Israël[N] | posséder[v] | pays[n] | côté[n] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | torrent[n] | Arnon[N] | jusque[é] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | plaine[n] | levant[n] |
| NEG | les[a] | roi[n] | {terre}[§] | que[r] | battre[v] | enfant[n] | Israël[N] | posséder[v] | pays[n] | côté[n] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | torrent[n] | Arnon[N] | jusque[é] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | plaine[n] | orient[n] |
| Osty | les[a] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | fils[n] | Israël[N] | occuper[v] | pays[n] | au-delà[d] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | torrent[n] | Arnon[N] | jusque[é] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | Araba[N] | levant[n] |
| SG21 | les[a] | roi[n] | {terre}[§] | que[r] | battre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | posséder[v] | pays[n] | côté[n] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | torrent[n] | Arnon[N] | à[é] | {colline}[§] | Hermon[N] | tout[j] | plaine[n] | est[n] |
| NBS | les[a] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | possession[n] | pays[n] | côté[n] | Transjordanie[N] | levant[j] | soleil[n] | oued[n] | Arnon[N] | à[é] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | plaine[n] | est[n] |
| Jer | les[a] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | prendre[v] | territoire[n] | au-delà[d] | Jourdain[N] | du[é] | {soleil}[§] | torrent[n] | Arnon[N] | jusque[é] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | Araba[N] | orient[n] |
| Rabb | les[a] | roi[n] | {terre}[§] | que[r] | battre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | conquérir[v] | terre[n] | côté[n] | Jourdain[N] | du[é] | oriental[j] | torrent[n] | Arnon[N] | jusque[é] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | campagne[n] | orient[n] |
Josué 12. 2
| Bible | H5511 | H4428 | H567 | H3427 | H2809 | H4910 | H6177 | H834 | H5921 | H8193 | H5158 | H769 | H8432 | H5158 | H2677 | H1568 | H5704 | H2999 | H5158 | H1366 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | Hesbon[N] | dominer[v] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | vallée[n] | Arnon[N] | milieu[n] | vallée[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | Hesbon[N] | dominer[v] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | torrent[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | Hesbon[N] | domination[n] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | torrent[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | enfant[n] | Ammon[N] |
| Osty | Sihôn[N] | roi[n] | Amorrhéens[N] | résider[v] | Hechbôn[N] | dominer[v] | Aroér[N] | qui[r] | sur[é] | rive[n] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | ravin[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Yabboq[N] | torrent[n] | frontière[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| SG21 | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | Hesbon[N] | dominer[v] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | vallée[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| NBS | Sihôn[N] | roi[n] | amorite[n] | habiter[v] | Heshbôn[N] | dominer[v] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | rive[n] | oued[n] | Arnon[N] | milieu[n] | oued[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Yabboq[N] | oued[n] | frontière[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Jer | Sihôn[N] | roi[n] | amorite[n] | habiter[v] | Heshbôn[N] | domaine[n] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | vallée[n] | Arnon[N] | fond[n] | vallée[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Yabboq[N] | torrent[n] | frontière[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Rabb | Sihôn[N] | roi[n] | Amorréens[N] | résider[v] | Hesbon[N] | dominer[v] | Aroêr[N] | qui[r] | au[a] | bord[n] | torrent[n] | Arnon[N] | intérieur[n] | bas-fond[n] | moitié[d] | Galaad[N] | jusque[é] | Jaboc[N] | torrent[n] | frontière[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
Josué 12. 3
| Bible | H6160 | H5704 | H3220 | H3672 | H4217 | H5704 | H3220 | H6160 | H3220 | H4417 | H4217 | H1870 | H1020 | H1020 | H8486 | H8478 | H794 | H6449 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaine[n] | jusque[é] | mer[n] | Kinnéreth[N] | est[n] | jusque[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | sud[n] | côté[n] | Beth[N] | Jeshimoth[N] | {sud}[§] | sous[é] | pente[n] | Pisga[N] |
| Darby | plaine[n] | jusque[é] | mer[n] | Kinnéreth[N] | levant[n] | jusque[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | levant[n] | côté[n] | Beth[N] | Jeshimoth[N] | midi(sud)[n] | sous[é] | pente[n] | Pisga[N] |
| NEG | plaine[n] | jusque[é] | mer[n] | Kinnéreth[N] | orient[n] | jusque[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | orient[n] | vers[é] | Beth[N] | Jeschimoth[N] | midi(sud)[n] | côté[n] | pied[n] | Pisga[N] |
| Osty | Araba[N] | jusque[é] | mer[n] | Kinerot[N] | levant[n] | jusque[é] | mer[n] | Araba[N] | mer[n] | sel[n] | levant[n] | en[é] | Bet[N] | Yechimot[N] | midi(sud)[n] | côté[n] | pente[n] | Pisga[N] |
| SG21 | plaine[n] | à[é] | lac[n] | Génésareth[N] | est[n] | jusque[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | mort[j] | est[n] | vers[é] | Beth[N] | Jeshimoth[N] | sud[j] | côté[n] | pied[n] | Pisga[N] |
| NBS | plaine[n] | jusque[é] | mer[n] | Kinroth[N] | est[n] | jusque[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | sel[n] | est[n] | vers[é] | Beth[N] | Yeshimoth[N] | midi(sud)[n] | côté[n] | pente[n] | Pisga[N] |
| Jer | Araba[N] | jusque[é] | mer[n] | Kinnerot[N] | orient[n] | jusque[é] | mer[n] | Araba[N] | mer[n] | salé[j] | orient[n] | en[é] | Bet[N] | Yeshimot[N] | sud[n] | pied[n] | pente[n] | Pisga[N] |
| Rabb | campagne[n] | à[é] | lac[n] | Génésareth[N] | orient[n] | à[é] | lac[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | orient[n] | ou[c] | Bêth[N] | Hayechimot[N] | midi(sud)[n] | sous[é] | versant[n] | Pisga[N] |
Josué 12. 4
| Bible | H1366 | H5747 | H4428 | H1316 | H3499 | H7497 | H3427 | H6252 | H154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | territoire[n] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | dernier[j] | Rephaïm[N] | habiter[v] | Ashtaroth[N] | Édréhi[N] |
| Darby | territoire[n] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | reste[n] | Rephaïm[N] | habiter[v] | Ashtaroth[N] | Édréhi[N] |
| NEG | {frontière}[§] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | reste[n] | Rephaïm[N] | habiter[v] | Aschtaroth[N] | Edréï[N] |
| Osty | {frontière}[§] | Og[N] | roi[n] | Bachân[N] | survivant[n] | Rephaïm[N] | habiter[v] | Achtarot[N] | Édrèï[N] |
| SG21 | {frontière}[§] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | dernier[j] | Rephaïm[N] | habiter[v] | Ashtaroth[N] | Edréï[N] |
| NBS | territoire[n] | Og[N] | roi[n] | Bashân[N] | reste[n] | Rephaïtes[N] | habiter[v] | Ashtaroth[N] | Edréi[N] |
| Jer | {frontière}[§] | Og[N] | roi[n] | Bashân[N] | dernier[j] | Rephaïm[N] | habiter[v] | Ashtarot[N] | Édréï[N] |
| Rabb | territoire[n] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | survivant[n] | Rephaïm[N] | résider[v] | Astaroth[N] | Edréi[N] |
Josué 12. 5
| Bible | H4910 | H2022 | H2768 | H5548 | H3605 | H1316 | H5704 | H1366 | H1651 | H4602 | H2677 | H1568 | H1366 | H5511 | H4428 | H2809 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dominer[v] | montagne[n] | Hermon[N] | Salca[N] | tout[j] | Basan[N] | jusque[é] | frontière[n] | Gueshuriens[N] | Maacathiens[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] |
| Darby | dominer[v] | montagne[n] | Hermon[N] | Salca[N] | tout[j] | Basan[N] | jusque[é] | frontière[n] | Gueshuriens[N] | Maacathiens[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] |
| NEG | domination[n] | montagne[n] | Hermon[N] | Salca[N] | tout[j] | Basan[N] | jusque[é] | frontière[n] | Gueschuriens[N] | Maacathiens[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] |
| Osty | dominer[v] | mont[n] | Hermon[N] | Salka[N] | tout[j] | Bachân[N] | jusque[é] | frontière[n] | Guechourites[N] | Maakatites[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihôn[N] | roi[n] | Hechbôn[N] |
| SG21 | dominer[v] | mont[n] | Hermon[N] | Salca[N] | tout[j] | Basan[N] | jusque[é] | frontière[n] | Gueshuriens[N] | Maacathiens[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] |
| NBS | dominer[v] | mont[n] | Hermon[N] | Salka[N] | tout[j] | Bashân[N] | jusque[é] | frontière[n] | Gueshourites[N] | Maakatites[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihôn[N] | roi[n] | Heshbôn[N] |
| Jer | domaine[n] | mont[n] | Hermon[N] | Salka[N] | tout[j] | Bashân[N] | jusque[é] | frontière[n] | Geshurites[N] | Maakatites[N] | moitié[d] | Galaad[N] | frontière[n] | Sihôn[N] | roi[n] | Heshbôn[N] |
| Rabb | dominer[v] | montagne[n] | Hermon[N] | Salka[N] | tout[j] | Basan[N] | jusque[é] | frontière[n] | Gueshur[N] | Maakha[N] | moitié[d] | Galaad[N] | limitrophe[j] | Sihôn[N] | roi[n] | Hesbon[N] |
Josué 12. 6
| Bible | H4872 | H5650 | H3068 | H1121 | H3478 | H5221 | H5414 | H4872 | H5650 | H3068 | H3425 | H7206 | H1425 | H2677 | H7626 | H4519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | fils[n] | Israël[N] | frapper[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Darby | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | fils[n] | Israël[N] | frapper[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| NEG | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | enfant[n] | Israël[N] | battre[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Osty | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | fils[n] | Israël[N] | battre[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| SG21 | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | battre[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] |
| NBS | Moïse[N] | serviteur[n] | Seigneur[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | battre[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Seigneur[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Jer | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | vaincre[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Rabb | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | battre[v] | donner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | possession[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
Josué 12. 7
| Bible | H428 | H4428 | H776 | H834 | H5221 | H3091 | H1121 | H3478 | H5676 | H3383 | H3220 | H1171 | H1171 | H1237 | H3844 | H5704 | H2022 | H2510 | H5927 | H8165 | H5414 | H3091 | H7626 | H3478 | H3425 | H4256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | roi[n] | pays[n] | que[r] | frapper[v] | Josué[N] | fils[n] | Israël[N] | côté[n] | Jourdain[N] | ouest[n] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | jusque[é] | montagne[n] | Halak[N] | élever[v] | Séhir[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | possession[n] | subdivision[n] |
| Darby | ici[d] | roi[n] | pays[n] | que[r] | frapper[v] | Josué[N] | fils[n] | Israël[N] | deçà[d] | Jourdain[N] | occident[n] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | jusque[é] | montagne[n] | Halak[N] | élever[v] | Séhir[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | possession[n] | distribution[n] |
| NEG | voici[ï] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Josué[N] | enfant[n] | Israël[N] | côté[n] | Jourdain[N] | occident[n] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | jusque[é] | montagne[n] | nu[j] | élever[v] | Séir[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | possession[n] | portion[n] |
| Osty | les[a] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Josué[N] | fils[n] | Israël[N] | au-delà[d] | Jourdain[N] | ouest[n] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | à[é] | mont[n] | pelé[j] | élever[v] | Séïr[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | possession[n] | répartition[n] |
| SG21 | voici[ï] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | côté[n] | Jourdain[N] | ouest[n] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | jusque[é] | montagne[n] | pelé[j] | élever[v] | Séir[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | possession[n] | portion[n] |
| NBS | voici[ï] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | au-delà[d] | Jourdain[N] | ouest[n] | Baal[N] | Gad[N] | dépression[n] | Liban[N] | à[é] | mont[n] | chauve[j] | élever[v] | Séir[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | possession[n] | répartition[n] |
| Jer | voici[ï] | roi[n] | pays[n] | que[r] | battre[v] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | deçà[d] | Jourdain[N] | occident[n] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | à[é] | mont[n] | pelé[j] | élever[v] | Séïr[N] | distribuer[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | héritage[n] | répartition[n] |
| Rabb | voici[ï] | roi[n] | pays[n] | que[r] | rive[n] | Josué[N] | enfant[n] | Israël[N] | {au}[§] | Jourdain[N] | occidental[j] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | jusque[é] | mont[n] | pelé[j] | élever[v] | Séir[N] | donner[v] | Josué[N] | tribu[n] | Israël[N] | héritage[n] | division[n] |
Josué 12. 8
| Bible | H2022 | H8219 | H6160 | H794 | H4057 | H5045 | H2850 | H567 | H3669 | H6522 | H2340 | H2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | montagne[n] | plat[j] | plaine[n] | montagne[n] | désert[n] | midi(sud)[n] | Héthien[N] | Amoréen[N] | Cananéen[N] | Phérézien[N] | Hévien[N] | Jébusien[N] |
| Darby | montagne[n] | plat[j] | plaine[n] | montagne[n] | désert[n] | midi(sud)[n] | Héthien[N] | Amoréen[N] | Cananéen[N] | Phérézien[N] | Hévien[N] | Jébusien[N] |
| NEG | montagne[n] | vallée[n] | plaine[n] | coteau[n] | désert[n] | midi(sud)[n] | Héthiens[N] | Amoréens[N] | Cananéens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] |
| Osty | montagne[n] | bas-pays[n] | Araba[N] | pente[n] | désert[n] | Nègueb[N] | Hittites[N] | Amorrhéens[N] | Cananéens[N] | Perizzites[N] | Hiwwites[N] | Jébouséens[N] |
| SG21 | montagne[n] | vallée[n] | plaine[n] | coteau[n] | désert[n] | sud[n] | Hittites[N] | Amoréens[N] | Cananéens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] |
| NBS | montagne[n] | plaine[n] | plaine[n] | coteau[n] | désert[n] | Néguev[N] | Hittites[N] | amorite[n] | Cananéens[N] | Perizzites[N] | Hivvites[N] | Jébusites[N] |
| Jer | montagne[n] | Bas-Pays[N] | Araba[N] | pente[n] | désert[n] | Négeb[N] | Hittites[N] | amorite[n] | Cananéens[N] | Perizzites[N] | Hivvites[N] | Jébuséens[N] |
| Rabb | montagne[n] | plaine[n] | vallée[n] | versant[n] | désert[n] | midi(sud)[n] | Héthéens[N] | Amorréens[N] | Cananéens[N] | Phérézéens[N] | Hévéens[N] | Jébuséens[N] |
Josué 12. 9
| Bible | H4428 | H3405 | H259 | H4428 | H5857 | H834 | H6654 | H1008 | H1008 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | qui[r] | côté[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | qui[r] | côté[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | {qui}[§] | près[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | qui[r] | côté[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Jéricho[N] | {un}[§] | roi[n] | Aï[N] | {qui}[§] | près[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | {qui}[§] | côté[n] | Beth[N] | El[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | {qui}[§] | près[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Jéricho[N] | un[A] | roi[n] | Aï[N] | {qui}[§] | près[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
Josué 12. 10
| Bible | H4428 | H3389 | H259 | H4428 | H2275 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Jérusalem[N] | {un}[§] | roi[n] | Hébron[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Jérusalem[N] | un[A] | roi[n] | Hébron[N] | un[A] |
Josué 12. 11
| Bible | H4428 | H3412 | H259 | H4428 | H3923 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Jarmuth[N] | un[A] | roi[n] | Lakis[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Jarmuth[N] | un[A] | roi[n] | Lakis[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Jarmuth[N] | un[A] | roi[n] | Lakis[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Yarmout[N] | un[A] | roi[n] | Lakich[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Jarmuth[N] | {un}[§] | roi[n] | Lakis[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Yarmouth[N] | un[A] | roi[n] | Lakish[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Yarmut[N] | un[A] | roi[n] | Lakish[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Yarmouth[N] | un[A] | roi[n] | Lakhich[N] | un[A] |
Josué 12. 12
| Bible | H4428 | H5700 | H259 | H4428 | H1507 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Églon[N] | un[A] | roi[n] | Guézer[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Églon[N] | un[A] | roi[n] | Guézer[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Eglon[N] | un[A] | roi[n] | Guézer[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Églôn[N] | le[a] | roi[n] | Guèzer[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Eglon[N] | {un}[§] | roi[n] | Guézer[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Eglôn[N] | un[A] | roi[n] | Guézer[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Églôn[N] | un[A] | roi[n] | Gézer[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Eglôn[N] | un[A] | roi[n] | Ghézer[N] | un[A] |
Josué 12. 13
| Bible | H4428 | H1688 | H259 | H4428 | H1445 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Guéder[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Guéder[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Guéder[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Guèder[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Debir[N] | {un}[§] | roi[n] | Guéder[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Guéder[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Gédèr[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Debir[N] | un[A] | roi[n] | Ghéder[N] | un[A] |
Josué 12. 14
| Bible | H4428 | H2767 | H259 | H4428 | H6166 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Horma[N] | {un}[§] | roi[n] | Arad[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Horma[N] | un[A] | roi[n] | Arad[N] | un[A] |
Josué 12. 15
| Bible | H4428 | H3841 | H259 | H4428 | H5725 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adullam[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adullam[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adullam[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adoullam[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Libna[N] | {un}[§] | roi[n] | Adullam[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adoullam[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adullam[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Libna[N] | un[A] | roi[n] | Adoullam[N] | un[A] |
Josué 12. 16
| Bible | H4428 | H4719 | H259 | H4428 | H1008 | H1008 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Makkéda[N] | un[A] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Makkéda[N] | un[A] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Makkéda[N] | un[A] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Maqqéda[N] | un[A] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Makkéda[N] | {un}[§] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Maqqéda[N] | un[A] | roi[n] | Beth[N] | El[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Maqqéda[N] | un[A] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Makkéda[N] | un[A] | roi[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | un[A] |
Josué 12. 17
| Bible | H4428 | H8599 | H259 | H4428 | H2660 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Tappuakh[N] | un[A] | roi[n] | Hépher[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Tappuakh[N] | un[A] | roi[n] | Hépher[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Tappuach[N] | un[A] | roi[n] | Hépher[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Tappouah[N] | un[A] | roi[n] | Hépher[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Tappuach[N] | {un}[§] | roi[n] | Hépher[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Tappouah[N] | un[A] | roi[n] | Hépher[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Tappuah[N] | un[A] | roi[n] | Hépher[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Tappouah[N] | un[A] | roi[n] | Hêpher[N] | un[A] |
Josué 12. 18
| Bible | H4428 | H663 | H259 | H4428 | H8289 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Aphek[N] | un[A] | roi[n] | Lassaron[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Aphek[N] | un[A] | roi[n] | Lassaron[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Aphek[N] | un[A] | roi[n] | Lascharon[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Apheq[N] | un[A] | roi[n] | Charon[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Aphek[N] | {un}[§] | roi[n] | Lasharon[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Apheq[N] | un[A] | roi[n] | Lasharôn[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Aphèq[N] | un[A] | roi[n] | Sarôn[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Aphêk[N] | un[A] | roi[n] | Lacharôn[N] | un[A] |
Josué 12. 19
| Bible | H4428 | H4068 | H259 | H4428 | H2674 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Madon[N] | un[A] | roi[n] | Hatsor[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Madon[N] | un[A] | roi[n] | Hatsor[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Madon[N] | un[A] | roi[n] | Hatsor[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Madôn[N] | un[A] | roi[n] | Haçor[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Madon[N] | {un}[§] | roi[n] | Hatsor[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Madôn[N] | un[A] | roi[n] | Hatsor[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Mérom[N] | un[A] | roi[n] | Haçor[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Madôn[N] | un[A] | roi[n] | Haçor[N] | un[A] |
Josué 12. 20
| Bible | H4428 | H8112 | H8112 | H259 | H4428 | H407 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Shimron[N] | Meron[N] | un[A] | roi[n] | Acshaph[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Shimron[N] | Meron[N] | un[A] | roi[n] | Acshaph[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Schimron[N] | Meron[N] | un[A] | roi[n] | Acschaph[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Chimrôn[N] | Meroôn[N] | un[A] | roi[n] | Akchaph[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Shimron[N] | Meron[N] | {un}[§] | roi[n] | Acshaph[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Shimrôn[N] | Merôn[N] | un[A] | roi[n] | Akshaph[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Shimrôn[N] | Merôn[N] | un[A] | roi[n] | Akshaph[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Chimron[N] | Meron[N] | un[A] | roi[n] | Akhchaf[N] | un[A] |
Josué 12. 21
| Bible | H4428 | H8590 | H259 | H4428 | H4023 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Thaanac[N] | un[A] | roi[n] | Meguiddo[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Thaanac[N] | un[A] | roi[n] | Meguiddo[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Taanac[N] | un[A] | roi[n] | Meguiddo[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Taanak[N] | un[A] | roi[n] | Meguiddo[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Thaanac[N] | {un}[§] | roi[n] | Meguiddo[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Taanak[N] | un[A] | roi[n] | Meguiddo[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Tanak[N] | un[A] | roi[n] | Megiddo[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Taanakh[N] | un[A] | roi[n] | Meghiddo[N] | un[A] |
Josué 12. 22
| Bible | H4428 | H6943 | H259 | H4428 | H3362 | H3760 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Kédesh[N] | un[A] | roi[n] | Jokneam[N] | Carmel[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Kédesh[N] | un[A] | roi[n] | Jokneam[N] | Carmel[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Kédesch[N] | un[A] | roi[n] | Jokneam[N] | Carmel[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Qèdech[N] | un[A] | roi[n] | Yoqnéam[N] | Carmel[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Kédesh[N] | {un}[§] | roi[n] | Jokneam[N] | Carmel[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Qédesh[N] | un[A] | roi[n] | Yoqnéam[N] | Carmel[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Qédesh[N] | un[A] | roi[n] | Yoqnéam[N] | Carmel[N] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Kédéch[N] | un[A] | roi[n] | Yokneam[N] | Carmel[N] | un[A] |
Josué 12. 23
| Bible | H4428 | H1756 | H5299 | H1756 | H259 | H4428 | H1471 | H1537 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Dor[N] | hauteur[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | Goïm[N] | Guilgal[N] | un[A] |
| Darby | roi[n] | Dor[N] | hauteur[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | Goïm[N] | Guilgal[N] | un[A] |
| NEG | roi[n] | Dor[N] | hauteur[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | Goïm[N] | Guilgal[N] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Dor[N] | hauteur[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | Goïm[N] | Guilgal[N] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Dor[N] | hauteur[n] | Dor[N] | {un}[§] | roi[n] | Gojim[N] | Guilgal[N] | {un}[§] |
| NBS | roi[n] | Dor[N] | contrée[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | Goyim[N] | Guilgal[N] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Dor[N] | crête[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | nation[n] | {Guilgal}[§] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Dor[N] | région[n] | Dor[N] | un[A] | roi[n] | Goyim[N] | Ghilgal[N] | un[A] |
Josué 12. 24
| Bible | H4428 | H8656 | H259 | H3605 | H4428 | H7970 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Thirtsa[N] | un[A] | tout[d] | roi[n] | 31[j] | 31[j] |
| Darby | roi[n] | Thirtsa[N] | un[A] | tout[j] | roi[n] | 31[j] | 31[j] |
| NEG | roi[n] | Thirtsa[N] | un[A] | total[n] | roi[n] | trente[F] | un[A] |
| Osty | roi[n] | Tirça[N] | un[A] | et[ç] | roi[n] | trente[F] | un[A] |
| SG21 | roi[n] | Thirtsa[N] | total[j] | nombre[n] | roi[n] | 31[j] | 31[j] |
| NBS | roi[n] | Tirtsa[N] | un[A] | total[n] | roi[n] | trente[F] | un[A] |
| Jer | roi[n] | Tirça[N] | un[A] | tout[j] | roi[n] | trente[F] | un[A] |
| Rabb | roi[n] | Tirça[N] | un[A] | et[ç] | roi[n] | trente[F] | un[A] |