Comparateur de lemmes
Josué 11. 1
| Bible | H1961 | H8085 | H2985 | H4428 | H2674 | H7971 | H413 | H3103 | H4428 | H4068 | H413 | H4428 | H8110 | H413 | H4428 | H407 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | apprendre[v] | Jabin[N] | roi[n] | Hatsor[N] | envoyer[v] | vers[é] | Jobab[N] | roi[n] | Madon[N] | vers[é] | roi[n] | Shimron[N] | vers[é] | roi[n] | Acshaph[N] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | Jabin[N] | roi[n] | Hatsor[N] | envoyer[v] | vers[é] | Jobab[N] | roi[n] | Madon[N] | vers[é] | roi[n] | Shimron[N] | vers[é] | roi[n] | Acshaph[N] |
| NEG | avoir[x] | apprendre[v] | Jabin[N] | roi[n] | Hatsor[N] | envoyer[v] | messager[n] | Jobab[N] | roi[n] | Madon[N] | au[a] | roi[n] | Schimron[N] | au[a] | roi[n] | Acschaph[N] |
| Osty | que[r] | apprendre[v] | Yabîn[N] | roi[n] | Haçor[N] | convoquer[v] | il[O] | Yobab[N] | roi[n] | Madôn[N] | {à}[§] | roi[n] | Chimrôn[N] | {à}[§] | roi[n] | Akchaph[N] |
| SG21 | à[é] | nouvelle[n] | Jabin[N] | roi[n] | Hatsor[N] | envoyer[v] | messager[n] | Jobab[N] | roi[n] | Madon[N] | au[a] | roi[n] | Shimron[N] | au[a] | roi[n] | Acshaph[N] |
| NBS | à[é] | nouvelle[n] | Yabîn[N] | roi[n] | Hatsor[N] | envoyer[v] | messager[n] | Yobab[N] | roi[n] | Madôn[N] | au[a] | roi[n] | Shimrôn[N] | au[a] | roi[n] | Akshaph[N] |
| Jer | avoir[x] | apprendre[v] | Yabîn[N] | roi[n] | Haçor[N] | faire[y] | informer[v] | Yobab[N] | roi[n] | Mérom[N] | {à}[§] | roi[n] | Shimrôn[N] | {à}[§] | roi[n] | Akshaph[N] |
| Rabb | à[é] | nouvelle[n] | Jabin[N] | roi[n] | Haçor[N] | envoyer[v] | message[n] | Jobab[N] | roi[n] | Madôn[N] | au[a] | roi[n] | Chimrôn[N] | au[a] | roi[n] | Akchaf[N] |
Josué 11. 2
| Bible | H413 | H4428 | H834 | H6828 | H2022 | H6160 | H5045 | H3672 | H8219 | H5299 | H1756 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vers[é] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | sud[n] | Kinnéreth[N] | plat[j] | hauteur[n] | Dor[N] | ouest[?] |
| Darby | vers[é] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | midi(sud)[n] | Kinnéreth[N] | plat[j] | hauteur[n] | Dor[N] | occident[n] |
| NEG | aux[a] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | midi(sud)[n] | Kinnéreth[N] | vallée[n] | hauteur[n] | Dor[N] | occident[n] |
| Osty | les[a] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | Araba[N] | sud[n] | Kinarot[N] | bas-pays[n] | hauteur[n] | Dor[N] | ouest[n] |
| SG21 | aux[a] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | sud[n] | Génésareth[N] | vallée[n] | hauteur[n] | Dor[N] | ouest[n] |
| NBS | aux[a] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | sud[n] | Kinroth[N] | plaine[n] | contrée[n] | Dor[N] | ouest[n] |
| Jer | les[a] | roi[n] | habiter[v] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | sud[n] | Kinnerot[N] | bas-pays[n] | crête[n] | Dor[N] | ouest[n] |
| Rabb | aux[a] | roi[n] | qui[r] | nord[n] | montagne[n] | plaine[n] | midi(sud)[n] | Génésareth[N] | vallée[n] | région[n] | Dor[N] | occident[n] |
Josué 11. 3
| Bible | H3669 | H4217 | H3220 | H567 | H2850 | H6522 | H2983 | H2022 | H2340 | H8478 | H2768 | H776 | H4709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Cananéen[N] | est[?] | ouest[?] | Amoréen[N] | Héthien[N] | Phérézien[N] | Jébusien[N] | montagne[n] | Hévien[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Mitspé[N] |
| Darby | Cananéen[N] | orient[n] | occident[n] | Amoréen[N] | Héthien[N] | Phérézien[N] | Jébusien[N] | montagne[n] | Hévien[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Mitspé[N] |
| NEG | Cananéens[N] | orient[n] | occident[n] | Amoréens[N] | Héthiens[N] | Phéréziens[N] | Jébusiens[N] | montagne[n] | Héviens[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Mitspa[N] |
| Osty | Cananéens[N] | orient[n] | occident[n] | Amorrhéens[N] | Hittites[N] | Perizzites[N] | Jébouséens[N] | montagne[n] | Hiwwites[N] | et[ç] | Hermon[N] | pays[n] | Miçpa[N] |
| SG21 | Cananéens[N] | est[n] | ouest[n] | Amoréens[N] | Hittites[N] | Phéréziens[N] | Jébusiens[N] | montagne[n] | Héviens[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Mitspa[N] |
| NBS | Cananéens[N] | est[n] | ouest[n] | amorite[n] | Hittites[N] | Perizzites[N] | Jébusites[N] | montagne[n] | Hivvites[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Mitspa[N] |
| Jer | Cananéens[N] | orient[n] | occident[n] | amorite[n] | Hittites[N] | Perizzites[N] | Jébuséens[N] | montagne[n] | Hivvites[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Miçpa[N] |
| Rabb | Cananéens[N] | orient[n] | occident[n] | Amorréens[N] | Héthéens[N] | Phérézéens[N] | Jébuséens[N] | montagne[n] | Hévéens[N] | pied[n] | Hermon[N] | pays[n] | Mispa[N] |
Josué 11. 4
| Bible | H3318 | H1992 | H3605 | H4264 | H5973 | H5971 | H7227 | H2344 | H834 | H5921 | H8193 | H3220 | H7230 | H5483 | H7393 | H7227 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | ils[O] | tout[j] | armée[n] | avec[é] | peuple[n] | nombreux[j] | sable[n] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | multitude[n] | cheval[n] | char[n] | nombre[n] | très[d] |
| Darby | sortir[v] | eux[q] | tout[j] | armée[n] | avec[é] | peuple[n] | nombreux[j] | sable[n] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | multitude[n] | cheval[n] | char[n] | nombre[n] | très[d] |
| NEG | sortir[v] | eux[q] | tout[j] | armée[n] | avec[é] | peuple[n] | innombrable[j] | sable[n] | qui[r] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | quantité[n] | cheval[n] | char[n] | grand[j] | très[d] |
| Osty | partir[v] | eux[q] | tout[j] | troupe[n] | avec[é] | peuple[n] | nombreux[j] | sable[n] | qui[r] | de[é] | rivage[n] | mer[n] | nombreux[j] | cheval[n] | char[n] | nombre[n] | très[d] |
| SG21 | sortir[v] | avec[é] | tout[j] | troupe[n] | ils[O] | peuple[n] | innombrable[j] | sable[n] | qui[r] | être[ê] | bord[n] | mer[n] | quantité[n] | cheval[n] | char[n] | grand[j] | très[d] |
| NBS | mettre[v] | eux[q] | tout[j] | armée[n] | avec[é] | troupe[n] | nombreux[j] | sable[n] | qui[r] | être[ê] | bord[n] | mer[n] | {multitude}[§] | cheval[n] | char[n] | nombreux[j] | très[d] |
| Jer | avoir[x] | ils[O] | tout[j] | troupe[n] | avec[é] | peuple[n] | nombreux[j] | sable[n] | au[a] | de[é] | bord[n] | mer[n] | quantité[n] | cheval[n] | char[n] | énorme[j] | et[ç] |
| Rabb | sortir[v] | avec[é] | tout[j] | armée[n] | ils[O] | multitude[n] | nombreux[j] | sable[n] | du[é] | de[é] | rivage[n] | mer[n] | nombre[n] | cheval[n] | char[n] | immense[j] | et[ç] |
Josué 11. 5
| Bible | H3259 | H3605 | H4428 | H428 | H935 | H2583 | H3162 | H413 | H4325 | H4792 | H3898 | H5973 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[y] | camper[v] | ensemble[d] | vers[é] | eau[n] | Mérom[N] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] |
| Darby | rendez-vous[n] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[v] | camper[v] | ensemble[d] | vers[é] | eau[n] | Mérom[N] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] |
| NEG | réunion[n] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[y] | camper[v] | ensemble[d] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | combattre[v] | contre[é] | Israël[N] |
| Osty | concerter[v] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[y] | camper[v] | ensemble[d] | aux[a] | eau[n] | Mérom[N] | combattre[v] | pour[é] | Israël[N] |
| SG21 | vous[q] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[v] | camp[n] | ensemble[d] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | combattre[v] | contre[é] | Israël[N] |
| NBS | liguer[v] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[y] | camp[n] | ensemble[d] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | pour[é] | la[a] | Israël[N] |
| Jer | vous[q] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[y] | camper[v] | ensemble[d] | aux[a] | eau[n] | Mérom[N] | combattre[v] | pour[é] | Israël[N] |
| Rabb | vous[q] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | venir[y] | camper[v] | ensemble[d] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | livrer[v] | pour[é] | Israël[N] |
Josué 11. 6
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H408 | H3372 | H6440 | H3588 | H4279 | H6256 | H2063 | H595 | H5414 | H3605 | H2491 | H6440 | H3478 | H5483 | H6131 | H4818 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | demain[d] | heure[n] | ci[d] | je[O] | livrer[v] | tous[p] | tué[n] | devant[é] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | demain[d] | temps[n] | ci[d] | je[O] | livrer[v] | tous[p] | tué[n] | devant[é] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | demain[d] | moment[n] | ci[d] | je[O] | livrer[v] | tous[p] | frappé[j] | devant[é] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | à[é] | eux[q] | car[c] | demain[d] | heure[n] | les[q] | je[O] | livrer[v] | tous[p] | mort[n] | blessé[n] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | à[é] | eux[q] | car[c] | demain[d] | moment[n] | ci[d] | je[O] | livrer[v] | tous[p] | mort[n] | blessé[n] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | {feu}[§] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | à[é] | eux[q] | car[c] | demain[d] | heure[n] | ci[d] | je[O] | livre[n] | tous[p] | mort[n] | devant[é] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | mettre[v] | feu[n] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | à[é] | les[q] | car[c] | demain[d] | heure[n] | les[q] | je[O] | livrer[v] | tous[p] | percer[v] | coup[n] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | {feu}[§] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | demain[d] | heure[n] | les[q] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | succomber[v] | devant[é] | Israël[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | flamme[n] | {feu}[§] |
Josué 11. 7
| Bible | H935 | H3091 | H3605 | H5971 | H4421 | H5973 | H5921 | H5921 | H4325 | H4792 | H6597 | H5307 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | avec[é] | contre[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | improviste[n] | tomber[v] | eux[q] |
| Darby | venir[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | avec[é] | contre[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | improviste[n] | tomber[v] | eux[q] |
| NEG | arriver[v] | Josué[N] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | {avec}[§] | sur[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | subitement[d] | précipiter[v] | eux[q] |
| Osty | arriver[v] | Josué[N] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | avec[é] | sur[é] | aux[a] | eau[n] | Mérom[N] | improviste[n] | tomber[v] | dessus[d] |
| SG21 | arriver[v] | Josué[N] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | {avec}[§] | sur[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | surprise[n] | précipiter[v] | eux[q] |
| NBS | arriver[v] | Josué[N] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | {avec}[§] | sur[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | improviste[n] | tomber[v] | eux[q] |
| Jer | atteindre[v] | Josué[N] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | {avec}[§] | à[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | improviste[n] | tomber[v] | eux[q] |
| Rabb | atteindre[v] | Josué[N] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | {avec}[§] | à[é] | près[é] | eau[n] | Mérom[N] | improviste[n] | tomber[v] | eux[q] |
Josué 11. 8
| Bible | H5414 | H3068 | H3027 | H3478 | H5221 | H7291 | H5704 | H6721 | H7227 | H5704 | H4956 | H4956 | H5704 | H1237 | H4708 | H4217 | H5221 | H5704 | H1115 | H7604 | H | H8300 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | Israël[N] | frapper[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrephoth[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Mitspé[N] | est[n] | frapper[v] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | leur[q] | survivant[n] |
| Darby | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | Israël[N] | frapper[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrephoth[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Mitspé[N] | levant[n] | frapper[v] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | leur[q] | réchappé[n] |
| NEG | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | Israël[N] | battre[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrephoth[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Mitspa[N] | orient[n] | battre[v] | sans[é] | aucun[p] | laisser[v] | en[q] | échapper[v] |
| Osty | livrer[v] | Yahvé[N] | main[n] | Israël[N] | battre[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrephot[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Miçpè[N] | levant[n] | battre[v] | de[é] | pas[E] | laisser[v] | leur[q] | survivant[n] |
| SG21 | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | Israël[N] | battre[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrephoth[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Mitspa[N] | est[n] | battre[v] | sans[é] | un[A] | laisser[v] | {cod}[§] | survivant[j] |
| NBS | livrer[v] | Seigneur[N] | à[é] | Israël[N] | battre[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrephoth[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Mitspé[N] | est[n] | battre[v] | sans[é] | aucun[Ë] | laisser[v] | leur[q] | survivant[n] |
| Jer | livrer[v] | Yahvé[N] | main[n] | Israël[N] | battre[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | {Sidon}[§] | Sidon-la-Grande[N] | jusque[é] | Misrephot[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Miçpa[N] | levant[n] | battre[v] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | leur[q] | survivant[n] |
| Rabb | livrer[v] | Eternel[N] | pouvoir[n] | Israélites[N] | battre[v] | poursuivre[v] | jusque[é] | Sidon[N] | grand[j] | jusque[é] | Misrefot[N] | Maïm[N] | jusque[é] | vallée[n] | Mispa[N] | orient[n] | tailler[v] | en[é] | pièce[n] | jusque[é] | {cod}[§] | dernier[n] |
Josué 11. 9
| Bible | H6213 | H | H3091 | H834 | H559 | H | H3068 | H5483 | H6131 | H4818 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | leur[q] | Josué[N] | comme[c] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | faire[v] | leur[q] | Josué[N] | comme[c] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | traiter[v] | les[q] | Josué[N] | comme[c] | dire[v] | lui[q] | Eternel[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Osty | traiter[v] | les[q] | Josué[N] | ce[p] | dire[v] | lui[q] | Yahvé[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | traiter[v] | les[q] | Josué[N] | comme[c] | dire[v] | lui[q] | Eternel[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | {feu}[§] |
| NBS | traiter[v] | les[q] | Josué[N] | comme[c] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | mettre[v] | feu[n] |
| Jer | traiter[v] | les[q] | Josué[N] | comme[c] | dire[v] | lui[q] | Yahvé[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | livrer[v] | feu[n] |
| Rabb | conformer[v] | les[a] | Josué[N] | ordre[n] | {dire}[§] | {à}[§] | Eternel[N] | cheval[n] | jarret[n] | char[n] | brûler[v] | {feu}[§] |
Josué 11. 10
| Bible | H7725 | H3091 | H6256 | H1931 | H3920 | H2674 | H4428 | H5221 | H2719 | H3588 | H2674 | H6440 | H1931 | H7218 | H3605 | H4467 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | prendre[v] | Hatsor[N] | roi[n] | frapper[v] | épée[n] | car[c] | Hatsor[N] | auparavant[d] | être[ê] | capitale[n] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| Darby | chemin[n] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | prendre[v] | Hatsor[N] | roi[n] | frapper[v] | épée[n] | car[c] | Hatsor[N] | auparavant[d] | être[ê] | capitale[n] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| NEG | retour[n] | Josué[N] | temps[n] | même[j] | prendre[v] | Hatsor[N] | roi[n] | frapper[v] | épée[n] | {que}[§] | Hatsor[N] | autrefois[d] | être[ê] | principal[j] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| Osty | revenir[v] | Josué[N] | temps[n] | même[j] | emparer[v] | Haçor[N] | roi[n] | frapper[v] | glaive[n] | car[c] | Haçor[N] | auparavant[d] | être[ê] | capitale[n] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| SG21 | chemin[n] | Josué[N] | époque[n] | même[j] | emparer[v] | Hatsor[N] | roi[n] | frapper[v] | épée[n] | {que}[§] | Hatsor[N] | autrefois[d] | être[ê] | principal[j] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| NBS | revenir[v] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | prendre[v] | Hatsor[N] | roi[n] | tuer[v] | épée[n] | effet[n] | Hatsor[N] | autrefois[d] | être[ê] | principal[n] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| Jer | revenir[v] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | emparer[v] | Haçor[N] | roi[n] | frapper[v] | épée[n] | {que}[§] | Haçor[N] | jadis[d] | être[ê] | capitale[n] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
| Rabb | chemin[n] | Josué[N] | {temps}[§] | {il}[§] | prendre[v] | Haçor[N] | roi[n] | passer[v] | épée[n] | {que}[§] | Haçor[N] | époque[n] | être[ê] | tête[n] | tout[j] | royaume[n] | ces[J] |
Josué 11. 11
| Bible | H5221 | H3605 | H5315 | H834 | H | H6310 | H2719 | H2763 | H3808 | H3498 | H3605 | H5397 | H2674 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | tranchant[n] | épée[n] | entièrement[d] | ne[e] | rester[v] | rien[E] | respirer[v] | Hatsor[N] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | frapper[v] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | tranchant[n] | épée[n] | entièrement[d] | ne[e] | rester[v] | rien[E] | respirer[v] | Hatsor[N] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | frapper[v] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | tranchant[n] | épée[n] | interdit[n] | ne[e] | rester[v] | rien[E] | respirer[v] | Hatsor[N] | mettre[v] | feu[n] |
| Osty | frapper[v] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | tranchant[n] | glaive[n] | anathème[n] | ne[e] | rester[v] | rien[E] | vie[n] | Haçor[N] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | frapper[v] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | tranchant[n] | épée[n] | exterminer[v] | ne[e] | rester[v] | rien[E] | respirer[v] | Hatsor[N] | mettre[v] | feu[n] |
| NBS | frapper[v] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | fil[n] | épée[n] | anathème[n] | ne[e] | rester[v] | rien[E] | respirer[v] | Hatsor[N] | mettre[v] | feu[n] |
| Jer | passer[v] | tout[j] | vivant[n] | qui[r] | trouver[v] | fil[n] | épée[n] | anathème[n] | ne[e] | rester[v] | aucun[Ë] | animer[v] | Haçor[N] | livrer[v] | feu[n] |
| Rabb | exterminer[v] | tout[j] | population[n] | {qui}[§] | par[é] | {bouche}[§] | épée[n] | {mettre_au_ban}[§] | sans[é] | épargner[v] | seul[j] | vie[n] | Haçor[N] | réduire[v] | cendre[n] |
Josué 11. 12
| Bible | H3605 | H5892 | H4428 | H428 | H3605 | H4428 | H3920 | H3091 | H5221 | H6310 | H2719 | H2763 | H853 | H834 | H6680 | H4872 | H5650 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | Josué[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | entièrement[d] | les[q] | comme[c] | commander[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | Josué[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | entièrement[d] | les[q] | comme[c] | commander[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] |
| NEG | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | Josué[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | interdit[n] | les[q] | comme[c] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] |
| Osty | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | emparer[v] | Josué[N] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | vouer[v] | les[q] | selon[é] | commander[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | emparer[v] | Josué[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | destruction[n] | les[q] | comme[c] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] |
| NBS | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | Josué[N] | frapper[v] | fil[n] | épée[n] | anathème[n] | les[q] | comme[c] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Seigneur[N] |
| Jer | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | tout[j] | roi[n] | emparer[v] | Josué[N] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | anathème[n] | les[q] | comme[c] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | tout[j] | ville[n] | roi[n] | ces[J] | eux[q] | roi[n] | prendre[v] | Josué[N] | même[j] | {bouche}[§] | épée[n] | exterminer[v] | les[q] | comme[c] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] |
Josué 11. 13
| Bible | H7535 | H3605 | H5892 | H5975 | H5921 | H8510 | H3808 | H8313 | H3478 | H2108 | H2674 | H905 | H8313 | H3091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | aucun[p] | ville[n] | tranquille[j] | sur[é] | colline[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | excepté[é] | Hatsor[N] | seul[j] | brûler[v] | Josué[N] |
| Darby | seulement[d] | aucun[p] | ville[n] | tranquille[j] | sur[é] | colline[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | excepté[é] | Hatsor[N] | seul[j] | brûler[v] | Josué[N] |
| NEG | mais[c] | aucun[p] | ville[n] | situé[j] | sur[é] | colline[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | exception[n] | Hatsor[N] | qui[r] | brûler[v] | Josué[N] |
| Osty | seulement[d] | aucun[p] | ville[n] | dresser[v] | sur[é] | tell[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | être[ê] | Haçor[N] | qui[r] | brûler[v] | Josué[N] |
| SG21 | toutefois[d] | aucun[p] | ville[n] | situé[j] | sur[é] | colline[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | exception[n] | Hatsor[N] | qui[r] | brûler[v] | Josué[N] |
| NBS | mais[c] | aucun[p] | ville[n] | situé[j] | sur[é] | colline[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | exception[n] | Hatsor[N] | qui[r] | brûler[v] | Josué[N] |
| Jer | pourtant[d] | tout[j] | ville[n] | dresser[v] | sur[é] | colline[n] | pas[E] | incendier[v] | Israël[N] | sauf[é] | Haçor[N] | qui[r] | incendier[v] | Josué[N] |
| Rabb | toutefois[d] | aucun[p] | ville[n] | établi[j] | sur[é] | hauteur[n] | ne[e] | brûler[v] | Israël[N] | exception[n] | Haçor[N] | seul[j] | feu[n] | Josué[N] |
Josué 11. 14
| Bible | H3605 | H7998 | H5892 | H428 | H929 | H962 | H | H1121 | H3478 | H7535 | H3605 | H120 | H5221 | H6310 | H2719 | H5704 | H8045 | H853 | H3808 | H7604 | H3605 | H5397 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bête[n] | piller[v] | eux[q] | fils[n] | Israël[N] | seulement[d] | tout[j] | humain[j] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jusque[é] | détruire[v] | les[q] | ne[e] | laisser[v] | rien[E] | respirer[v] |
| Darby | tout[j] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bête[n] | piller[v] | eux[q] | fils[n] | Israël[N] | seulement[d] | tout[j] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jusque[é] | détruire[v] | les[q] | ne[e] | laisser[v] | rien[E] | respirer[v] |
| NEG | tout[j] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bétail[n] | garder[v] | eux[q] | enfant[n] | Israël[N] | le[a] | tout[j] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jusque[é] | détruire[v] | les[q] | sans[é] | laisser[v] | rien[E] | respirer[v] |
| Osty | pour[é] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bétail[n] | prendre[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | seulement[d] | tout[j] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | point[n] | anéantir[v] | les[q] | ne[e] | laisser[v] | rien[E] | souffle[n] |
| SG21 | tout[j] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bétail[n] | garder[v] | eux[q] | Israélites[N] | Israélites[N] | le[a] | tout[j] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jusque[é] | extermination[n] | les[a] | sans[é] | laisser[v] | rien[E] | respirer[v] |
| NBS | pour[é] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bête[n] | prendre[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | le[a] | tout[j] | humain[j] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | jusque[é] | détruire[v] | les[q] | sans[é] | laisser[v] | rien[E] | respirer[v] |
| Jer | comprendre[v] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bétail[n] | prendre[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | le[a] | tout[j] | humain[j] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | jusque[é] | exterminer[v] | les[q] | ne[e] | laisser[v] | aucun[Ë] | animer[v] |
| Rabb | tout[j] | butin[n] | ville[n] | ces[J] | bétail[n] | emparer[v] | mais[c] | Israélites[N] | Israélites[N] | le[a] | tout[j] | personne[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | on[O] | exterminer[v] | les[q] | sans[é] | épargner[v] | seul[n] | {se}[§] |
Josué 11. 15
| Bible | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H5650 | H3651 | H6680 | H4872 | H3091 | H3651 | H6213 | H3091 | H3808 | H5493 | H1697 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | ainsi[d] | commander[v] | Moïse[N] | Josué[N] | ainsi[d] | faire[v] | Josué[N] | ne[e] | omettre[v] | rien[E] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| Darby | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | ainsi[d] | commander[v] | Moïse[N] | Josué[N] | ainsi[d] | faire[v] | Josué[N] | ne[e] | omettre[v] | rien[E] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| NEG | les[a] | ordre[n] | Eternel[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | et[ç] | de[é] | Moïse[N] | Josué[N] | exécuter[v] | {faire}[§] | Josué[N] | ne[e] | négliger[v] | rien[E] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| Osty | avoir[x] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | et[ç] | commander[v] | Moïse[N] | Josué[N] | ainsi[d] | faire[v] | Josué[N] | ne[e] | omettre[v] | rien[E] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] |
| SG21 | conformer[v] | ordre[n] | Eternel[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | et[ç] | de[é] | {Moïse}[§] | Josué[N] | avoir[x] | {faire}[§] | {Josué}[§] | ne[e] | négliger[v] | rien[E] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| NBS | avoir[x] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | et[ç] | de[é] | Moïse[N] | Josué[N] | avoir[x] | {faire}[§] | Josué[N] | ne[e] | négliger[v] | rien[E] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] |
| Jer | avoir[x] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | et[ç] | de[é] | Moïse[N] | Josué[N] | avoir[x] | exécuter[v] | Josué[N] | sans[é] | omettre[v] | mot[n] | ce[p] | que[r] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] |
| Rabb | avoir[x] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | serviteur[n] | ainsi[d] | de[é] | Moïse[N] | Josué[N] | ainsi[d] | faire[v] | Josué[N] | ne[e] | omettre[v] | point[E] | ce[p] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
Josué 11. 16
| Bible | H3947 | H3091 | H3605 | H776 | H2063 | H2022 | H3605 | H5045 | H3605 | H776 | H1657 | H8219 | H6160 | H2022 | H3478 | H8219 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | midi(sud)[n] | tout[j] | pays[n] | Goshen[N] | plat[j] | plaine[n] | montagne[n] | Israël[N] | plat[j] |
| Darby | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | midi(sud)[n] | tout[j] | pays[n] | Goshen[N] | plat[j] | plaine[n] | montagne[n] | Israël[N] | plat[j] |
| NEG | emparer[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | midi(sud)[n] | tout[j] | pays[n] | Gosen[N] | vallée[n] | plaine[n] | montagne[n] | Israël[N] | vallée[n] |
| Osty | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | Nègueb[N] | tout[j] | pays[n] | Gochen[N] | bas-pays[n] | Araba[N] | montagne[n] | Israël[N] | bas-pays[n] |
| SG21 | emparer[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | Néguev[N] | tout[j] | région[n] | Gosen[N] | vallée[n] | plaine[n] | montagne[n] | Israël[N] | vallée[n] |
| NBS | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | Néguev[N] | tout[j] | pays[n] | Goshen[N] | plaine[n] | plaine[n] | montagneux[j] | Israël[N] | plaine[n] |
| Jer | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | le[a] | montagne[n] | tout[j] | Négeb[N] | tout[j] | pays[n] | Goshèn[N] | Bas-Pays[N] | Araba[N] | montagne[n] | Israël[N] | Bas-Pays[N] |
| Rabb | conquérir[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | montagne[n] | tout[j] | midi(sud)[n] | tout[j] | pays[n] | Gochén[N] | vallée[n] | plaine[n] | montagne[n] | Israël[N] | vallée[n] |
Josué 11. 17
| Bible | H4480 | H2022 | H2510 | H5927 | H8165 | H5704 | H1171 | H1171 | H1237 | H3844 | H8478 | H2022 | H2768 | H3605 | H4428 | H3920 | H5221 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | depuis[é] | montagne[n] | Halak[N] | élever[v] | Séhir[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | frapper[v] | mourir[v] |
| Darby | depuis[é] | montagne[n] | Halak[N] | élever[v] | Séhir[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | frapper[v] | mourir[v] |
| NEG | depuis[é] | montagne[n] | nu[j] | élever[v] | Séir[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | montagne[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | prendre[v] | frapper[v] | mourir[v] |
| Osty | le[a] | mont[n] | pelé[j] | élever[v] | Séïr[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | emparer[v] | frapper[v] | mort[n] |
| SG21 | depuis[é] | montagne[n] | pelé[j] | élever[v] | Séir[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | emparer[v] | frapper[v] | mourir[v] |
| NBS | depuis[d] | mont[n] | chauve[j] | élever[v] | Séir[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | dépression[n] | Liban[N] | pied[n] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | capturer[v] | mettre[v] | mort[n] |
| Jer | le[a] | mont[n] | pelé[j] | élever[v] | Séïr[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | emparer[v] | frapper[v] | mort[n] |
| Rabb | depuis[é] | montagne[n] | pelé[j] | élever[v] | Séir[N] | jusque[é] | Baal[N] | Gad[N] | vallée[n] | Liban[N] | pied[n] | mont[n] | Hermon[N] | tout[j] | roi[n] | vaincre[v] | mettre[v] | mort[n] |
Josué 11. 18
| Bible | H3117 | H7227 | H6213 | H3091 | H854 | H3605 | H4428 | H428 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | longtemps[d] | longtemps[d] | faire[v] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | roi[n] | là[d] | guerre[n] |
| Darby | longtemps[d] | longtemps[d] | faire[v] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | roi[n] | là[d] | guerre[n] |
| NEG | durée[n] | long[j] | soutenir[v] | Josué[N] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | guerre[n] |
| Osty | jour[n] | long[j] | faire[v] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | guerre[n] |
| SG21 | durée[n] | long[j] | mener[v] | Josué[N] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | guerre[n] |
| NBS | durer[v] | longtemps[d] | faire[v] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | guerre[n] |
| Jer | jour[n] | long[j] | faire[v] | Josué[N] | à[é] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | guerre[n] |
| Rabb | jour[n] | long[j] | guerroyer[v] | Josué[N] | avec[é] | tout[j] | roi[n] | ces[J] | guerroyer[v] |
Josué 11. 19
| Bible | H3808 | H1961 | H5892 | H834 | H7999 | H413 | H1121 | H3478 | H1115 | H2340 | H3427 | H1391 | H3605 | H3947 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucune[Ë] | avoir[x] | ville[n] | qui[r] | paix[n] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | excepté[é] | Héviens[N] | habiter[v] | Gabaon[N] | tout[j] | prendre[v] | guerre[n] |
| Darby | aucune[Ë] | avoir[x] | ville[n] | qui[r] | paix[n] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | excepté[é] | Héviens[N] | habiter[v] | Gabaon[N] | tout[j] | prendre[v] | guerre[n] |
| NEG | aucune[Ë] | avoir[x] | ville[n] | qui[r] | paix[n] | avec[é] | enfant[n] | Israël[N] | excepté[é] | Héviens[N] | habité[j] | Gabaon[N] | tout[j] | prendre[v] | combattre[v] |
| Osty | pas[E] | avoir[x] | ville[n] | qui[r] | paix[n] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | sauf[é] | Hiwwites[N] | habiter[v] | Gabaôn[N] | tout[j] | prendre[v] | combattre[v] |
| SG21 | aucune[Ë] | ville[n] | paix[n] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | exception[n] | Héviens[N] | habiter[v] | Gabaon[N] | tout[j] | prendre[v] | combattre[v] | ||
| NBS | aucune[Ë] | ville[n] | paix[n] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | excepté[é] | Hivvites[N] | habiter[v] | Gabaon[N] | tout[j] | prendre[v] | guerre[n] | ||
| Jer | ne[e] | avoir[x] | cité[n] | paix[n] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | sauf[é] | Hivvites[N] | habiter[v] | Gabaôn[N] | tout[j] | prendre[v] | combattre[v] | |
| Rabb | ne[e] | ville[n] | pacifiquement[d] | ;[°] | enfant[n] | Israël[N] | exception[n] | Hévéens[N] | habitant[n] | Gabaon[N] | tout[j] | conquérir[v] | .[°] |
Josué 11. 20
| Bible | H3588 | H854 | H3068 | H1961 | H2388 | H3820 | H7125 | H4421 | H854 | H3478 | H4616 | H2763 | H1115 | H1961 | H | H8467 | H3588 | H4616 | H8045 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | de[é] | Éternel[N] | être[ê] | endurcissement[n] | cœur[n] | aller[v] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] | afin[d] | entièrement[d] | que[r] | avoir[x] | eux[q] | pitié[n] | effet[n] | afin[d] | détruire[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| Darby | car[c] | de[é] | Éternel[N] | être[ê] | endurcir[v] | cœur[n] | aller[v] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] | afin[d] | entièrement[d] | que[r] | avoir[x] | eux[q] | merci[n] | car[c] | afin[d] | détruire[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| NEG | car[c] | {d’auprès}[§] | Eternel[N] | permettre[v] | obstiner[v] | peuple[n] | faire[v] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] | afin[d] | interdit[n] | que[r] | avoir[x] | eux[q] | miséricorde[n] | que[r] | les[q] | détruire[v] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| Osty | effet[n] | {d’auprès}[§] | Yahvé[N] | décider[v] | obstiner[v] | cœur[n] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] | afin[d] | anathème[n] | que[r] | avoir[x] | faire[v] | grâce[n] | que[r] | les[q] | anéantir[v] | ce[p] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | |
| SG21 | effet[n] | {d’auprès}[§] | Eternel[N] | permettre[v] | obstiner[v] | peuple[n] | faire[v] | guerre[n] | contre[é] | Israël[N] | afin[d] | exterminer[v] | que[r] | avoir[x] | faire[v] | grâce[n] | que[r] | les[q] | détruire[v] | comme[c] | ordonner[v] | {Eternel}[§] | Moïse[N] |
| NBS | car[c] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] | entêtement[n] | {l’homme_intérieur}[§] | faire[v] | guerre[n] | à[é] | Israël[N] | afin[d] | anathème[n] | que[r] | avoir[x] | faire[v] | grâce[n] | que[r] | les[q] | détruire[v] | comme[c] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] |
| Jer | car[c] | {d’auprès}[§] | Yahvé[N] | être[ê] | endurcir[v] | coeur[n] | {rencontrer}[§] | gens[n] | Israël[N] | afin[d] | anathème[n] | que[r] | avoir[x] | eux[q] | rémission[n] | que[r] | mais[c] | exterminer[v] | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | |
| Rabb | {que}[§] | {d’auprès}[§] | Dieu[N] | permettre[v] | accepter[v] | résolument[d] | {rencontrer}[§] | lutte[n] | avec[é] | Israël[N] | afin[d] | exterminer[v] | que[r] | avoir[x] | {ils}[§] | merci[n] | car[c] | les[q] | anéantir[v] | comme[c] | prescrire[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
Josué 11. 21
| Bible | H935 | H3091 | H6256 | H1931 | H3772 | H6062 | H4480 | H2022 | H4480 | H2275 | H4480 | H1688 | H4480 | H6024 | H3605 | H2022 | H3063 | H3605 | H2022 | H3478 | H5973 | H5892 | H2763 | H3091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | retrancher[v] | Anakim[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagne[n] | Juda[N] | tout[j] | montagne[n] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | entièrement[d] | Josué[N] |
| Darby | venir[v] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | retrancher[v] | Anakim[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagne[n] | Juda[N] | tout[j] | montagne[n] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | entièrement[d] | Josué[N] |
| NEG | marche[n] | Josué[N] | temps[n] | en[é] | exterminer[v] | Anakim[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagne[n] | Juda[N] | tout[j] | montagne[n] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | interdit[n] | Josué[N] |
| Osty | venir[v] | Josué[N] | temps[n] | en[é] | supprimer[v] | Anaqim[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagne[n] | Juda[N] | tout[j] | montagne[n] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | vouer[v] | Josué[N] |
| SG21 | aller[y] | Josué[N] | époque[n] | {il}[§] | exterminer[v] | Anakim[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagneux[j] | Juda[N] | {tout}[§] | {colline}[§] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | vouer[v] | Josué[N] |
| NBS | venir[y] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | retrancher[v] | Anaqites[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagneux[j] | Juda[N] | tout[j] | montagneux[j] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | frapper[v] | Josué[N] |
| Jer | venir[y] | Josué[N] | temps[n] | là[d] | extirper[v] | Anaqim[N] | de[é] | montagne[n] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagne[n] | Juda[N] | tout[j] | montagne[n] | Israël[N] | avec[é] | ville[n] | vouer[v] | {Josué}[§] |
| Rabb | marcher[v] | Josué[N] | temps[n] | en[é] | contre[é] | Anakéens[N] | de[é] | {colline}[§] | de[é] | Hébron[N] | de[é] | Debir[N] | d’[é] | Anab[N] | tout[j] | montagne[n] | Juda[N] | tout[j] | {colline}[§] | Israël[N] | les[q] | ville[n] | détruire[v] | Josué[N] |
Josué 11. 22
| Bible | H3808 | H3498 | H6062 | H776 | H1121 | H3478 | H7535 | H5804 | H1661 | H795 | H7604 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | rester[v] | Anakim[N] | pays[n] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | Gaza[N] | Gath[N] | Asdod[N] | subsister[v] |
| Darby | point[E] | rester[v] | Anakim[N] | pays[n] | fils[n] | Israël[N] | seulement[d] | Gaza[N] | Gath[N] | Asdod[N] | demeurer[v] |
| NEG | point[E] | rester[v] | Anakim[N] | pays[n] | enfant[n] | Israël[N] | que[r] | Gaza[N] | Gath[N] | Asdod[N] | rester[v] |
| Osty | ne[e] | rester[v] | Anaqim[N] | pays[n] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | Gaza[N] | Gat[N] | Achdod[N] | subsister[v] |
| SG21 | pas[E] | rester[v] | Anakim[N] | pays[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | que[r] | Gaza[N] | Gath[N] | Asdod[N] | rester[v] |
| NBS | ne[e] | rester[v] | Anaqites[N] | pays[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | que[r] | Gaza[N] | Gath[N] | Ashdod[N] | subsister[v] |
| Jer | ne[e] | rester[v] | Anaqim[N] | pays[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | sauf[é] | Gaza[N] | Gat[N] | Ashdod[N] | {rester}[§] |
| Rabb | ne[e] | rester[v] | Anakéens[N] | pays[n] | enfant[n] | Israël[N] | que[r] | Gaza[N] | Gath[N] | Asdod[N] | demeurer[v] |
Josué 11. 23
| Bible | H3947 | H3091 | H3605 | H776 | H3605 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H5414 | H3091 | H5159 | H3478 | H4256 | H7626 | H776 | H8252 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | Josué[N] | héritage[n] | Israël[N] | subdivision[n] | tribu[n] | pays[n] | reposer[v] | guerre[n] |
| Darby | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | Josué[N] | héritage[n] | Israël[N] | distribution[n] | tribu[n] | pays[n] | reposer[v] | guerre[n] |
| NEG | emparer[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | Josué[N] | héritage[n] | Israël[N] | portion[n] | tribu[n] | pays[n] | repos[n] | guerre[n] |
| Osty | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | le[a] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | Josué[N] | héritage[n] | Israël[N] | répartition[n] | tribu[n] | pays[n] | reposer[v] | guerre[n] |
| SG21 | emparer[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | {Josué}[§] | héritage[n] | Israël[N] | portion[n] | tribu[n] | pays[n] | paix[n] | guerre[n] |
| NBS | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | le[a] | le[q] | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | Josué[N] | patrimoine[n] | Israël[N] | répartition[n] | tribu[n] | pays[n] | tranquille[j] | guerre[n] |
| Jer | prendre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | le[a] | le[q] | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | {Josué}[§] | héritage[n] | Israël[N] | répartition[n] | tribu[n] | pays[n] | reposer[v] | guerre[n] |
| Rabb | avoir[x] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | le[a] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | donner[v] | {Josué}[§] | possession[n] | Israélites[N] | répartir[v] | tribu[n] | pays[n] | reposer[v] | guerre[n] |