Comparateur de lemmes
Josué 10. 1
| Bible | H1961 | H8085 | H139 | H139 | H4428 | H3389 | H3588 | H3920 | H3091 | H5857 | H2763 | H834 | H6213 | H3405 | H4428 | H3651 | H6213 | H5857 | H4428 | H3588 | H7999 | H3427 | H1391 | H854 | H3478 | H1961 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | entendre[v] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | prendre[v] | Josué[N] | Aï[N] | détruire[v] | que[r] | faire[v] | Jéricho[N] | roi[n] | comme[c] | faire[v] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaon[N] | avec[é] | Israël[N] | être[ê] | eux[q] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | prendre[v] | Josué[N] | Aï[N] | détruire[v] | que[r] | faire[v] | Jéricho[N] | roi[n] | comme[c] | faire[v] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaon[N] | avec[é] | Israël[N] | être[ê] | milieu[n] |
| NEG | de[é] | apprendre[v] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | emparer[v] | Josué[N] | Aï[N] | interdit[n] | que[r] | traité[j] | Jéricho[N] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaon[N] | avec[é] | Israël[N] | être[ê] | milieu[n] |
| Osty | de[é] | apprendre[v] | Adoni[N] | Sèdeq[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | emparer[v] | Josué[N] | Aï[N] | vouer[v] | que[r] | traité[j] | Jéricho[N] | roi[n] | avoir[x] | traité[j] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaôn[N] | avec[é] | Israël[N] | trouver[v] | milieu[n] |
| SG21 | de[é] | apprendre[v] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | emparer[v] | Josué[N] | Aï[N] | vouer[v] | que[r] | traité[j] | Jéricho[N] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaon[N] | avec[é] | Israël[N] | vivre[v] | milieu[n] |
| NBS | de[é] | apprendre[v] | Adoni[N] | Tsédeq[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | prendre[v] | Josué[N] | Aï[N] | frapper[v] | que[r] | traité[j] | Jéricho[N] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaon[N] | avec[é] | Israël[N] | être[ê] | parmi[é] |
| Jer | de[é] | apprendre[v] | Adoni[N] | Çédeq[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | emparer[v] | Josué[N] | Aï[N] | vouer[v] | que[r] | traiter[v] | Jéricho[N] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | Aï[N] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaôn[N] | avec[é] | Israël[N] | demeurer[v] | milieu[n] |
| Rabb | de[é] | apprendre[v] | Adoni[N] | Cédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | que[r] | prendre[v] | Josué[N] | Aï[N] | détruire[v] | que[r] | faire[y] | Jéricho[N] | ville[n] | leur[j] | faire[v] | {Aï}[§] | roi[n] | que[r] | paix[n] | habitant[n] | Gabaon[N] | avec[é] | Israélites[N] | vivre[v] | milieu[n] |
Josué 10. 2
| Bible | H3372 | H3966 | H3588 | H5892 | H1419 | H1391 | H259 | H5892 | H4467 | H3588 | H1931 | H1419 | H4480 | H5857 | H3605 | H376 | H1368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | très[d] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaon[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | {que}[§] | elle[O] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | peur[n] | grand[j] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaon[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | {que}[§] | elle[O] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | crainte[n] | fort[j] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaon[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | {que}[§] | même[d] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Osty | peur[n] | très[d] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaôn[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | effet[n] | elle[O] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | brave[n] |
| SG21 | peur[n] | fort[j] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaon[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | {que}[§] | même[d] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NBS | peur[n] | très[d] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaon[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | {que}[§] | même[d] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Jer | {craindre}[§] | terrifier[v] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaôn[N] | une[p] | ville[n] | royal[j] | elle[O] | grand[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | citoyen[n] | guerrier[n] | |
| Rabb | être[ê] | terreur[n] | car[c] | ville[n] | grand[j] | Gabaon[N] | une[A] | ville[n] | royal[j] | {que}[§] | d’[é] | considérable[j] | que[r] | Aï[N] | tout[j] | homme[n] | brave[n] |
Josué 10. 3
| Bible | H7971 | H139 | H139 | H4428 | H3389 | H413 | H1944 | H4428 | H2275 | H413 | H6502 | H4428 | H3412 | H413 | H3309 | H4428 | H3923 | H413 | H1688 | H4428 | H5700 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Piream[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | à[é] | Japhia[N] | roi[n] | Lakis[N] | à[é] | Debir[N] | roi[n] | Églon[N] | dire[v] |
| Darby | envoyer[v] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | vers[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | vers[é] | Piream[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | vers[é] | Japhia[N] | roi[n] | Lakis[N] | vers[é] | Debir[N] | roi[n] | Églon[N] | dire[v] |
| NEG | faire[y] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Piream[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | à[é] | Japhia[N] | roi[n] | Lakis[N] | et[ç] | Debir[N] | roi[n] | Eglon[N] | dire[v] |
| Osty | envoyer[v] | Adoni[N] | Sèdeq[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Piream[N] | roi[n] | Yarmout[N] | à[é] | Yaphia[N] | roi[n] | Lakich[N] | et[ç] | Debir[N] | roi[n] | Églôn[N] | dire[v] |
| SG21 | faire[y] | Adoni[N] | Tsédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Piream[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | à[é] | Japhia[N] | roi[n] | Lakis[N] | et[ç] | Debir[N] | roi[n] | Eglon[N] | dire[v] |
| NBS | envoyer[v] | Adoni[N] | Tsédeq[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Piréam[N] | roi[n] | Yarmouth[N] | à[é] | Yaphia[N] | roi[n] | Lakish[N] | et[ç] | Debir[N] | roi[n] | Eglôn[N] | message[n] |
| Jer | envoyer[v] | Adoni[N] | Çédeq[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hoham[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Piréam[N] | roi[n] | Yarmut[N] | à[é] | Yaphia[N] | roi[n] | Lakish[N] | et[ç] | Debir[N] | roi[n] | Églôn[N] | dire[v] |
| Rabb | envoyer[v] | Adoni[N] | Cédek[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | à[é] | Hohâm[N] | roi[n] | Hébron[N] | à[é] | Pirâm[N] | roi[n] | Yarmouth[N] | à[é] | Yaphya[N] | roi[n] | Lakhich[N] | et[ç] | Debir[N] | roi[n] | Eglôn[N] | dire[v] |
Josué 10. 4
| Bible | H5927 | H413 | H5826 | H5221 | H1391 | H3588 | H7999 | H854 | H3091 | H854 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | vers[é] | aider[v] | frapper[v] | Gabaon[N] | car[c] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | monter[v] | vers[é] | aider[v] | frapper[v] | Gabaon[N] | car[c] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | monter[v] | vers[é] | aider[v] | frapper[v] | Gabaon[N] | car[c] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | avec[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | monter[v] | vers[é] | secourir[v] | battre[v] | Gabaôn[N] | elle[O] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | monter[v] | vers[é] | aider[v] | détruire[v] | Gabaon[N] | car[c] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | rallier[v] | à[é] | aider[v] | attaquer[v] | Gabaon[N] | car[c] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | monter[v] | vers[é] | aider[v] | battre[v] | Gabaôn[N] | elle[O] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | {avec}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | venir[v] | à[é] | main-forte[n] | attaquer[v] | Gabaon[N] | elle[O] | paix[n] | avec[é] | Josué[N] | {avec}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] |
Josué 10. 5
| Bible | H622 | H5927 | H2568 | H4428 | H567 | H4428 | H3389 | H4428 | H2275 | H4428 | H3412 | H4428 | H3923 | H4428 | H5700 | H1992 | H3605 | H4264 | H2583 | H5921 | H1391 | H3898 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | monter[v] | cinq[F] | roi[n] | Amoréens[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | roi[n] | Lakis[N] | roi[n] | Églon[N] | et[ç] | tout[j] | armée[n] | camper[v] | contre[é] | Gabaon[N] | guerre[n] | lui[q] |
| Darby | assembler[v] | monter[v] | cinq[F] | roi[n] | Amoréens[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | roi[n] | Lakis[N] | roi[n] | Églon[N] | eux[q] | tout[j] | armée[n] | camper[v] | contre[é] | Gabaon[N] | guerre[n] | lui[q] |
| NEG | réunir[v] | monter[v] | cinq[F] | roi[n] | Amoréens[N] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | roi[n] | Lakis[N] | roi[n] | Eglon[N] | ainsi[d] | tout[j] | armée[n] | camper[v] | près[é] | Gabaon[N] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| Osty | réunir[v] | monter[v] | cinq[F] | roi[n] | Amorrhéens[N] | de[é] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmout[N] | roi[n] | Lakich[N] | roi[n] | Églôn[N] | eux[q] | tout[j] | troupe[n] | camper[v] | ils[O] | Gabaôn[N] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | allier[v] | monter[v] | cinq[F] | roi[n] | amoréen[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | {roi}[§] | Hébron[N] | {roi}[§] | Jarmuth[N] | de[é] | Lakis[N] | et[ç] | Eglon[N] | ainsi[d] | tout[j] | troupe[n] | camp[n] | près[é] | Gabaon[N] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| NBS | rassembler[v] | mettre[v] | cinq[F] | roi[n] | amorite[n] | de[é] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmouth[N] | de[é] | Lakish[N] | roi[n] | Eglôn[N] | campagne[n] | tout[j] | troupe[n] | camp[n] | contre[é] | Gabaon[N] | guerre[n] | lui[q] |
| Jer | jonction[n] | monter[v] | cinq[F] | roi[n] | {Amoréen}[§] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmut[N] | de[é] | Lakish[N] | roi[n] | Églôn[N] | eux[q] | tout[j] | troupe[n] | assiéger[v] | ils[O] | Gabaôn[N] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | unir[v] | marcher[v] | cinq[F] | roi[n] | amorréen[j] | roi[n] | Jérusalem[N] | {roi}[§] | Hébron[N] | {roi}[§] | Yarmouth[N] | {roi}[§] | Lakhich[N] | {roi}[§] | Eglôn[N] | force[n] | tout[j] | armée[n] | siège[n] | contre[é] | Gabaon[N] | {combattre}[§] | {au-dessus}[§] |
Josué 10. 6
| Bible | H7971 | H376 | H1391 | H413 | H3091 | H413 | H4264 | H1537 | H559 | H408 | H7503 | H3027 | H5650 | H5927 | H413 | H4120 | H3467 | H | H5826 | H3588 | H6908 | H413 | H3605 | H4428 | H567 | H3427 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | homme[n] | Gabaon[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] | dire[v] | pas[E] | retirer[v] | tes[f] | serviteur[n] | monter[v] | vers[é] | vite[d] | sauver[v] | nous[q] | aider[v] | car[c] | réunir[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | montagne[n] |
| Darby | envoyer[v] | homme[n] | Gabaon[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] | dire[v] | pas[E] | retirer[v] | main[n] | serviteur[n] | monter[v] | vers[é] | hâte[n] | sauver[v] | nous[q] | aider[v] | car[c] | réunir[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | montagne[n] |
| NEG | envoyer[v] | gens[n] | Gabaon[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] | dire[v] | pas[E] | abandonner[v] | tes[f] | serviteur[n] | monter[v] | vers[é] | hâte[n] | délivrer[v] | nous[q] | secours[n] | car[c] | réunir[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | montagne[n] |
| Osty | envoyer[v] | homme[n] | Gabaôn[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] | dire[v] | pas[E] | refuser[v] | tes[f] | serviteur[n] | monter[v] | vers[é] | vite[j] | sauver[v] | nous[q] | aide[n] | car[c] | rassembler[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | Amorrhéens[N] | habiter[v] | montagne[n] |
| SG21 | envoyer[v] | habitant[n] | Gabaon[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] | dire[v] | pas[E] | abandonner[v] | tes[f] | serviteur[n] | monter[v] | vers[é] | vite[d] | sauver[v] | nous[q] | secourir[v] | car[c] | liguer[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | habiter[v] | montagne[n] |
| NBS | envoyer[v] | homme[n] | Gabaon[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] | message[n] | pas[E] | abandonner[v] | tes[f] | serviteur[n] | rejoindre[v] | nous[q] | vite[d] | délivrer[v] | nous[q] | secourir[v] | car[c] | rassembler[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | amorite[n] | habiter[v] | montagne[n] |
| Jer | envoyer[v] | gens[n] | Gabaôn[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Gilgal[N] | dire[v] | pas[E] | retirer[v] | tes[f] | serviteur[n] | monter[v] | nous[q] | toi[q] | sauver[v] | nous[q] | secourir[v] | car[c] | coaliser[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | amorite[j] | habiter[v] | montagne[n] |
| Rabb | faire[y] | gens[n] | Gabaon[N] | à[é] | Josué[N] | au[a] | camp[n] | Ghilgal[N] | dire[v] | pas[E] | abandonner[v] | tes[f] | serviteur[n] | venir[v] | {à}[§] | toi[q] | soutenir[v] | nous[q] | secours[n] | car[c] | coaliser[v] | contre[é] | tout[j] | roi[n] | amorréen[j] | habitant[n] | montagne[n] |
Josué 10. 7
| Bible | H5927 | H3091 | H4480 | H1537 | H1931 | H3605 | H5971 | H4421 | H5973 | H3605 | H1368 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Guilgal[N] | lui[q] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | avec[é] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Guilgal[N] | lui[q] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | avec[é] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Guilgal[N] | lui[q] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | avec[é] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Osty | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Guilgal[N] | lui[q] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | avec[é] | tout[j] | guerrier[n] | vaillant[j] |
| SG21 | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Guilgal[N] | {il}[§] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NBS | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Guilgal[N] | lui[q] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | avec[é] | tout[j] | guerrier[n] | vaillant[j] |
| Jer | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Gilgal[N] | lui[q] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | et[ç] | tout[j] | armée[n] | élite[n] |
| Rabb | monter[v] | Josué[N] | de[é] | Ghilgal[N] | avec[é] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | les[a] | combattant[n] | {fort}[§] | brave[j] |
Josué 10. 8
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H408 | H3372 | H | H3588 | H3027 | H5414 | H3808 | H5975 | H376 | H | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | ne[e] | résister[v] | un[p] | eux[q] | |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | ne[e] | tenir[v] | un[p] | eux[q] | devant[é] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | les[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | ne[e] | tenir[v] | aucun[p] | eux[q] | devant[é] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | peur[n] | avoir[x] | les[q] | main[n] | livrer[v] | ne[e] | d’[é] | entre[é] | eux[q] | devant[é] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | peur[n] | les[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | ne[e] | d’[é] | aucun[p] | eux[q] | résister[v] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | avoir[x] | les[q] | car[c] | peur[n] | livrer[v] | ne[e] | tenir[v] | aucun[p] | eux[q] | devant[é] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | les[q] | main[n] | livrer[v] | ne[e] | d’[é] | entre[é] | eux[q] | résister[v] |
| Rabb | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | les[q] | les[q] | pouvoir[n] | livre[n] | ne[e] | tenir[v] | un[p] | eux[q] | devant[é] |
Josué 10. 9
| Bible | H935 | H413 | H3091 | H6597 | H3605 | H3915 | H5927 | H4480 | H1537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | subitement[d] | tout[j] | nuit[n] | mettre[v] | de[é] | Guilgal[N] |
| Darby | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | coup[n] | tout[j] | nuit[n] | monter[v] | de[é] | Guilgal[N] |
| NEG | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | subitement[d] | avoir[x] | nuit[n] | marcher[v] | depuis[é] | Guilgal[N] |
| Osty | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | improviste[n] | tout[j] | nuit[n] | monter[v] | du[é] | Guilgal[N] |
| SG21 | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | surprise[n] | tout[j] | nuit[n] | marcher[v] | depuis[é] | Guilgal[N] |
| NBS | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | improviste[n] | tout[j] | nuit[n] | marcher[v] | depuis[é] | Guilgal[N] |
| Jer | arriver[v] | sur[é] | Josué[N] | improviste[n] | tout[j] | nuit[n] | marcher[v] | depuis[é] | Gilgal[N] |
| Rabb | attaquer[v] | les[q] | Josué[N] | improviste[n] | tout[j] | nuit[n] | marcher[v] | depuis[é] | Ghilgal[N] |
Josué 10. 10
| Bible | H2000 | H3068 | H6440 | H3478 | H5221 | H4347 | H1419 | H1391 | H7291 | H1870 | H4609 | H1032 | H1032 | H5221 | H5704 | H5825 | H5704 | H4719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déroute[n] | Éternel[N] | devant[é] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | Gabaon[N] | poursuivre[v] | chemin[n] | montée[n] | Beth[N] | Horon[N] | battre[v] | jusque[é] | Azéka[N] | jusque[é] | Makkéda[N] |
| Darby | déroute[n] | Éternel[N] | devant[é] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | Gabaon[N] | poursuivre[v] | chemin[n] | montée[n] | Beth[N] | Horon[N] | battre[v] | jusque[é] | Azéka[N] | jusque[é] | Makkéda[N] |
| NEG | déroute[n] | Eternel[N] | devant[é] | Israël[N] | éprouver[v] | défaite[n] | grand[j] | Gabaon[N] | poursuivre[v] | chemin[n] | monter[v] | Beth[N] | Horon[N] | battre[v] | jusque[é] | Azéka[N] | à[é] | Makkéda[N] |
| Osty | déroute[n] | Yahvé[N] | devant[é] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | Gabaôn[N] | poursuivre[v] | direction[n] | montée[n] | Bet[N] | Horôn[N] | battre[v] | jusque[é] | Azéqa[N] | jusque[é] | Maqqéda[N] |
| SG21 | déroute[n] | Eternel[N] | devant[é] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | Gabaon[N] | poursuivre[v] | chemin[n] | monter[v] | Beth[N] | Horon[N] | porter[v] | à[é] | Azéka[N] | jusque[é] | Makkéda[N] |
| NBS | panique[n] | Seigneur[N] | devant[é] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | Gabaon[N] | poursuivre[v] | {route}[§] | montée[n] | Beth[N] | Horôn[N] | battre[v] | à[é] | Azéqa[N] | jusque[é] | Maqqéda[N] |
| Jer | déroute[n] | Yahvé[N] | présence[n] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | rude[j] | Gabaôn[N] | poursuivre[v] | chemin[n] | montée[n] | Bet[N] | Horôn[N] | battre[v] | jusque[é] | Azéqa[N] | jusque[é] | Maqqéda[N] |
| Rabb | désordre[n] | Eternel[N] | devant[é] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | terrible[j] | Gabaon[N] | poursuivre[v] | la[a] | montée[n] | Béthorôn[N] | Béthorôn[N] | mener[v] | jusque[é] | Azêka[N] | et[ç] | Makkéda[N] |
Josué 10. 11
| Bible | H1961 | H5127 | H6440 | H3478 | H1992 | H4174 | H1032 | H1032 | H3068 | H7993 | H5921 | H68 | H1419 | H4480 | H8064 | H5704 | H5825 | H4191 | H7227 | H834 | H4191 | H68 | H1259 | H834 | H2026 | H1121 | H3478 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Beth[N] | Horon[N] | Éternel[N] | jeter[v] | sur[é] | pierre[n] | gros[j] | des[A] | cieux[n] | jusque[é] | Azéka[N] | mourir[v] | nombreux[j] | qui[r] | mourir[v] | pierre[n] | grêle[n] | que[r] | tuer[v] | fils[n] | Israël[N] | épée[n] |
| Darby | arriver[v] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Beth[N] | Horon[N] | Éternel[N] | jeter[v] | sur[é] | pierre[n] | gros[j] | des[A] | cieux[n] | jusque[é] | Azéka[N] | mourir[v] | nombreux[j] | qui[r] | mourir[v] | pierre[n] | grêle[n] | que[r] | tuer[v] | fils[n] | Israël[N] | épée[n] |
| NEG | ils[O] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Beth[N] | Horon[N] | Eternel[N] | tomber[v] | sur[é] | pierre[n] | gros[j] | faire[y] | ciel[n] | jusque[é] | Azéka[N] | périr[v] | nombreux[j] | qui[r] | mourir[v] | pierre[n] | grêle[n] | ceux[p] | tuer[v] | enfant[n] | Israël[N] | épée[n] |
| Osty | ils[O] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Bet[N] | Horôn[N] | Yahvé[N] | lancer[v] | eux[q] | pierre[n] | gros[j] | sur[é] | ciel[n] | jusque[é] | Azéqa[N] | mourir[v] | plus[d] | en[q] | mourir[v] | pierre[n] | grêle[n] | que[r] | tuer[v] | fils[n] | Israël[N] | glaive[n] |
| SG21 | que[r] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Beth[N] | Horon[N] | Eternel[N] | tomber[v] | sur[é] | grêlon[n] | énorme[j] | faire[y] | ciel[n] | jusque[é] | Azéka[N] | mourir[v] | nombreux[j] | qui[r] | mourir[v] | {pierre}[§] | grêlon[n] | ceux[p] | tuer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | épée[n] |
| NBS | ils[O] | fuir[v] | échapper[v] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Beth[N] | Horôn[N] | Seigneur[N] | tomber[v] | sur[é] | pierre[n] | gros[j] | faire[y] | ciel[n] | jusque[é] | Azéqa[N] | mourir[v] | nombreux[j] | qui[r] | mourir[v] | pierre[n] | grêle[n] | ceux[p] | tuer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | épée[n] |
| Jer | ils[O] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | descente[n] | Bet[N] | Horôn[N] | Yahvé[N] | lancer[v] | sur[é] | grêlon[n] | énorme[j] | d’[é] | ciel[n] | jusque[é] | Azéqa[N] | mourir[v] | plus[d] | en[q] | mourir[v] | {pierre}[§] | grêle[n] | que[r] | tuer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | épée[n] |
| Rabb | ils[O] | fuir[v] | devant[é] | Israël[N] | ils[O] | pente[n] | Béthorôn[N] | Béthorôn[N] | Eternel[N] | tomber[v] | sur[é] | grêlon[n] | énorme[j] | faire[y] | {ciel}[§] | jusque[é] | Azêka[N] | tuer[v] | nombre[n] | qui[r] | périr[v] | {pierre}[§] | grêlon[n] | que[r] | {tuer}[§] | enfant[n] | Israël[N] | épée[n] |
Josué 10. 12
| Bible | H227 | H1696 | H3091 | H3068 | H3117 | H5414 | H3068 | H567 | H6440 | H1121 | H3478 | H559 | H5869 | H3478 | H8121 | H1391 | H1826 | H3394 | H6010 | H357 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | parler[v] | Josué[N] | Éternel[N] | jour[n] | livrer[v] | Éternel[N] | Amoréens[N] | main[n] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | présence[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaon[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ajalon[N] |
| Darby | alors[d] | parler[v] | Josué[N] | Éternel[N] | jour[n] | livrer[v] | Éternel[N] | Amoréens[N] | main[n] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | présence[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaon[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ajalon[N] |
| NEG | alors[d] | parler[v] | Josué[N] | Eternel[N] | jour[n] | livrer[v] | Eternel[N] | Amoréens[N] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | présence[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaon[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ajalon[N] |
| Osty | alors[d] | parler[v] | Josué[N] | Yahvé[N] | jour[n] | livrer[v] | Yahvé[N] | Amorrhéens[N] | merci[n] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | présence[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaôn[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ayyalôn[N] |
| SG21 | alors[d] | parler[v] | Josué[N] | Eternel[N] | jour[n] | livrer[v] | Eternel[N] | Amoréens[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | devant[é] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaon[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ajalon[N] |
| NBS | alors[d] | parler[v] | Josué[N] | Seigneur[N] | jour[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | amorite[n] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | œil[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaon[N] | immobile[j] | lune[n] | vallée[n] | Ayyalôn[N] |
| Jer | alors[d] | adresser[v] | Josué[N] | Yahvé[N] | jour[n] | livrer[v] | Yahvé[N] | amorite[n] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | présence[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaôn[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ayyalôn[N] |
| Rabb | alors[d] | ce[p] | Josué[N] | Seigneur[N] | jour[n] | mettre[v] | Eternel[N] | Amorréen[N] | merci[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | présence[n] | Israël[N] | soleil[n] | Gabaon[N] | arrêter[v] | lune[n] | vallée[n] | Ayyalôn[N] |
Josué 10. 13
| Bible | H1826 | H8121 | H3394 | H5975 | H5704 | H5358 | H1471 | H341 | H3808 | H1931 | H3789 | H5921 | H5612 | H3477 | H5975 | H8121 | H2677 | H8064 | H3808 | H213 | H935 | H3117 | H8549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | demeurer[v] | jusque[é] | venger[v] | nation[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Jashar[N] | demeurer[v] | soleil[n] | milieu[n] | cieux[n] | de[é] | hâter[v] | coucher[v] | jour[n] | entier[j] |
| Darby | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | demeurer[v] | jusque[é] | venger[v] | nation[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Jashar[N] | demeurer[v] | soleil[n] | milieu[n] | cieux[n] | point[E] | hâter[v] | coucher[v] | jour[n] | entier[j] |
| NEG | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | course[n] | jusque[é] | vengeance[n] | nation[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Juste[N] | arrêter[v] | soleil[n] | milieu[n] | ciel[n] | point[E] | hâter[v] | coucher[v] | jour[n] | tout[d] |
| Osty | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | tenir[v] | jusque[é] | venger[v] | nation[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | sur[é] | livre[n] | Juste[N] | tenir[v] | soleil[n] | milieu[n] | ciel[n] | de[é] | immobile[j] | coucher[n] | jour[n] | entier[j] |
| SG21 | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | course[n] | jusque[é] | venger[v] | nation[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Juste[N] | arrêter[v] | soleil[n] | milieu[n] | ciel[n] | de[é] | empresser[v] | coucher[v] | jour[n] | tout[d] |
| NBS | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | tenir[v] | jusque[é] | vengeance[n] | nation[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Juste[N] | arrêter[v] | soleil[n] | milieu[n] | ciel[n] | de[é] | presser[v] | coucher[v] | jour[n] | tout[d] |
| Jer | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | tenir[v] | jusque[é] | venger[v] | peuple[n] | ennemi[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Juste[N] | tenir[v] | soleil[n] | milieu[n] | ciel[n] | de[é] | immobile[j] | coucher[n] | jour[n] | entier[j] |
| Rabb | arrêter[v] | soleil[n] | lune[n] | faire[v] | jusque[é] | venger[v] | peuple[n] | ennemi[n] | {non}[§] | que[r] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Yachâr[N] | immobile[j] | soleil[n] | milieu[n] | ciel[n] | de[é] | différer[v] | coucher[n] | jour[n] | entier[j] |
Josué 10. 14
| Bible | H3808 | H1961 | H3117 | H1931 | H6440 | H310 | H8085 | H3068 | H6963 | H376 | H3588 | H3068 | H3898 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | avoir[â] | jour[n] | celui-là[p] | avant[d] | après[é] | écouter[v] | Éternel[N] | voix[n] | homme[n] | car[c] | Éternel[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Darby | point[E] | avoir[â] | jour[n] | celui-là[p] | avant[d] | après[é] | écouter[v] | Éternel[N] | voix[n] | homme[n] | car[c] | Éternel[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| NEG | point[E] | avoir[â] | jour[n] | celui-là[p] | avant[d] | après[é] | écouter[v] | Eternel[N] | voix[n] | homme[n] | car[c] | Eternel[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Osty | pas[E] | avoir[â] | jour[n] | celui-là[p] | avant[d] | après[é] | obéir[v] | Yahvé[N] | voix[n] | homme[n] | car[c] | Yahvé[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| SG21 | pas[E] | avoir[â] | jour[n] | celui-là[p] | avant[d] | après[é] | écouter[v] | Eternel[N] | voix[n] | homme[n] | car[c] | Eternel[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| NBS | jamais[E] | avoir[â] | jour[n] | celui-là[p] | avant[d] | après[é] | entendre[v] | Seigneur[N] | {voix}[§] | homme[n] | car[c] | Seigneur[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Jer | pas[E] | avoir[â] | journée[n] | pareil[j] | avant[d] | depuis[d] | obéir[v] | Yahvé[N] | voix[n] | homme[n] | être[ê] | Yahvé[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Rabb | ne[e] | voir[v] | journée[n] | depuis[d] | avant[d] | lors[d] | obéir[v] | Eternel[N] | voix[n] | mortel[n] | être[ê] | Dieu[N] | combattre[v] | Israël[N] |
Josué 10. 15
| Bible | H7725 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H413 | H4264 | H1537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| Darby | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| NEG | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| Osty | revenir[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| SG21 | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| NBS | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| Jer | revenir[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Gilgal[N] |
| Rabb | rentrer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | {avec}[§] | au[a] | camp[n] | Ghilgal[N] |
Josué 10. 16
| Bible | H5127 | H2568 | H4428 | H428 | H2244 | H4631 | H4719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | cacher[v] | caverne[n] | Makkéda[N] |
| Darby | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | cacher[v] | caverne[n] | Makkéda[N] |
| NEG | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | les[a] | cacher[v] | caverne[n] | Makkéda[N] |
| Osty | fuite[n] | cinq[F] | roi[n] | les[a] | cacher[v] | grotte[n] | Maqqéda[N] |
| SG21 | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | les[a] | cacher[v] | grotte[n] | Makkéda[N] |
| NBS | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | cacher[v] | grotte[n] | Maqqéda[N] |
| Jer | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | cacher[v] | caverne[n] | Maqqéda[N] |
| Rabb | enfuir[v] | cinq[F] | roi[n] | les[a] | cacher[v] | caverne[n] | Makkéda[N] |
Josué 10. 17
| Bible | H5046 | H3091 | H559 | H4672 | H2568 | H4428 | H2244 | H4631 | H4719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | annoncer[v] | Josué[N] | avoir[x] | trouver[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | caverne[n] | Makkéda[N] |
| Darby | rapporter[v] | Josué[N] | dire[v] | trouver[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | caverne[n] | Makkéda[N] |
| NEG | rapporter[v] | Josué[N] | dire[v] | trouver[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | caverne[n] | Makkéda[N] |
| Osty | informer[v] | Josué[N] | terme[n] | trouver[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | grotte[n] | Maqqéda[N] |
| SG21 | annoncer[v] | Josué[N] | {dire}[§] | trouver[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | grotte[n] | Makkéda[N] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | {dire}[§] | trouver[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | grotte[n] | Maqqéda[N] |
| Jer | informer[v] | Josué[N] | dire[v] | venir[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | caverne[n] | Maqqéda[N] |
| Rabb | annoncer[v] | Josué[N] | dire[v] | surprendre[v] | cinq[F] | roi[n] | caché[j] | caverne[n] | Makkéda[N] |
Josué 10. 18
| Bible | H559 | H3091 | H1556 | H68 | H1419 | H413 | H6310 | H4631 | H6485 | H5921 | H376 | H8104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | entrée[n] | caverne[n] | poster[v] | elle[O] | homme[n] | garder[v] |
| Darby | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | ouverture[n] | caverne[n] | poster[v] | elle[O] | homme[n] | garder[v] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | caverne[n] | mettre[v] | y[q] | homme[n] | garder[v] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | entrée[n] | grotte[n] | poster[v] | y[q] | homme[n] | garder[v] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | grotte[n] | mettre[v] | y[q] | homme[n] | garder[v] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | grotte[n] | poster[v] | y[q] | homme[n] | garder[v] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | caverne[n] | poster[v] | elle[O] | homme[n] | surveiller[v] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | rouler[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | caverne[n] | poster[v] | y[q] | homme[n] | garder[v] |
Josué 10. 19
| Bible | H859 | H408 | H5975 | H7291 | H310 | H341 | H2179 | H853 | H408 | H5414 | H935 | H413 | H5892 | H3588 | H5414 | H3068 | H430 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | pas[E] | arrêter[v] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | frapper[v] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] |
| Darby | vous[q] | pas[E] | arrêter[v] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | queue[n] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] |
| NEG | vous[q] | pas[E] | arrêter[v] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | derrière[é] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | main[n] |
| Osty | vous[q] | pas[E] | arrêter[v] | poursuite[n] | de[é] | ennemi[n] | couper[v] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | main[n] |
| SG21 | vous[q] | pas[E] | arrêter[v] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | attaquer[v] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | main[n] |
| NBS | vous[q] | pas[E] | arrêter[v] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | arrière-garde[n] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | rentrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | les[q] |
| Jer | vous[q] | pas[E] | rester[ê] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | couper[v] | les[q] | pas[E] | laisser[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | car[c] | livrer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | main[n] |
| Rabb | vous[q] | pas[E] | ne[e] | poursuivre[v] | {après}[§] | ennemi[n] | harceler[v] | les[q] | de[é] | replier[v] | se[q] | dans[é] | ville[n] | car[c] | avoir[x] | Eternel[N] | Dieu[N] | les[q] |
Josué 10. 20
| Bible | H1961 | H3615 | H3091 | H1121 | H3478 | H5221 | H4347 | H1419 | H3966 | H5704 | H8552 | H8300 | H8277 | H | H935 | H413 | H5892 | H4013 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | achever[v] | Josué[N] | fils[n] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | jusque[é] | détruire[v] | survivant[n] | échapper[v] | eux[q] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] |
| Darby | quand[c] | achever[v] | Josué[N] | fils[n] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | jusque[é] | détruire[v] | fuyard[n] | échapper[v] | eux[q] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] |
| NEG | avoir[x] | éprouver[v] | Josué[N] | enfant[n] | Israël[N] | faire[y] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | et[ç] | battre[v] | {survivant}[§] | échapper[v] | pouvoir[y] | sauver[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] |
| Osty | les[a] | achever[v] | Josué[N] | fils[n] | Israël[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | jusque[é] | disparition[n] | rescapé[n] | échapper[v] | être[X] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | fort[j] |
| SG21 | avoir[x] | {accomplir}[§] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | et[ç] | battre[v] | {survivant}[§] | échapper[v] | pouvoir[v] | sauver[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] |
| NBS | quand[c] | achever[v] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | jusque[é] | extermination[n] | survivant[n] | réfugier[v] | se[q] | aller[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] |
| Jer | quand[c] | achever[v] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | infliger[v] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | jusque[é] | exterminer[v] | {survivant}[§] | réchapper[v] | avoir[x] | entrer[v] | dans[é] | place[n] | fort[j] |
| Rabb | et[ç] | achever[v] | Josué[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | infliger[v] | défaite[n] | complet[j] | il[O] | à[é] | plus[d] | survivant[n] | jeter[v] | se[q] | les[a] | dans[é] | ville[n] | fort[j] |
Josué 10. 21
| Bible | H7725 | H3605 | H5971 | H413 | H4264 | H413 | H3091 | H4719 | H7965 | H3808 | H2782 | H1121 | H3478 | H376 | H3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | vers[é] | Josué[N] | Makkéda[N] | paix[n] | personne[p] | prononcer[v] | fils[n] | Israël[N] | contre[é] | parole[n] |
| Darby | retourner[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | vers[é] | Josué[N] | Makkéda[N] | paix[n] | personne[p] | remuer[v] | fils[n] | Israël[N] | {homme}[§] | langue[n] |
| NEG | revenir[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | vers[é] | Josué[N] | Makkéda[N] | tranquillement[d] | personne[p] | remue[n] | enfant[n] | Israël[N] | contre[é] | langue[n] |
| Osty | revenir[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | auprès[é] | Josué[N] | Maqqéda[N] | sauf[j] | personne[p] | pointer[v] | fils[n] | Israël[N] | contre[é] | langue[n] |
| SG21 | revenir[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | vers[é] | Josué[N] | Makkéda[N] | tranquillement[d] | personne[p] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | contre[é] | {langue}[§] |
| NBS | revenir[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | vers[é] | Josué[N] | Maqqéda[N] | sauf[j] | personne[p] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | contre[é] | {langue}[§] |
| Jer | revenir[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | auprès[é] | Josué[N] | Maqqéda[N] | sauf[j] | personne[p] | dire[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | contre[é] | {langue}[§] |
| Rabb | retourner[v] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | près[é] | Josué[N] | Makkéda[N] | tranquillement[d] | personne[p] | souffler[v] | enfant[n] | Israël[N] | contre[é] | {langue}[§] |
Josué 10. 22
| Bible | H559 | H3091 | H6605 | H6310 | H4631 | H3318 | H413 | H2568 | H4428 | H428 | H4480 | H4631 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josué[N] | ouvrir[v] | entrée[n] | caverne[n] | amener[v] | moi[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | caverne[n] |
| Darby | dire[v] | Josué[N] | ouvrir[v] | entrée[n] | caverne[n] | amener[v] | moi[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | caverne[n] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | ouvrir[v] | entrée[n] | caverne[n] | sortir[v] | moi[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | {caverne}[§] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | dégager[v] | entrée[n] | grotte[n] | sortir[v] | vers[é] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | grotte[n] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | ouvrir[v] | entrée[n] | grotte[n] | sortir[v] | moi[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | {caverne}[§] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | ouvrir[v] | entrée[n] | grotte[n] | sortir[v] | moi[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | {caverne}[§] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | dégager[v] | entrée[n] | caverne[n] | sortir[v] | pour[é] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | {caverne}[§] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | dégager[v] | ouverture[n] | caverne[n] | sortir[v] | pour[é] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | {caverne}[§] |
Josué 10. 23
| Bible | H6213 | H3651 | H3318 | H413 | H2568 | H4428 | H428 | H4480 | H4631 | H4428 | H3389 | H4428 | H2275 | H4428 | H3412 | H4428 | H3923 | H4428 | H5700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | ainsi[d] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | caverne[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | roi[n] | Lakis[N] | roi[n] | Églon[N] |
| Darby | faire[v] | ainsi[d] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | caverne[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | roi[n] | Lakis[N] | roi[n] | Églon[N] |
| NEG | faire[v] | ainsi[d] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | avoir[x] | de[é] | caverne[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Jarmuth[N] | roi[n] | Lakis[N] | roi[n] | Eglon[N] |
| Osty | faire[y] | ainsi[d] | sortir[v] | vers[é] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | grotte[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmout[N] | roi[n] | Lakich[N] | roi[n] | Églôn[N] |
| SG21 | faire[v] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | avoir[x] | de[é] | grotte[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | {roi}[§] | Hébron[N] | {roi}[§] | Jarmuth[N] | {roi}[§] | Lakis[N] | {roi}[§] | Eglon[N] |
| NBS | faire[v] | ainsi[d] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | grotte[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmouth[N] | roi[n] | Lakish[N] | roi[n] | Eglôn[N] |
| Jer | faire[y] | ainsi[d] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | les[q] | de[é] | caverne[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmut[N] | roi[n] | Lakish[N] | roi[n] | Églôn[N] |
| Rabb | conséquence[n] | tiré[j] | amener[v] | lui[q] | cinq[F] | roi[n] | ces[J] | de[é] | caverne[n] | roi[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Hébron[N] | roi[n] | Yarmouth[N] | roi[n] | Lakhich[N] | roi[n] | Eglôn[N] |
Josué 10. 24
| Bible | H1961 | H3318 | H4428 | H428 | H413 | H3091 | H7121 | H3091 | H413 | H3605 | H376 | H3478 | H559 | H413 | H7101 | H376 | H4421 | H1980 | H854 | H7126 | H7760 | H7272 | H5921 | H6677 | H4428 | H428 | H7126 | H7760 | H7272 | H5921 | H6677 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | amener[v] | roi[n] | ces[J] | à[é] | Josué[N] | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | capitaine[n] | homme[n] | guerre[n] | marcher[v] | avec[é] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] | roi[n] | ces[J] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] |
| Darby | arriver[v] | amener[v] | roi[n] | ces[J] | à[é] | Josué[N] | appeler[v] | Josué[N] | {à}[§] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | capitaine[n] | homme[n] | guerre[n] | marcher[v] | avec[é] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] | roi[n] | ces[J] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] |
| NEG | avoir[x] | amener[v] | roi[n] | ces[J] | devant[é] | Josué[N] | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | chef[n] | gens[n] | guerre[n] | marcher[v] | avec[é] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] | roi[n] | ces[J] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] |
| Osty | avoir[x] | faire[y] | roi[n] | ces[J] | sortir[v] | Josué[N] | convoquer[v] | Josué[N] | les[a] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | officier[n] | homme[n] | guerre[n] | accompagner[v] | le[q] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | nuque[n] | roi[n] | ces[J] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | nuque[n] |
| SG21 | avoir[x] | amener[v] | roi[n] | ces[J] | devant[é] | {Josué}[§] | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | chef[n] | homme[n] | guerre[n] | marcher[v] | avec[é] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] | roi[n] | ces[J] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] |
| NBS | avoir[x] | faire[y] | roi[n] | ces[J] | vers[é] | Josué[N] | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | capitaine[n] | homme[n] | guerre[n] | marcher[v] | avec[é] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | nuque[n] | roi[n] | ces[J] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | nuque[n] |
| Jer | avoir[x] | faire[y] | roi[n] | ces[J] | sortir[v] | {Josué}[§] | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | dire[v] | aux[a] | officier[n] | gens[n] | guerre[n] | accompagner[v] | le[q] | approcher[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | nuque[n] | roi[n] | ces[J] | avancer[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | nuque[n] |
| Rabb | avoir[x] | amener[v] | {roi}[§] | {ces}[§] | devant[é] | Josué[N] | appeler[v] | {Josué}[§] | les[a] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | aux[a] | chef[n] | homme[n] | guerre[n] | accompagner[v] | le[q] | approcher[v] | poser[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] | roi[n] | ces[J] | avancer[v] | mettre[v] | pied[n] | sur[é] | cou[n] |
Josué 10. 25
| Bible | H559 | H413 | H3091 | H408 | H3372 | H408 | H2865 | H2388 | H553 | H3588 | H3602 | H6213 | H3068 | H3605 | H341 | H834 | H859 | H3898 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | fortifier[v] | ferme[j] | car[c] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | tout[j] | ennemi[n] | lesquels[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | fortifier[v] | ferme[j] | car[c] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | tout[j] | ennemi[n] | lesquels[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] | fortifier[v] | courage[n] | car[c] | ainsi[d] | traiter[v] | Eternel[N] | tous[p] | ennemi[n] | lesquels[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | fort[j] | courageux[j] | car[c] | ainsi[d] | traiter[v] | Yahvé[N] | tout[j] | ennemi[n] | que[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | pas[E] | peur[n] | pas[E] | effrayer[v] | fortifier[v] | courage[n] | car[c] | ainsi[d] | traiter[v] | Eternel[N] | tous[p] | ennemi[n] | lesquels[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | pas[E] | peur[n] | pas[E] | terrifier[v] | fort[j] | courageux[j] | car[c] | ainsi[d] | traiter[v] | Seigneur[N] | tout[j] | ennemi[n] | que[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | sans[é] | crainte[n] | sans[é] | frayeur[n] | fort[j] | bon[n] | car[c] | ainsi[d] | traiter[v] | Yahvé[N] | tout[j] | ennemi[n] | que[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
| Rabb | reprendre[v] | {à}[§] | Josué[N] | sans[é] | craindre[v] | ni[c] | faiblesse[n] | courageux[j] | résolu[j] | car[c] | ainsi[d] | faire[v] | Eternel[N] | tout[j] | ennemi[n] | que[r] | vous[q] | combattre[v] | {cod}[§] |
Josué 10. 26
| Bible | H5221 | H3091 | H310 | H3651 | H4191 | H8518 | H5921 | H2568 | H6086 | H1961 | H8518 | H5921 | H6086 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Josué[N] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | rester[ê] | pendu[j] | aux[a] | arbre[n] | jusque[é] | soir[n] |
| Darby | frapper[v] | Josué[N] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | {être}[§] | pendre[v] | aux[a] | arbre[n] | jusque[é] | soir[n] |
| NEG | frapper[v] | Josué[N] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | rester[ê] | pendu[j] | aux[a] | arbre[n] | jusque[é] | soir[n] |
| Osty | frapper[v] | Josué[N] | après[é] | les[q] | mort[n] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | rester[ê] | pendu[j] | aux[a] | arbre[n] | jusque[é] | soir[n] |
| SG21 | frapper[v] | Josué[N] | après[é] | cela[p] | mort[n] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | rester[ê] | pendu[j] | {au-dessus}[§] | {arbre}[§] | jusque[é] | soir[n] |
| NBS | mettre[v] | Josué[N] | après[é] | cela[p] | mort[n] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | rester[ê] | pendu[j] | aux[a] | arbre[n] | jusque[é] | soir[n] |
| Jer | frapper[v] | Josué[N] | après[é] | les[q] | mort[n] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | arbre[n] | rester[ê] | suspendu[j] | {au-dessus}[§] | {arbre}[§] | jusque[é] | soir[n] |
| Rabb | mettre[v] | Josué[N] | et[ç] | les[q] | mort[n] | pendre[v] | à[é] | cinq[F] | potence[n] | rester[ê] | attaché[j] | {au-dessus}[§] | {arbre}[§] | jusque[é] | soir[n] |
Josué 10. 27
| Bible | H1961 | H6256 | H935 | H8121 | H6680 | H3091 | H3381 | H5921 | H6086 | H7993 | H413 | H4631 | H834 | H2244 | H8033 | H7760 | H68 | H1419 | H5921 | H6310 | H4631 | H5704 | H6106 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | temps[n] | coucher[n] | soleil[n] | commander[v] | Josué[N] | descendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | caverne[n] | où[r] | cacher[v] | se[q] | mettre[v] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | ouverture[n] | caverne[n] | jusque[é] | même[d] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | arriver[v] | temps[n] | coucher[n] | soleil[n] | commander[v] | Josué[N] | descendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | caverne[n] | où[r] | cacher[v] | {là}[§] | mettre[v] | pierre[n] | grand[j] | à[é] | ouverture[n] | caverne[n] | jusque[é] | même[d] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | le[a] | vers[é] | coucher[n] | soleil[n] | ordonner[v] | Josué[N] | descendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | caverne[n] | où[r] | cacher[v] | se[q] | mettre[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | caverne[n] | jusque[é] | {même}[§] | jour[n] | ce[J] |
| Osty | le[a] | temps[n] | coucher[n] | soleil[n] | commander[v] | Josué[N] | descendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | grotte[n] | où[r] | abri[n] | se[q] | placer[v] | pierre[n] | grand[j] | contre[é] | entrée[n] | grotte[n] | jusque[é] | même[d] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | le[a] | vers[é] | coucher[n] | soleil[n] | ordonner[v] | Josué[N] | descendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | grotte[n] | où[r] | cacher[v] | se[q] | boucher[v] | pierre[n] | gros[j] | avec[é] | entrée[n] | {caverne}[§] | jusque[é] | {même}[§] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NBS | le[a] | vers[é] | coucher[n] | soleil[n] | ordonner[v] | Josué[N] | descendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | grotte[n] | où[r] | cacher[v] | se[q] | mettre[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | grotte[n] | jusque[é] | même[d] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | le[a] | {temps}[§] | coucher[n] | soleil[n] | ordre[n] | Josué[N] | dépendre[v] | des[A] | arbre[n] | jeter[v] | dans[é] | caverne[n] | où[r] | cacher[v] | se[q] | dresser[v] | pierre[n] | grand[j] | contre[é] | entrée[n] | caverne[n] | jusque[é] | même[d] | jour[n] | ce[J] |
| Rabb | le[a] | {temps}[§] | coucher[n] | soleil[n] | détacher[v] | Josué[N] | on[O] | des[A] | potence[n] | jeter[v] | dans[é] | caverne[n] | où[r] | cacher[v] | se[q] | placer[v] | pierre[n] | gros[j] | à[é] | entrée[n] | {caverne}[§] | {aussi_loin_que}[§] | même[d] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
Josué 10. 28
| Bible | H4719 | H3920 | H3091 | H3117 | H1931 | H5221 | H6310 | H2719 | H4428 | H2763 | H853 | H3605 | H5315 | H834 | H | H3808 | H7604 | H8300 | H6213 | H4428 | H4719 | H834 | H6213 | H4428 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Makkéda[N] | prendre[v] | Josué[N] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | entièrement[d] | {cod}[§] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | faire[v] | roi[n] | Makkéda[N] | comme[c] | faire[v] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Darby | Makkéda[N] | prendre[v] | Josué[N] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | entièrement[d] | lui[q] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | réchappé[n] | faire[v] | roi[n] | Makkéda[N] | comme[c] | faire[v] | roi[n] | Jéricho[N] |
| NEG | Makkéda[N] | prendre[v] | Josué[N] | jour[n] | et[ç] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | interdit[n] | {cod}[§] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | ne[e] | laisser[v] | échapper[v] | traiter[v] | roi[n] | Makkéda[N] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Osty | Maqqéda[N] | emparer[v] | Josué[N] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | roi[n] | anathème[n] | {cod}[§] | que[r] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | Maqqéda[N] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| SG21 | Makkéda[N] | emparer[v] | Josué[N] | jour[n] | et[ç] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | destruction[n] | {cod}[§] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | ne[e] | laisser[v] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | Makkéda[N] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| NBS | Maqqéda[N] | prendre[v] | Josué[N] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | fil[n] | épée[n] | roi[n] | anathème[n] | {cod}[§] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | ne[e] | laisser[v] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | Maqqéda[N] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Jer | Maqqéda[N] | emparer[v] | Josué[N] | jour[n] | là[d] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | roi[n] | anathème[n] | {cod}[§] | que[r] | {âme}[§] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | vivant[n] | traiter[v] | roi[n] | Maqqéda[N] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Rabb | Makkéda[N] | prendre[v] | Josué[N] | jour[n] | et[ç] | passer[v] | {bouche}[§] | arme[n] | roi[n] | vouer[v] | {cod}[§] | tout[j] | habitant[n] | sans[é] | personne[p] | ;[°] | {rester}[§] | épargner[v] | procéder[v] | roi[n] | Makkéda[N] | comme[c] | faire[v] | de[é] | Jéricho[N] |
Josué 10. 29
| Bible | H5674 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H4719 | H3841 | H3898 | H5973 | H3841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Makkéda[N] | Libna[N] | guerre[n] | à[é] | Libna[N] |
| Darby | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Makkéda[N] | Libna[N] | guerre[n] | à[é] | Libna[N] |
| NEG | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Makkéda[N] | Libna[N] | attaquer[v] | à[é] | Libna[N] |
| Osty | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Maqqéda[N] | Libna[N] | attaquer[v] | {avec}[§] | Libna[N] |
| SG21 | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Makkéda[N] | Libna[N] | attaquer[v] | à[é] | Libna[N] |
| NBS | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Maqqéda[N] | Libna[N] | guerre[n] | à[é] | Libna[N] |
| Jer | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Maqqéda[N] | Libna[N] | attaquer[v] | {avec}[§] | {Libna}[§] |
| Rabb | marcher[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Makkéda[N] | Libna[N] | offrir[v] | {avec}[§] | {Libna}[§] |
Josué 10. 30
| Bible | H5414 | H3068 | H1571 | H853 | H3027 | H3478 | H4428 | H5221 | H6310 | H2719 | H3605 | H5315 | H834 | H | H3808 | H7604 | H | H8300 | H6213 | H4428 | H834 | H6213 | H4428 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | Éternel[N] | aussi[d] | elle[O] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | y[q] | survivant[n] | faire[v] | roi[n] | comme[c] | faire[v] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Darby | livrer[v] | Éternel[N] | aussi[d] | elle[O] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | y[q] | réchappé[n] | faire[v] | roi[n] | comme[c] | faire[v] | roi[n] | Jéricho[N] |
| NEG | livrer[v] | Eternel[N] | aussi[d] | {cod}[§] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | aucun[p] | laisser[v] | y[q] | échapper[v] | traiter[v] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Osty | livrer[v] | Yahvé[N] | aussi[d] | elle[O] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | y[q] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| SG21 | livrer[v] | Eternel[N] | aussi[d] | la[q] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | y[q] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| NBS | livrer[v] | Seigneur[N] | aussi[d] | la[q] | son[f] | Israël[N] | roi[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | y[q] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Jer | livrer[v] | Yahvé[N] | aussi[d] | la[q] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | ce[p] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | y[q] | survivant[n] | traiter[v] | roi[n] | comme[c] | traité[j] | roi[n] | Jéricho[N] |
| Rabb | livrer[v] | Seigneur[N] | aussi[d] | elle[O] | main[n] | Israël[N] | roi[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | ce[p] | qui[r] | et[ç] | sans[é] | {rester}[§] | un[A] | épargner[v] | faire[v] | roi[n] | il[O] | faire[v] | roi[n] | Jéricho[N] |
Josué 10. 31
| Bible | H5674 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H3841 | H3923 | H2583 | H5921 | H3898 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Libna[N] | Lakis[N] | camper[v] | elle[O] | guerre[n] | lui[q] |
| Darby | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Libna[N] | Lakis[N] | camper[v] | elle[O] | guerre[n] | lui[q] |
| NEG | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Libna[N] | Lakis[N] | camper[v] | devant[é] | attaquer[v] | le[q] |
| Osty | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Libna[N] | Lakich[N] | camper[v] | elle[O] | attaquer[v] | le[q] |
| SG21 | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Libna[N] | Lakis[N] | camp[n] | devant[é] | attaquer[v] | le[q] |
| NBS | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Libna[N] | Lakish[N] | camp[n] | elle[O] | guerre[n] | lui[q] |
| Jer | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Libna[N] | Lakish[N] | assiéger[v] | et[ç] | attaquer[v] | il[O] |
| Rabb | avancer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Libna[N] | Lakhich[N] | camper[v] | et[ç] | attaquer[v] | le[q] |
Josué 10. 32
| Bible | H5414 | H3068 | H3923 | H3027 | H3478 | H3920 | H3117 | H8145 | H5221 | H6310 | H2719 | H3605 | H5315 | H834 | H | H3605 | H834 | H6213 | H3841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | Éternel[N] | Lakis[N] | main[n] | Israël[N] | prendre[v] | jour[n] | second[j] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | tout[d] | que[r] | faire[v] | Libna[N] |
| Darby | livrer[v] | Éternel[N] | Lakis[N] | main[n] | Israël[N] | prendre[v] | jour[n] | second[j] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Libna[N] |
| NEG | livrer[v] | Eternel[N] | Lakis[N] | main[n] | Israël[N] | prendre[v] | jour[n] | second[j] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | avoir[x] | il[O] | traité[j] | Libna[N] |
| Osty | livrer[v] | Yahvé[N] | Lakich[N] | main[n] | Israël[N] | emparer[v] | jour[n] | deuxième[j] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | tout[d] | il[O] | faire[v] | Libna[N] |
| SG21 | livrer[v] | Eternel[N] | Lakis[N] | main[n] | Israël[N] | prendre[v] | jour[n] | deuxième[j] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | avoir[x] | il[O] | traité[j] | Libna[N] |
| NBS | livrer[v] | Seigneur[N] | Lakish[N] | à[é] | Israël[N] | prendre[v] | jour[n] | deuxième[j] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | tout[d] | il[O] | faire[v] | Libna[N] |
| Jer | livrer[v] | Yahvé[N] | Lakish[N] | main[n] | Israël[N] | emparer[v] | jour[n] | second[j] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | ce[p] | qui[r] | trouver[v] | tout[d] | il[O] | agir[v] | Libna[N] |
| Rabb | livrer[v] | Seigneur[N] | Lakhich[N] | pouvoir[n] | Israël[N] | emparer[v] | jour[n] | second[j] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | population[n] | qui[r] | au[a] | avoir[x] | il[O] | traité[j] | Libna[N] |
Josué 10. 33
| Bible | H227 | H5927 | H2036 | H4428 | H1507 | H5826 | H3923 | H5221 | H3091 | H853 | H5971 | H5704 | H1115 | H7604 | H | H8300 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Guézer[N] | secourir[v] | Lakis[N] | frapper[v] | Josué[N] | et[ç] | peuple[n] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| Darby | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Guézer[N] | secourir[v] | Lakis[N] | frapper[v] | Josué[N] | et[ç] | peuple[n] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | réchappé[n] |
| NEG | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Guézer[N] | secourir[v] | Lakis[N] | battre[v] | Josué[N] | et[ç] | peuple[n] | {aussi_loin_que}[§] | personne[p] | laisser[v] | lui[q] | échapper[v] |
| Osty | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Guèzer[N] | secourir[v] | Lakich[N] | battre[v] | Josué[N] | ainsi[d] | peuple[n] | point[n] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| SG21 | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Guézer[N] | secourir[v] | Lakis[N] | battre[v] | Josué[N] | et[ç] | peuple[n] | sans[é] | un[A] | laisser[v] | lui[q] | survivant[j] |
| NBS | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Guézer[N] | secourir[v] | Lakish[N] | battre[v] | Josué[N] | et[ç] | peuple[n] | sans[é] | lui[q] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| Jer | alors[d] | monter[v] | Horam[N] | roi[n] | Gézer[N] | secourir[v] | Lakish[N] | battre[v] | Josué[N] | ainsi[d] | peuple[n] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| Rabb | cette[J] | marcher[v] | Horam[N] | roi[n] | Ghézer[N] | secours[n] | Lakhich[N] | défaire[v] | Josué[N] | et[ç] | époque[n] | le[q] | pas[E] | point[n] | lui[q] | survivre[v] |
Josué 10. 34
| Bible | H5674 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H3923 | H5700 | H2583 | H5921 | H3898 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Lakis[N] | Églon[N] | camper[v] | elle[O] | guerre[n] | lui[q] |
| Darby | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Lakis[N] | Églon[N] | camper[v] | elle[O] | guerre[n] | lui[q] |
| NEG | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Lakis[N] | Eglon[N] | camper[v] | devant[é] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| Osty | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Lakich[N] | Églôn[N] | camper[v] | et[ç] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Lakis[N] | Eglon[N] | camp[n] | devant[é] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| NBS | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Lakish[N] | Eglôn[N] | camp[n] | elle[O] | guerre[n] | lui[q] |
| Jer | passer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Lakish[N] | Églôn[N] | assiéger[v] | et[ç] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | diriger[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | de[é] | Lakhich[N] | Eglôn[N] | camper[v] | et[ç] | attaquer[v] | {au-dessus}[§] |
Josué 10. 35
| Bible | H3920 | H3117 | H1931 | H5221 | H6310 | H2719 | H3605 | H5315 | H834 | H | H3117 | H1931 | H2763 | H3605 | H834 | H6213 | H3923 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | là[d] | entièrement[d] | tout[d] | il[O] | faire[v] | Lakis[N] |
| Darby | prendre[v] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | là[d] | entièrement[d] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Lakis[N] |
| NEG | prendre[v] | jour[n] | et[ç] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | le[a] | interdit[n] | dévouer[v] | même[d] | traité[j] | Lakis[N] |
| Osty | emparer[v] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | vouer[v] | vivant[j] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | là[d] | anathème[n] | tout[d] | comme[c] | faire[v] | Lakich[N] |
| SG21 | emparer[v] | jour[n] | et[ç] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | le[a] | vouer[v] | destruction[n] | même[d] | traité[j] | Lakis[N] |
| NBS | prendre[v] | jour[n] | là[d] | frapper[v] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | vivant[j] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | le[a] | passer[v] | tout[d] | même[d] | faire[v] | Lakish[N] |
| Jer | emparer[v] | jour[n] | là[d] | ce[J] | fil[n] | épée[n] | vouer[v] | {âme}[§] | qui[r] | trouver[v] | jour[n] | le[a] | passer[v] | tout[d] | même[d] | agir[v] | Lakish[N] |
| Rabb | prendre[v] | jour[n] | même[d] | ce[J] | fil[n] | épée[n] | tout[j] | population[n] | ,[°] | même[d] | jour[n] | le[q] | passer[v] | façon[n] | que[r] | traité[j] | Lakhich[N] |
Josué 10. 36
| Bible | H5927 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H5700 | H2275 | H3898 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Églon[N] | Hébron[N] | guerre[n] | lui[q] |
| Darby | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Églon[N] | Hébron[N] | guerre[n] | lui[q] |
| NEG | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Eglon[N] | Hébron[N] | attaquer[v] | le[q] |
| Osty | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Églôn[N] | Hébron[N] | attaquer[v] | le[q] |
| SG21 | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | d’[é] | Eglon[N] | Hébron[N] | attaquer[v] | le[q] |
| NBS | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Eglôn[N] | Hébron[N] | guerre[n] | lui[q] |
| Jer | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | d’[é] | Églôn[N] | Hébron[N] | attaquer[v] | le[q] |
| Rabb | monter[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | d’[é] | Eglôn[N] | Hébron[N] | attaquer[v] | cette[J] |
Josué 10. 37
| Bible | H3920 | H5221 | H6310 | H2719 | H4428 | H3605 | H5892 | H3605 | H5315 | H834 | H | H3808 | H7604 | H8300 | H3605 | H834 | H6213 | H5700 | H2763 | H853 | H853 | H3605 | H5315 | H834 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | tout[d] | il[O] | faire[v] | Églon[N] | entièrement[d] | la[q] | que[r] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] |
| Darby | prendre[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | réchappé[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Églon[N] | entièrement[d] | la[q] | que[r] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] |
| NEG | prendre[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | aucun[p] | laisser[v] | échapper[v] | avoir[x] | à[é] | faire[v] | Eglon[N] | interdit[n] | la[q] | par[é] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] |
| Osty | emparer[v] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | avoir[x] | à[é] | faire[v] | Églôn[N] | vouer[v] | la[q] | que[r] | ainsi[d] | anathème[n] | qui[r] | trouver[v] |
| SG21 | emparer[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | avoir[x] | à[é] | faire[v] | Eglon[N] | vouer[v] | la[q] | la[a] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] |
| NBS | prendre[v] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | tout[d] | le[q] | faire[v] | Eglôn[N] | frapper[v] | la[q] | que[r] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] |
| Jer | emparer[v] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | localité[n] | tout[j] | ce[p] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | tout[d] | à[é] | agir[v] | Églôn[N] | vouer[v] | la[q] | que[r] | ainsi[d] | anathème[n] | qui[r] | trouver[v] |
| Rabb | prendre[v] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | tout[j] | population[n] | ,[°] | sans[é] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | tout[d] | le[a] | Eglôn[N] | traiter[v] | la[q] | que[r] | ainsi[d] | habitant[n] | condamner[v] | tout[p] |
Josué 10. 38
| Bible | H7725 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H1688 | H3898 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Debir[N] | guerre[n] | lui[q] |
| Darby | chemin[n] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Debir[N] | guerre[n] | lui[q] |
| NEG | diriger[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Debir[N] | attaquer[v] | le[q] |
| Osty | tourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | se[q] | Debir[N] | attaquer[v] | le[q] |
| SG21 | diriger[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | sur[é] | Debir[N] | attaquer[v] | le[q] |
| NBS | tourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | Debir[N] | guerre[n] | lui[q] |
| Jer | tourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | se[q] | Debir[N] | attaquer[v] | le[q] |
| Rabb | chemin[n] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | la[a] | Debir[N] | attaquer[v] | ville[n] |
Josué 10. 39
| Bible | H3920 | H4428 | H3605 | H5892 | H5221 | H6310 | H2719 | H2763 | H3605 | H5315 | H834 | H | H3808 | H7604 | H8300 | H834 | H6213 | H2275 | H3651 | H6213 | H1688 | H4428 | H834 | H6213 | H3841 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | entièrement[d] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | comme[c] | faire[v] | Hébron[N] | comme[c] | faire[v] | Debir[N] | roi[n] | ainsi[d] | faire[v] | Libna[N] | roi[n] |
| Darby | prendre[v] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | entièrement[d] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | réchappé[n] | comme[c] | faire[v] | Hébron[N] | comme[c] | faire[v] | Debir[N] | roi[n] | ainsi[d] | faire[v] | Libna[N] | roi[n] |
| NEG | prendre[v] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | interdit[n] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | sans[é] | laisser[v] | échapper[v] | comme[c] | traiter[v] | Hébron[N] | comme[c] | traité[j] | Debir[N] | roi[n] | et[ç] | traité[j] | Libna[N] | roi[n] |
| Osty | emparer[v] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | anathème[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | comme[c] | traiter[v] | Hébron[N] | avoir[x] | traité[j] | Debir[N] | roi[n] | et[ç] | {faire}[§] | Josué[N] | roi[n] |
| SG21 | emparer[v] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | vouer[v] | tout[j] | ceux[p] | qui[r] | trouver[v] | sans[é] | laisser[v] | survivant[j] | comme[c] | traiter[v] | Hébron[N] | comme[c] | traité[j] | Debir[N] | roi[n] | et[ç] | traité[j] | Libna[N] | roi[n] |
| NBS | prendre[v] | roi[n] | tout[j] | ville[n] | frapper[v] | fil[n] | épée[n] | anathème[n] | tout[j] | être[n] | qui[r] | trouver[v] | aucun[Ë] | laisser[v] | survivant[n] | comme[c] | traiter[v] | Hébron[N] | comme[c] | traité[j] | Debir[N] | roi[n] | et[ç] | traité[j] | Libna[N] | roi[n] |
| Jer | emparer[v] | roi[n] | tout[j] | localité[n] | faire[y] | fil[n] | épée[n] | anathème[n] | tout[j] | ce[p] | qui[r] | trouver[v] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | comme[c] | traiter[v] | Hébron[N] | comme[c] | traité[j] | Debir[N] | roi[n] | et[ç] | traité[j] | Libna[N] | roi[n] |
| Rabb | prendre[v] | roi[n] | tout[j] | bourgade[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | exterminer[v] | tout[j] | population[n] | un[A] | seul[n] | sans[é] | laisser[v] | survivant[j] | comme[c] | traiter[v] | Hébron[N] | comme[c] | traité[j] | Debir[N] | roi[n] | et[ç] | traité[j] | Libna[N] | {roi}[§] |
Josué 10. 40
| Bible | H5221 | H3091 | H3605 | H776 | H2022 | H5045 | H8219 | H794 | H3605 | H4428 | H3808 | H7604 | H8300 | H3605 | H5397 | H2763 | H834 | H6680 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | midi(sud)[n] | plat[j] | montagne[n] | tout[j] | roi[n] | il[O] | laisser[v] | survivant[n] | tout[j] | respirer[v] | entièrement[d] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | frapper[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | midi(sud)[n] | plat[j] | montagne[n] | tout[j] | roi[n] | pas[E] | laisser[v] | réchappé[n] | tout[j] | respirer[v] | entièrement[d] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | battre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | midi(sud)[n] | vallée[n] | coteau[n] | tout[j] | roi[n] | ne[e] | échapper[v] | personne[p] | tout[j] | respirer[v] | interdit[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Osty | battre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | Nègueb[N] | bas-pays[n] | pente[n] | tout[j] | roi[n] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | tout[j] | souffle[n] | vouer[v] | ,[°] | commander[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | battre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | Néguev[N] | vallée[n] | coteau[n] | tout[j] | roi[n] | ne[e] | laisser[v] | survivant[n] | tout[j] | respirer[v] | exterminer[v] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NBS | battre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | Néguev[N] | plaine[n] | coteau[n] | tout[j] | roi[n] | ne[e] | laisser[v] | survivant[n] | tout[j] | respirer[v] | frapper[v] | comme[c] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Jer | battre[v] | Josué[N] | tout[j] | pays[n] | montagne[n] | Négeb[N] | Bas-Pays[N] | pente[n] | tout[j] | roi[n] | pas[E] | laisser[v] | survivant[n] | tout[j] | animer[v] | vouer[v] | comme[c] | ordonner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Rabb | battre[v] | Josué[N] | tout[j] | région[n] | montagne[n] | midi(sud)[n] | vallée[n] | versant[n] | tout[j] | roi[n] | point[E] | faire[v] | quartier[n] | âme[n] | vivant[j] | proscrire[v] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
Josué 10. 41
| Bible | H5221 | H3091 | H6947 | H6947 | H5704 | H5804 | H3605 | H776 | H1657 | H5704 | H1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Josué[N] | Kadès[N] | Barnéa[N] | jusque[é] | Gaza[N] | tout[j] | pays[n] | Goshen[N] | jusque[é] | Gabaon[N] |
| Darby | frapper[v] | Josué[N] | Kadès[N] | Barnéa[N] | jusque[é] | Gaza[N] | tout[j] | pays[n] | Goshen[N] | jusque[é] | Gabaon[N] |
| NEG | battre[v] | Josué[N] | Kadès[N] | Barnéa[N] | à[é] | Gaza[N] | tout[j] | pays[n] | Gosen[N] | jusque[é] | Gabaon[N] |
| Osty | battre[v] | Josué[N] | Qadech[N] | Barnéa[N] | à[é] | Gaza[N] | tout[j] | pays[n] | Gochen[N] | jusque[é] | Gabaôn[N] |
| SG21 | battre[v] | Josué[N] | Kadès[N] | Barnéa[N] | à[é] | Gaza[N] | conquérir[v] | région[n] | Gosen[N] | jusque[é] | Gabaon[N] |
| NBS | battre[v] | Josué[N] | Qadesh[N] | Barnéa[N] | à[é] | Gaza[N] | tout[j] | pays[n] | Goshen[N] | jusque[é] | Gabaon[N] |
| Jer | battre[v] | Josué[N] | Cadès[N] | Barné[N] | jusque[é] | Gaza[N] | tout[j] | région[n] | Goshèn[N] | jusque[é] | Gabaôn[N] |
| Rabb | soumettre[v] | Josué[N] | Kadêch[N] | Barnéa[N] | jusque[é] | garer[v] | tout[j] | district[n] | Gochén[N] | jusque[é] | Gabaon[N] |
Josué 10. 42
| Bible | H3605 | H4428 | H428 | H776 | H3920 | H3091 | H6471 | H259 | H3588 | H3068 | H430 | H3478 | H3898 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | roi[n] | ces[J] | pays[n] | prendre[v] | Josué[N] | fois[n] | seul[j] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Darby | tout[j] | roi[n] | ces[J] | pays[n] | prendre[v] | Josué[N] | fois[n] | seul[j] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| NEG | tout[j] | roi[n] | ces[J] | pays[n] | prendre[v] | Josué[N] | temps[n] | même[d] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Osty | tout[j] | roi[n] | ces[J] | pays[n] | emparer[v] | Josué[N] | campagne[n] | seul[j] | car[c] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| SG21 | tout[j] | roi[n] | ces[J] | pays[n] | emparer[v] | Josué[N] | temps[n] | même[d] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| NBS | tout[j] | roi[n] | ces[J] | pays[n] | prendre[v] | Josué[N] | fois[n] | seul[j] | car[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Jer | tout[j] | roi[n] | ces[J] | territoire[n] | emparer[v] | Josué[N] | fois[n] | seul[j] | parce[d] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
| Rabb | tout[j] | roi[n] | ces[J] | territoire[n] | emparer[v] | Josué[N] | campagne[n] | seul[j] | parce[d] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | combattre[v] | Israël[N] |
Josué 10. 43
| Bible | H7725 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H413 | H4264 | H1537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| Darby | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| NEG | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| Osty | revenir[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| SG21 | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| NBS | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Guilgal[N] |
| Jer | revenir[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Gilgal[N] |
| Rabb | retourner[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | au[a] | camp[n] | Ghilgal[N] |