Comparateur de lemmes
Esdras 9. 1
| Bible | H3615 | H428 | H5066 | H413 | H8269 | H559 | H3808 | H914 | H5971 | H3478 | H3548 | H3881 | H5971 | H776 | H8441 | H3669 | H2850 | H6522 | H2983 | H5984 | H4125 | H4713 | H567 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terminer[v] | chose[n] | approcher[v] | de[é] | chef[n] | dire[v] | pas[E] | séparer[v] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Héthiens[N] | Phéréziens[N] | Jébusiens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | Amoréens[N] |
| Darby | terminer[v] | chose[n] | approcher[v] | de[é] | chef[n] | dire[v] | pas[E] | séparer[v] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Héthiens[N] | Phéréziens[N] | Jébusiens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | Amoréens[N] |
| NEG | terminer[v] | cela[p] | approcher[v] | de[é] | chef[n] | dire[v] | et[ç] | séparer[v] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Héthiens[N] | Phéréziens[N] | Jébusiens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | Amoréens[N] |
| Osty | achever[v] | cela[p] | avancer[v] | en[ž] | chef[n] | dire[v] | et[ç] | séparer[v] | peuple[n] | Israël[N] | prêtre[n] | lévite[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Hittites[N] | Perizzites[N] | Jébouséens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | Amorrhéens[N] |
| SG21 | fait[n] | cela[p] | approcher[v] | de[é] | chef[n] | dire[v] | et[ç] | séparer[v] | peuple[n] | Israël[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | population[n] | région[n] | abominable[j] | Cananéens[N] | Hittites[N] | Phéréziens[N] | Jébusiens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | Amoréens[N] |
| NBS | terminer[v] | cela[p] | approcher[v] | pour[é] | chef[n] | dire[v] | pas[E] | séparer[v] | peuple[n] | Israël[N] | prêtre[n] | lévite[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Hittites[N] | Perizzites[N] | Jébusites[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | amorite[n] |
| Jer | réglé[j] | cela[p] | aborder[v] | en[ž] | chef[n] | dire[v] | et[ç] | rompre[v] | peuple[n] | Israël[N] | prêtre[n] | lévite[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Hittites[N] | Perizzites[N] | Jébuséens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | amorite[n] |
| Rabb | accomplir[v] | cela[p] | présenter[v] | à[é] | chef[n] | dire[v] | pas[E] | séparé[j] | peuple[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | population[n] | pays[n] | abomination[n] | Cananéens[N] | Héthéens[N] | Phérézéens[N] | Jébuséens[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | égyptien[n] | Amorréens[N] |
Esdras 9. 2
| Bible | H3588 | H5375 | H1323 | H | H1121 | H6148 | H2233 | H6944 | H5971 | H776 | H3027 | H8269 | H5461 | H1961 | H4604 | H2088 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | prendre[v] | fille[n] | eux[q] | fils[n] | mêler[v] | descendance[n] | saint[j] | peuple[n] | pays[n] | main[n] | chef[n] | gouverneur[n] | être[ê] | péché[n] | ce[J] | premier[n] |
| Darby | car[c] | prendre[v] | fille[n] | eux[q] | fils[n] | mêler[v] | semence[n] | saint[j] | peuple[n] | pays[n] | main[n] | chef[n] | gouverneur[n] | être[ê] | péché[n] | ce[J] | premier[n] |
| NEG | car[c] | prendre[v] | fille[n] | eux[q] | fils[n] | mêler[v] | race[n] | saint[j] | peuple[n] | pays[n] | commettre[v] | chef[n] | magistrat[n] | être[ê] | péché[n] | ce[J] | premier[n] |
| Osty | mais[c] | prendre[v] | fille[n] | eux[q] | fils[n] | mêler[v] | race[n] | saint[j] | peuple[n] | pays[n] | main[n] | chef[n] | magistrat[n] | avoir[x] | infidélité[n] | cette[J] | premier[n] |
| SG21 | effet[n] | prendre[v] | fille[n] | eux[q] | fils[n] | mêler[v] | lignée[n] | saint[j] | population[n] | région[n] | commettre[v] | chef[n] | magistrat[n] | être[ê] | infidélité[n] | cet[J] | premier[n] |
| NBS | car[c] | prendre[v] | fille[n] | eux-mêmes[q] | fils[n] | mêler[v] | descendance[n] | saint[j] | peuple[n] | pays[n] | commettre[v] | chef[n] | magistrat[n] | être[ê] | sacrilège[n] | ce[J] | premier[n] |
| Jer | mais[c] | prendre[v] | fille[n] | eux[q] | fils[n] | mêler[v] | race[n] | saint[j] | peuple[n] | pays[n] | participer[v] | chef[n] | magistrat[n] | avoir[x] | infidélité[n] | cette[J] | premier[n] |
| Rabb | car[c] | prendre[v] | fille[n] | eux-mêmes[q] | fils[n] | mélanger[v] | race[n] | saint[j] | peuplade[n] | pays[n] | main[n] | chef[n] | seigneur[n] | être[ê] | félonie[n] | cette[J] | premier[n] |
Esdras 9. 3
| Bible | H8085 | H1697 | H2088 | H7167 | H899 | H4598 | H4803 | H8181 | H7218 | H2206 | H3427 | H8074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | cela[p] | je[O] | déchirer[v] | manteau[n] | robe[n] | arracher[v] | cheveu[n] | tête[n] | barbe[n] | asseoir[v] | anéantir[v] |
| Darby | entendre[v] | cela[p] | {ce}[§] | déchirer[v] | manteau[n] | robe[n] | arracher[v] | cheveu[n] | tête[n] | barbe[n] | asseoir[v] | désolé[j] |
| NEG | entendre[v] | cela[p] | je[O] | déchirer[v] | vêtement[n] | manteau[n] | arracher[v] | cheveu[n] | tête[n] | barbe[n] | asseoir[v] | désolé[j] |
| Osty | apprendre[v] | cela[p] | je[O] | déchirer[v] | habit[n] | manteau[n] | arracher[v] | cheveu[n] | et[ç] | barbe[n] | asseoir[v] | stupéfait[j] |
| SG21 | nouvelle[n] | {discours}[§] | je[O] | déchirer[v] | vêtement[n] | manteau[n] | arracher[v] | cheveu[n] | et[ç] | barbe[n] | asseoir[v] | accablé[j] |
| NBS | entendre[v] | cela[p] | je[O] | déchirer[v] | vêtement[n] | manteau[n] | arracher[v] | cheveu[n] | tête[n] | barbe[n] | asseoir[v] | atterré[j] |
| Jer | nouvelle[n] | {discours}[§] | je[O] | déchirer[v] | vêtement[n] | manteau[n] | arracher[v] | cheveu[n] | et[ç] | barbe[n] | asseoir[v] | accablé[j] |
| Rabb | apprendre[v] | fait[n] | je[O] | déchirer[v] | vêtement[n] | manteau[n] | arracher[v] | cheveu[n] | tête[n] | barbe[n] | asseoir[v] | stupeur[n] |
Esdras 9. 4
| Bible | H413 | H622 | H3605 | H2730 | H1697 | H430 | H3478 | H5921 | H4604 | H1473 | H589 | H3427 | H8074 | H5704 | H4503 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vers[é] | assembler[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | péché[n] | cause[n] | je[O] | asseoir[v] | anéantir[v] | jusque[é] | offrande[n] | soir[n] |
| Darby | vers[é] | assembler[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | péché[n] | transporter[v] | je[O] | asseoir[v] | désolé[j] | jusque[é] | offrande[n] | soir[n] |
| NEG | de[é] | assembler[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | péché[n] | captivité[n] | je[O] | asseoir[v] | désolé[j] | jusque[é] | offrande[n] | soir[n] |
| Osty | de[é] | réunir[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | infidélité[n] | déporté[n] | je[O] | asseoir[v] | stupéfait[j] | jusque[é] | oblation[n] | soir[n] |
| SG21 | se[q] | rassembler[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | infidélité[n] | exilé[n] | je[O] | assis[j] | accablé[j] | jusque[é] | offrande[n] | soir[n] |
| NBS | de[é] | rassembler[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | sacrilège[n] | exilé[n] | je[O] | asseoir[v] | atterré[j] | jusque[é] | offrande[n] | soir[n] |
| Jer | de[é] | rassembler[v] | tout[j] | trembler[v] | parole[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | infidélité[n] | exilé[n] | je[O] | asseoir[v] | accablé[j] | jusque[é] | oblation[n] | soir[n] |
| Rabb | de[é] | attrouper[v] | gens[n] | zélé[j] | ordre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | du[é] | trahison[n] | exilé[n] | je[O] | demeurer[v] | hébété[n] | jusque[é] | oblation[n] | soir[n] |
Esdras 9. 5
| Bible | H4503 | H6153 | H6965 | H8589 | H7167 | H899 | H4598 | H3766 | H5921 | H1290 | H6566 | H3709 | H413 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrande[n] | soir[n] | lever[v] | humiliation[n] | déchiré[j] | manteau[n] | robe[n] | agenouiller[v] | me[q] | {genou}[§] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | offrande[n] | soir[n] | lever[v] | humiliation[n] | déchiré[j] | manteau[n] | robe[n] | agenouiller[v] | me[q] | {genou}[§] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | offrande[n] | soir[n] | lever[v] | humiliation[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | manteau[n] | tomber[v] | me[q] | genou[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | oblation[n] | soir[n] | relever[v] | prostration[n] | déchiré[j] | habit[n] | manteau[n] | mettre[v] | me[q] | genou[n] | tendre[v] | main[n] | vers[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | offrande[n] | soir[n] | abandonner[v] | humiliation[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | manteau[n] | tomber[v] | à[é] | genou[n] | tendre[v] | main[n] | vers[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | offrande[n] | soir[n] | lever[v] | affliction[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | manteau[n] | tomber[v] | me[q] | genou[n] | tendre[v] | main[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | oblation[n] | soir[n] | sortir[v] | prostration[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | manteau[n] | tomber[v] | à[é] | genou[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | oblation[n] | soir[n] | relever[v] | jeûne[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | manteau[n] | jeter[v] | me[q] | genou[n] | étendre[v] | main[n] | vers[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
Esdras 9. 6
| Bible | H559 | H430 | H954 | H3637 | H7311 | H430 | H6440 | H413 | H3588 | H5771 | H7235 | H4605 | H7218 | H819 | H1431 | H5704 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Dieu[N] | confus[j] | honte[n] | lever[v] | Dieu[N] | face[n] | vers[é] | car[c] | iniquité[n] | multiplier[v] | par-dessus[é] | tête[n] | péché[n] | grandir[v] | jusque[é] | cieux[n] |
| Darby | dire[v] | Dieu[N] | confus[j] | honte[n] | lever[v] | Dieu[N] | face[n] | vers[é] | car[c] | iniquité[n] | multiplier[v] | par-dessus[é] | tête[n] | culpabilité[n] | grandir[v] | jusque[é] | cieux[n] |
| NEG | dire[v] | Dieu[N] | confusion[n] | honte[n] | lever[v] | Dieu[N] | face[n] | vers[é] | car[c] | iniquité[n] | multiplier[v] | par-dessus[é] | tête[n] | faute[n] | atteindre[v] | jusque[é] | cieux[n] |
| Osty | dire[v] | Dieu[N] | confusion[n] | honte[n] | lever[n] | Dieu[N] | visage[n] | vers[é] | car[c] | faute[n] | multiplier[v] | être[X] | tête[n] | culpabilité[n] | grandir[v] | jusque[é] | ciel[n] |
| SG21 | dire[v] | Dieu[N] | confusion[n] | honte[n] | lever[v] | Dieu[N] | visage[n] | vers[é] | car[c] | faute[n] | nombreux[j] | être[ê] | {tête}[§] | culpabilité[n] | atteindre[v] | le[a] | ciel[n] |
| NBS | dire[v] | Dieu[N] | confus[j] | honte[n] | lever[v] | Dieu[N] | face[n] | vers[é] | {que}[§] | faute[n] | multiplier[v] | par-dessus[é] | tête[n] | tort[n] | élever[v] | jusque[é] | ciel[n] |
| Jer | dire[v] | Dieu[N] | honte[n] | rougir[v] | lever[v] | Dieu[N] | visage[n] | vers[é] | car[c] | iniquité[n] | multiplier[v] | être[X] | tête[n] | faute[n] | amonceler[v] | jusque[é] | ciel[n] |
| Rabb | dire[v] | Dieu[N] | confusion[n] | honte[n] | élever[v] | Dieu[N] | face[n] | vers[é] | car[c] | faute[n] | multiplier[v] | être[X] | se[q] | submerger[v] | atteindre[v] | jusque[é] | ciel[n] |
Esdras 9. 7
| Bible | H3117 | H1 | H587 | H819 | H1419 | H5704 | H3117 | H2088 | H5771 | H5414 | H587 | H4428 | H3548 | H3027 | H4428 | H776 | H2719 | H7628 | H961 | H1322 | H6440 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | père[n] | nous[q] | coupable[j] | gravement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | iniquité[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | sacrificateur[n] | main[n] | roi[n] | pays[n] | épée[n] | captivité[n] | pillage[n] | honte[n] | {face}[§] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Darby | jour[n] | père[n] | nous[q] | coupable[j] | grandement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | iniquité[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | sacrificateur[n] | main[n] | roi[n] | pays[n] | épée[n] | captivité[n] | pillage[n] | confusion[n] | face[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NEG | jour[n] | père[n] | nous[q] | coupable[j] | grandement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | iniquité[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | sacrificateur[n] | main[n] | roi[n] | étranger[j] | épée[n] | captivité[n] | pillage[n] | honte[n] | visage[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Osty | jour[n] | père[n] | nous[q] | coupable[j] | grandement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | faute[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | prêtre[n] | main[n] | roi[n] | pays[n] | glaive[n] | captivité[n] | pillage[n] | honte[n] | visage[n] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | époque[n] | ancêtre[n] | nous[q] | coupable[j] | grandement[d] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | faute[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | prêtre[n] | domination[n] | roi[n] | étranger[j] | épée[n] | déportation[n] | pillage[n] | honte[n] | visage[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NBS | jour[n] | père[n] | nous[q] | tort[n] | grand[j] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | faute[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | prêtre[n] | {main}[§] | roi[n] | nation[n] | épée[n] | captivité[n] | pillage[n] | honte[n] | {face}[§] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | jour[n] | père[n] | nous[q] | coupable[j] | grandement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | iniquité[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | prêtre[n] | main[n] | roi[n] | pays[n] | épée[n] | captivité[n] | pillage[n] | honte[n] | cas[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Rabb | jour[n] | père[n] | nous[q] | méfait[n] | grand[j] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | iniquité[n] | livrer[v] | nous[q] | roi[n] | prêtre[n] | cause[n] | roi[n] | pays[n] | glaive[n] | exil[n] | pillage[n] | honte[n] | voir[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
Esdras 9. 8
| Bible | H6258 | H4592 | H7281 | H1961 | H8467 | H854 | H3068 | H430 | H7604 | H | H6413 | H5414 | H | H3489 | H4725 | H6944 | H215 | H5869 | H430 | H5414 | H4241 | H4592 | H5659 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | un[A] | moment[n] | arriver[v] | faveur[n] | part[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | rescapé[n] | donner[v] | nous[q] | clou[n] | lieu[n] | saint[j] | éclairer[v] | œil[n] | Dieu[N] | redonner[v] | vie[n] | peu[d] | servitude[n] |
| Darby | maintenant[d] | un[A] | moment[n] | arriver[v] | faveur[n] | part[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | réchappé[n] | donner[v] | nous[q] | clou[n] | lieu[n] | saint[j] | éclairer[v] | œil[n] | Dieu[N] | redonner[v] | vie[n] | peu[d] | servitude[n] |
| NEG | cependant[d] | {petitesse}[§] | {un_moment}[§] | venir[v] | grâce[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | réchappé[n] | accorder[v] | nous[q] | abri[n] | lieu[n] | saint[j] | éclaircir[v] | œil[n] | {Dieu}[§] | donner[v] | vie[n] | peu[d] | servitude[n] | |
| Osty | maintenant[d] | un[A] | instant[n] | avoir[x] | grâce[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | rescapé[n] | donner[v] | nous[q] | asile[n] | lieu[n] | avoir[x] | illuminer[v] | œil[n] | Dieu[N] | avoir[x] | vie[n] | peu[d] | esclavage[n] | |
| SG21 | pourtant[d] | {petitesse}[§] | {un_moment}[§] | venir[v] | grâce[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | rescapé[n] | faire[v] | nous[q] | installer[v] | lieu[n] | saint[j] | clarté[n] | regard[n] | {Dieu}[§] | redonner[v] | vie[n] | peu[d] | esclavage[n] | |
| NBS | cependant[d] | {petitesse}[§] | {un_moment}[§] | venir[v] | grâce[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | rescapé[n] | faire[v] | nous[q] | place[n] | lieu[n] | avoir[x] | briller[v] | œil[n] | Dieu[N] | redonner[v] | vie[n] | peu[d] | esclavage[n] | |
| Jer | présent[n] | bref[j] | moment[n] | avoir[x] | grâce[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | conserver[v] | nous[q] | rescapé[n] | accorder[v] | nous[q] | fixer[v] | lieu[n] | avoir[x] | illuminer[v] | œil[n] | Dieu[N] | donner[v] | répit[n] | notre[f] | servitude[n] | |
| Rabb | maintenant[d] | court[j] | instant[n] | subsister[v] | faveur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | laisser[v] | nous[q] | reste[n] | accorder[v] | une[A] | demeure[n] | résidence[n] | avoir[x] | reluire[v] | œil[n] | Dieu[N] | rendre[v] | vitalité[n] | peu[d] | servitude[n] |
Esdras 9. 9
| Bible | H3588 | H5650 | H587 | H5659 | H3808 | H5800 | H430 | H5186 | H5921 | H2617 | H6440 | H4428 | H6539 | H5414 | H | H4241 | H7311 | H1004 | H430 | H5975 | H2723 | H5414 | H | H1447 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | serviteur[n] | nous[q] | servitude[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | étendre[v] | sur[é] | bonté[n] | devant[é] | roi[n] | Perse[N] | redonner[v] | nous[q] | vie[n] | élever[v] | maison[n] | Dieu[N] | restaurer[v] | ruine[n] | donner[v] | nous[q] | mur[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | car[c] | serviteur[n] | nous[q] | servitude[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | étendre[v] | sur[é] | bonté[n] | devant[é] | roi[n] | Perse[N] | redonner[v] | nous[q] | vie[n] | élever[v] | maison[n] | Dieu[N] | restaurer[v] | ruine[n] | donner[v] | nous[q] | mur[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | car[c] | esclave[j] | nous[q] | servitude[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | rendre[v] | nous[q] | bienveillance[n] | objet[n] | roi[n] | Perse[N] | conserver[v] | nous[q] | vie[n] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | relever[v] | ruine[n] | donner[v] | nous[q] | retraite[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | car[c] | esclave[j] | nous[q] | esclavage[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | incliner[v] | nous[q] | faveur[n] | vers[é] | roi[n] | Perse[N] | la[q] | nous[q] | vie[n] | relever[v] | maison[n] | Dieu[N] | restaurer[v] | ruine[n] | donner[v] | nous[q] | muraille[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | oui[d] | esclave[n] | nous[q] | esclavage[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | attirer[v] | en[ž] | bonté[n] | faveur[n] | roi[n] | Perse[N] | la[a] | nous[q] | vie[n] | reconstruire[v] | temple[n] | son[f] | réparer[v] | ruine[n] | fournir[v] | nous[q] | abri[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | car[c] | esclave[j] | nous[q] | esclavage[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | accorder[v] | nous[q] | faveur[n] | devant[é] | roi[n] | Perse[N] | la[a] | nous[q] | vie[n] | relever[v] | maison[n] | Dieu[N] | redresser[v] | ruine[n] | donner[v] | nous[q] | mur[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | car[c] | esclave[j] | nous[q] | servitude[n] | point[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | concilier[v] | nous[q] | faveur[n] | {face}[§] | roi[n] | Perse[N] | la[a] | nous[q] | répit[n] | relever[v] | temple[n] | Dieu[N] | restaurer[v] | ruine[n] | procurer[v] | nous[q] | abri[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | car[c] | esclave[n] | nous[q] | esclavage[n] | pas[E] | abandonner[v] | Dieu[N] | concilier[v] | nous[q] | bienveillance[n] | {face}[§] | roi[n] | Perse[N] | la[a] | nous[q] | vigueur[n] | relever[v] | maison[n] | Dieu[N] | réparer[v] | ruine[n] | concéder[v] | nous[q] | abri[n] | Judée[N] | Jérusalem[N] |
Esdras 9. 10
| Bible | H6258 | H4100 | H559 | H430 | H310 | H2063 | H3588 | H5800 | H4687 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | car[c] | abandonner[v] | commandement[n] |
| Darby | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | car[c] | abandonner[v] | commandement[n] |
| NEG | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | car[c] | abandonner[v] | commandement[n] |
| Osty | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | car[c] | abandonner[v] | commandement[n] |
| SG21 | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | effet[n] | abandonner[v] | commandement[n] |
| NBS | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | nous[q] | abandonner[v] | commandement[n] |
| Jer | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | car[c] | abandonner[v] | commandement[n] |
| Rabb | à[é] | que[r] | dire[v] | Dieu[N] | après[é] | cela[p] | car[c] | délaisser[v] | commandement[n] |
Esdras 9. 11
| Bible | H834 | H6680 | H3027 | H5650 | H5030 | H559 | H776 | H834 | H859 | H935 | H3423 | H776 | H5079 | H1931 | H5079 | H5971 | H776 | H8441 | H834 | H4390 | H6310 | H413 | H6310 | H2932 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | prescrire[?] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] | pays[n] | lequel[r] | vous[q] | entrer[v] | posséder[v] | pays[n] | impur[j] | être[X] | impureté[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | dont[r] | remplir[v] | bout[n] | par[é] | leurs[f] | souillure[n] |
| Darby | que[r] | commander[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] | pays[n] | lequel[r] | vous[q] | entrer[v] | posséder[v] | pays[n] | impur[j] | être[X] | impureté[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | dont[r] | remplir[v] | bout[n] | par[é] | {bouche}[§] | souillure[n] |
| NEG | que[r] | prescrire[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] | pays[n] | lequel[r] | vous[q] | entrer[v] | posséder[v] | pays[n] | souiller[v] | être[X] | impureté[n] | peuple[n] | contrée[n] | abomination[n] | dont[r] | remplir[v] | bout[n] | par[é] | {bouche}[§] | impureté[n] |
| Osty | que[r] | prescrire[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | avoir[x] | pays[n] | où[r] | vous[q] | entrer[v] | possession[n] | pays[n] | souiller[v] | être[X] | souillure[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | dont[r] | remplir[v] | bout[n] | par[é] | {bouche}[§] | impureté[n] |
| SG21 | que[r] | prescrire[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] | pays[n] | lequel[r] | vous[q] | entrer[v] | possession[n] | pays[n] | souiller[v] | être[X] | impureté[n] | dans[é] | région[n] | abominable[j] | dont[r] | remplir[v] | bout[n] | par[é] | {bouche}[§] | impureté[n] |
| NBS | que[r] | instituer[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] | pays[n] | lequel[r] | vous[q] | entrer[v] | possession[n] | pays[n] | souiller[v] | être[X] | {impureté}[§] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | dont[r] | remplir[v] | bout[n] | par[é] | {bouche}[§] | impureté[n] |
| Jer | que[r] | prescrire[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | avoir[x] | pays[n] | où[r] | vous[q] | entrer[v] | possession[n] | pays[n] | souiller[v] | être[X] | souillure[n] | peuple[n] | pays[n] | abomination[n] | dont[r] | infester[v] | bout[n] | par[é] | {bouche}[§] | impureté[n] |
| Rabb | que[r] | prescrire[v] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] | pays[n] | le[a] | vous[q] | aller[y] | possession[n] | pays[n] | souiller[v] | être[X] | souillure[n] | population[n] | contrée[n] | abomination[n] | dont[r] | couler[v] | bord[n] | par[é] | {bouche}[§] | impureté[n] |
Esdras 9. 12
| Bible | H6258 | H1323 | H408 | H5414 | H1121 | H1323 | H408 | H5375 | H1121 | H3808 | H1875 | H7965 | H2896 | H5704 | H5769 | H4616 | H2388 | H398 | H2898 | H776 | H3423 | H1121 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | fille[n] | pas[E] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] | ne[e] | chercher[v] | paix[n] | bien(possession)[n] | ou[c] | jamais[E] | afin[d] | fort[j] | manger[v] | bien[n] | pays[n] | possession[n] | fils[n] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | maintenant[d] | fille[n] | pas[E] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] | pas[E] | chercher[v] | paix[n] | bien(possession)[n] | à[é] | jamais[E] | afin[d] | fort[j] | manger[v] | bien[n] | pays[n] | possession[n] | fils[n] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | point[E] | fille[n] | vos[f] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | point[E] | prendre[v] | fils[n] | ne[e] | souci[n] | bien-être[n] | prospérité[n] | de[é] | jamais[E] | ainsi[d] | fort[j] | manger[v] | meilleur[j] | pays[n] | héritage[n] | fils[n] | pour[é] | toujours[d] |
| Osty | pas[E] | fille[n] | vos[f] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] | ne[e] | rechercher[v] | bonheur[n] | prospérité[n] | à[é] | jamais[E] | ainsi[d] | fort[j] | manger[v] | bien[n] | pays[n] | héritage[n] | fils[n] | à[é] | jamais[E] |
| SG21 | pas[E] | fille[n] | vos[f] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] | ne[e] | rechercher[v] | bien-être[n] | prospérité[n] | à[é] | jamais[E] | ainsi[d] | fort[j] | manger[v] | meilleur[j] | pays[n] | héritage[n] | fils[n] | à[é] | perpétuel[j] |
| NBS | pas[E] | fille[n] | vos[f] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] | pas[E] | chercher[v] | paix[n] | leur[j] | de[é] | {longue_durée}[§] | ainsi[d] | fort[j] | manger[v] | meilleur[n] | pays[n] | possession[n] | fils[n] | pour[é] | toujours[d] |
| Jer | pas[E] | fille[n] | vos[f] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] | ne[e] | soucier[v] | paix[n] | leur[j] | à[é] | jamais[E] | afin[d] | fort[j] | manger[v] | meilleur[j] | pays[n] | patrimoine[n] | fils[n] | à[é] | toujours[d] |
| Rabb | pas[E] | fille[n] | vos[f] | donner[v] | fils[n] | fille[n] | pas[E] | marier[v] | fils[n] | ne[e] | intéresser[v] | bien-être[n] | prospérité[n] | à[é] | temps[n] | afin[d] | fort[j] | jouir[v] | délice[n] | pays[n] | héritage[n] | enfant[n] | à[é] | toujours[d] |
Esdras 9. 13
| Bible | H310 | H3605 | H935 | H5921 | H4639 | H7451 | H819 | H1419 | H3588 | H859 | H430 | H2820 | H4295 | H5771 | H5414 | H | H6413 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | tout[j] | arriver[v] | de[é] | cause[n] | mauvais[j] | péché[n] | grand[j] | mais[c] | toi[q] | Dieu[N] | punir[v] | moins[d] | iniquité[n] | donner[v] | nous[q] | délivrance[n] | celle-ci[p] |
| Darby | après[é] | tout[j] | arriver[v] | de[é] | œuvre[n] | mauvais[j] | péché[n] | grand[j] | mais[c] | toi[q] | Dieu[N] | punir[v] | moins[d] | iniquité[n] | donner[v] | nous[q] | délivrance[n] | celle-ci[p] |
| NEG | après[é] | tout[j] | arriver[v] | de[é] | action[n] | mauvais[j] | faute[n] | grand[j] | tu[O] | pas[E] | Dieu[N] | punir[v] | proportion[n] | iniquité[n] | conserver[v] | nous[q] | réchappé[n] | ,[°] |
| Osty | après[é] | tout[j] | venir[v] | sur[é] | oeuvre[n] | mauvais[j] | culpabilité[n] | grand[j] | bien[d] | toi[q] | Dieu[N] | retenir[v] | peu[d] | faute[n] | laisser[v] | nous[q] | rescapé[n] | voici[ï] |
| SG21 | après[é] | tout[j] | arriver[v] | de[é] | action[n] | mauvais[j] | culpabilité[n] | grand[j] | tu[O] | toi[q] | Dieu[N] | punir[v] | mériter[v] | faute[n] | accorder[v] | nous[q] | rescapé[n] | ,[°] |
| NBS | après[é] | tout[j] | arriver[v] | de[é] | action[n] | mauvais[j] | tort[n] | grand[j] | tu[O] | pas[E] | Dieu[N] | punir[v] | proportion[n] | faute[n] | conserver[v] | nous[q] | rescapé[n] | ,[°] |
| Jer | après[é] | tout[j] | advenir[v] | de[é] | action[n] | mauvais[j] | iniquité[n] | grand[j] | tu[O] | notre[f] | Dieu[N] | réduire[v] | {en_descendant}[§] | faute[n] | laisser[v] | nous[q] | rescapé[n] | ,[°] |
| Rabb | après[é] | tout[j] | advenir[v] | de[é] | action[n] | mauvais[j] | iniquité[n] | grand[j] | tu[O] | toi[q] | Dieu[N] | indulgence[n] | {en_descendant}[§] | faute[n] | conserver[v] | nous[q] | reste[n] | ,[°] |
Esdras 9. 14
| Bible | H7725 | H6565 | H4687 | H2859 | H5971 | H8441 | H428 | H3808 | H599 | H | H5704 | H3615 | H369 | H7611 | H6413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | enfreindre[v] | commandement[n] | mariage[n] | peuple[n] | abomination[n] | ces[J] | pas[E] | courroucer[v] | nous[q] | jusque[é] | consumer[v] | ne[e] | reste[n] | rescapé[n] |
| Darby | retourner[v] | enfreindre[v] | commandement[n] | mariage[n] | peuple[n] | abomination[n] | ces[J] | pas[E] | courroucer[v] | nous[q] | jusque[é] | consumer[v] | ne[e] | reste[n] | réchappé[n] |
| NEG | recommencer[v] | violer[v] | commandement[n] | allier[v] | peuple[n] | abominable[j] | ces[J] | pas[E] | colère[n] | nous[q] | jusque[é] | détruire[v] | ne[e] | reste[n] | réchappé[n] |
| Osty | aller[v] | violer[v] | commandement[n] | allier[v] | peuple[n] | abomination[n] | irriter[v] | pas[E] | contre[é] | nous[q] | jusque[é] | exterminer[v] | ne[e] | reste[n] | rescapé[n] |
| SG21 | recommencer[v] | violer[v] | commandement[n] | allier[v] | peuple[n] | abominable[j] | irriter[v] | pas[E] | contre[é] | nous[q] | à[é] | exterminer[v] | ne[e] | reste[n] | rescapé[n] |
| NBS | recommencer[v] | violer[v] | commandement[n] | allier[v] | peuple[n] | abomination[n] | ces[J] | pas[E] | irriter[v] | nous[q] | à[é] | exterminer[v] | ne[e] | reste[n] | rescapé[n] |
| Jer | pouvoir[v] | violer[v] | commandement[n] | allier[v] | gens[n] | abominable[j] | ces[J] | pas[E] | irriter[v] | nous[q] | jusque[é] | détruire[v] | ne[e] | reste[n] | rescapé[n] |
| Rabb | recommencer[v] | violer[v] | commandement[n] | allier[v] | peuple[n] | abomination[n] | que[r] | pas[E] | irriter[v] | nous[q] | jusque[é] | exterminer[v] | ne[e] | survivre[v] | échapper[v] |
Esdras 9. 15
| Bible | H3068 | H430 | H3478 | H6662 | H859 | H3588 | H7604 | H6413 | H3117 | H2088 | H2005 | H6440 | H819 | H3588 | H369 | H5975 | H6440 | H5921 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | reste[n] | rescapé[j] | aujourd’hui[d] | voici[ï] | nous[q] | devant[é] | culpabilité[n] | car[c] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | de[é] | cela[p] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | reste[n] | réchappé[j] | aujourd’hui[d] | voici[ï] | {voici}[§] | devant[é] | culpabilité[n] | car[c] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | de[é] | cela[p] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | reste[n] | réchappé[j] | aujourd’hui[d] | voici[ï] | nous[q] | devant[é] | coupable[n] | et[ç] | ne[e] | subsister[v] | devant[é] | de[é] | ,[°] |
| Osty | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | rester[ê] | rescapé[j] | jour[n] | voici[ï] | nous[q] | devant[é] | culpabilité[n] | impossible[j] | ne[e] | tenir[v] | face[n] | de[é] | ,[°] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | reste[n] | rescapé[j] | aujourd’hui[d] | voici[ï] | nous[q] | devant[é] | culpabilité[n] | alors[d] | pas[E] | tenir[v] | devant[é] | de[é] | ,[°] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | reste[n] | rescapé[n] | jour[n] | .[°] | nous[q] | devant[é] | tort[n] | et[ç] | ne[e] | subsister[v] | devant[é] | savoir[y] | ,[°] |
| Jer | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | rester[ê] | rescapé[j] | aujourd’hui[d] | voici[ï] | nous[q] | devant[é] | faute[n] | impossible[j] | cause[n] | subsister[v] | présence[n] | de[é] | cela[p] |
| Rabb | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | juste[j] | tu[O] | car[c] | reste[n] | {fuite}[§] | heure[n] | voilà[ï] | nous[q] | {face}[§] | faute[n] | œil[n] | ne[e] | maintenir[v] | toi[q] | de[é] | ,[°] |