Comparateur de lemmes
Deutéronome 34. 1
| Bible | H5927 | H4872 | H6160 | H4124 | H413 | H2022 | H5015 | H7218 | H6449 | H834 | H5921 | H6440 | H3405 | H7200 | H3068 | H3605 | H776 | H1568 | H5704 | H1835 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | sur[é] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | qui[r] | être[ê] | vis-à-vis[é] | Jéricho[N] | voir[v] | Éternel[N] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | jusque[é] | Dan[N] |
| Darby | monter[v] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | sur[é] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | qui[r] | être[ê] | vis-à-vis[é] | Jéricho[N] | voir[v] | Éternel[N] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | jusque[é] | Dan[N] |
| NEG | monter[v] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | sur[é] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | {qui}[§] | de[é] | vis-à-vis[é] | Jéricho[N] | voir[v] | Eternel[N] | tout[j] | pays[n] | {Galaad}[§] | {aussi_loin_que}[§] | {Dan}[§] |
| Osty | monter[v] | Moïse[N] | steppe[n] | Moab[N] | au[a] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | qui[r] | de[é] | face[n] | Jéricho[N] | voir[v] | Yahvé[N] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | jusque[é] | Dan[N] |
| SG21 | monter[v] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | sur[é] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | {qui}[§] | de[é] | vis-à-vis[é] | Jéricho[N] | voir[v] | Eternel[N] | tout[j] | pays[n] | {Galaad}[§] | {aussi_loin_que}[§] | {Dan}[§] |
| NBS | monter[v] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | au[a] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | en[é] | de[é] | face[n] | Jéricho[N] | voir[v] | Seigneur[N] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | jusque[é] | Dan[N] |
| Jer | partir[v] | Moïse[N] | steppe[n] | Moab[N] | gravir[v] | mont[n] | Nebo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | {qui}[§] | de[é] | face[n] | Jéricho[N] | voir[v] | Yahvé[N] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | jusque[é] | Dan[N] |
| Rabb | monter[v] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | au[a] | mont[n] | Nébo[N] | sommet[n] | Pisga[N] | qui[r] | de[é] | face[n] | Jéricho[N] | faire[y] | Éternel[N] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | jusque[é] | Dan[N] |
Deutéronome 34. 2
| Bible | H3605 | H5321 | H776 | H669 | H4519 | H3605 | H776 | H3063 | H5704 | H3220 | H314 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Nephthali[N] | pays[n] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | occident[n] |
| Darby | tout[j] | Nephthali[N] | pays[n] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | occident[n] |
| NEG | tout[j] | Nephthali[N] | pays[n] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | occidental[j] |
| Osty | tout[j] | Nephtali[N] | pays[n] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | occidental[j] |
| SG21 | tout[j] | Nephthali[N] | pays[n] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | méditerrané[j] |
| NBS | tout[j] | Nephtali[N] | pays[n] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | occidental[j] |
| Jer | tout[j] | Nephtali[N] | pays[n] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | tout[j] | pays[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | occidental[j] |
| Rabb | tout[j] | Nephtali[N] | territoire[n] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | {tout}[§] | territoire[n] | Juda[N] | jusque[é] | mer[n] | ultérieur[j] |
Deutéronome 34. 3
| Bible | H5045 | H3603 | H1237 | H3405 | H5892 | H8558 | H5704 | H6820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | midi(sud)[n] | plaine[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Tsoar[N] |
| Darby | midi(sud)[n] | plaine[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Tsoar[N] |
| NEG | midi(sud)[n] | environ[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Tsoar[N] |
| Osty | Nègueb[N] | district[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Soar[N] |
| SG21 | Néguev[N] | environ[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Tsoar[N] |
| NBS | Néguev[N] | district[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Tsoar[N] |
| Jer | Négeb[N] | district[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Çoar[N] |
| Rabb | midi(sud)[n] | bassin[n] | vallée[n] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | jusque[é] | Çoar[N] |
Deutéronome 34. 4
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H2063 | H776 | H834 | H7650 | H85 | H3327 | H3290 | H559 | H2233 | H5414 | H7200 | H5869 | H8033 | H3808 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | ici[d] | pays[n] | duquel[r] | jurer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | descendance[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | pas[E] | passer[v] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | ici[d] | pays[n] | duquel[r] | jurer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | semence[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | pas[E] | passer[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | lui[q] | là[d] | pays[n] | je[O] | jurer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | postérité[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | point[E] | entrer[v] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | lui[q] | voici[ï] | pays[n] | je[O] | promettre[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | descendance[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | pas[E] | passer[v] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | lui[q] | voilà[ï] | pays[n] | je[O] | jurer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | descendance[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | pas[E] | entrer[v] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | lui[q] | là[d] | pays[n] | je[O] | promettre[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | descendance[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | pas[E] | entrer[v] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | lui[q] | voici[ï] | pays[n] | je[O] | promettre[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | terme[n] | postérité[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | pas[E] | passer[v] |
| Rabb | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | là[d] | pays[n] | je[O] | promettre[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | Jacob[N] | dire[v] | postérité[n] | donner[v] | voir[v] | œil[n] | y[q] | point[E] | entrer[v] |
Deutéronome 34. 5
| Bible | H4191 | H8033 | H4872 | H5650 | H3068 | H776 | H4124 | H5921 | H6310 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | pays[n] | Moab[N] | selon[é] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | pays[n] | Moab[N] | selon[é] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | pays[n] | Moab[N] | selon[é] | ordre[n] | Eternel[N] |
| Osty | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | pays[n] | Moab[N] | selon[é] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | pays[n] | Moab[N] | conformément[d] | ordre[n] | Eternel[N] |
| NBS | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Seigneur[N] | pays[n] | Moab[N] | sur[é] | ordre[n] | Seigneur[N] |
| Jer | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | terre[n] | Moab[N] | selon[é] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | mourir[v] | là[d] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | pays[n] | Moab[N] | sur[é] | ordre[n] | Seigneur[N] |
Deutéronome 34. 6
| Bible | H6912 | H853 | H1516 | H776 | H4124 | H4136 | H1047 | H1047 | H3808 | H3045 | H376 | H6900 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Péor[N] | ne[e] | connaître[v] | personne[p] | tombeau[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Darby | enterrer[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Péor[N] | ne[e] | connaître[v] | personne[p] | sépulcre[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NEG | enterrer[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Peor[N] | ne[e] | connaître[v] | personne[p] | sépulcre[n] | jusque[é] | jour[n] | {ce}[§] |
| Osty | ensevelir[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | vis-à-vis[é] | Bet[N] | Péor[N] | ne[e] | connaître[v] | sa[f] | tombe[n] | jusque[é] | jour[n] | {ce}[§] |
| SG21 | enterrer[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Peor[N] | ne[e] | savoir[v] | personne[p] | tombeau[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NBS | ensevelir[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | face[n] | Beth[N] | Péor[N] | ne[e] | savoir[v] | personne[p] | tombe[n] | jusque[é] | jour[n] | {ce}[§] |
| Jer | enterrer[v] | le[q] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | vis-à-vis[é] | Bet[N] | Péor[N] | ne[e] | connaître[v] | son[f] | tombeau[n] | jusque[é] | jour[n] | {ce}[§] |
| Rabb | ensevelir[v] | dans[é] | vallée[n] | pays[n] | Moab[N] | face[n] | Beth[N] | Peor[N] | ne[e] | connaître[v] | nul[p] | sépulture[n] | jusque[é] | jour[n] | {ce}[§] |
Deutéronome 34. 7
| Bible | H4872 | H1121 | H3967 | H6242 | H8141 | H4194 | H3808 | H3543 | H5869 | H3808 | H5127 | H3893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moïse[N] | âgé[j] | 120[j] | 120[j] | an[n] | mourir[v] | pas[E] | affaiblir[v] | œil[n] | pas[E] | aller[v] | vigueur[n] |
| Darby | Moïse[N] | âgé[j] | 120[j] | 120[j] | an[n] | mourir[v] | pas[E] | affaiblir[v] | œil[n] | pas[E] | aller[v] | vigueur[n] |
| NEG | Moïse[N] | âgé[j] | cent[F] | vingt[F] | an[n] | mourir[v] | point[E] | affaiblir[v] | vue[n] | point[E] | passer[v] | vigueur[n] |
| Osty | Moïse[N] | âgé[j] | cent[F] | vingt[F] | an[n] | mort[n] | pas[E] | affaiblir[v] | œil[n] | pas[E] | disparaître[v] | verdeur[n] |
| SG21 | Moïse[N] | âgé[j] | 120[j] | 120[j] | an[n] | mourir[v] | pas[E] | affaiblir[v] | vue[n] | pas[E] | perdre[v] | vigueur[n] |
| NBS | Moïse[N] | avoir[x] | cent[F] | vingt[F] | an[n] | mourir[v] | pas[E] | affaiblir[v] | oeil[n] | pas[E] | disparaître[v] | vigueur[n] |
| Jer | Moïse[N] | avoir[x] | cent[F] | vingt[F] | an[n] | mourir[v] | pas[E] | éteindre[v] | oeil[n] | ni[c] | épuisé[j] | vigueur[n] |
| Rabb | Moïse[N] | âgé[j] | cent[F] | vingt[F] | an[n] | mourir[v] | ne[e] | ternir[v] | regard[n] | point[E] | épuiser[v] | vigueur[n] |
Deutéronome 34. 8
| Bible | H1058 | H1121 | H3478 | H4872 | H6160 | H4124 | H7970 | H3117 | H8552 | H3117 | H1065 | H60 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pleurer[v] | fils[n] | Israël[N] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | 30[j] | jour[n] | terminer[v] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| Darby | pleurer[v] | fils[n] | Israël[N] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | 30[j] | jour[n] | terminer[v] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| NEG | pleurer[v] | enfant[n] | Israël[N] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | trente[F] | jour[n] | terme[n] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| Osty | pleurer[v] | fils[n] | Israël[N] | Moïse[N] | steppe[n] | Moab[N] | trente[F] | jour[n] | fin[j] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| SG21 | pleurer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | 30[j] | jour[n] | terme[n] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| NBS | pleurer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | trente[F] | jour[n] | terme[n] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| Jer | pleurer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Moïse[N] | steppe[n] | Moab[N] | trente[F] | jour[n] | achever[v] | jour[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
| Rabb | pleurer[v] | enfant[n] | Israël[N] | Moïse[N] | plaine[n] | Moab[N] | trente[F] | jour[n] | épuiser[v] | temps[n] | pleur[n] | deuil[n] | Moïse[N] |
Deutéronome 34. 9
| Bible | H3091 | H1121 | H5126 | H4392 | H7307 | H2451 | H3588 | H5564 | H4872 | H3027 | H5921 | H8085 | H413 | H1121 | H3478 | H6213 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | remplir[v] | esprit[n] | sagesse[n] | car[c] | poser[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | écouter[v] | le[q] | fils[n] | Israël[N] | faire[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| Darby | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | remplir[v] | esprit[n] | sagesse[n] | car[c] | poser[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | écouter[v] | le[q] | fils[n] | Israël[N] | faire[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
| NEG | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | remplir[v] | Esprit[N] | sagesse[n] | car[c] | poser[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | obéir[v] | le[a] | enfant[n] | Israël[N] | conformer[v] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| Osty | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | remplir[v] | esprit[n] | sagesse[n] | car[c] | appuyer[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | obéir[v] | le[a] | fils[n] | Israël[N] | agir[v] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] |
| SG21 | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | remplir[v] | Esprit[N] | sagesse[n] | car[c] | poser[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | obéir[v] | le[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | conformer[v] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] |
| NBS | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | remplir[v] | souffle[n] | sagesse[n] | car[c] | poser[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | écouter[v] | le[q] | Israélites[N] | Israélites[N] | faire[v] | que[r] | ordonner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] |
| Jer | Josué[N] | fils[n] | Nûn[N] | remplir[v] | esprit[n] | sagesse[n] | car[c] | imposer[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | obéir[v] | le[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | agir[v] | que[r] | donner[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] |
| Rabb | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | plein[j] | esprit[n] | sagesse[n] | parce[d] | imposer[v] | Moïse[N] | main[n] | lui[q] | obéir[v] | le[a] | enfant[n] | Israël[N] | agir[v] | comme[c] | prescrire[v] | Éternel[N] | Moïse[N] |
Deutéronome 34. 10
| Bible | H3808 | H6965 | H5030 | H5750 | H3478 | H4872 | H834 | H3045 | H3068 | H6440 | H413 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | lever[v] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Éternel[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| Darby | ne[e] | lever[v] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Éternel[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| NEG | ne[e] | paraître[ê] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Eternel[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| Osty | ne[e] | lever[v] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Yahvé[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| SG21 | ne[e] | surgir[v] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Eternel[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| NBS | ne[e] | lever[v] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Seigneur[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| Jer | ne[e] | lever[v] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | connaître[v] | Yahvé[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
| Rabb | ne[e] | paraître[ê] | prophète[n] | plus[d] | Israël[N] | Moïse[N] | que[r] | communiquer[v] | Seigneur[N] | face[n] | à[é] | face[n] |
Deutéronome 34. 11
| Bible | H3605 | H226 | H4159 | H834 | H7971 | H3068 | H6213 | H776 | H4714 | H6547 | H3605 | H5650 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | signe[n] | miracle[n] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | pharaon[n] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] |
| Darby | tout[j] | signe[n] | merveille[n] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | pharaon[n] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] |
| NEG | tout[j] | signe[n] | miracle[n] | que[r] | envoyer[v] | Dieu[N] | faire[v] | pays[n] | Egypte[N] | pharaon[n] | {tout}[§] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] |
| Osty | tout[j] | signe[n] | prodige[n] | que[r] | envoyer[v] | Yahvé[N] | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | pharaon[n] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] |
| SG21 | tout[j] | signe[n] | miracle[n] | que[r] | envoyer[v] | Dieu[N] | faire[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | pharaon[n] | {tout}[§] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] |
| NBS | tout[j] | signe[n] | prodige[n] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | produire[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | pharaon[n] | {tout}[§] | cour[n] | tout[j] | pays[n] |
| Jer | de[é] | signe[n] | prodige[n] | que[r] | faire[y] | Yahvé[N] | accomplir[v] | pays[n] | Égypte[N] | pharaon[n] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | pays[n] |
| Rabb | de[é] | signe[n] | prodige[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | opérer[v] | {terre}[§] | Égypte[N] | pharaon[n] | {tout}[§] | serviteur[n] | son[f] | pays[n] |
Deutéronome 34. 12
| Bible | H3605 | H3027 | H2389 | H3605 | H4172 | H1419 | H834 | H6213 | H4872 | H5869 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | main[n] | fort[j] | tout[j] | terrible[j] | prodige[n] | que[r] | faire[v] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | tout[j] | main[n] | fort[j] | tout[j] | terrible[j] | prodige[n] | que[r] | faire[v] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | de[é] | main[n] | fort[j] | tout[j] | terreur[n] | prodige[n] | que[r] | accomplir[v] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | de[é] | {main}[§] | puissance[n] | tout[j] | terreur[n] | grand[j] | mettre[v] | oeuvre[n] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | de[é] | acte[n] | {fort}[§] | {tout}[§] | terrifiant[j] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | de[é] | main[n] | fort[j] | tout[j] | redoutable[j] | grand[j] | que[r] | faire[v] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | de[é] | main[n] | puissant[j] | quelle[g] | terreur[n] | grand[j] | mettre[v] | oeuvre[n] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | de[é] | main[n] | puissant[j] | tout[j] | merveille[n] | imposant[j] | que[r] | accomplir[v] | Moïse[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] |